XF50mmF1.0 R WR - Kamera FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE XF50mmF1.0 R WR FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamä tuote. Korjaukseen, tarkastukseen ja sisäiseen testaukseen liittyvissä asioissa voit ottaa yhteytä Fujif Im-jalleenmyyjäasi.
- Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallususohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kaytöä.
Säilytā turvallisuusohjeita tämän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden,Jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tama kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiotta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai- neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kelletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut tãytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä kajta kylpyhuoneessa tai sulhkusse	Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura osin	Alä pura. Tämän varotoimen noudattamatta jättämi- sen seurauksena saattaa olla tuotteen toimintahäärönn aiheuttama sähköisku tai loukkaantuminen.
Alä kosketaisäislin oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin-gon seurauksena,älä kosketa esin tulleisiin osin. Tämän varotoimen noudattamatta jättamisen seurauksen saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen ai-heuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka-meran akku valittömösti, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektivin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysyväänänn heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä käytä tai sällytä paikoissa, jotka ovat alttiita hórylletai savulle tai ovat erittäin koskeita tai polyiä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
	Alä jata suoraan auringonvaloon tai palkkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lampötiloille, kuten suljettuun ajoneuvoon aurinkoisena päävänan. Tämän varö-toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Alä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustavalais-tuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauskessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset pai-koilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Alä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa.

Sahkösten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europon unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjessaa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, etta tuotetaa ei voi pitäkotialousjatteen. Sen sijaan tuote toulee toimittaa soveltuvaan sahköisten ja elektronisten laittciden keräyspisteocen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen hāvittāmisen autat estāmān mandollisia haittavakutuktsia ymparistolle ja hmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epaasianmukaisesta hāvittāmisestā.

Raaka-alneiden kierrattaminen outtaa saastamaan luonnonvaroja. Lisatietoa tuotteen kierrattamisesta saat paikallsila viranomaisila, jatchuollossta tai likkeesta, jostostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtenstein inulkopuolella: Halutessasi haviittä tuotteen, mukaan lukien paristot ja akut, ola yhteytä paikalliseen viranomaisen kysäkesi asianmukaisesta haviittämisetä.

Ennen tuotteen käyttoa

Objektivi ei välttämättä toimi odotetulla ravalla eivätka kaikki toiminnot välttämättä ole käytettävissä vanhentuneilla objektiivin ja kameran laiteohjelmistoilla. Päivitä objektiivin ja kameran laiteohjelmistot uusimiin versioihin. Ohjeet laiteohjelmistoversion tarkastelemiseen ja paivittämseen lótyvat seuraavalta verkkosivustolta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttaa tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, jonka tiedot lóydät kameran mukana toimitetusa "FUJIFILM Worldwide Network" -materialista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytoss on vastavalosuoja, alna nosta tai kannattele kameraa pelkastan vastavalosuojasta.
- Pidä objektivin signaalikontaktit puhtaina.

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja lika puhaltimella. Poista tahrat j sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhdas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen märään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimälä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämästa mahroja tai koskemasta lasia sormilla.
• Älä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektivi ei ole käytössä.
• Säilytä objektivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteenu mudostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkaan saattaa aiheuttaa vauroiota tai väantymista.

Objektiivin osat

①Vastavalosuojus
② Kiinnitysmerkit
(3) Tarkennusrengas
④Himminnrengas
⑤ Kiinnitysmerkit (polttoväli)
⑥ Objektivin signalin liitannat
⑦ Objektivin etusuojus
⑧ Objektivin takasuojus

© Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa että objektivi pysyy polyn- ja roiskeenk voidaan vaihtaa maksua vastaan missa Tahansa Fujifi lm-palvelukeskukssessa (XF50mmF1.0 R WR, XF90mmF2 R LM WR).

Objektivin muoto vaihtelee mallin mukaan.

Toimitetut lisävarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus

Vastavalosuojus
- Objektivin paalyskangas

Objektiivin kiinnittäminen

Katso kameran käyttoohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottamisessta.

① Tamä tuote on tarkoitettu kaytettaväksi yksinomaan FUJIFILMin X-kiinnityksen kanssa. Se ei ole yhteensopiva G-kiinnityksen tai X-kiinnityksellà varustettujen fi Imikameroiden kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyina vastavalonsuojukset vahentavat heijastuksia ja suojaavat objektivin etuelementtiä.

