NP 18 LTX BL 5 - Akumulator METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulator Li-Ion
Marka	Metabo
Model	NP 18 LTX BL 5
Napięcie znamionowe	18 V
Technologia	Li-Ion
Pojemność	5 Ah
Kompatybilność	Ładowarki Metabo i CAS (Cordless Alliance System)
Wskaźnik ładowania	4-poziomowa dioda LED
Ochrona	Przed przegrzaniem, głębokim rozładowaniem i zwarciem
Zalecana temperatura ładowania	0°C do 50°C
Waga	Około 0,6 kg
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.)	120 x 80 x 60 mm
Materiał obudowy	Wzmocniony plastik
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; unikać wilgoci i ekstremalnych temperatur
Przechowywanie	W suchym miejscu, w temperaturze od 10°C do 30°C
Możliwość naprawy	Nie otwierać; w celu naprawy skontaktować się z serwisem Metabo
Gwarancja	2 lata (zgodnie z lokalnym prawem)
Normy	CE, zgodny z dyrektywami europejskimi

Często zadawane pytania - NP 18 LTX BL 5 METABO

Jak naładować akumulator Metabo NP 18 LTX BL 5?

Włóż akumulator do kompatybilnej ładowarki Metabo lub CAS aż do oporu. Wskaźnik kontrolny miga podczas ładowania i świeci światłem ciągłym po zakończeniu ładowania. Używaj wyłącznie oryginalnych ładowarek.

Jaki jest czas ładowania akumulatora?

Czas zależy od ładowarki i stanu akumulatora. Przy użyciu szybkiej ładowarki, pusty akumulator ładuje się w około 30 do 60 minut dla 5 Ah.

Czy mogę używać akumulatora z narzędziami innych marek?

Tak, akumulator jest kompatybilny z wszystkimi narzędziami i ładowarkami systemu CAS (Cordless Alliance System), który skupia wiele marek.

Co oznacza migająca czerwona dioda na ładowarce?

Szybkie miganie oznacza uszkodzony lub nieprawidłowo włożony akumulator. Wyjmij go i sprawdź styk. Jeśli problem będzie się powtarzał, akumulator należy wymienić.

Czy akumulator nagrzewa się podczas ładowania?

Niewielki wzrost temperatury jest normalny. Jeśli staje się bardzo gorący, ładowarka może zmniejszyć moc lub przerwać ładowanie. Pozwól mu ostygnąć przed ponowną próbą.

Jak przechowywać akumulator przez dłuższy czas?

Przechowuj go z częściowym naładowaniem (około 50%) w suchym miejscu w umiarkowanej temperaturze (10-30°C). Nie pozostawiaj go całkowicie rozładowanego.

Czy akumulator ma efekt pamięci?

Nie, akumulatory Li-Ion nie mają efektu pamięci. Można je ładować w każdej chwili bez konieczności całkowitego rozładowania.

Jak czyścić akumulator?

Odkurz styki suchą szmatką. Nie używaj chemikaliów ani wody. Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne są czyste.

Czy mogę samodzielnie naprawić akumulator?

Nie, akumulatora nie wolno otwierać. Wszelkie naprawy powinny być wykonane przez autoryzowanego technika Metabo. Uszkodzone akumulatory należy oddać do recyklingu w punktach zbiórki.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do tego akumulatora?

Części zamienne zazwyczaj nie są dostępne osobno. Skontaktuj się z serwisem Metabo przez www.metabo.com w celu ewentualnej naprawy lub wymiany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NP 18 LTX BL 5 METABO

pl Instrukcja oryginalna 37

hu Eredeti hasznalatiutasitas 40

hy Oqmuqupuufn qppfumwh mnggjg 43

kk TynHycka naaIaIahy 6oIbIHwa HcayIbIK 46

ky PAndanaHyy 60IOHya HyCKaMaHBiHyKypacbl 49

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze fadowarki, oznaczone typem i numerem seryjnym 1) spelniaja wzystkie odnosne wymogi dyrektyw 2) i norm 3). Dokumentacja techniczna 4) - patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ladowarki są przyznaczone wyłączenia do ladowania oryginalnych akumulatorów Metabo i CAS (Cordless Alliance System).

Urzadzenia nie wolno uzywać osobom o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osobom niedosposiadajacym odpowiedniego doświadczenia i/ lub wiedzy, chyba ze nadzoruje je osoba odpowiedzialna za ich bezpieczędwo lub ostrzymały od takiej osoby instrukcje, w jaki sposob uzytkowycz urzadzenia.

ASC 290 jest przyznacznę do sądowania akumulatorów Li-lon (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw). Urzadzenia nada są do sądowania urzadzenie elektrycznych z interfejsem USB C (takich jak smartfony, odtwarzacze MP3, tablety itp.) - bez funkci transferu danych.

ASC 145 jest przyznacznę do tawkomania akumulatorów Li-lon (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

ASC 55 jest przyznacznę do sądowania akumulatorów Li-lon (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

Ladowarka ASC 55 jest przyznaczonada do tadowania akumulatorow NiCd (12 V, 1,7 Ah, 10 ogniw).

Ladowarka SC 36, SC 30 jest przyznacznona do tawkania akumulatorów Li-Ion (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 ogniw).

Nigdy nie ladowac baterii, ktore nie są przewidziane do ladowania. Niebezpieczeanstwo wybuchu!

Za szkody powstał wDyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Przestręgać ogólnie obłowiazujacych przyepsów BHP oraz dołacznych uwag dotycznych bezpieczność.

3. Ogólne uwagi dotyczębezpieczeniastwa

OSTRZEJELEN - Welu zminimalizowania ryzyka obrażen zapoznać są不同程度y obstruktury obstęgu.

OSTRZEZENIE Przechytac wszystkie uwagi dotyczé bezpiecznychstwa i zalecenia.

Nieprzestrzeganie uwag dotycznych bezpiecznych zalecen要去byc przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui/1ub powaznych obrazen.

Starannie przechowycw
wszystkie uwagi dotyczye
bezpieczenstwa i zalecenia, aby
moc z nich skorzystac w
prysztoiosci.

Przed uzyciem Ładowarki
uwaźnie przyȩcytać
wszystkie zaȩczone uwagi
dotyczze bezpieczędwa oraz
instrukcie obstugi. Zachować
wszystkie zaȩczone dokumenty i przyȩzywość Ładowarkę innym
osobom wymiączne z kompletną dokumentacja.

4. Specjalne uwagi dotyczę bezpieczność

Dla bezpieczędwa uzytkownika oraz w celu ochryny elektronarżędzia

zwracać szczególna uwage na.),
miejsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznym napiȩciem elektrycznym!

Z uszkodzonych
akumulatorów Li-lon możewyciec lekko kwasowa

ciecz paña!

W razie wydostania sie cieczy z akumulatora i kontaktu ze skoragbezzwlocznie spłukać to mistrsceduź iloscią wody. Jeźeli ciecz z akumulatora dostanie sie do oczu,

POLSKIpl

przejękać oczy czysta woda i bezzwłocznie udać są do lekarza! Całkowicie naładowanego akumulatora nie walno ponownie sądocość!

Urzadzenie jest\ przeznaczone wyłącznie do\ eksplataci w

pomieszczeniach.

Chronic tadowarke przyd wilgocia!

Nie zezwalać daneciom na uzywanie urzadzenia.

Dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

Dzieci nie moga znajdować są w poplizu天花板 lub obszaru roboczego!

Ładowarkę przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci!

W przypadku pojawenia są dymu lub ognia wędowarce natychmiast wymiąnac wtyczke sieciowa!

Nie wiktadać zadnych przytedmiotów w szczeliny wentylacyjneławarki – niebezpiecześćwo porazenia prądem elektrycznym lub zwarcia!

Nie uzywać uszkodzonych akumulatorów!

W strefach o silnym obciażeniupylem metalowym nie sąpowacakumulatorówźadowarkami AIR COOLED.

ASC 290: stosować wyłącznie z oryginalnym przyzewodem zasilajȩcym Metabo.

5. Elementy urzadzenia

Patrz strona 2. Przedstawione ilustracje stanowiar przyklady odnoszacse sie do wzystkich urzadzen.

1 Akumulator (nie objety zakresem dostawy)
2 Gniazdo
3 Wskaznik pracy
3 Wskaznik pracy

4 Wskaznik ostrzejawczy
5 Wskaźnik stanu naładowania
6 Zašlepka gniażda USB *
7Zlacze USB C*
8 Wskaźnik LED (zȩcze USB C zasilane napieciem) *

• zależnie od modelu

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdzić,czy napiecie zasilania i czestotliwość sieci podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania sieciowego w mistręsću pracy.

Urzadzenia takie jak to, któ wytywarzaja prad stały, mogaMIC wplyw na proste wyliaczniki roznicowopradyowe. Uzywać typu F lub wyźSZego, z pradem wyzwalajacym o maks. 30 mA.

Przed uruchomieniem fadowarki sprawdzić,czy szczeliny wentylacyjne nie są przystonytie. Minimalna odlegostoć od innych przyedmiotów musi winosić co najmiej 5 cm!

6.1 Autotest

Wlozyc wtyczke do gniazda sieciowego.

Wskaźnik ostrzejagawczy (4) oraz wskaznik przyc (3) zapalaja są jeder po drugim ma ok. 1 sekunde, wbudowy wentylator obraca są przyze ok. 5 sekund.

7. Uzytkowanie

7.1 Ladowanie akumulatora

Nasunac akumulator calkowicie do oporu na gniazdo (2).

Wskaznik pracy (3) miga.

Zalecenie: W celu sprawdzenia poziomu naładowania akumulatorów Li-lon, najpiew wyjac akumulator z现代农业cki, a nastepnie nacisnac przycisk na akumulatorze.

7.2 Ładowanie konserwacyjne

Po zakończeniu tadowania tadowarka jest automatycznie przy.§uczana na tadowanie konserwacyjne.

AkumulatorMZe pozostac wIadowarceiw ten sposob jest zawsze gotowy do pracy.

100%

Wskaznik pracy (3) swieci sie stale.

7.3 Wyłacznie ASC 290:łądOWanie urzadzenia ze złuczem USB

Podłaczać wylącznie urzadzenia kompatybiline ze standardem USB.

Korzystanie z urzadzen niedekompatybilnych moze

prowadzić do nieprawidówego dziatania, szkód oraz obrażen.

Otworzyc oszone (6) i podłaczyc urzadzenia USB do złęcza USB-C (7), uzywajć odpowiedniago kabla. Urzadzenia jest现代农业ane.

Zlacze USB C (7) jest zasilane napieciem (wskaznik LED (8) swieci) tylko wtedy, gdy nie jest fadowany akumulator.

Przy JDBCzyszne podlączeniu akumulatora i urzadzenia USB proces Ładowania USB Rozpocznych sie automatycznie po zakończeni procesu Ładowania akumulatora.

8. Usterka

8.1 Wskaznik ostrzejawczy (4) przycie są przy czas

Akumulator nie jest现代农业. Zbyt wysoka / zbyt niska temperatura. Przy temperaturze akumulatora w zakresie od 0^ do 50^ 现代农业 rozpoczyna sie automatycznie.

ASC 290: wskaznik ostrzegawczy (4)进展情况 wtrybie ciaglym, a wskaznik stanu naładowania (5) miga: ladowarka jest goraca lub akumulator jest zimny albo goracy, akumulator jest ladowany zezmniejszona wydajnosci ladowania.

8.2 Wskaźnik ostrzejawczy (4) miga

• Akumulator jest uszkodzony. Bezzwłocznie wyjac akumulator zadowsarki.
• Akumulator nie zostaf prawidtowo wsuniety nagniazdo (2). Patrz Rozdzial 7.1.
• ASC 290: wskaznik ostrzegawczy (4) miga, a wskaznik stanu naładowania (5) jest wylączony: akumulator nie jest ladowany, ladowarka jest zbyt goręca.

9. Naprawy

Wszelkie naprawy tadowarki wolno wykonywać wyłącznie elektrykom!

W celu unikniecia zagroż uszkodzony przywoźd zasilajacy urzadzenia musi zostac wymieniony przyez produkta,.goe serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

W sprawie naprawy ladowarki naleź sie zworcić do przyzdstawicyli Metabo. Adresy są dostepne na stronie www.metabo.com.

10. Ochronaśrodowiska

Przestręgać lokalnych przyepsów dotycznych ekologiczniej utylizacje i recyklingu zȩzytych maszyn, opakowan i osprzȩtu.

Materialy opakowaniowe utylizowac zgodnie z ich oznakowaniem i wytycznymi obowiazujacymi na

terenie danej gminy. Wieciej informacji mayna
znaleźć w dziale Serwis na stronie
www.metabo.com

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzućć elektronarȩźdi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/UE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jejimplementacja w sprawodawstwie krajowym zuzyte elektronarȩźdia trzeba segregować i poddawać odzyskowy surowcow wtornych zgodnia z przypisami o ochrione sądowiska.

11. Dane techniczne

Patrz strona 3.
U = zakresynapić akumulatora
C = pojemnosc akumulatora
I_C = pr ad tadowania 1) t=czas tadowania
USB = napiecie i maksymalny prad fadowania złacza USB C
1) Czasy Ładowania przykładowych akumulatorów.
W zależnosci od povjemnosci resztkowej, jak rawnież temperatury akumulatora rzejczywiste czasy fadowania moga rożnic sie od podanych.
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania: od 0^ do 40^ .
Prawo dozmianzwiazanychzpostepem technicznymzastrzezone.
Urzadzenie w klasie ochronosci II
prad przemienny

10. Vides aizsardziba

Likvideiot un parastradjot nolletos lekantas, piederumus an tepakouma marecilius, averioted

Soskanar i Europas vadinjima 2012/19/ES per molotetu elektroniko su elektriko aprakojunu uma tasistenoan aldavalista likumdoanasan sistemas moloteti elektroniko instrumente i jasovski asvejiski un jancodal videi nekaifai piastradei otrevecje izhejvlje igfaslanina.