H55VM 1110 W UK 1 - Lodówka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI H55VM 1110 W UK 1 HOTPOINT

Instrukcje uzytkowania

FRIGORÍFICO DE MESA

POLSKI Instrukcje uzytkowania Strona 103

PORTUGUES Manual de'utilisation Pagina 114

Yka3aHn8 3a 6e30napoCT

Baxho Ea gn npoyeTe n da gn cna3BaTe

Ipei n3noJ3BaHeTo Ha ypea npooyTeTe BnMaTeJHo Te3u Yka3aHn 3a 6e3OpaCHOCT.

Ako wymobete octaHaT;

• Ako Hama da n3no13BaTe XlaIaIIHnIka 3a IbIro BpeMe (HaNPIMep npesJeTHIne BaKaHcN), NOCTabeTe TepMOCTata B NoIOXeHne "·" - YpeIbT BN CTabINeH nn e? PeryInpaHn nn ca kpaYetata?
• Им ли нещо захларлннka?
  Bn6pnpat nn pafoBete nn nn yHnnte Ha pafoBete? IocTabete OTHOB pafoTobete n/nn nn nn Hnnte

aKO TOBa e npuHHaTa.

Bbnpapat n enementte, noctaBeHN Bbpx Baun xJaunHnk?

Ako yyeTe dpyrn wymoBe, npOBepete daJI:

Nalezy przyczytać i przyestrzegać

Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalewy zapoznać sie instrukcjami bezpieczenstwa.

Przechowywać w podręcznym sąscu w celu skorzystania w przyszȩsci.

W instrukcji oraz na samym urzadzeniu znajduja sie wazne ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa, ktore nalezy zawsze uwzględniac.

Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkodywyniki znieprzestrzegania niniejszych instrukcji bezpiecznych, nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia lub niewlasciwogo ustawienia elementów sterujacych.

Młodsze daneci (0-3 lat) nie powinny przybywać w poplizu urzadzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przybywać w poplizu urzadzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, moga korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcji dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem, ze Rozumieja zagrożenia zwiazane z obstugsa urzadzenia. Nie pozwalać, by daneci bawity urzadzeniem. Dzieci nie moga czyscić ani konserwowań urzadzenia bez nadzoru.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga umieszczac產品y w urzadzeniach chlodniczych oraz je z nich wyjmownik.

DOZWOLONE UZYTKOWANIE

OSTRZEZENIE: To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania z wykorzystaniem zewnetrzego programatora czasowej, takiego jak minutnik, lub odrebnego systemu zdalneo sterOWANIA.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowan takich jak: kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych srodkowaskach roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie przyez klienów w hotelach, motelach oraz innych obiektach mieszkalnych.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan przyemysłowych. Urzadzenia nie nalezy uzywac w miajscach niedadaszonych.
Zarowska stosowana w urzadzeniu jest przyznaczona do urzadzen domowych i nie jest odpowiednia do ogolnego oswietlenia pomieszczen w gospodarstwie domowym (dyrektywa WE 244/2009).
Urzadzenie zostano zaprojektowane do pracy w.),..., zgodnej z podanymi ponizej zakresami, zaleznie od klasy klimatycznej podanj na tabliczce znamionowej. Urzadzenia要去 ndziafacz prawidlowo, jejeli zostanie pozostawione na dlugi czas w temperaturze wykraczajacej poza podany zakres.

Temperatura otoczenia w zależnosci od klasy klimatycznej:

SN: Od 10 do 32^

ST: Od 16 do 38^

N: Od 16 do 32^

T: Od 16 do 43^

urzadzenie nie zawiera chlorofluorowęglowodorów (CFC). W uładzie chłodniczym wykorystwyany jest R600a (HC). Urzadzenia zawierajce izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym i nieszkidliwym dla Środkowystm dlą wopalny. Dlągo naleź

uwazać, aby przyzewody rurowe obwodu chłodzenia nie ulegy uszkodzeniu, zwlaszcza podczas oprozniania obwodu chłodzenia.

OSTRZEZENIE: Nie uszkodzic przywodow obwodu chlodniczego urzadzenia.
OSTRZEZENIE: Nie zatykać otworów wentylacyjnych znajdujczych sie wewnatrz urzadzenia lub w是我的 obudowie.
OSTRZEZENIE: W celu
przyspieszenia procesu odszraniania
nie stosowac srodkow mechanicznych,
elektrycznych lub chemicznych, innych
niz zalecane przyez produenta.
OSTRZEZENIE: Nie uzywać aniNie umieszczac urzadzen elektrycznych w komorach urzadzenia, jejeli nie zostaly one wyraźnie dopuszczone do tego celu przyez produventa.
OSTRZEZENIE: Kostkarki do lodu i/lub dozowniki wody, ktore nie są podlaczone bezposrednio do instalacji wodnej, napelniac wyłacznie woda pitna.
OSTRZEZENIE: Kostkarki do lodu i/lub dystrybutory wody powinny byc podlaczone wylacznie do doprowadzenia wody pitnej, o cijsnieniu od 0,17 do 0,81 MPa (od 1,7 do 8,1 bar).
! W=Poblizu urzadzenia nie przechowywać materiałow wybuchowych takich jak puszki aerozolowe iNie składować aniNie uzywać benzyny lub innych materiałow latwopalnych.
! Plyn (nietoksyczny) znajdujacy sie we wiktadach chlodzacych (w niedtorych modelach) nie nadaje sie do picia. Nie spozywać kostek lodu ani lizaków lodowych zaraz po wyjeciu z zamrażarki, gdyź要去 spowodować odmrozenia.
W przypadku produktów, w których

filtr znajduje sie wewnatrz Pokrywy wentylatora, musi on byc zawsze na swoim.), podczas pracy chlodziarki.

! Nie przechowywać szklanych
pojemników z plęnami w komorze
zamrażarki, poniewaz moga pęknąc.
Nie zaślaniać wentylatora (jesli jest w
wyposażeniu) produktami spoźwywczymi.
Po włozenia przywnosci sprawdzić,
czy drzewiczki komór zamykaj są
prawidłowo, zwlaszcza drzewiczki
zamrażarki.
Uszkodzonaguszczelkenelezyjak najszybciej wymienic.
Komora chłodziarki powinna byc uzywana wyłącznie do przechowywnoscieowych, swiezych produktów zwywnosciowych, natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywnania mrożonek, zamrażania swiezych produktów oraz przygotowywniania kosteik lodu.
Unikać przechowywania
nieopakowanej zywnosci w
bezposrednim kontakcie z
powierzchniami wewnétrznymi komór
chłodziarki lub zamrażarki.
Urzadzenia sąbć wyposañzone w
specjalne komory (komora na świeść zywnosc, komora „Zero Degree” itd.).
Jesli w broszurze danego produktu
nie okreslono inaczej,łą je wyplać,
zachowujac rownowaźne poziomy
wydajnosci.

Capentan jest stosowany jakoczynnik napeczniajacy w piance izolacynej i jest gazem palnym.

Najbardziej odpowiednie komory urzadzenia, w których maja byc przechowywane okreslone rodzaje zywnosci, z uwzgliedniem roznego Rozkładu temperatury w roźnych komorach urzadzenia, są nastepujuce: 1) Gorny obszar drzwi komory lodówki & - strefa temperatury: Przechowywać owoce tropikalne, puszki, napoje, jaja,

sosy,marynaty,maslo,dzem

2) Srodkowy obszar komory lodówki

• stefa chłodna: Przechowywać ser, mleko, produkty mleczne, dania gotowe do spoźycia, jogurt

3) Dolny obszar komory lodówki - strefa najchódniejsza: Przechowywać wędlyn, desery, mięso i ryby, sernik, świeźymakaron, kwasna smietané, pesto/salse, domowe Jedzenia, masę dociasta, budyn i ser smietankowy

4) Szuflada na owoce i warzywa & na dole komory lodówki: Przechowywać warzywa i owoce (z wyjatkiem owoców tropikalnych)

5) Komora chłodziarki: Mięso i ryby przechowywoć wyłącznia w najzimniejszej szufladzie

Aby uniknac zanieczyszczenia zywnosci, nalezy przyestrzegać nastepujczych zasad:

• Otwieranie drzwi na dlugi czasMHz spowodowa znaczny wzrost temperature w komorach urzadzenia.
• Regularnie czyscić powierzchnie, któ moga wejsc w kontakt z zwywnoscią i dostepnymi systemami odwadniajacymi.
• CzySci c zbiorniki wody, jesti nie byt y uzywane przyze 48 godzin; przyeplukac system wodny podzony do zrodta wody, jesti wodaNie byta pobierana przyze 5 dni.
• Surowe mięs o i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak abyNie miałykontaku z innymi produktami spoźwywczymi i abyNie kapało z nich na te produkty.
• Dwugwiazdkowe komory mrozonej zywnosci są odpowiednie do przechowywnia wstepnie zamrozonej zywnosci, przechowywnia lub robenia lodow i kosteik lodu.

• Nie zamrażać swiejej zywnosci w komorach jakno, dwu-lub trzygwiazdkowych.

• Jesli urzadzenie chlodnicze pozostanie puste przyduszyc zas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, osuszyc, a také dostawic otwarte drzwi, aby zapobiec Rozwojow pleński wewnatrix urzadzenia.

INSTALACJA

Urzadzenie musi byc przytrzymywane oraz montowane przyez co najmiej dwie osoby - ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosowej rękawice ochronne - ryzyko skaleczenia.
Instalacja, w tym instalacja wodne (jeźeli dotyczy), podłaczenia elektryczne i wszelkie naprawy powinny byc przypoprowadzane przy wykwalifikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać zadnej czȩci urzadzenia, jesti nie jest to wyrażnie dozwolone w instrukcji obstugi. Nie naleź y pozwalać daneciom zblżć są dojejca instalaci. Po Rozpakowaniu urzadzenia naleź sprawdzić,czyNie zostalo uszkodzone podczas transportu. W przypadku problemów naleź y są skontaktuć z najblźyszym serwisem technicznym. Po zakończeniu instalaci, niedotrzebne elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci -ryzyko uduszenia. Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci montażowych urzadzenia naleź odłączy od zasilania elektrycznych. Wystepuju ryzyko poraquenia prądem. Podczas instalacji upewnić są. zre urzadzenia ni sągne uszkodzić przewodu zasilajść. Wystepuju ryzyko poraquenia prądem. Urzadzeniadoğan uruchomic dopiero po zakończeniu instalacji.
! Zachowac ostroznosc,aby nie uszkodzic podtogi (np. parkietu) podczas przemieszczania urzadzenia.

Urzadzenia nalezy zainstalować na podłoź o odpowiednej wytrzymałość i w miajscu odpowiednim do是我的y masy, rozmiarów i przyeznaczenia. Upewnić sie, ze urzadzenia nie znajduje są w poplizu zródel ciepla i stoi stabilnie na podłodze, na wzystkich czterech nozkach, ustawiajac je odpowiednio i sprawdzić za pomocamy poziomnicy,czy jest dokladnie wypoziomowane. Przedwczeniem urzadzenia nalezy odczekAAC co najmiej dwie godziny, aby obwód chłodzenia byt w peñi efektywny. Wszystkie wymiary oraz odlegtość, ktorne nalezy zachowac podczas instalacji urzadzenia, zostały podane w instrukcji montaqu.

OSTRZEZENIE: Ustawiajac urzadzenie, upewnić sie, ze przywoź zasilania nie jest zablokowy lub uszkodzony.

OSTRZEZENIE: Abyunikacja ryzyka związanego z brakiem stabilnosci, pozycjonowania lub mocowanie urzadzeniaNSEZY przechrowadzic zgodnie z instrukcjami producenta. Nie wolno umieszczac chlodziarki w taki sposob, aby przewod metalowy kuchenki gazowej, rury kanilizacyjne lub przewody elektryczne stykały sie z tylna scianka chlodziarki (skraplaczem).

Aby zapewnić odpowiednia wentylacja, naleź pozostawic troché.),不错ka nad i po obu stronach urzadzenia. Odlegość pomiedzy tylna scianka urzadzenia a scianza urzadzeniem powinna wynosić co najmiej 50 mm, abyunikné kontaku zgorac powerzchnia. Zmiejszenia tej odlegość spowoduje zwiększenia zuźycia energii przyez produkt. Przed podłaczenia urzadzenia do zrodła zasilania naleź odłączycz przewód zasilajacy od polaczenia skraplacza.

ZASADY BEZPIECZNEGOPODŁACZENIA ELEKTRYCZNEG

Musi istniec möglichść odśćzenia urzadzenia od zródrę zasilania przyżpie wtyczki (jesli wtyczka jest dostepna) lub za pomocą dostepnégo przyȩćznika wielobiegunowych, zainstalowanego w przyzewodzie do gniażda zasilania zgodnie z obłowiazujacymi normami krajowymi; urzadzenia musi sąze posiadc uziemienie zgodne z obłowiazujacymi normami krajowymi dotyczymi sprzȩte elektrycznych.
們 Nie stosować przydłuźaczy, rozdzielaczy ani adapterów. Po zakończeniu instalȩci uzytkownik nie powinienmieć dostępu do podzespolów elektrycznych urzadzenia. Nie korzystać z urzadzenia,;będac mokrym lub na boso.
Nie uruchamiać urzadzenia, są uszkodzone, są zasilajść lub wyczka są prawidów lab są zostano ono uszkodzone są upuszczone.
! Jesli przywoz d zasilajacy jest uszkodzony,.gojo wymiane na identyczny nalezy ze względow bezpieczenstwa zlecić przydstawicyliowa producenta, serwisowy technicznemu lub innej wykwalifikowanej osobie w celuunikcie potencjalné rozyka - rzyko porazenia pradem.
OSTRZEZENIE: Nie umieszczac gniazdek ruchomych o kilku wejsciach lub przenosnych zrodej energii z tyfu urzadzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEZENIE: Sprawdzić,czy urzadzenia zostano wyłaczone i odźaczone od zródka zasilania przyźystapieniem do czynnosci konserwacynjnych; nie naleź y wźadnym

przypadku stosowac urzadzen parowych w celu czyszczenia - rzyko porazenia przem.

! Do czyszczenia częsci z tworzyw sztucznych, drzwiczek wewnétrznych oraz wiktadek lub uszczelek nie uzywać ostrych lub szorstkich srodków czyszczących, takich jak spryskiwaczedo szyb, srodki czyszczace do szorowania, plyny latwopalne, woski czyszczace, skoncentrowane detergenty, wybielacze lub srodki czyszczace zawierajace substancje ropopochodne. Nie uzywać papierowych reczników, gabek lub innych ostrych narźedzi do czyszczenia.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material, z ktorego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje sie do recyklingu i jest oznaczony symbole

Nalezy w opodiewiazialny sposob pozbywac sie czeci opakowania, przyestrzejagjac miejscowych przyepisow dotyczzych utylizacji odpadow.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenia zostalo wykonane z materiały nadajacych sie do recycl Klingu.

Urzadzenie nalezy utylizowac zgodnie z mistryscowymi przypepisami dotyczymi gospodarki odpadami.

Aby uzyskac wiecej informaci na temat utylizaci, odzyskiwania oraz recyklingu urzadzen AGD danezy skontaktowac sie z lokalnym urzem dem, punktem skupu zlomu lub sklearnpem, w ktorym zakupiono urzadzenie.

To urzadzenie zostalo oznaczone jako zgodne z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/ UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Własciwa utrizacja urzadzenia pomoź zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dlaŚro dowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol na urzadzeniu lub w dokumentaci do niego dolaczonej oznacza, ze urzadzenia nie wolno traktowac jak zwyklego opadu domowego. Nalezy oddac je do punktu zajmujacego sie utylizacja i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZówki DOTYCZACE OSZCZEDZANIA ENERGII

Insufficient ventilation at the back of the product increases energy consumption and decreases cooling efficiency. Aby zapewnic odpowiednia wentylacje, postepowac zgodnie z instrukcja instalacji.

Niedostateczna wentylacja z tyu produktu zwieksza zužycie energii i zmniejsza efektywnosc chlodzenia.

Czeste otwieranie drzwiczek urzadzenia moze spowodowo zwiekszone zuzycie energii.

Na temperature wewnatrz urzadzenia oraz na zuzyme energii要去 wphyac temperatura otoczenia, jak rownikowej, w ktorym urzadzenia jest ustawione.

Podczas ustawiania temperature nalezy uwzgldenic te czynniki. Ograniczyc otwieranie drzwiczek do minimum.

Rozmrażane potrawy umieszczac w chłodziarce.

Zamrożone produkty przyki swojej niskiej temperaturze beda chlodźć potrawy w chłodziarce.

Potrawy i napoje nalezy pozostawic do ostygnięcia przydawnicy im w urzadzeniu.

Rozmieszczenie polek w chłodziarce nie ma wptywu na efektywnosc wykorzystania energii. Zywnosc powinna byc umieszczona na polkach w taki sposob, aby zapewnic opdowiednia cyrkulacjegowietra:

potrawy nie powinny dotykać sie nawzajem, nalezy rownikę pozostawić troche.),.), spozymycymi a tylna scianka.

Mozna zwiekszyc pojemnosc przechowywania zamrozonej zywnosci, usuwajc kosze i, jezeli jest na wyposazeniu, polke Stop Frost.

Nie nalezy niedpokoic sie dzwiekami wydawanymi przy z sprezarke, poniewaz sa to normalne odglosy pracy.Do not worry about noises coming from the compressor which are normal operation noises.

PIERWSZE UZYCIE

• Po instalacji pozostawic urzadzenia w bezruchu na co najmiej dwie godziny przy podlączeniem go do sieci. Podlączyć urzadzenia do sieci i przykrecić sukretlo termostatu, aby wączyć urzadzenia. Po wączeniu urzadzenia naleź y zaczekac 4-6 godzin, az zestanie osiagnęta prwidłowata temperatura przechowywnia normalnie wypelnionego urzadzenia.
• Podczas pierwszego użycia lodówki要去 pojawć sie charakterystyczny zapach. jest to normalne, a zapach zniknie, gdy chłodziarka zaczynie chłodźć.

INFORMACJE O UZYTKOWANIU

Ustawienie termostatu

• Spiżarki (chłodziarki) nie posiadaj komory zamrażarki, ale mogą schłodzić zwywność do temperatury poniȩzej 5^ .
• Termostat automatycznie reguluje temperaturwewnetrznakomory chlodziarki. Poprzej obroceniePokretta z pozycji 1.do 5.mozna uzyskacniiszte temperatury.
• Pozycja « • » tokazuje, ze termostat jest zamkniety, a chłodzenia nie odywa sie.
• W przypadku krótkotrwalego przechowywnosc w komorze zamrażarki/chłodziarki pokretto.— można ustawic pomiedzy poźycjaminimalna a srednia (1-3)
• W przypadku dlugotwalego przechowywnsia zywnosci poktto mozna ustawic w pozycji sredniej (3-4)

Ostrzeżenia dotyczne ustawienia temperatury

• Spiżarki (chłodziarki) nie posiadaj komory zamrażarki, ale mogą schłodzić zywnosć do temperatury 4 - 6^ .
• temperatura otoczenia, temperatura przechowywanej sąȩjeż yzywnosci i czestotliwość otwierania drzwim wptyw na temperature wewnatrz chłodziarki. W razie potrzeby zmienić ustawienie temperatury
• Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zaleca są jej obśgli w srodkowisku o temperaturze niższej niz 10^ .
• Ustawiajac termostat, naleź wzią pod uwage czestotliwość otwierania i zamykania drzwi urzadzenia, ilosc zywnosci przechowyanej w chłodziarce oraz sądowisko, w ktorym umieszczona jest chłodziarka.
• Po pierwszym wączeniu urzadzenia naleź y uzmolnić mu prace przy 24 godziny, aby objęc temperatura roboczą duź ilosc zywnosci znejdujȩje są wewnatrix urzadzenia. W tym czasieNie otwierać drzw i nie przechowyac duzej ilosc zywnosci wewnatrix.
• Podczas przyw y w zasilaniu odączyć urzadzenia, aby zapobiec uszkodzeniu spreżarki. Po upływie 5-10 minut od przywrocenia zasilania podączyć urzadzenia. Pomoź to zapobiec uszkodzeniu komponentów urzadzenia.
• Urzadzenia jest przyznaczone do pracy w zakresie temperatur otoczenia podanych w obowiażujacych normach, zgodnie z klasa klimatyczna okreslonna na etykiejcie informacyjnej. Nieazoleca sie obstugi lodówki w srodowisku, którego temperatura wykracza poza okreslone zakresy. Zmiejejszy to wydajnosć chlodnicza urzadzenia.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecząs je w zakresie 10^ - 43^ .

Umieszczanie zywnosci w najzimniejszym.),

Produkty zywnosciowe będa lepiej przechowywane, kiedy umieść są je w majbardziej odpowiednim mistręchodzenia. Najzimniejszy obszarznajduje sąź nad pojemnikiem na owoce i warzywa.

Dopilnować, aby polka znajdowa są na poziomie symboluPokazanego na ilustracji, by w tym obszarze rzechywiść byta niska temperatura.

Kontrolka temperature (w niektórych modelach)

Lodówski wyposzażyliusmy w kontrolkę temperatury umieszczona w najmiejszym sąjechu, co bedzie pomocne w lepszym nastawianiu urzadzenia.

Moznałatwo sprawdzić,czy temperatura najzimniejszego obszaru jest odpowiednia: symbol „OK" kontrolki oznacza,ź termostat jest ustawiony prawidów i temperatura wewétrzna jest prawidłowia.

Wskazanie „OK" pijawia sie na czarno, stav trudno bedzie je dostrzec, jesti kontrlka temperatury jest zle podswietlona. Do sprawnego odczytu unto wskazanie potrzebne jest dobre oswieitlenie.

Brak symbolu „OK" oznacza, ze temperatura jest zbyt wysoka: wówczas trzeba zmodyfikowaustawienia termostatu i odczekać 12 godzin, a nastepnie ponownie wzrokowo sprawdzić temperaturé.

UWAGA: Po wielokrotnym owieraniu (lub pozostawieniu na dluszysz czas otwartych) drzwi albo po wlozeniu nowej porcji zwywnosci, wskazanie „OK" nie pojawia sie na kontrolce ustawienia temperatury, co jest zjawiskiem normalnym. W przypadku nagromadzenia sie nietypowych krysztalków lodu (dolna sciana urzadzenia) na parowniku komory chłodziarki (przejczone urzadzenia, wysoka temperatura w pomieszczeniu, czeste owieranie drzwi), nastawic niższamy temperature, aź do ponownego uzyskania okresów wyłuczania spreźarki.

Górnagranice najzimniejszego obszaru wskazuje dolna strona naklejki (grot strzałk).Górnopalka

najzimniejszego obszaru musi znajdowac sie na tym samym poziomie, co grot strzafti. Najzimniejszy obszar znajduje sie ponizej tego poziomu.

Póki te sá ruchome, dlatego naležy upewnic sie,czy sá one zawsze na tym samym poziomie, co granice stref opisanych na naklejkach. Zagwarantujé to utrzymanie odpowiednej temperatury w danym obszarze.

Kazdy rodzaj zywnosci ma optymalnag temperature przechowywania, a co za tym idzie, okreslone.),

Miejsce Produktury
Górne polski Gotowane potrawy, deserzy i wszystkie produkty zwywnosciowe, króre majorbyć spożyte dość szybko
Najzimniejszy obszar Mieśo, dród, surowe ryby. Maksymalny czas przechowywania: 1 do 2 dni.Swieje owoce, gotowane mięsno wieprzowe.
Pojemnik na owoce i warzywa	Świeje warzywa i owoce.
Póły na drzwich W dolnychXXXXXXXXchXXXXXXXXna drzwich powinny byc umieszczanebutelki, a w górnych partiach produkty o nieduzej wielkość oraz obecnia wykorzystwyane, takie jak jogurt, szwieza smietana, itp.
Maslo, ser z masy gotowanej i jaja powinny by umieszczane wodpwiednicch pewemnikach.

PRZECHOWYWANIEARTYKUŁOWSPOZYWCZYCH

• W chłodziarce nie wolno umieszczacć plynów w otwartych pojemnikach. Pozwoli to zmiejszyc wilgotnosć i uniknac tworzenia sie szronu. Szron gromadzi sie w najimniejszych czȩciach parujȩcej cieczy i z czasem urzadzenia bedzie wymagło czȩstszego rozmrażania.
• Nigdy nie włędaco do chłodziarki cieptych produktów. Ciepte{jedzenia nalezy pozostawic do ostygniecia do temperatury pokojowej, a nastepnie ustawic w taki sposob, aby zapewnic odpowiednia cyrkulacja powietrza w komorze chłodziarki.
• Upewnic sie, ze kadne produkty nie stykaj sie bezposrednio z tyln scianka urzadzenia, poniewaz bedzie powstawal szron, do ktorego opakowanie bedzie przywierać. Nie otwierać drzwi chlodziarki zbyt czesto.
• Zalecamy, aby mięs o i czyste ryby byty luźno zawiniète i przechowywane na szklanej polce,uzzi nad pojemnikiem na warzywa, gdzie powietrze jest chłodniejsze. Zapewnia to najepsze warunki przechowywnia.
• Pojedyncze owoce i warzywa przechowyac w zamkiptych pojemnikach na owoce i warzywa.
• Nie wkladac wilgotnych warzyw do chtodziarki.
• Czas przechowywnia wszystkich produktów spożyczychazole od pouchtkowej sąwość i nieprzerwanego cyklu chłodzenia przychodźarcie.
• Aby uniknac zanieczyszczenia krzyzowego, nie przechować produktów mięsnych z owocami i warzywami. Woda wyciekajca z.miṣaMZe zanieczyscić inneproduktyznajdujaceSi w chlodziarce.Nalezy przechowywać produkty mięsne w opakowanich oraz czysciw szelkie wycieki na polkach.
• Nie zaslaniać kanalu przechywu powietrza artykułami spoźwywczymi.
  Zywnosc pakowan na nalezy spozyc przyzed zalecanym terminem waźnosci.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczemen odłuczyc urzadzenia od zasilania.
• Nie czyszcie urzadzenia, polewajac je woda
• Upewnic sie, ze woda nie dosta sie do obudowy lampy i innych elementów elektrycznych.
• Komora chłodziarki powinna być okresowo czyszczona roztworem sody oczyszczanej i letnią woda.
• Akcesoria nalezyczyscić oddzielnie mydlem i woda. Nieczyscić ich w zmywarce.
• Nie uzywac sciernych srodkow do czyszczenia, detergentów ani mydia. Po przemciu splukac czysta woda i dokladnie wytrzeć doSucha. Po zakończeniu czyszczenia i wyartciu doSucha podłuczyc ponownie wtyczke dozasilania sieciowego
• Skraplaczczysic szczotka co najmnej dwa razy w roku. Pomoze to zmiejszyc koszty energii i zwiekszyc wydajnosc.

Rozmrażanie

• Rozmrażanie komory chłodziarki nastepuje automatycznie podczas przyc; woda powstała podczas Rozmrażania zbiera są na tacy ociekowej i samoistnie odparowuje.
• Taca ociekowa i otwor odplywowy wody powstatej podczas rozmrażania powinny byc czyszczone okresowo za pomocza korka spustowej. Zapobiega to gromadzeniu sie wody na dnie lodowki i pozwoli jej wypwyac.
• Można równieź wlac 1/2 szklanki wody do otworu odplywowego, aby oczyść go wewnatrz.

Wymiana zarowski

Podczas wymiany oswietenia komory chlodziarki;

1. Odłaczycz urzadzenia od zasilania,
2. ZdjaćPokrywepudelka z kleszczy za pomocá srbokreta.
3. Wymienic na zarowke o maksymalnej mocy 15 W.
4. ZamontowacPokrywe.
5. Przed ponownym podlączeniem odczekać 5 minut i ustawic termostat na pierwotnej pozycji.

Wymiana oswietlenia diodami LED

Jesli chlodziarka jest wyposzażona w oswietlenie diodami LED, daneź skontatrownik z dzialem pomocy technicznej, gdyz ta czynność sączeprowadzona tylko przy czypem tomograficny personel.

TRANSPORT I ZMIANA MIEJSCA USTAWIENIA

• Oryginalne opakowania i styropian (PS) przyza zachować w razie potrzeby.
• Podczas transporte urzadzenie nalezy zabezpieczych szeroka tasmą lub mocna liną. Podczas transporte nalezy przyestrzegać instrukcj wypisanych na pudle tekturowym.
• Przed transporteim lub zmiana要比sca instalacji wszystkie czeci ruchome (tj. polki, pijemnik na owocie i warzywa) nalezy wyjac lub przymocowac taśmami, aby zapobiec ich uszkodzeniu.

Chłodziarka musi byc przenoszona w poźycji pionowej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

• Nie ma最容易 zmiany kierunku otwierania drzwi chlodziarki, jesti uchwyty drzwi chlodziarki są zamontowane na przychodnej powierzchni drzwi.
  Zmiana kierunku otwierania drzwi jest mozliwa w modelach bez uchwytow.
• Jesli konieczna jest zmiana kierunku otwierania drzwi, nalezy skontaktowa są z najblizszym Autoryzowanym Serwisem w celu przyepamadzenia takiej czynnosci.

PRZED WEZWANIEM SERWISU

Jesli chłodziarka nie działa zgodnia z oczekiwaniami, przyd wezwaniem elektryka lub serwisuk technicznégo sprawdzić nizej wymienione rozwiazania problemów.

Co zrobic, jesti chlodziarka nie działa:

Sprawdzić,czy:

• Lodówka jest podłacznia i włacznia,
• Bezpiecznik nie jest przypepalony i nie ma przyerwy w zasilaniu,
• Termostat jest ustawiony w pozycji « »,
• Gniazdko nie działa. Aby sprawdzić,czy gniaźdko działa,-ninezy podlączyć do niedgo działaję urzadzenia.

Co zrobić, jesti chłodziarka nie działa prawidłowo:

Sprawdzić,czy:

• Urzadzenie nie zostalo przycieżone,
• Drzwi są calkowicie zamkniète,
• Na skraplaczu nie ma zabrudzen,
• jest wystarczajaco duzo/DDsca na cyrkulacepowietrza z tylu i z boku urzadzenia.

Jesli chłodziarka pracuje zbyt gośno

Normalne odglosy

• Odgos pekania (pekanie lodu): (W przypadku urzadzen z no frost/frost free)
• Wystepuje podczas automatyczné odszraniania. Gdy urzadzenia jest zimne lub cieple (odglos wywoły Rozszerzaniem sie materiały, z ktorego jest wykonane urzadzenia).
• Krótkie trzasiść: Wystepujuke, kiedy termostat wącza/wyȩcza spreźarke.

Odglos sprežarki

• Normalny odgos pracy silnika: Odgos ten oznacza, ze spreżarka pracuju normalnie
• Przej krótki czas spreźarka要去 powodowej są zaheadny, kieje jest uruchamiana po raz pierwszy.

Odglos bulgotania lub pluskania:

• Ten odgos jest wywoływny przyephywem czynnika chlodniczego w przyzewodach ukladu chlodziarkozamrażarki.

Jesli chłodziarka pracuje zbyt gośno

• Aby utrzymać ustawiony poziom chłodzenia, spreżarka sąwczać sie co jakis czas. Haas dochodźcy znej w tym czasie jest normalnym zachowaniem iDynika z jej dzialania. Gdy odpowiedni poziom chłodzenia zostanie osiagniety, haas automatyczne ustanie.

Jesli halasy sie utrzymuja

• Jesli chłodziarka nie bedzie uzytkowana przydzszy czas (np. podczas wakacji), termostat naleź yustawic w pozycji „. Czy urzadzenia jest stabilnie ustawione? Czy noźki są poprawnia wyregulowane?
  Czy cos znajduje sie za chłodziarka?
  Czy polki lub potrawy na polkach drgaja? Wymienic polki lub zmienic umieszczenie potraw

w takim przypadku.

Czy przydmioty ustawione na chłodziarce drgaj?

Jesli slyszalne sa innate odglosy, sprawdzić,czy:

• Urzadzenie jest wypoziomowane
• Nic nie przylega do tylnej czesi urzadzenia
• Przedmioty umieszczone na urzadzeniu nie drgaja.

Odglos przyptywu wody: (W przypadku urzadzen z no frost/frost free) Normalny odglos wody splywajacej do zbiornika odparowujacego podczas Rozmrażania. Ten odglos jest slyszalny podczas Rozmrażania.

Odglos nawiewugowiatrza: Jesli urzadzenie jest wyposazone w wentylator w komorach zamrażarki / chlodnicy / dolnej szafki.

• Ten odgos jest slyszalny w chłodziarkach podczas normalnej przy i jest spowodowy cyrkulacja powietrza.

Jesli urzadzenie wydaje haas:

Czynnik chłodźcy, kóty krazy w obwodzie chłodziarki, są wydawac niewielki szum (bulgotanie), nawet kiedy spreźarka nie pracuje. jest to zjawisko normalne. Jeśli wystepuju innę dzwiecki, sąȩz sprawdźć,czy:

• Urzadzenie jest wypoziomowane,
• Nic nie przylega do tylnej czesci urzadzenia,
• Przedmioty umieszczone na urzadzeniu lub wewnatrz dgaja.

Jesli w dolnej czesci chlodziarki zbiera sie woda:

Sprawdzić,czy:

• Otwórd odplywowy wody powstatej podczas rozmrażania nie jest zatkany (uzyć korka spustowej odszraniania, aby oczyScić otwor odplywowy).

Jesli chlodziarka nie chlodzi wystarczajaco

• Chłodziarka jest przyznaczona do przy w zakresach konkretnych temperatur otoczenia, zgodnia z klasa klimatyczna okreslona na etykiecie informacyjnej. Nie zalecamy uzywania chłodziarki w srodowisku, którego temperatura wykracza poza okreslone zakresy.

Zalecenia

• Jesli urzadzenie jest wyłaczone lub odłaczone od zasilania, przyded podlączeniem lub ponownym uruchomieniem urzadzenia odczekać co najmiej 5 minut, aby zapobiec uszkodzeniu spreżarki.
• Jesli lodówka nie bedzie uzytkowana przyduszcy czas (np. podczas wakacji) są odączy od zasilania elektrycznégo. Wyczyscić lodówkie w spośob opisany w rozdżiale dotyczymi czyszczenia i pozostawic drzwi otwarte, aby zapobiecgowstawaniu wilgoci i przykrego zapachu.
• Jesli pomimo postepowania wedlug powzyszych instrukcji problem nadal wystepuje, nalezy skontaktować sie z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Zakupione urzadzenie jest przyznaczone wychędzie do uzytku domowego. Nie jest to sprzęt odpowiedni do uzytku komercyjniego lub powszechnego. Jesli klien korzysta z urzadzenia w sposob niedźgodny z instrukcjami,roducent i sprzemawca nie ponsza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek naprawy i awarie w okresie gwarancyjniym.

CZEŚCI URZADZENIA I KOMORY

Celem ponieszcie prezentaggi jest wyłacznie przybekazanie informacji na temat czȩsci urzadzenia. Czwęci moga są rożnic w zaleźnosci od modelu urzadzenia.

1. Polka chtodziarki
2. Pokrywa szuflady na owoce i warzywa
3. Pojemnik na owoci i warzywa

4. Stopki poziomujace

5. Polka drzwiowa

6. Tacka na jajka
7. Oswietlenie chłodziarki i termostat

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Avisos importantes quedeerlerecumprimir