FI-6 SUOMI

Himmenninrengas

Kun asetuksena on muu kuin A, aukkoa voi saatä kiertamällä objektivin himmenninrengasta (valotustilat A ja M).

FI-7SUOMI

Tekniset tiedot

TyyppiXF56mmF1.2 R XF90mmF2 R LM WR			XF50mmF1.0 R WR
Objektivin rakenne	11 elementtiä 8 ryhmässä (1 as-fäärinen elementti, 2 ED-elementti)	11 elementtiä 8 ryhmässä (3 ED-elementti)	12 elementtiä 9 ryhmässä (1 as-fäärinen elementti, 2 ED-elementti)
Poltoväli (35 mm -formaatin vastaava)	f=56 mm (85 mm)	f=90 mm (137 mm)	f=50 mm (76 mm)
Kuvakulma 28,5° 17,9° 31,7°
Suurin aukko f/1.2 f/2 f/1.0
Pienin aukko	f/16 f/16 f/16
Akon ohjaus Levyjen märä Askelen koko	7 (pyöristetty säädettävä aukko) 1⁄3 EV (1⁄2 EV:tä vain viimeiselle askeleelle ennen suurinta aukkoa; yhteensä 23 askelta)	7 (pyöristetty säädettävä aukko) 1⁄3 EV (yhteensä 19 askelta)	9 (pyöristetty säädettävä aukko) 1⁄3 EV (yhteensä 25 askalta)
Vähimmäistarkennusetäisys (poltotasosta mitattuna)	0,7 m	0,6 m	0,7 m
Suurin suurrennos	0,09 ×	0,20 ×	0,08 ×
Ulkomitat: Halkaisija × Pituus* (noin.) * etäisys objektivin etupuolelta objektivin kiinnitysläippaan	ø73,2 × 69,7 mm	ø75 × 105 mm	ø87 × 103,5 mm
Paino* (noin.) * ilman suojia ja vastavalosuojaa	405 g	540 g	845 g
Suotimen koko	ø62 mm	ø62 mm	ø77 mm

① Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiln muutokiin märiityksissä ja ulkonäossa.
們 Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyva "Etaisysilsmaisin" saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisesta tarkennusetaisyydesta. Kayta "Etaisysilsmaisinta" vain ohjeellisena.
Mallissa XF90mmF2 R LM WR kaytetaan linearimootoreita, joiden ansiosta automaattitarkennus on nopea ja tarkka ja kuvanlaatu paras mahdollinen. Kun kamera kytketaan pois paalta, objektivi irrotetaan kameran rungosta tai toistotoiminto kytketaan paalle, linearimootorin magneettien vapautuminen saattaa iheuttaa aantja hieman tarina. Tama on normala eikva vaikuta kuvanlaatuun tai objektivin toimintaan.

Buejx6e0nacnoctn

Ipeed nCnoB30BaHnem n3dennia npoTuTe daHHbte npimeuHaH

PpmeuHn no 6e3oNachoCTn

Blaoradapm Bac 3a npno6pTeHne daHHoro n3dennn. IIO Bonpo-cam pemOnTa, ocmToPa u BHytpEnHe npOBepKn o6paTntecb K CBOemy dIepey Fujif Im.

Heo6xOIMnpaBnIbHO noJIb3OBaTcB O6BeKTHBOM.IpeHNCNoIb3OBaHNEM BHMMaTeIbHO npOHTte DaHHbIe npMMeaHnno 6e3OpacHocTN n Pykoobodcm8o noJIb3OBamena foToKaMepo.
Iocne npouTeHnHaHHbIX npimeaHn IIO 6eOnaCHOCTN coXpaHNTE INB HAdExKHOM MeCTe.

VHΦopMaunI O CnMbOJIax

Приведенны Нжke СИМВОЛы ИСПОЛБУТСВ ДДАНHOMДOKуMeHTe ДЯ обознayсEHЯ CTENH TЯЖЕТN TpABM UINu yUpe6a, K KOTOpbIM Moket ПиВECTN HecOБЛЮDEHne OбОзHAчEHьIX CИМВОЛами Tpe6OBaHn, N, KaK CLEДCTBue, HENpaBnIbHoe INC-NOJIb3OBaHne yCTpoIcTBa.

