KHF 695 600 S - Okap kuchenny AMICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KHF 695 600 S AMICA

Od Dzić codzienne obłowźki stano są prostsze nit z kiedykolwiek. Urzadzenia Atropałaczenia wyjątkowej latwość obstogi i doskonaść efektywnosci. Po przyȩzytaniu instruktji, obstuga nie;będzie problemem.

Sprzet, kórgy opusci fabrykę byd dokadnie sprawdzone przy zapakowaniem pod względem bezpiecznych stwa i funkcjonalnosci na stanowiskach kontrolnych.

Prosimy Państwa o uwazność lekture instrukcji obstugi przydary w niche sączówek uchroni Państwa przyd nowość w nichewskaweku zachowac i przechowywoć tak, aby miec są zawsze pod ręka.

Naleź dokladnie przyestrzegać instrukcji obstugi weluunikacja nieszczęsliwych wypadkB.

Z powazaniem

Amica

WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Okap naleź uzywać dopiero po przyeczytaniu tej instrukcjji
• Urzadzenia przyeznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego.
• Producent zăstrzega sostie möglichść dokonywa-na zmian niewpływojasych na działanie urzadze- nian.
• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przyez urzadzeniewynikajaceznieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.
• Okap nadkuchenny sCLUzy do usuwania oparow kuchennych. Nie nalezy go uzywać do innych celów.
• Okap pracujacy w trybie wymiągu naleź y podȩczyc do odpowiedniago kanalu wentylacyjnégo (nie podȩćzać do kanaluów kominowych, dymowych lub spalinowych,;będćych w eksploatacjji). Okap wymaga zainstalowania przewodu odpradowzȩćego powietrze na zewnatrz. Długosc przewodu (najcieśćj rura 0 120 mm lub 150 mm) nie powinna byc dędźsa niz 4-5 m. Przewód odpradowzȩćy powietrze jest,rowmieź wymagany przy okapach teleskopowych i meblowych wtrybie pochȩaniacza.
• Okap przyłączenia wymiag zinstalowania filtrz zwcęglem aktywnym. W tym przypadku nie wymiaga są instalowania przywo-du odpradowazajęcego powietrze na zewnatrz, za-leca są natomiast montaż kierownicy wydmuchu powietrza (wystepuju gołownie w okapach komi-nowych).
• Okap posiada niezależne oświetlenie oraz wenty

lator wymiągowy z moziwość ustawienia jederż z kilku pre.§kość obrotowych.

• Wazoleżnosci od wersji urzadzenia, okap jest przyznaczony do trwało go zamocowania na pionowej scianie ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy kominowe i uniwersalne); na suficie ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy wyspowe); na pionowej scianie w jabudowie meblowej ponad kuchenka gazowa lub elektryczna (okapy teleskopowe i do jabudowy). Przed montaquem naleźsi upewnićczy konstrukcja sciany / sufitu jest odpożiednia do utrzymania okapu. Niektore modele okapów są bardzo ciȩkie.

• Wysokość montazu urzadzenia nad płyta elektryczna podana jest w karcie produktu (specyfikacja technicznej urzadzenia). Jeźeli w instrukt崎ach instalowania urzadzen gazowych podano są odlegość, naleź y to uwzględnic (Rys. 1).

• Pod okapem kuchennym nie wolno pozostawiać odkrytego płomienia, podczas zdejmowania naczn znad palnika,NSEZY ustawicMinimalny pLomien. Zawsze nalezy sprawdzaćczy pLomienNie wykracza poza naczynie, gdyż powoduje to niępoźadane straty energii i niebezpieczną koncentracje ciepla.
• Potrawy przygotowywane na tłuszczach powinny być stale nadzorowane, gdyż przyegrzany tłuszcz sąze sątwo zapalic.
• Przed kaźda operacja czyszczenia, wymianą filtrulub przy的例子 pod(jjciem prac naprawczych, naleź wyjmć wtyczkę urzadzenia z gniażdka.
• Filtr przyciew tłuszczowy do okapu kuchenego należy czyscić, co najmiej, raz na 1 miesiac, gdyż nasycony tłuszczem jest sątwpalny.
• Jeźeli w pomieszczeniu, oprocz okapu, eksploataje są innne urzadzenia o zasilaniu nieelektryczynm (np. piece na paliwa ciekle, grzejniki przyptywowe, termy), naleź yżdzbć o wystarczajęc

wentylacja (dopłwy powietrza). Bezpieczna eksploatacta jest sąwiwa, gdy przy"Justoczesnej pracy okapu i urzadzen spalajycych, zależnych od powietrza w pomieszczeniu, w miajscu ustawienia tych urzadzen panuje podcijsnienie najwyzej 0,004 milibara (ten punkt nie obowiaźuje, gdy okap nadkuchenny jest uzytkowy作为一种 pochăniacz zapachów).

• Okap nie powinien słuzyć jako plaszczyzna podparcia dla osob znajdujnych są w kuchni.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowyna zewnatrz jak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowaniem wskazowej dotycznych konserwacje podanych w niniejszej instrukcji).Nieprzestrzeganie zaad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany filtrówgowodujegowstanie zagrozenia pożarem.
• Jeźeli przywośd zasilajść ulegnie uszkodzeniu, to powinien być wymiemeny w spezialistycznym za-kładzie naprawczym.
• Naleźny zapewniczenia odśćzenia ur.§adzeżnia od sieci elektrycznej, poprzej wyłącie wtyczki lub wyłączenia wyłącznika dwubiegunowej.
• Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku dośćwiedczenia lub znajomo-Sci spreztu, chyba zeODYwa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcja uzytkowania spreztu, przykazana przyez osoby odpowiadajace za ich bezpieczędwo.
• Naleźny zworocic szczególna uwage, aby z urzadze-nia nie korzystały pozostawione bez opieki daneci.
• Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczce zna-mionowej odpowiada.),..., parametromzasilania.

• Przed montaquem rozwinać i wyprostować przywośd sieciowy.

• Materialy opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) naleź y w trakcie rozpakowywnia trzymać z dala od daneci.

• Przed podłaczeniem okapu do zasilania sieciowego naleź y zawsze skontrolowej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciej przygnieciei zostalowy zostalowany i NIE zo sta财税żnych przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznocenza.
• Prced podłaczeniem okapu do zasilania sieciowiego naleź y zawsze skontrolowejczy kabel zasilania zostalRAW prawnidłowo zainstalowyany i NIE zo sta财税żnych przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznoczenia przyznaczenia przyznoczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczenia przyznaczeniaoby zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zozilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilicznej zazilICZ
• Zabrania są uzytkości okap bez zamontowanych almaniowych filtrów przyciwymiuszczowych.
• Surowska zabrania są przygotowywania pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie).
• W zakresie koniecznych do zastosowania srod-ków technicznych i bezpieczność wodycznych odpradowazania spalin naleź scisceiore sąstrzegać przyepamisow wydanych przyez kompetentne wędze lokalne.
• Niedokręcenie srbub oraz elementów mocujacych zgodnia z niniejszymi instrukcjami sąspowodowej zagrozenia zdrowia i zycia.
• Okapy wiszcze działaja tylko w trybie pochłowianica zapachów
• UWAGA! Instalacja Śrub i elementów mocujacych niedzgodnia z instrukcja sąmy spowodowej zagrożenia elektryczne.

ROZPAKOWANIE

Urzadzenie na czas trans por tu zostalo za bez pie czo ne przy uzko dze niem. Po Roz pa ko wa niu urza dze nia pro si my Pan stwa o usuNiecie ele men tow opa ko wa nia w spo sobNieza gra za ja c sro do wi sku.

Wszystkie materiały za sto so wa ne do opa ko wa nia są nie szko dli we dla sro-

dowiska na tu ral ne go, w 100 % nadaja sie do odzysku i oznakowano je od'po wied nim symbolem.

Uwaga! Materialy opa ko wa nio we(wo recz ki po li et le no we, kawalki sty ro pia nu itp.) na le zy w trake rozpakowywania trzy mac z dala od daneci.

USUWANIE ZUZYTYCH URZA-DZEN

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezenia elektrycznych i elektronicznym symbolem przyzekreslonego kontenera na opdady. Tiek oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania, nie maye byc umieszczany sączne z innymi odpa

dami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazny do oddania go prowsdaczym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznych i elektronicznego. Prowadzamy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwiajczy odandietego spreztu.

Węasciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna są do unikNiecia szkodliwych dla zdrówia ludzi i srodkowska naturalnégo konsekwenci,Dynikajacych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz niewȩsciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

OBSŁUGA

Sterowanie okapem

Panel sterowania okapu jest przystawiony na rysunku 4, dla przyposmnienia znajduje są on rownikę ponijej:

Urzejdenie jest wyposzazone w czujniki sterowania gestami:

1- Czujniki ruchu odpowiedzialne za wączenia / wyȩczenia oświetlenia
2- Czujniki ruchu odpowiedzialne zazmianę biegu urzadzenia

Panel sterowania wyposzaźony jest w sensory. Ich funkcje opisane są poniȩjej:

3- Sensor Timer (opóznione wyłaczenia okapu)
4- Sensor zmiany biegu o poziom nizej
5- Sensor zmiany biegu o poziom wyzej.
6-Wyswietlacz
7- Sensor zarzadzania gestami
8- Sensor sterowania oswietleniem
9- Sensor trybu StandBy (czuwania)

Po podłaczeniu urzadzenia do zasilania, na wyświetlaczu pojawi są uławem sekundy 8.natestepnie wyświetlacz zgaśnie. Na panelu podświetlony jest tylko sensor sterowania gestami Dotknij sensor, aby aktywować tryb czuwania (sensor dodatkowo zaȩwieci są).

Aby wączyć turbine urzadzenia, w trybie czuwania dotknij sensor +

Mozliwe do ustawienia biegi:

• Bieg najnizszy (1). Stosuj ten bieg przy niedzbyt duzej ilosci oparów.
• Biegi srednie (2-3). Stosuj ten bieg przy sredniaj ilosci oparów, przykladowo podczas gotowania wielu potraw=jednoczesnie.
• Tryb Turbo ( ) Stosuj ten bieg przy najwiekszej ilosci oparów, przykladowo podczas smañeniaczy grilowania.

Biegi mozeszzmieniacsensorami +oraz .

Uwaga! Tryb Turbo jest aktywny tylko przyez 5 minut (kropka na wyświetlaczu miga), po tym czasie bieg automatycznie zredukuje są o poziom nizzej. Tryb Turbo ma agraniczenia co do sumarycznégo czasu_GO stosowania; wączajć raz za razem tryb turbo,要去 go uzywać maksymalnie tylko przyez 30 minut (wliczȩć w to rownieź przerwy pomiedź ycolejnychm wączeniami Trybu Turbo nie dędźne niz 5 minut). Po tym czasie następuje przyerwa w dostepnosci Trybu Turbo - nie maACCESSkiego.goу wączenia przyez kolejne 30 minut; w tym czasie maksmalny ACCESSIy bieg to 3.

Aby wyłaczyc turbine urzadzenia, przy aktywnym biegu dotknij sensor — kilkakrotnie,ź na wyświetlaczu pojawi są lub dotknij sensor

Aby wączyc oświetlenie, dotknij sensor Aby wączyc oświetlenie, dotknij sensor kolejny raz. Oświetlenie działa niedziależnie od sensora StandBy.

Timer (opóznione wyłaczenia okapu)

Funkcja ta sLUzy do opoznionego wyłaczenia silnika okapu. Uzyj tej funkcji po zakończonym gotowaniu, by oczyScićgow w pomieszczeniu. Mozliwy czas opoznienia to 5,10 lub 15 minut. Aby wączyć fungcję opoznienia, podczas przy Okapu na dowolnym biegu dotknij sensora Gednokrotnie. Sensor zacznie migac, a na wyświetlaczu pojawsi. Sensorami oraz moźeszt eraz wybrać czas do automatyczné go wyłaczenia, ustawiazć odpowiedni symbol na wyświetlaczu, oznaczajcy odpowiednio:

Wskazania wyświetlacza Czas opóznienia [min]

15

10

5

Po ustawieniu wybranego symbolu na wyświetlaczu (wg powyźszej tabeli), zatwierdz swoj wybor dotknięciem sensora Na wyświetlaczu, przy aktualnym numerze biegu pojawi sie migajacja kropka, a sensor zaćznie migac. Aby wyłaczyc funkcj opoznienia, w dowolnym momencie dotknij sensor powtorny, wówczas przyestanie migac sensor , oraz kropka przy biegu.

Sterowanie gestami

Po podączeniu urzadzenia do zasilania, funkća sterowania gestami jest aktywna, sygnalizuje to podświetlony sensor sterowania gestami. Aby wyȩczyć funkcję sterowania gestami, dotknij sensor Aby ponownie wȩczyć funkcję sterowania gestami, dotknij sensor Kolejny raz.

Uzywajc gestów要去 sterować prędkość turbiny okapu oraz oświetleniem. Kiedy aktywna jest funkcja sterowania gestami,要去 ziernej sterować urzadzeniem w sposob tradycjny, poprzej użycie odpowiednych sensorów.

Sterowanie gestami działa poprawnie, gdy wykonujesz ruchy otwartą dłonia w odlegność około 5 cm od powierzchni panelu sterOWania.

Uwaga: Ruch dlonia musi obejmowa czujniki ruchu (Rysunek 4, poz. 1, lub Rysunek 4, poz. 2, w zaleznosci od funkcji, ktora chcesz uruchomic). Obszar, nad ktorym nalezy przesunac dlon zaznaczony jest na rysunkach w dalszej czeci instrukcji.

Gdy wączenia okreslonej funkcj (przykładowo trybu turbo) wymaga wielokrotnego przyszusuniecia d Ionia, ruch powrotny wykonuj w dalszej odlegosci od panelu sterowania lub z ominięciem czujników). Ruchy dIonia nie moga byc zbyt szybkie. Najlepiej, gdy pojedynczy gest trwa około 1 sekundy.

Aby aktywować tryb StandBy przyśeunarędonia od lewej do prawej. Na wyświetlaczu pojawi są

Aby wączyc turbine urzadzenia lub zwiększyc jej bieg, w trybie StandBy przyśeun dłonia od lewej do prawej kilkakrotnie. Wyswietlacz wskaweactualny bieg z kaźdym ruchem dłoni.

Aby wyłaczyc turbine urzadzenia lub zmiejejszych nej bieg, w trybie Stand- By przytesuwaj d Ionia od prawej do lewej kilkakrot- nie, aż na wyświetlaczu pojawi sie Przesun d Ionia sąszcie jeder raz, okap wyłaczy sie calkowicie (funkcja sterowania gestami bedzie nadal aktywna)

Aby wączyc oświetlenie, przesun dłonia od dofu do góry

Aby wyłaczyc oswietlenie, przesun dlonia od gory do dofu

Inne wągne informacja dotyczné obśgli okapu

Praca jako pochłaniacz: W tej opcj pracy przyflectrowane powietrze wracz powrotem do pomieszczenia poprzej otwory do tego przystosowane. Przy tym ustawieniu naleź zamontowej filtr węglowy oraz zaleca są zamontowej kierownice wydmuchu powietrza (dosteptnosć w zialeznosci od modelu, wystepuju glównie w okapach kominowych).

Praca jako wyciag: W trakcie wciągowego trybu pracy okapu powietrze odprowadzane jest na zewnatrz spezialnym przewodem. Przy tym ustanwieniu naleź usunac ewentualny filtr węglowy. Okap jest podȩczony do otworu odprowadzajćego powietrze na zewnatrz za pomocza sztywnego lub elastyczné go przewodu o srednicy 150 mm lub 120 mm i odpowied-nichzacisków do przewodów, któ naleź nabyc w placłowkach z materiałami instalacynjymi. Podȩczenie naleź zlecić wykwalifikowanemu instalatorowy.

Prędkość wentylatora: Prȩdkości najniższa i srednia stosuje są przy normalnych warunkach oraz małym natęzeniu oparów, natomiast prȩdkość najwyższa stosowej tylko przy duźym stȩzeniu oparów kuchennych, np. podczas smȩzenia,czy grillowania.

Uwaga (dotycz tylko okapów uniwersalnych): Konstrukcja okapówUni-ersalnych wymaga rocznej zmiany trybu pracy okapu. Sposob zmiany tego trybu zobrazowy jest na rysunku 8.

Uwaga (dotycz ytlko okapow meblowych i teleskopowych): Okapy meblowe i teleskopowe pracujace w trybie pochlaniacza wymagaja montazu rury odpradowazajacej powietrze. Drugi koniec rury nalezy skierować na pomieszczenie, przy zia;będzie odpradowzane przejfiltrowane powietrze.

Uwaga: Okapy wiszano practuja tylko w trybie pochlaniacza.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Konserwacja

Regularna konserwacja i czyszczelenie urzadzenia zapewni dobra i bezawaryjnna prace okapu oraz przygośćkiego zwyotnosć. Naleź zwracaśszczególna uwage, aby filtr przyciwtfuszczowy i filtr z węglem aktywnymbyły czyszczzone i wymiieniane zgodnia z zaleceniami producenta.

• Nie uzywać namoczonymych szmatek lub gabwek ani strumienia wody.
• Nie stosowac rozpuszczalników ani alkoholu, poniewaz moga one zmatowic lakierOWane powierzchnie.
• Nie stosowac substancji zracych, zwlaszcza do czyszczenia powierzchni wykonanych ze stali niedzewnej.
• Nie uzywać twardej, szorstkiej szmatki
• Zaleca sie stosowanie wilgotnej szmatki oraz obojetynych srodkowy myjecych.

Uwaga: Po kilku myciach w zmywarce, kolor filtra alumniiewego moze ulec zmianie. Zmiana koloru nie oznacza nieprawidłowosci oraz koniecznosci loro wymiany.

Filtr przyciwłuszczowy

Alumniowy filtr przyciwtfuszczowy powinien byc czyszczony co jedem miesiac podczas normalnej pracy okapu, w zmywarce lub ręcznie przy uzyciu delikatnego detergentu lub mydła w plynyie.

Demontañ alumniiewego filtra przyciwóluszczowej pokazany jest na ryssunku 5.

W niedtorych modelach zastosowany jest filtr akrylowy. Nalezy go wymieniać co najmiej raz na 2 miesiace lub czȩciej w wypadku wyjaltkowo intensywnego uźycia.

Filtr wegrlowy

Filtr węglowy stosuje są wyłaczenia wtedy, kiedy okap nie jest podȩczony do przywodu wentylacyjnégo. Filtr z węglem aktywnym posiada zdolnosć pochłowiania zapachówź do swego nasycenia. Nie nadaje są takłe do mycia ani do regeneracje i powinien byc wymiemeniany, co najmież raz na 2 mieszpie lub czȩść w wypadku wyjadkowo intensywnego uzycia.

Demontaż filtra węglowej potazany jest na rysunku 6.

Oświetlenie

Naleź stosowej zarówki / halogeny / moduły diodowe o takich samych parametrach jak fabrycznie zamontowane w urzadzeniu. Wymiana oświetzenia jestPokazana na rysunku 7. Jeźeli rysunek nie wystepuju w niniejszej instrukcji, wymiany modulo oświetzenia要去 dokonać{jedynie autoryzowych serwis.

GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAźOWA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej. Producent nie odpo-wiada za jakiekolwiek szkody spowodOWane nieprawidłowym po ste powa niem z wyrobem.

Producent sprzȩtu sugeruj, by wszelkie naprawy i czyn ności re gu la cyj ne były wy ko ny wa ne przyez Serwis Fabryczn, lub Serwis Autoryzowyany produventa. Napraw powinna do-konywać Jedynie osoba posiadajęca stosowej kwalifikacja.

Oswiadczenia producenta

Producent deklaruje niniejszym, ze wyrób ten speltnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej dyrektyw europejskich:

• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
• dyrektywy kompatybilnosci elek tro ma gne tycznej 2014/30/UE
• dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/UE
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE

i dlatego wyrob zostal oznakowany oraz została wystawiona dla niedo deklaracja zgodnosci udostepniana organom nadzorujacym rynek.

Vázeny klien,