XF50mmF1.0 R WR - Aparat fotograficzny FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XF50mmF1.0 R WR FUJIFILM

Dla wlasnego bezpieczenstwa

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponieszne uwagi

Uwagi dotyczé bezpieczędstwa

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca firmy Fujif Im.
- Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-poczeciem uzytkowania przycetytaj uwaznie niniejsze uwagi dotyczace bezpiecznych wa oraz PodrEcznik uzytkownika aparatu.
- Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczenstwa przechowuj je w bezpiecznym myscu.

Informacja o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumentie do wskazania stopnia obrazen lub uszkodzen, które mogaDynika ze zignorowania towardyszązych im informaci i niedoprawngo uzycia urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE

Oznaczenia wskazuje prawnodopobieanstwo wystapienia smierci lub powaznych obrażew przypadku zignorowania informaci.

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobieństwo wystapienia obrażć ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponije oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegać.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Waźne").

Okragtie oznaczenia z przykresleniem informujao zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza zeznakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEJEZENIE
Niewolno uzywac w.laziance lub pod prysznicem	Nie zanurzać w wodzie i chronić przyd wodą. Nieprze-strzeganie tegoŚrodka ostrojniosci moze wywoład pożar lub spowodowej porazenie przydem.
Niewolno demon-towac	Nie wolno demontowac urzadzenia. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze prowadzić do wybuchu pożaru, porazenie przydem lub uszkodzeniaciała spowodowa- nych nieprawidłowym działyaniem produktu.
Niedotykać zȩciwo- wnętrzych	W przypadku, gady obudowa peknie, na przyklejad wDyniku upadku,Nie dotykać odkrytych zȩsci. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze prowadzić do porazenie przydem lub uszkodzeniaciała spowodowych dotkniȩciem uszkodzonych zȩsci. Natychmiast wyjać akumulator z aparatu, zachowujć ostrojniść w celu uniknjeczia porazenie przydem lub zranienia, a nastepnie zanieść produkt dojejscza zakupy po morale.
	Nie stawiec na niestabilnych powierzchniach. Produkt明智 spaść i spowodowej obrażeniaciała.
	Nie patroność na slońce przyez objiektyw ani przyez wizjery aparatu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moze spo- wodowej trwałe uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGA
⊗	Nie uzywać ani nie przechowywoć w miejscach naražo- nych na działanie pary lub dymu, ani w miejscach bardzo- wilgoptych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wywołyć pozar lub spo- wodować parażenie prȩdem.
⊗	Nie pozostawiać w miejscach naražonych na bezpośrednie działanie promieni slinecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamniątym pojeźcie w slineczny daneń. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są wy- wolać pozar.
◇	Przechowywoć w miejscu niedostepnym dla daneci. Urza- dzenia sąspowodować obrażenia, gdy znajdzie są w ryckach danecka.
⊗	Nie dotykać mokrymi rykami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci sąspowodować parażenie prȩdem.
◇	Podczas fotografiaania pod slońce niemieszczć slońca wkadrze. Swiatto slineczne zogniskowej w aparacie, gdy slońce znajduje są w kadrze lub w popliwu kadru, mamo spowodować pozar lub poparzenia.

PRZESTROGA

Kiedy produkt nie jest uzywany, nalezy załośćPokrywki obiektywu na~-mejsce i przechowyac obiektyw w~-me~ scu chronionym przyd bezposrednim naslonecznieniem.

Swiatlo stoneczne zogniskowane przy obiektywo
moze wywojale pozar lub spowodowac poparzenia.

Nie przenosi aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu. Produkt moze spaść lub w coś uderzyć, po wodujć obrązeniaciał.

Utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Uni Europejskiej, Norwegii, Islandii Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obstugi i gwarancji oraz/ lub na opakowaniu oznacza, ze togo produktu nic nalezy traktowac jak zwyklego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpowiedniego punktuzbiorki recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wsiciwej utyilizaci tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatwynych skutkow dla srodowska izdrowia ludzi, na ktore mogioby miec wpiyw nieodpowiednie pozbycie sie tego produktu.

Recykling materialów pomaga oszcędza zasoby naturań. Aby uzyskać bardziej szczecholowe informacja na temat recyklinger.go彼此 produktu, skont⁺tuk⁻j sie lokalnym urzemmiasta, fi ma odpowiadajca za wywoź odo⁺daw lub mięsćem sprezzazy produktu.

W krajach poza Unia Europejska, Norwegia, Islandi Liechtensteinem: Jesli chcesz pozbyc sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o walsciwy sposob utilizacji.

Przed Rozpozȩciem uzytkowania tego produktu

Obiektyw要去dzialaczgodnie oczekiwaniami i niedtorefunkcje moganiebyc dostepne w polaczeniu z przelarzyymi wersjami oprogramowaniasprzetowego obiektywu lub aparatu. Pamietaj,aby zaktualizowac oprogramawanie sprzetowe obiektywu i aparatu do najnowszych wersji. Instrukcje wyswietlania informaci o wersji oprogramowaniasprzetowego orazjejogoactualizacionznajduja sie na natestpujaej stronie internetowej:

Jesli nie masz dostępu do komputera, pomoc można uzyskać u lokalnégo dystrybutora, którego znajdziesz na liśćznajduźAcej sie w materiale „FUJIFILM Worldwide Network", dołoczonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwstonecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajczytko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnalowe objiektywu w czystosci.
  Uzyj gruszki, aby usunac kurz i kłaczki ze szklanych

powierzchni obiektywu lub fi ltra. Aby usunac plamy i odciski palcow, nanies niewielka ilosc plynudo czyszczenia obiektywow na miękka i czystabawelnianá sciereczke lub sciereczke do czyszczenia obiektywow i czysc obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolistym, uwazajac, by nie pozostawic Rozmazanych smug i nie dotyka szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj rozpuszczalników organicznych, takich jak Rozcieczalnik do farb lub benzen.
• Kiedy obiektyw nie jest uzywany, zlokadaj przydenia i tylna poukrywk obiektywu.
• Przechowuj objiektyw i fi ltr w chłodnym i suchym.), aby zapobiec powstawaniu plegni rdzy. Nie przechowuj produktu w.), na bezposrednie dzialanie promieni slinecznych ani razem z srodkami przywiw molom zaierajycymi naftę lub kamfor.
  Chron obiektyw przyd wilgocia. Rdeziewie moze spowodowo nieodwracalne uszkodzenia. Zetrzyk krople deszczu i wody.
• Pozostawienie obiektywu wARDzo goracym mięscu moze spowodować.gojo uszkodzenia lub oksztaclcenie.

Częsci obiektywu

① Ostona przyciwstoneczna
② Znaczniki mocowania
③ Pierscien regulações ostrosci
④ Pierscien regulaçji przystony
⑤Znaczniki mocowania (ogniskowa)
⑥ Styki sygnalowe objiektywu
⑦ PrzedniaPokrywka objiektywu
⑧ TylnaPokrywka obiektywu

① Mocowanie obiektywu posiada gumowy pierscien zabezpieczajcy obiektyw przyd kurzem i woda. Pierscien要去 zastoc odplatznie wymieniony w kaczdym centrum serwisowym Fujifi Im (XF50mmF1.0 R WR, XF90mmF2 R LM WR).

Ksztalt obiektywu rozni sie w zaleznosci od modelu.

Dofaczone akcesoria

• PrzedniaPokrywka obiektywu
  TylnaPokrywka obiektywu

• Osłona przyciwśtoneczna obiektywu

• Sciereczka do owijania obiektywu

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odłuczania obiektywów znejduja są w podreczniku uzytkownika aparatu.

1Ten produit jest przyznaczony wyłacznied do uzytku z mocowaniem FUJIFILM jest kompatybilny z kamerami z mocowaniem typu Glub X.

ZdejmownikiePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniezilustracja.

Podłuczanie osłony przyciwstonecznej

Po zamocowaniu, oslony przyciwstoneczne redukuja blask swiatla oraz chroniaprzejnc obiektywu.

Pierscien przystony

Przy ustawieniach innych nig A moza regulowae przystone, obraćajc pierścieniem przystony obiektywu (tryby ekspozycji A i M).

PL-7POLSK

Dane techniczne

Typ XF56mmF1.2 R XF90mmF2 R LM WR			XF50mmF1.0 R WR
Budowa obiektywu	11 soczewek w 8 grupach (1 so-czewka asferyczna, 2 soczewki ED)	11 soczewek w 8 grupach (3 soczewki ED)	12 soczewek w 9 grupach (1 so-czewka asferyczna, 2 soczewki ED)
Ogniskowa(odp战略布局 formatu maloobrazkowej - 35 mm)	f=56 mm (85 mm)	f=90 mm (137 mm)	f=50 mm (76 mm)
Kąt widzenia	28,5° 17,9° 31,7°
Maksymalna przyśłona	f/1.2 f/2 f/1.0
Minimalna przyśłona	f/16 f/16 f/16
Regulacja przyśłony Rozmier danecki Liczba listkowski	7 (zaokrajglony otwor przyśłony)1/3 EV (1/2 EV dla ostatnej danecki wychędzie do maksymalné go otwo-ru; w sumie 23 danecki)	7 (zaokrajglony otwor przyśłony)1/3 EV (w sumie 19 danecki)	9 (zaokrajglony otwor przyśłony)1/3 EV (w sumie 25 danecki)
Minimalna odlegość ostrzenia (mierzy od pląszczyzny obniskowej)	0,7 m	0,6 m	0,7 m
Maksymalne powietekszenia	0,09 ×	0,20 ×	0,08 ×
Wymiary zȩwnetrzone: Srednica × Dlugosc* (ok.) * odlegość od przykBnej krawędzi obiektywu do kolniera mocowania obiektywu	Ø73,2 × 69,7 mm	Ø75 × 105 mm	Ø87 × 103,5 mm
Ciezar* (ok.) * bez elektryku ioston	405 g	540 g	845 g
Średnica filtra	Ø62 mm	Ø62 mm	Ø77 mm

Wpwadzanie ulepszen moze prowadzic do wystepowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych i wygladu.
Ze wzgldu na budow obiektywu, Wskaznik odlegosci wyswietlany przyaz aparat moze w niektorych przypadkach roznic sie odrzeczywistej odlegosci ogniskowania. Wskaznika odlegosci nalezy uzywac tylko jak wskznik orientacyjny.
Obiektyw XF90mmF2 RLM WR uzywa silnikow liniyych, aby zagwarantowac szybkie i dokladne automatyczne ustawianie ostrosci, przy jegnoszym zachowani najwyzszej jakoosci obrazu. Podczas wyluczania aparatu, odlaczania objektywu od korpusu aparatu lub wyluczania fungkci odtwarzania, slyszalny moze byc dzwigi odczuwalelekki drganie z powodu rozeczania magnesow silnikow liniyych. jest to calkowicie normalne zjawisko, ktore nie ma negatywnego wpywu na jakosc obrazu ani na dzialanie objektywu.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项