ПЕДУПЕЖDEHWE	HecobioideHne Tpe6oBaHn,обзачeHHbX ДaHHbIM CmBONOM,МожeТ NOВеч b CmepTb Ии Tяжелы ТраВмы.
ПЕДОCTEPEXGEHWE	HecobioideHne Tpe6oBaHn,обзачeHHbX ДaHHbIM CmBONOM,МожeТ NOВeч b NOJyue- Hne TeneChbX NOBpeXeHn Ии MaTePnaJIb- Ньуцeб.

PnBBeHbIe HNKe CmBOnbl NCIObn3yOTc DnO60HaueHnXapaKTepa INCTpyKun, KOtOpbIe CneJeYet Co6nIOaTb.

TpeyrolbHbIe 3NauchKm O6O3NaUaIOT INΦOpMaζIη, Ha KOTO-pyIHyJxHObPbTb BHNMaHne («BaxHOb»).

NpeuepeKHyTbI kpyr yka3bIbAet Ha 3anpet yka3aHHbIX DeIcTBn («3anpeIeHo»).

Kpyr C BOCJIInzIaTeNbHbIM 3HaKOM yka3bIbAet Ha 06ra3a-TeNbHocTb DeIcTBn («O6ra3aTeNbHO»).

ПЕДУРЕЖDEHNE
He nozpykaime b body u He nobépzaïme 603deučm6uio Бода. Историческая данною特有的 может прилавец К ВОЗгораню пл поразменю лесскрп- ческIM TOKOM.
ПЕДУПЕЖDEHNE
He pa36upaime	He co6bIoJENHe 3ToI Меры пе dio-CTOPOXHOCTN MoKet ПиВeCtN K Bo3rOpaHnIO, nopa-JxHnIO 3JIeKTPUeCKM TOKOM ИИ NBo3HKnHOBeHnIO TpaBM I3-3a He npaBvInbHOn pa6ObTu I3dEInu.
He npoZaIme eny-mpenHne demanu	E cIu K oP nyc p a36bunc a pe3ydpуZO20чр36bUaIIHOZ npoucueCmBu, He mpoZai-me omKpbIbIe demanu. HecobIoJEnHe 3ToI Меры пeioCTOPOXHOCTN MoKet ПиВeCtN K nopaJeHIO3JIeKTPUeCKM TOKOM ИИ Bo3HKnHOBeHnIO TpaBM,ecIi BbI dOrpoHeteCb Do nobpeXJedHbIX DeTaneIe.HemEdIeHNO BbIbTe 6aTapeIc foTOkAmePbI,co-6JIIOJaO octOPOXHOCtB, YTObI bI36ExKaTb IOnlyeHnIaPBM INI nopaxeHnI 3JIeKTPUeCKM TOKOM,INOTHCite I3dEIne B MecTo IIpNo6peTeHnIДЯ KOH-cyIbTaUIn.
	He kIadume Na HeycmoUchBle noeepXHoCm. I3dEIneMOKeT yNaCTb, BbI3BaB TpaBMY.
	He cmOpumeha coIhncyepe3 obkeMuIckamenu φomokamepbI. HecobIoJEnHe dAnHoi MepbIпejoCTOPOXHOCTN MoKet ПиВeCtN K Heo6paTImo-My hapyuHnIO 3peHnI.

ПЕДОCTEPEXEHNE
a me n a	He ucnob3yüme u He xpaHume 8 Mecmax, noDBePexHHbIX 603deuMbUo napa unu dbima, a maxke 8 Mecmax, 2de npucymcmyem noBbIeHHa BnaxHoCmbu unu 6onbwoe KOnuueCmbo nbiu. He bInonHene daHHoro Tpe6oBa- duHbMHTTINBACNTK BO3rOpAHIO unu NopaxHIO 3JIeKTPnueCKM TOKOM.
	He ocmaBraJme Ha npamom coNHeHOM caemy unu 8 Me-cmax. noDBePexHHbIX 603deuMbUo bblcokux memnpa-myp, makux kak 3akpbimbu abomOboNBb 8 coNHeHbIi dehb. HecobIoJeHene 3THx MEP npedocTopoXHOCTN MOxET npINBeCTN K BO3rOpAHIO.
	XpaHume 8 Mecmax, He docmynbIX dRan MaIenbKux de-mei. B pykax peBeHka daHHoe i3delle MoKet ctaTB npunHoi TeNeCHbIX NOBpeJKeHni.
	He dompazuaaumc bMOpbIMu pykamu. He bInonHene daHHoro Tpe6oBaHry MOxET pINBeCTN K nopaxHIO 3JIeKTPnueCKM TOKOM.
u bu dou-	Bo 6pema cBeMKU obBeKMOB, oceuHennbX c3adU, He do-nyckaIme nonadHua coNHa 8 KaDP. CoIIneHbI cCBET, cΦOKycnpoBaHHb I B φOTokAmpу, KOrda coHnce Ha-xODITcB K KaPe iIN PRAOM C HIM, MOxET Bb3BaTb BO3rOpAHne iIN OXORH.

IPEDOCTEPEXEHNE

Ko2da u3denue He Ucnonb3yemca, 3akpoume Kpbuku Obbekmua, u xpaHume u3denue mam, 2e Ha Hezo He nadaem npmaou coNHeHbI cem. CoJIHeHbI CBET COKyCnPOBaHHbI OBeKTINBOM, MOKeT BbIBBaT Bo3- ropaHne INN OXORn.

He nepenocme pomokamepy unu obekmue, kozda onu ycmahoeheha umamuee. N3dne me moket ynaCTb nn ydpntbcn O npytne npeMeTb, Bbl3BaB TpaBMy.

Ymuaa 3nekmpueecko2u 3nekmpoHzo o6opydoaunB doMaunux ycnobux

BCTPAAE BpOeHKO coo3a, HopBrrn, NcaHnn HxntenHe:
HaHHb CMBOH Na 4denn, BpyKOBoDCTBE, Ha rapaHTnHOm TanoHe
N/NN HA ynaKOBc Kya3BaBcH Ta To, YTO DAHHoc HcN53r yTN
HINrpoBaT BMeTe C 6bToBBMOn ITOxODAMn, BMeTe 3TOI ETO RHyHXO
OTHECn B pRnneHmIpyHKT No cOpby, nepepaOToBnTOHpyHOmy
HCNOb3OBAHnIO 2NeKtpKeCKOrO n 2NeKtPOHOrO 06OpdyOBAHn.

PpabnBna ytnn3aunnoXeT npedotbpaNTb noTeHuaNbHbe HcAeHnBHe nocneCTBnI dNOKpykaIOue Cpebl 3DOpOBbHcNoBeka, KOtOpble MoryT B03- HNKHyTB pOyIbTaHCCooTBeCTByIOue ytnn3aUN daHHOru N3dEIN.

IOBTOHOC NcONb3OBAHKe MaTePmAnOB NOMOXCT COXpAHnB npnpOAnHbpeCypcbI.
IIaNIOUYEHIN DOnONIHHTeBHO INHOPMaUN 06ytININ3auIN DAHNORIO3ENIN
ObpaAaIETcB MecTHBe OprAhBi BnACTN, B CNYKbI NO C6OpY, nepepaBOTKe I BTOPHNOMy NCNOB3OBAMIO OTXoOB IMN B Mara3HH, TBe BB npno6peuIN3dEInne.

BCTPAAH3a npedenAmn Ebponeckoro coo3a, Hopbernn, NcnaHmN JnxTeHwTeHa: Ecnn HeobxOIMmo yTmNImpoBaTa daHHoe n3dene, BkIOuHa 6atapen nnAkkymyIToPi, CBKATCtCB C MCCThbIM BnactAmn yTOCHNTe pabNn aYTNN3aUIN.

Ipepe nCpOJIb30BaHNeM daHHOro n3dJIeJIa

XapaKTepeNCTnKn OBeEeTbMaMOrT He COOTBcTCTBOBaTbOxNdaembIM,aHEKOTOpbIe yHKuIN MOrT 6bITb HeIOCTyNHbl,ecNl yCTaHOBJIeHbI yCTapeBwne BepCnnpoWNBKn OBeEeTKBa NnN FOToKApMepbI.Ob3aTeNbHO O6HOBNTe npoWNBky OBeEeTKBa N FOToKApMepbIdo NocLeDnHex BepCn.NHcTpYkUnn No npocMOTpy HΦopMaun O BepCn pOoWNBKn ee O6HOBNeHIO DOCTyNHbl Ha CneDyUoSEm Be6-caHTe: