W 18 LTX 150 - Szlifierka METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI W 18 LTX 150 METABO

pl Instrukcja oryginalna 88

el Ipnotunec onsyic aetoupyiac 96

hu Eredeti hasznalati utasitas 105

ru OpnHaJIbHoe pyKOBOCTBO no 3KcIyatau 113

14.

W 18 LTX 115 Quick *1) Serial Number 02170... WP 18 LTX 115 Quick *1) Serial Number 13071... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13072... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13073... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13074... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13075... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13076... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13077... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13078... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13080... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13081... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13082... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13083... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13084... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13085... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13086... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13087... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13088... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13090... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13091... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13092... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13093... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13094... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13095... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13096... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13097... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13098... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13100... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13101... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13102... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13103... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13104... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13105... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13106... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13107... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13108... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13109... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13110... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13111... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13112... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13113... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13114... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13115... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13116... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13117... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13118... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 13119... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1312... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1313... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1314... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1315... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1316... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1317... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1318... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1319... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1320... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1321... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1322... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1323... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1324... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1325... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1326... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1327... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1328... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1329... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1330... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1331... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1332... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1333... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1334... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1335... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1336... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1337... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1338... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1339... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1340... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1341... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1342... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1343... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1344... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1345... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1346... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1347... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1348... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1349... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1350... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1351... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1352... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1353... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1354... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1355... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1356... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1357... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1358... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1359... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1360... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1361... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1362... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1363... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1364... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1365... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1366... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1367... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1368... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1369... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1370... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1371... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1372... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1373... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1374... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1375... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1376... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1377... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1378... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1379... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1380... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1381... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1382... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1383... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1384... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1385... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1386... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1387... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1388... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1389... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1390... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1391... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1392... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1393... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1394... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1395... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1396... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1397... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1398... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1399... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1400... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1401... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1402... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1403... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1404... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1405... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1406... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1407... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1408... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1409... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1410... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1411... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1412... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1413... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1414... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1415... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1416... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1417... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1418... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1419... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1420... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1421... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1422... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1423... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1424... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1425... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1426... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1427... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1428... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1429... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1430... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1431... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1432... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1433... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1434... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1435... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1436... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1437... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1438... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1439... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1440... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1441... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1442... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1443... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1444... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1445... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1446... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1447... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1448... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1449... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1450... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1451... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1452... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1453... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1454... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1455... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1456... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1457... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1458... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1459... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1460... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1461... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1462... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1463... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1464... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1465... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1466... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1467... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1468... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1469... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1470... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1471... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1472... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1473... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1474... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1475... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1476... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1477... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1478... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1479... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1480... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1481... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1482... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1483... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1484... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1485... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1486... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1487... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1488... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1489... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1490... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1491... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1492... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1493... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1494... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1495... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1496... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1497... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1498... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1499... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1500... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1501... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1502... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1503... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1504... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1505... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1506... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1507... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1508... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1509... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1510... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1511... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1512... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1513... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1514... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1515... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1516... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1517... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1518... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1519... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1520... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1521... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1522... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1523... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1524... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1525... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1526... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1527... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1528... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1529... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1530... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1531... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1532... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1533... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1534... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1535... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1536... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1537... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1538... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1539... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1540... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1541... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1542... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1543... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1544... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1545... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1546... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1547... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1548... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1549... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1550... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1551... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1552... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1553... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1554... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1555... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1556... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1557... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1558... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1559... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1560... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1561... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1562... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1563... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1564... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1565... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1566... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1567... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1568... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1569... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1570... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1571... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1572... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1573... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1574... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1575... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1576... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1577... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1578... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1579... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1580... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1581... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1582... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1583... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1584... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1585... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1586... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1587... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1588... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1589... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1590... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1591... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1592... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1593... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1594... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1595... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1596... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1597... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1598... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1600... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1601... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1602... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1603... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1604... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1605... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1606... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1607... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1608... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1609... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 1609... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16069... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16079... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16089... WP 18 LTX 125 Quick *1) Serial Number 16099... WP 18 LTX 125 Quick *

2) 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU
3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011 +A2:2013 +A11:2014 +A12:2014
+A13:2015, EN 50581:2012

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodnosci

Oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc: Te szilifierki katowe, oznaczone typem i numeroem seryjnym *1), spelniaja wzystkie obowiazujuace wymogi dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *4)- patrz strona 3.

2. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Akumulatorowe szlifierki kątowe z oryginalnym wyposzażeniem firmy Metabo przyznaczone są do szlifowania, szlifowania papierem sciernym, przy czszotkami i;ciecia sciernica metalu, betonu, kamenia i podobnych materialów bez uźycia wody.

Zaszkody powstaewyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem odpowiada wyłacznie uzytkownik.

Nalezy przyestrzegać ogólnie obłowiazujychc przechów zapobiegania wypadkom oraz załuczonych wskazowej bezpieczność.

3. Ogólne wskazówki bezpieczność

Dla wlasneo bezcicenstwa oraz w celu ochryn elektronarzedzia nalezy zwraca szczeugolna uwage na miajsca w tekscie oznaczone tym symbolem!

OSTRZEZENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrazeń nalezy zapoznać sie z instrukcją obstugi.

OSTRZEZENIE Nalewy przyceczytc wszystkie wskazówki bezpiecznychstwa i

Instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazowej bezpiecz国家标准 w instrukcji要去 spowodowa porazenie pradem, pozar /Iub cięzekie obrażenia ciasta.

Wskazówki bezpieczewska i instrukcje nalezy zachować na przyszȩść.

Elektronarzędzie przyekazywoć innym osobom wyłącznia z dołaczoną dokumentacja.

4. Specjalne wskazówki bezpieczność

4.1 Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa dotyczść szlifowania, szlifowania papierem sciernym, przy z użyciem szczotek drucianych i cięcia sciernica:

a) Opisywane elektronarzędzie nalezy
stosowej są czlifierke, szlifierkę do
szlifowania papierem sciernym, urzadzenia do
szczotkownikia szczotka drucianą szlifierkę
przechinarke. Nalezy przyestrzegac wszystkich
wskazowej bezpieczność, instrukcji,
ilustraci i danych, kró zostaly przyzekazane
wraz z urzadzeniem. W przypadku
nieprzestrzegania nastepujacych instrukcji sąze

dojsc do porazenia elektrycznego, pozaru i/lub cięzkich uszkodzencia.
b) Opisywane elektronarżędzie nie nadaje są do polerowania. Zastosowania, do ktorych elektronarżędzie nie jest przywidziane, moga spowodowej zagrozenia i obrażeniaciała.
c) Nie wolno stosowac zadnych akcesoriow, ktore przyez produventa nie zostaly przyzewidziane iNie zostaly polecone specjalnie do opisywanego elektronarzedzia. Sama moziwość zamocowania elementu wyposzazenia do elektronarzedzia nie zapewnia seinem beziecznego uzywania.
d) Dopuszczalna prędkość obrotowa dla narȩźdia roboczego musi być co najmiej tak duź, jak podana na elektronarżędziu sąwość za prȩdkość obrotowa. Element wyposzazenia, króry obraca są szybciej niz jest to dopuszczalne,MZE PEKNA i Rozpaść są wszymstkie strony.
e) Srednica zewétrzna i grubość narȩźdia roboczego musza odpowiadać wymiariom podanym dla danego elektronarȩźdia. Nieprawidłowo zwymiarowane narȩźdia roboczemuoga byc niewystarczajaco osloniete lub kontrolowane.
f) Naręździa robocze z wiktadką gwintowaną musza dokladnie pasowej na wrzeciono szlifierki elektronarżędzia. W przypadku narȩźmi mocowanych za pomoczą końierz, otwor do mocowania musi dokladnie pasowej do ksztaftu końierz. Narȩździa robocze, króre są dokladnie dopasowane do mocowania elektronarżędzia, obracaja są niedostajnie, mocno wibruju i mogość doprowadzić do utraty kontrli.
g) Nie wolno stosowac zadnych uszkodzonych narędzi roboczych. Przed kaźdym użyciem narȩdzi roboczych takich, jak tarcze szlifierskie nalezy skontrolowej je pod wzglédem odprysków i pewknięc, talerze szlifierskie pod wzglédem pewknięc, starcia lub silnego zuźycia, szczotki druciane pod wzglédem luźnych lub wylṭamanych drutów. Jesli elektronarȩdzie lub narȩdzie robocze upadnie, nalezy sprawdzić,czy nie jest uszkodzone, lub uzyć nieuszkodzonego narȩdzia mocowanego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narȩdzia, nalezy ustawić są samemu i poprosićosome znejdujace są w povlizu o pozostanie poza plaszczyzną obrotowa narȩdzia oraz uruchomic mocowanee narȩdzie z najwyźsa prędkość obrotowa na jeder minute. Uszkodzone narȩdzia robocze sączeciej pewkaj w czasie przyepamrowadzaniakiego testu.
h) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne. W zależnosci od zastosowania naleź nosić pełna oszone twarzy, ochrone oczu lub okulary ochronne. Jesli jest to stosownik, naleź nosić maske przyciwypyłowoa, ochrone słuchu, rękawice ochronne lub spejalny fartuch, kóry zatrzymuje mały

czastki materiału szlifierskiego i szlifowanego. Oczy powinny byc chronione przy ciałami obcymi wyrzucanymi przy rożnych zastosowaniach. Maska przeciwyła i ochra dróg oddechowych musza filtrowac pylgowstajcy przy danym zastosowaniu. W przypadku dlugotrwatego narażenia na hałasMZa ultracić s后悔.

i) W stosunku do innych osob nalezy zwracaucwage na to,aby zachowaty bezpieczna odlegosto sc od strefy roboczej. Kaźda osoba, kóra wchodzi do strefy roboczej, musi nosić osobiste wyposazenia zabezpieczajace.

Odlamki obrabianego przedmiotu lub pekniete narzedzia robocze moga zostac wyrzucone i spowodowac obrazenia rowniez poza bezposrednia strefa robocza.

j) W przypadku wykonywania prac, przy kórych narędzie są natrafić na ukryte przewody elektryczne,NSEZY trzyma urzadzenia wyłącznie za zaizolowane powierzchnie uchwytu. Kontakt z przyzewodem znajdujacym sie pod napiȩciem sąspodowadc przeptyw pradu przy metalowe elementy urzadzenia i w efekcie doprowadzić do porazenia przem.

k) Przewód zasilajacy naleź utrzymywać z dala od obracajacych sie narędzi roboczych. W przypadku utraty kontroli nad urzadzeniem, przyzewód zasilajacy są zaostć przyciety lub pochwycony powodujac wkręcenie reki lub ramienia uzytkownika w obracajace są narȩdzie robocze.

I) Wźadnym wypadku nie wolno odkladać elektronarżedzia, zanim narȩźdie robocze calkowicie są nie zatrzyma. Obracȩcie są narȩźdie robocze są zetakné są powierzchnia, na ktorą elektronarżedzie zostalo odłozone, co są spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem.

m) Nie wolno przenosić pracujućego elektronarźedzia. Na skutek przypadkowej zetaknia ubranie uzytkownika要去 zostac pochwycone przyez narȩźdie mocowan i narȩźdie robocze要去 wwiercie są不同程度ny zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne zęsne ząbówka zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzwo zȩzWO

n) W regularnych odstepach czasu nalezy czyscić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciaga pył do obudowy, a duź nagromadzenia pytu metalowego要去 spowodowej zagrozenia związane z prȩdem elektrycznym.

o) Elektronarzędzia nie naleź stosowej w poplżu materiały palnych. Iskry moga spowodowej zapłon tych materiały.

p) Nie wolno stosowoć zadnych narȩźti roboczych, któ wymagaju piłynnych srodków chłodźych. Stosowanie wody lub innych piłynnych srodków chłodźych są doprowadzić do porazenia prȩdom elektrycznym.

4.2 Odbicie i odpowiednie wskazówki bezpieczewska

Odbicie jest to nagla reakcja urzadzenia wwyniku zahaczenia lub zablokowania obrotowej narzedzia roboczego, takiego jak tarcza szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenia

lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania obracajacego sie narzedzia roboczego. Na skutek tego niekontrolowane elektronarzędzie zestaje wprawione w ruch przyspieszony przyeciwny do kierunku obrotu narzedzia roboczego w mistrscu zablokowania.

Jesli np. tarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub zablokowaniu w obrabianym materiale, krawędz tarczy szlifierskiej, ktora zaglübia sie w obrabianym elemencie,MZe dostac pochwycona coMZe doprowadzić do pęknięcia tarczy lub spowodowej odbicie. Wtedy tarcza szlifierska porusza sie w kierunku uzytkownika lub strone przyciwna, w zaleźnosci od kierunku obrotu tarczy w mistręc zu blokowania. Przy tymMZe dochodźć rownierę do pękania tarcz szlifierskich.

Odbicie jest to nastepstwo nieprawidłowego lub będnego uzycia elektronarzędzia. Odbiciu przy zapobiegać poprzej zastosowanie odpowiednich srodków zabezpieczajycch, zgodnie z ponieszym opisem.

a) Elektronarżedzie naleź trzymać mocno i ustawić ciało oraz ramiona w pozycji, w krórajność zȩrowówny sity odbicia. Zawsze naleź stosowej uchwyt dodatkowy, sąsi jest dostępty, aby sącie sąwiwość są kontrole nad siłami wystepujacymi podczas odbicia lub momentami reakcyjnych podczas uruchamiania urzadzenia. Operator poprzej odpowiednia srodki ostrożnosci sągne opanowej sity wystepuacje przy odbiciu sity reakczy.

b) Wźadnym wypadku nie wolno zblżć reki do obracajacych sie narędzi roboczych. Przy odbiciu narȩdzie mocowane sąpuszać się w kierunku reki.

c) Naleź unikać obecnosci wąsnogo ciała w strefie, do któraj elektronarżędzie przyemieszczsa są po wystapieniu odbcia. Odbicie kieruje elektronarżędzie w strone przyciwna do ruchu tarczy szlifierskiej w miajscu zablokowania.

d) Szczególna ostrożnosć naleź zachować podcjas przy w strefie narożników, ostrych krawędz itp. Naleź unikaś sytu⁺ci, w tkorych naręździa mocowane odkaku⁺j od elementu obrabianego i ulegañ zakleszczeniu. Obrotowej narȩźdie mocowane przy obrócie narożników i ostrych krawędz i lub w przypadku odbicia ma tendencię do zakleszczenia są. Powoduje to utrzej kontroli nad urzadzeniem lub odbicie.

e) Nie wolno stosowoć zadnych tarcz fancuchowych ani ząbkowanych pił tarczowych. Taki narȩźdia mocowane czȩstoc powoduź odbicie lub utrata kontroli na elektronarȩźcielem.

4.3 Specjalne wskazówki bezpiecznośćstwa dotyczęszlifowania i cięcia sciernica:

a) Naleź stosowej wyłącznie sciernice dopuszczone dla danego elektronarżędzia i osłone przywidzania dla tejSciernicy. Sciernice, któreNie są przywidziane dla danego elektronarżędzia, mogą być niewystarczajaco osloniete i stanowic zagrozenia.

POLSKIpl

b) Wypukle tarcze szlifierskie nalezy tak zamocowac, aby powierzchnia szlifujaca znajdowata sie pod krawedzia oslony. Nieprawidlowo zamocowanej tarczy szlifierskiej, ktora wystaje poza krawedz oslony, nie mayna odpowiednio oslonic.
c) Osłona musi być bezpiecznych zamocowana na elektronarżedziu iustawiona w taki sposob, aby zapewnIONy być majwyźsy stopié bezpieczenstwa, tzn. w strone uzytkownika skiero-wana jest myckiwoie sąmniejsza czȩcie nieoslonieteji sciernicy. Zadaniem osłony jest ochrona uzytkownika przydamlkami, przyypadkowym zetiwnieciem ze sciernica, jak rawnież iskrami, króre moga spowodowej zapalenie odziezy.
d) Sciernice moga byc uzywane tylko do zalecanych zastosowan.
Np.: nigdy nie wolno szlifowac powierzchnia bocznagciernicy tnacej. Sciernice tnace przyznaczone sa do usuwania materiafu za pomocag krawedzi tarczy. Boczne oddziatywanie sila na te sciernice要去 spowodowac jej zlamanie.
e) Zawsze nalezy stosowac nieuszkidzzone kolnierze mocujace o prawidlowej weltosci i ksztaclcde do wybranej tarczy szlifierskiej.

Odpowiednie kolnierze podpieraja tarcz szlifierska i zmniejszaja niebepeziczeniawo pęknićia tarczy szlifierskiej. Kolnierze do sciernic tnacych moga sie rożnic od kolnierzy do innych tarcz szlifierskich.

f) Nie wolno stosowac zadnych uzywanych tarcz szlifierskich od wiekszych elektronarzedzi. Tarcze szlifierskie do duzych elektronarzedzi nie są zaprojektowane do wiekszych prędkosci obrotowych mazych elektronarzedzi i moga pekać.

4.4 Dodatkowe spezialne wskazówki bezpieczędsta dotyczace cięcia sciernica:

a) Nalezy unika blokowania sciernicy tnacej lub zbyt duzego nacisku. Nie nalezy wykonywać nadmiernie glębokich cięc.
Przechyzażenie sciernicy tnacej zwaeksza jej naprzejenia i podatnosc na ukosowanie lub blokowanie, a tym samym moziwość odbicia lub pęknięcia sciernicy.
b) Nalezy unikać strefy przyd i za obracajęc sieSciernica tnača. W przypadku przemieszczania sciernicy tnačej w obrabianym elemencie od siebie, w przypadku odbicia elektronarżędzie z obracajęc się tarcź zestaje wyrzucone bezposrednio w kierunku uzytkownika
c) W przypadku zakleszczenia sciernicy tnacej lub przyerwania pracy, nalezy wyłaczyc urzadzenie i przytrzymać je, az tarcza calkowicie sie zatrzyma. Wźadnym wypadku nie wolno probbowac wymiągać obracajȩce są jesteczne sciernicy tnacej z linii pięcia, gdyż wtedy sądość do odbicia. Ustalic i usunć przyczyny zakleszczenia.
d) Nie wączać elektronarżędzia, dopóki znajduje sie ono w obrabianym elemencie. Przed ostrożnym kontynuowaniem cięcia naleź poȩzekAAC, az sciernica tnaca osiagnie pełną prędkość obrotowa. W przyciwnym

wypadku tarcza moze ulec zahaczeniu, wyskoczyc z aberrianego elementu lub spowodawc odbicie.

e) Płty lub wieksze elementy obrabiane naleź podpiera, aby uniknac ryzyka odbicia spowodowanego zakleszczeniem sciernicy.

Duže elementy obrabiane moga wyginać sie pod swoim wlasnym cięzarem. Element obrabiany musi być podparty po obu stronach tarczy, i to zarówno w_CITY linii pięcía jak i przy krawędzi.

f) Szczególna ostrożnosć naleź zachować przy "wcieciach" wistemȩjeść sciany lub innieprzewidziane obszary. Žaglibiajaca sąsciernica tnaca przy przechȩciu przyzwodów gazowych lub wodociągowych, przyzwodów elektrycznych lub innych obiektówMZE spowodowej odbicie.

4.5 Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczęszlifowania papierem sciernym:

a) Nie wolno stosowac zadnych przemymiarowych arkuszy sciernych, ale postepowac zgodnie z danymi producenta odnosnie weltkoosci arkuszy sciernych. Arkusze scierne, ktore wystaja poza talerz scierny, moga spowodowa ochrazenia, jak rawniez doprowadzić do zablokowania, rozerwania arkuszy sciernych lub do odbicia.

4.6 Specjalne wskazówki bezpieczędstwa dotyczęnce przy czyczotkami drucianymi:

a) Nalezy pamiętać o tym,ź szcżotka druciana rowników podczas zwykło go uzytkowania gubi kawali drutu. Drutow nie nalezy przycieȩ zaść zbyt duzy nacisk. Wyrzucane kawali drutu moga bardzo latwo przenikać przyez cienkie ubranie oraz/lub skóre.
b) Jesli zalecana jest osłona, naleź unikać moziwość stykania są osłony ze szczotka drucian. Szczotki talerzowej i garnkowe poprzej nacisk i sily odśrodkowe mogą zȩkszyć swoja srednice.

4.7 Dalsze wskazówki bezpiecznychsta:

OSTRZEZENIE - Zawsze naleźny nosić ekulary ochronne.

Nalezy stosowac elastyczne podkradki, jesti są one dostarczone wraz z materiałami szlifierskimi i jesti są one wymagane.

Nalezy przyestręgac danych dostarczonych przy\ producenta naręźdia lub akcesiorów! Tarcze\ nalezy chronić przy smarem i uderzeniami!

Arkusze szlifierskie musza byc przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta.

W zadnym wypadku nie wolno stosowac sciernic tnacych do szlifowania zdzierajacego! Sciernice tnace nie moga byc poddawane naciskom bocznym.

Obrabiany element musi mocno przylegać i byc zabezpieczony przyd przesunieciem, np. za pomocą urzadzen mocujacych. Duze elementy aberriane musza byc odpowiednio podparte.

W przypadku zastosowania narędzi roboczych z władka gwintowan, konie wrzeciona nie sąstykać sie z dnem otworu narȩźdia szlifierskiego. Naleź zwracć uwage na to, aby gwint w narȩdziu roboczym by战胜czajaco dlugi, aby pomiescił dlugosc wrzeciona. Gwint w narȩdziu roboczym musi pasowej do gwintu na wrzezionie. Dlugosc wrzeciona i gwint wrzeciona patrz strona 2 i rozdziel 14. Dane techniczne.

Nie wolno uzywac uszkodzonych, nieokragtych wzglédnie wibrujacych narźedzi.

Nalezy unikać uszkodzenia przyzewodów gazowych lub wodociągowych, przyzewodów elektrycznych i scian nosnych (statyka).

Przed przystapieniem do wpwadzania jakichkolwiek ustawien, przyżbrajania, konserwacje lub czyszczeniaNSE wyjac akumulator z urzadzenia.

Upewnicie, ze podczas wiktadania akumulatorow urzadzenie jest wyftaczone.

Podczas wyjmowania i wiktadania akumulatora przytrzymywać maszyny w taki sposob, aby nie nacisntag mimowolnie na wyłacznik.

Z uszkodzonego urzadzenia trzeba zawsze wyjac akumulator.

Uszkodzony lub popěkany uchwyt dodatkowy naležy wymienc. Nie wolno uzywac urźadzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym.

Uszkodzona lub popekana ostonne danezy wymienc. Nie wolno uzywac urzadzenia z uszkodzona ostona.

Małe elementy poddawane obrcne naleź ypoczycy zamocowac. Mnza je zamocowac na przyktag w imadle.

Nalezy zadbać o to, by przy pracy w warunkach zapylenia owry wentylacyjne nie byly przystonytie. Jesli zachodzi potrzeba usuniecia pytu, nalezy najpierw wyjać akumulator (uzywać przyedmiotów niemetalowych) oraz unikaź uszkodzenia elementów wewétrznych.

Redukcja zapylenia:

OSTRZEZENIE - Niektóre rodzaje pyłów, kto'regowstaj podczas szlifowania papierem sciernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych prac, zawieraja substancje chemiczne, o ktorych wiadomo, ze wywołujra raka, wady wrodzone lub jaburzaja zdolnosć Rozdroczą. Takie chemikalia to na przyklad:

• ołów z jastrychów na bazie ołowiu,
• pył mineralny z cegiel, cement i innate wyroby murarskie, oraz
• arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym obróbc chemicznej.

Rzyko narażenia jest uzaleznione od czestotliwość wykonywania takich prac. Aby zmiejejszych zagrozenia ze strony substancji chemicznych: pracstawć w obszarze o dobrej wentylacji i stosowej atestowane sądki ochronne, np. maski przyciwypyłoweve zaprojektowane do filtrrowania czastek mikroskopijnej wielkommen.

Powyźsze informacje odnosza sie rownikę do pyłów powstajych przy obróbcé innych materialów, np. niedtórych rodzajów drewna

(drewno dèbowe lub Bukowe), metali, azbestu. Inne
znane schorzenia, to np. reakcje allergiczne i
choroby ukladu oddechowego. Zapobiegać
przedostawaniu sie czastek pyfu do organizmu.

Przestrzegać wytycznych dotycznych obranego materiały, pracowników, rodzaju i.),.) mierjsca zastosowania oraz przypeisos w krajowych (np. przypeisos BHP, utylizacje).

Eliminowej szkodliwe czastki zgowietrza w mistręschu ich emisi i zapobiegać ich odładaniu są wotoczenia.

Do prac specialnych uzywac odpowiedniego osprzetu. Pozwoli to agraniczyc ilosc czastek przenikajacych wNiekontrolowy sposob do otoczenia.

Uzywac odpowiednej instalacji do odsysania pytu.

W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem:

• Nie kierować uwalnianych czastek i strumienia powietrza wylotowej z maszyny w strone samego siebie, w kierunku innych odob znajdujaciousch sie w povlizu ani na osiadty pjt.
• Uzywac systemów odpylania i/lub oczyszczaczy powietrza.
• Zapewnic扭矩 wentylacje.), pracy oraz,.!.
  jego czystość,) stosowaniu wymiagu. powietrza. Zamiatanie i nadmuch powoduja. wzbijanie pylu.
• Odzież ochronna odkurzac lub prac. Nie przytedmUCHIWAC, nie trzepa, nie czyszcie szczotka.

4.8 Wskazówki dotyczne bezpiecznych uzytkowania akumulatora:

Akumulatory nalezy chronico przed wilgocia!

Niewkładać akumulatorów do ognia!

Nie uzywać uszkodzonych lub zdeformowych akumulatorów!
Akumulatorów nie wolno otwierać!
Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych要去 wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W przypadku wydostania sie cieczy z akumulatora i przychodostania sie jej na skóre naleź bezzwlocznie splukać to sąjsce duź iloscia wody. W przypadku przychodostania sie cieczy z akumulatora do oczu naleź przypełukać je czysta wodź bezzwlocznie udać sie do lekarza!

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przesytlania akumulatorow litowo-jonowych reguluja przypepis dotyczace towarow niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W przypadku wysylki akumulatorow litowo-jonowych zapoznać sie z aktualnie obłowiazujacymi przypeisami. W razie potrzeby zasięgnac informaciw w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostepne w Metabo.

Akumulatory wolno wysytać, tylko jeźeli ich obudowa jest nieusztkodzona i z wnétrza nie wydostaje sie plyn. Przed wysytka wyjac

POLSKIpl

akumulator z urzadzenia. Zabezmieczyc styki przydzwarciem (np. zaizolowac taśmą klejacā).

5. Przeglad

Patrz strona 2.

1 Uchwyt do recznego przykrećania/odkrećania nakretki mocujacej (beznarźedziowej)*

2 Nakrétka mocujęca (beznarźędziowa)*

3 Ko lnierz oporowy

4 W r z e c i o n o

5 Przycisk zabezejpiecz

6 Prze tacznik suwakowjczania/ wyłacznia*

7 Elektroniczny wskaznik sygnatu*

8 Przycisk do odkowywania akumulatora

9 Przycisk wskaźnika pojemnosci

10 Wskaznik pijemnosci si syngnalizator

11 Akumulator

12 Filtr pylowy

13 Blokada wączenia *

14 Przycisk*

15 Uchwyt dodatkowy / uchwyt dodatkowy z thumieniem wibraci*

16 Oslona

17 Nakretka mocujaca*

18 Klucz dwuotworowy*

19 Dzwignia do mocowania ostony

• w zaleźnosci od wyposzazenia/nie objęte zakresem dostawy

6. Uruchomienie

6.1 Mocowanie uchwytu dodatkowego

Pracę naleź wykonywać wyłącznia z zamocowanym uzychytem dodatkowym (15)!

Uchwyt dodatkowy przykrecić mocno z lewej lub z prawej strony maszyny.

6.2 Mocowanie osłony

Ze wzgliedow bezpieczene sta nalezy stosowac wylicznie oslone przywidziana dla jej sciernicy! Patrz takze rozdziat 11. Akcesoria

Osłona do szlifowania

Przeznaczona do prac z uzyciem tarcz zdzierajczych, talerzy szlifierskich paskowych, diamontowych sciernic tnacych.

Patrz strona 2, rysunek E.

• Pociąnac za dzwignie (19). Nasadzić oslone (16) w poźycji, jakPokazano na rysunku.
• Zwolnic dzwignie i przykrecić ostone aż dzwignia zatrzaśnie sie.
• Pociagnac za dzwignie (19) i obróc oslone w taki sposob, aby zamknieta strefa skierowana byta w strone uzytkownika.
• Sprawdzić bezpieczenstwo zamocowania: Dzwignia musi byc zatrzasnieta i ostona nie moze sie przyzekrecać.

Nalezy stosowac wyłacznie narędzia mocOWane, ponad ktore oslona wystaje o co najmiej 3,4 mm.

6.3 Filtr pytowy

Patrz strona 2, rysunek A.

W przypadku silnie zapylonego otoczenia zawsze zakladać filtr pyłowy (12).

Urzadzenie z załozonym filtrém pyłowym (12) szybciej sie nagrzewa. UkHz elektroniczny

chroni urzadzenie przydaczieniem (patrz rozdziel 10.).

Zakladanie:

Zalożyc filtr pyłowy (12) w pokazany sposob.

Zdejmgwania:

Lekko'uniesc filtr pylowy (12) za gorna krawedz i wciagnac do dofu.

6.4 Obrotowy akumulator

Patrz strona 2, rysunek B.

Tylnęczysz urzadzenia sąba obraca w 3 stopniach o 270^ i daneki temu dopasowac ksztalt urzadzenia do warunkowy pracy. Uzywac wyłącnie, gdy akumulator znajduje sie w pozycji zablokowanej.

6.5 Akumulator

Przed pierwszym uzyciem nalezy naładowac akumulator (11).

W przypadku spadku mocy-nine ponownie najadować akumulator.

Optymalna temperatura składowaniaDynosi od 10^ do 30^

Akumulatory litowo-jonowe Li-Power

wyposazone sa we wskaznik pojemnosci i syngnalizator (10):

• Naciśćcie przycisku (9) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocamy diod LED.
• Jesli jegna dioda LED miga, akumulator jest sprawie wyczerpany i musi zostac ponownie naftadowany.

6.6 Wyjmowanie, wkladanie akumulatora

Podczas wyjmowania i wiktadania
akumulatora przytrzymywać maszyny w takío
ób, aby nie nacisné mimowolnie na
cznik.

Wyimowanie:

Nacisnac przycisk odblokowujacy (8) i wyciagnac akumulator (11) do przyodu.

Montaz:

Wsunac akumulator (11) do zatrzasnięcia w blokadzie.

7. Mocowanie tarczy szlifierskiej

Przed wszelkimi pracami zawiazanymi z.
przebrojeniem: wyjac akumulator z
zdenia. Urzadzenie musi byc wylaczone i
cesiono musi byc hieruchome.

Do prac ze sciernicami tącymi ze wźglȩdów, do bezpieczność sąȩ zostosowej osłone do Ścinania sciernicowego (patrz rozdziel 11. Besoria).

7.1 Blokowanie wrzeczona

• Nacisnac przycisk blokujacy wrzeciono (5) i przekrecic wrzeciono

(4) reka do momentu, aż przycisk blokujacy wrzechiono zatrzasnie sie w odczuwalny sposob.

7.2 Nakstadanie tarczy szlifierskiej

Patrz strona 2, rysunek C.

• Nałoźcyć kolnierz oporowy (3) na wrzeciono. jest on prawnę zamontowany, gdy nie sąna go obracć na wrzecionie.
• Przytożyc tarcze szlifierska do kołnierza oporowego (3). Tarcza szlifierska musi równomiernie przylegAAC do kołnierza oporowego. Kołnierz blaszany sciernic tnących musi przylegAAC do kołnierza oporowego.

Wskazowka: Kolnierz oporowy (3) jest zabezpieczony przy zgubieniem. Zdejmowinganie: ewentualnie zdjac przy uzyciu siy.

7.3 Przykrcanie/odkrecanie nakrteki mocujucej (beznarzędziowej) (w zaleznosci od wyposazenia)

Przykrećić nakrátké mocujacja (beznarȩdziowa) (2) uzywajć wyłącznie reki!
Do pracy uchwyt (1) musi byc zawsze plasko zlozony na nakrjtce mocujacej (2).

Przykrcanie nakrtekimocujacej (beznarzędziowej) (2):

! Ješli w mistręsću moc Owania naręźdie jest grubsze niz 6 mm, nie myznost stosowej nikrętki mocȩść (beznarȩźdiowej)! W takim przypadku naleź uzyć nikrȩ monocȩciej (17) z kluczem dwuotworowy (18).

• Blokowanie wrzecziona (patrz rozdziaf 7.1).
• P od n i esc uchwyytakretki mucujacej.
• Nałoźyc nakrętkę mocujacja (2) na wrzeciono (4). Patrz rysunek, strona 2.
• Trzymajacza uchwyprzykreci recznie nakretke mocujacawierunku zgodnymzruchem wskazowek zegara.
• Znowu zlozyc uchwyt (1).

Odkrpecanie nakrzyte monocjacej (beznarzędziowej) (2):

• Blokowanie wrzeczona (patrz Rozdziel 7.1).
• Podnie sc uchwytkretki mocujacej.
• Odkrécic recznie nakrátké mocujęcă (2) wierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Wskazówka: Do odkrecenia bardzo mocno przykreconej nakrtek mocuźej (2)ość równieź uzyć kluczda dwuotworowej

7.4 Przykrcanie/odkrecanie nakrtki mocujacej (w zaleznosci od wyposazenia)

Mocowanie nakrętki mocujuśćj (17):

Obie strony nakrátki mocujacej rożnia są między soba. Wkręcić nakrátke mocujacja na wrzecióno w nastepujucy spośb:

Patrz strona 2, rysunek D.

-A) W przypadku cienkich tarcz szlifierskich:

Pierscien oporowy nakrtki mocujucej (17) skierowany jest do góry, aby cienka tarcza szlifierska mogła zostac bezpiecznie przymocowana.
B) W przypadyku cienkich tarcz szlifierskich: Pierscien oporowy nakrtki mocujucej (17) skierowy jest w dof, aby nakrtka mocujuca mogla zostac bezpiecznie przymocowan na wrzecionie.
- Zablokowa wrzecino. Przykrećić nakȩte mocujęc (17) kluczem dwuotworwym (18) wierunku ruchu wskazówek zegara.

Odkrpecanie nakrtki mocujuść:

• Blokowanie wrzeciona (patrz Rozdiaz 7.1). Odkrecic nakretke mocujaca (17) kluczem dwuotworwym (18) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

8. Uzytkowanie

8.1 Włączanie i wyzȩczanie

Urzadzenie nalezy prowadzić zawsze obiema rękami.
Najpiew wączyć urzadzenia, a dopiero potem dosunac narędzie mocowane do obrabianego elementu.
Nalezy unikać zasysania dodatkowych pyłów i wiórow przyżadzenia. Urzadzenia sąncy wączać i wyłączć z dala od nagromadzonego pyłu. Po wyłączeni irzadzenia wolno odkladc dopiero po calkowitym zatrzymaniu są silnika.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia: przy wyjeciem akumulatora z urzadzenia zawsze wylączac urzadzenia.
Przy wączeniu w trybie ciąglym urzadzenia pracuje w dalej, nawe ttesi zostanie wyrwane z reki. Dlatego urzadzenia nalezy zawsze trzymać obrucz za przywidziane do tego uchyty, przyjacbezmoc na postawe i skoncentrowac uwage na wykonywanej pracy.

Maszyny z przyȩcznikiem suwakowym:

Włuczanie: przyśsunanć przyȩclaznik suwakowy (6) w przyźod. W celu wȩczenia urzadzenia w trybciągly nacisné nastepnie przyȩclaznik w doź, tak aby sie zablokownik.

Wylaczanie: nacinac na tylny koniec przylacznika suwakowego (6).

POLSKIpl

Maszyny z przyȩcznikiem „Wymiarcznik bezpiecieżstwa Ergo" (z funkcja stanu spoczynku):

(maszyny z oznaczeniem WP...)

Włuczanie: przyzesunanć blokade przy.§acznika (13) wierunku strzański i naciność przycisk (14).

Wyłacznie: zwolnić przycisk (14).

8.2 Wskazówki dotyczne pracy urzadzenia Szlifowanie:

Urzadzenie nalezy dociskach umiarkowanie i poruszać po powierzchni tam i z powrotem, aby powierzchnia obrabianego elementu nie stała są zbyt goraca.

Szifowanie zdzierajace: Dla uzyskania dobregowyniku pracy nalezy pracowac pod katem 30^ - 40^

Przechinanie sciernica:

Przy przechinaniSciernica zawsze nalezny pracowac przyciwbieznie (patrz ilustracja).W przyciwnym wypadku zachodzi

niebepezczenstwo, ze urzadzenie w

sposobNiekontrolowanywyskoczzylinii cięcia.

Nalezy pracowac z umiarkowanym przysuwem, który jest dopasowany do obrabianego materiaiu. Urzadzenia nie wolno ustawiac skosem, naciskać, ani kołysac.

Szifowanie z uzyciem papieru sciernego:

Urzadzenie nalezy dociskach umiarkowanie i poruszać po powierzchni tam i z powrotem, aby powierzchnia obrabianego elementu nie stała są zbyt goręca.

Praca z użyciem szczotek drucianych:

Urzadzenie nalezy dociskać umiarkowanie.

9. Czyszczenie

Przed przystapieniem do wpwadzania jakichkolwiek ustawien, przyezbrajania, konserwaczij lub czyszczenia nalezy wyjac akumulator z urzadzenia.

Regularnie czyscić filtr pyłowy: wyjac i przydmuchać spreźonymgowietrzem.

Od czasu do czasu wyjac akumulator i za pomocajSuchej sciereczki przytrzec styki akumulatora imaszyny oraz usunanoc osady. Jeźeli nie mayna wyjac akumulatora: patrz Rozdziel Naprawa.

Elektroniczny wskażnik syngłow (7) swieci się i prędkość obrotowa pod

obciäzeniem zmniejsza sie. Temperatura jest za wysoka! Pozostawic urzadzenie do pracy na biegu luzem do momentu, az elektroniczny wskażnik sygnalowy zgaśnie.

Elektroniczny wskażnik syngałow (7)

miga i urzadzenie nie pracuje. Zadziastafo

zabezpieczenie przyd ponownym uruchomieniem. Jesli podczas wiktadania akumulatora urzadzenie jest wączone, wówczas sie ono nie uruchomi. Wytaczyc urzadzenia i ponownie wączyc.

Elektroniczny wylacznik bezpieczentwa: (Maszyny z oznaczeniem WB..., WPB...) Urzadzenia WYACZYO sie samoczynnie. W przypadku zbyt szybkiego wzrostu povoru prady (np. przy naglam zablokowaniu lub oderzucie) urzadzenia dostanie wylaczone. Wylaczyc urzadzenia. Nastepnie z powrotem wylaczyc urzadzenia i pracawac normalnie dalej. Unikać ponownego zablokowania. patrz Rozdiaz 4.2.

11. Akcesoria

Stosowac wyłacznie oryginalne akumulatory i osprzet Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Patrz strona 4.

Nalezy stosowac wyłacznie akcesoria, któ speñniaja wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcjki eksploataci.

A Ładowarki

BAk u m u l a t o r
C Ostona do przechinania sciernica

Przeznaczona do prac z uzyciem sciernic tnacych, diamentowych sciernic tnacych.

D Ostona rke do szlifowania papierem sciernym, prac z uzyciem szczotek drucianych

Przeznaczona do prac z uzyciem talerza wsporczego, talerza szlifierskiego, szczotek drucianych.

Przymocowa oszone rke pod boczynm uchwym dodatkowym.

E Nakrétka mocujaca (17)

F Nakrétka mocujęca (beznarȩźdiowa) (2)
G Filtr pyłowy (12)

Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog glówny.

12. Naprawa

Wszelkie naprawy elektronarzedzi moga byc wykonywane wylacznie przyez

wykwalifikowanych elektryków!

W sprawie naprawy elektronarzedzia nalezy sie zworcić do przystawicielstwa Metabo. Adres są podane na stronie www.metabo.com.

Liste częsci zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

13. Ochronaśrodowiska

Pyf ze szlifowania要去awierac substancjeszkodliwe: Nie nalezy wyrzuac go wraz zodpadami domowymi, ale usuwac prwidlowo wpunkcie gromadzenia oppadow specjalnych.

Nalezy przyestrzegać krajowych przypeśów dotycznych utylizacja z uzytych urzadzen, opakowan i akcesoriow zgodnia z ochroną srodowiska naturalnégo oraz zasadami recyklinger.

Akumulatorów nie wolno wyrzuać razem z odpadami domowymi! Uszkodzone lub zuzyte akumulatory naleź oddawac do punktu sprezedaquy produktów Metabo!

Nie wrzucac akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucac elektronarźedzi razem z odpadami komunalnymi! Zgodnia z dyrektywa europe

jska 2012/19/EU dotycză zuzytego sprețu elektryczné o elektronicné orang jej stosowaniem zgodnym z prawem państwowym zuzyte elektrunarźędzia musza byc zbierane odobno i podawane odzyskowski surowcow wtornych zgodnemu z przyepisami o ochrioneŚrodowska.

Przed utylizacja nalezy rożadowac akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyc styki przyzdzwicem (np. zaizolowac tasm klejac).

K_h,SG/DS = Nieoznaczonosc (wibracja)

Typowe poziomy cisnienia akustyczneo A:

LpA =poziom ciśnienia akustycznégo

LWA =poziom mocy akustycznej

K_pA K_WA = nieoznaczone

Podczas pracy poziom hałasu sąze przyzekroczyc wartość 80 dB (A).

Nosić ochraniacze słuchu!

14. Dane techniczne

Wyjasnienia do danych na stronie 2. Zastrzega sie wpwadzanie zmian zgodnych z postepem technicznym.

U = n a p i ecie akumulatora

D_ = maks. srednica narzedzia mocowanego

t_max,1 = Maks. dopuszczalna grubosć naręźdia mocowanego w zakresie mocowania za pomocā nakȩtki mocujuść (17)

t_max,2 = Maks. dopuszczalna grubosc narzędzia mocowanego w zakresie mocowania za pomocą nakȩtki mocujuść Quick (2)

t_max,3 = Tarcza zdzierajaca/Sciernica tnaca: Maks. dopuszczalna grubosć narzedzia mocowanego

M = g w i n

I =Dlugosc wrzeciona szlifierskiego

n =Prędkość obrotowa na biegu jałowym (nejwieksza prȩdkości obrotowa)

P1 =nominalnypobormocy

P2 =mocwyjsciowa

m =cięzár (z najmiejszym akumulatorem)

Wartosci pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

---Jævnstrøm

Wyszczególnione dane techniczne obarczone są blédem tolerancji (odpowsiednio do obłowiazujacych standardów).

Wartosci emisi

Wartosci te umozliwajca oszacowanie emisi jerzadzenia elektrycznego i porownanie roznych urzadzen elektrycznych. W zaleznosci od warunkow uzytkowania, stanu urzadzenia elektrycznego lub narzedzi mocowanych rzechywiste obciazenia maybec wieksze lub mniejsze.

Wartosci te nalezy uwzgladnic dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obcizenia. Ustalic na podstawie odpowiednio dopasowanych wartosci szacunkowych srodki ochonne dla uzytkownika, np. srodki organizacjane.

Calkowita wartosc wibraci (suma wektorowa trzech kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

ah, SG =Wartosc emisji wibraci (szlifowanie powierzchni)

a_h,DS = W arto s c emisji wibraci (szlifowanie talerzem szlifierskim)

EANHNIKAeI

UpoBeHb wyma no MeToy A: