CK 1704 - Radio budzik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ADE
Model	CK 1704
Typ produktu	Radio-budzik z odbiorem DCF
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA) 1,5 V
Wymiary (ok.)	12 × 7 × 5 cm
Waga (ok.)	200 g (z bateriami)
Częstotliwość odbioru	77,5 kHz (fala długa)
Zasięg sygnału DCF77	Około 2000 km
Zakres pomiaru temperatury	0°C do 50°C (32°F do 122°F)
Wyświetlacz	Godzina, minuty, sekundy, temperatura wewnętrzna
Główne funkcje	Automatyczny odbiór DCF, ręczne ustawianie, zmiana formatu 12/24 h, wybór jednostki temperatury (°C/°F), automatyczne przełączanie czasu letniego/zimowego, przywracanie ustawień fabrycznych
Ręczne ustawianie czasu	Tak, za pomocą przycisku SET i przycisków ▲/▼
Ręczne włączanie odbioru	Tak, za pomocą przycisku WAVE
Wskaźnik odbioru	Symbole fal radiowych na ekranie
Wskaźnik czasu letniego	Wyświetlanie „DST”
Bezpieczeństwo	Baterie niebezpieczne w przypadku połknięcia; nie zwierać ani nie wrzucać do ognia
Czyszczenie	Miękka, sucha lub lekko wilgotna ściereczka
Gwarancja	2 lata
Zgodność	Dyrektywy 2014/53/UE i 2011/65/UE
Producent / Dystrybutor	GRENDS GmbH, Stahltwiete 23, 22761 Hamburg, Niemcy

Często zadawane pytania - CK 1704 ADE

Jak ręcznie ustawić czas?

Przytrzymaj przycisk SET wciśnięty, aż zacznie migać godzina. Użyj przycisków ▲ i ▼, aby dostosować godziny, a następnie naciśnij SET. Następnie zaczną migać minuty, ustaw je w ten sam sposób i ponownie naciśnij SET, aby zakończyć.

Co zrobić, jeśli sygnał DCF nie jest odbierany?

Najpierw sprawdź położenie zegara: umieść go blisko okna, z dala od telewizorów i komputerów. Naciśnij przycisk WAVE, aby ręcznie ponowić odbiór. Jeśli problem nadal występuje, ustaw czas ręcznie lub poczekaj na następną automatyczną synchronizację nocną.

Jak zmienić jednostkę temperatury (°C/°F)?

Naciśnij przycisk ▲, aby przełączać między jednostkami °C i °F. Wybrana jednostka jest wyświetlana na ekranie.

Jak przejść z formatu 12h na 24h?

Naciśnij przycisk ▼, aby przełączać między formatami 12-godzinnym (z AM/PM) a 24-godzinnym.

Jak ręcznie włączyć odbiór sygnału czasowego?

Naciśnij raz przycisk WAVE. Zegar będzie wtedy szukał sygnału DCF77. Jeśli odbiór się powiedzie, czas zsynchronizuje się automatycznie. W przeciwnym razie symbol odbioru zniknie po kilku minutach.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz jest nieczytelny lub dane są nieprawidłowe?

Wykonaj reset do ustawień fabrycznych: wyjmij baterie, odczekaj kilka chwil, a następnie włóż je z powrotem, przestrzegając biegunowości. Zegar uruchomi się ponownie i będzie szukał sygnału DCF.

Jak wyczyścić zegar?

Odkurz urządzenie miękką, suchą ściereczką. W razie potrzeby użyj lekko wilgotnej ściereczki, ale nigdy mokrej. Unikaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę użyć innych baterii niż LR03 (AAA)?

Nie, używaj wyłącznie baterii typu LR03 (AAA) o napięciu 1,5 V, jak podano w specyfikacji technicznej. Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie.

Jak przywrócić ustawienia fabryczne zegara?

Wyjmij baterie z komory, odczekaj około 10 sekund, a następnie włóż je ponownie, przestrzegając biegunowości (+/-). Zegar uruchomi się ponownie i spróbuje synchronizacji DCF.

Czy zegar automatycznie zmienia czas letni/zimowy?

Tak, jeśli odbiór DCF jest aktywny, przejście na czas letni (wyświetlanie DST) i zimowy odbywa się automatycznie. Jeśli odbiór jest słaby, ustaw czas ręcznie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1704 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE违法犯罪 w sąbie intelligentne funkjcje z wyjatkowych stylistyka. Dzieki niniejszemu zegarowy radiowemu godzina jest zawsze preczyjniw zasięgu wzroku. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzone jakosci.

Zyczymi zawsze poczucia czasu bez pośpiechu!
Zespól ADE

Zdjec folie ochronna z wyswietlacza.

Informacja ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacje artykułu. Instrukcje obstugi naleźny przechowywoć w celu jej poźniejszego wykorzystania.

Jeźeli produkt;będzie przekawyany内在ej osobie,naleźy przekazać rownikę tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcjbi obslugi są spowodowej obrażeniaciała lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem
NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przystawymi obrażeniami;cieła.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyded obrażeniamiciała sredniago i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przyd stratami materialnymi.

Ten symbol oznacja dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informace ogolne 133
Zawartosc dostawy 136
Bezpieczensteinwo 137
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 140
Wskrócie 141
Uruchomienie 143
Odbior sygnau czasu 144
Informacoes o nadajniku sygnau czasu DCF77 149
Pozostafeunkcje 150
Czyszczenie 152
Usterka/Środek zaradczy 152
Dane techniczne 153

Deklaracja zgodnosci 154

Gwarancja 155

Utylizacja 155

Zawartość dostawy

Zegar radiowy DCF
2 baterie typu LR03 (AAA), 1,5
- Instrukcja obsługi

Bezpieczenstwo

• Ten produktdgebyc uzywany przez przyci w wielu do lat 8 oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, badź ktorym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przyszly przyszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania produktu i Rozumiejawynikajace z tegoNiebezpieczeniastwa.
  Dzieci nie mogę bawić sie produktem.
  Dzieci nie mogęczyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemaj 8 lat lubość są nadzorowane.
• PołkNiecie baterii stanowy zagrożenie dla zycia. Dlągo przytedmiot i baterie sąȩzy przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci. W przypadku połkNiecia baterii sąȩzy natychmiast zworćić są o pomoc medycznych.

NIEBEZPICZENSTWO dla daneci

Dzieci nalewy trzymac z dala od opakowania. Połknięcie grozi uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażeni/lub wybuchu

• Niebezpieczność wybuchu w przypadku niewlasciowej wymiany baterii. BaterieNSEwymieniac tylko na ten sam lub podobny rodzaj baterii. Przestrzegać parametrów z „Danych technicznych".

Baterii nie wolno Ładowaic, reaktywowaic w inny sposob, Rozkladać na częsci, wrzuć w ogien lub powodować ich zwarcia. W przyciwnym razie wystepuju podwyźszone niebezpieczenia wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać sie gazy!

Unikać kontaktu kwasem z baterii ze skóra, oczami oraz sluzówka. W razie kontaktu dotknipte.),.), sprzejupleć obficie czysta wod i niedzwocznie weźwać lekarza.

OSTROZNIE - straty materialne

• Chronic zegar przyd gwältownymi uderzeniami i wstrzyszami.
  Wyjac baterie po zużyciu lub w przypadku, gdy zegarNie bedzie uzywany przyez dluszysz czas. W ten sposob unika są uszkodzen, jakie moga POWSTA'n na skutek wycieku.
• Włodajęc baterie do wagi lub wymieniajć je na nowe, naleź uwazać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
• Nie przechowymić baterii w skrajnych warunkach, np. na grzejnikach lub w.), mistręch naraźonych na bezpos三点 promieniowanie slineczne. Podwyższone niebezpieczność wycieku!

• W razie potrzeby wyczyscić styki urzadzenia i baterii przyd ich wędzeniem.

• Nie dokonywać zmian w produktie. Naprawy sąȩzy przy przechrowadźć w wykalifikowanym serwisie. Nieprawidławowo wykonane naprawy mogą spowodȩć powazne zagrożenia dla uzytkownikia.

Uźycie zgodne z przyeznaczenia

Niniejszy zegar DCF sfluzy do wskazywania godziny oraz temperature w pomieszczeniu. Produkt przyznaczony jest do uzytku prywatné w suchych pomieszczeniach.

Wskrócie

1 Symbol odbioru radiowego z nadajnika DCF77
2 Czas (godziny, minuty, sekundy)
3 Temperatura wewnetrzna w ^ C lub ^o F

4 Ucho zaczepowe
5 Przyciski obstugi SET, WAVE
6 Komora na baterie, 2x LR03 (AAA)

Uruchomienie

Do uruchomienia produktu niezbędne są dwie baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V.

1. Wcisnac klapke zamykajacw kierunku Pokrywy komory na baterie i zdjac.
2. Baterie ułoźyc w taki sposob, jak jest to przystawione na spodzie komory na baterie. Naleź uwazać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
3. Ponownie nałoźćPokrywę na komóř i docisnám. Klapka zamykajęca musi slyszalnie zaskoczyć.

Kiedy baterie zostana wlozone, zegar przyłącza są na odbior. Patrz natestpny rozdział.

Wskazówki dotyczye wymiany baterii:

• Naleź ykorzystać tylko z typu baterii podanego w „Danych technicznych".
  Zawsze naleź wymieniać stare baterie.
• Stare baterie naleź yutilizowej zgodnia zzasadami ochrony srodowiska, patrz „Utylizacja".

Odbior sygna'u czasu

Po włożeniu baterii na wyświetlaczu pojawość są nachwile wszystkie wskaźniki.

Nastepnie na wyświetlaczu pojawi są temperatura panujęca w pomieszczeniu.

Nastepnie urzadzenie przy czym liczba fal radiowych wskazuje jakość sygnału: Czymość fali radiowych na wyświetlaczu, tym lepsza siła sygnału.

Jeźeli odbierany sygnat czasu jest wystarczajaco silny, na wyświetlaczu pojawsi są godzina. Od tej chwili budzik radiowy wącza są kaźdej nocy automatycznie na tryb odbioru. Przy czym wyświetlany czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowanicy czasem otrzymanym z nadajnika znacznika czasu.

Gdy sygnat odbioru nie jest wystarczajaco mocny, zegar po kilku minutach przywa tryb odbioru, a symbol wiezy radiowej gaśnie.

Proces ten jest wznawiany w poźniejszym czasie. Godziny mistraja w takiej sytuacje normalnie dalej (odłątkowej godziny „00:00").

Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu

1. Naleź wy sprawdzić,czy lokalizacja zegara jest odpowiednia,patrz „Wybor lokalizacje".

2. Poinowie wączyść ręcznie tryb odbioru, patrz „Rȩczne wączanie odbioru radiowej".

3. Naleź odczekAAC,ź zegrar przyłączy są poźnajeautomatycznie na tryb odbioru.

4. Naleź rȩcznie zmienić ustawienia, gdy odbior w danejlokalizacje nie jest myckiwo, patrz „Rȩczne ustawieniegodziny i daty".

Ręczne ustawienie godziny

Jeźeli między dwoma naciśćciami przycisku minie ok. 10 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba;będzie go powtórzyc.

1. Przycisk SET trzymać wduszony do momentu,ź na wyświetlaczu;będzie migać wskazanie godzin.
2. Za pomocę przycisków lub ustawić aktualny czas (godziny).
3. Wcisinac SET,aby zapisac ustawienia. Na wyświetlaczu miga wskazanie minut.
4. Za pomocę przycisków lub ustawic aktualny czas (minute).
5. Nastepnie wcisnac SET.

Ręczne wączanie trybu odbioru radiowej

Jeźeli pokazany obok symbol sygnału radiowej nie wyświetla są, oznacza to,źsygniary radiowe nadajnika sygnału czasuNie sąODBierane. Wskaźnik godziny fungcjonuje mimo to preczyjmie dalej.

-Nacisnac raz przycisk WAVE, aby wączyć odbior radiowy. Prosimy pamietac:

• Jeźeli odbior nie zakończy są pomyślnie, symbol odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu;będziePokazywana dalej normalnie.
• Przy dobrym odbiorze zegar radiowy przystawia są na czas nadajnika wzorca czasu. Po ręcznym ustawieniu godziny i daty dane dopasuju są automatycznie.

Wybor几点ca ustawienia

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

• Chronic zegar przyted kurzem, uderzeniami, ekstremalnymi temperaturami,.), narażonymi na bezposre第三人 promieniowingie soneczne oraz wilgocią. Naleź umieść go wyłącznych w suchych, zamkiptych pomieszczeniach.

• Zachować odstep od telewizora, komputera i monitorów. Rownież stacje bazowej Telefonów bezprzewodowych nie powinny znajdować są w bezposredniaj bliskość od zegara radiowego.
  Wazolegnosci od lokalizacji moze w pojedynczych przypadkach dojsc do sytuacji, ze zegar bédzie odbieraśygni y z innego nadajnika lub rownoczesnie z dwóch nadajników nazmianę. Nie jest to blad urzadzenia. W takim przypadku zmienić lokalizacja zegara.

• Warunki pogodowe, np. silne burze, moga powodowa zakłocenia odbioru.

Czasami要去 dochodzic do krótkotrwalego wyłuczania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych.

Stawianie/zawieszanie zegara

Zegar radiowy posiada z tyfu ucho zaczepowe.

-Powiesić lub ustawic zegar möglich sąbl引擎 okna. Tam odbior jest z regu ly najlepszy.

Informacja o nadajniku sygnału czasu DCF77

Niniejszy zegar otrzymuje sygnały radiowe z nadajnika DCF77. Wysyła on na czestotliwość fal radiowych 77,5 kHz doklady i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec. Nadajnik jest ustawiony w Mainfingen koło Frankfurtu nad Menem i przyki swojemu zasięgowy do 2000 km przykazuje wymagane sygnały radiowe do sązkosci zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniaj.

Po podłaczeniu zegara do prȩdu wącza są on automatycznie na tryb odbioru i szuka sygnał u z nadajnika DCF77. Jeźeli odbierany sygnał czasu jest wystarczajćo silny, na wyświetlaczu pojawi są godzina. Zegar wącza są kikkukrotnie w ciągu dnia i synchronizuje godz引擎 z sygnałem radiowym z nadajnika DCF77. W razie braku odbioru, np. podczas silnej burzy, zegar chodzi dalej bez zastrzeżć, a po jakimść czasie przyłącza są znowu automatycznie na tryb odbioru.

Pozostale Funktione

Zmiana Jednostki miary temperature

-Nacisnac przycisk w celu zmiany"Justostki temperatury na ^ Celcjusza lub ^ Fahrenheitia.

Przejstawienie wskazan zegara (tryb 12-/24-godzinny)

-Nacisnac przycisk▲ celu przystawienia godziny na tryb 12-godzinny (AM/PM) lub 24-godzinny.

Przeloczanie między czasem letnim i zimowym

Przeloczanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odywa są przy dobrym odbiorze sygnału czasu automatycznie.

Jeźeli czas letni jest aktywny, na wyświetlaczu pijawi są „DST" (Daylight Saving Time).

Przestawienie zegara radiowego na ustawenia fabryczne

Naleźyprzestawic zegar na ustawienia fabryczne, gdy na wyświetlaczu pojawía sie nietypowe lub nieprawdziwe wartość.

1. Wyjac baterie z komory i zaczekać chwile.
2. Włoźyc ponownie baterie. Naleź uwazać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
3. Postępowaczgodnie z rozdzialem „Odbior sygnatu czasowego".

Czyszczenie

-W razie potrzeby produkt odkurzyc.miękka, sucha szmatka lub przytrzejć lekko wilgotn szmatka.

Usterka/Środek zaradczy

Brak odbioru sygnatu DCF77.

Sprawdzić lokalizacja lokalizacja.
Ewertualnie wączyć ręcznie tryb odbioru radiowej.
Ustawic ręcznie godzne.

Dane temperature wydaj są za wysokie.

• Sprawdzić,czy zegar radiowy jest narażony na bezposgrednie promieniowanie snoneczne.

Nieczytelny wskaznik,Niejasna funkacja lub nieprawdziwe wartosci.

• Przestawic zegar na pierwotne ustawenia fabryczne.

Dane techniczne

Model: Zegar radiowy DCF CK 1704

Bacteria: 2x LR03 (AAA)/1,5 V

Czestotliwość odbioru: 77,5 kHz

Prād znamionowy: < 40 mA

Zakres pomiarowy: ok. 0^ - 50^ (32°F - 122°F)

Dystrybutor GRENDS GmbH

(nie adres serwisu): Stahltwiete 23

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Zesto poudu zawsze moziwe są zmiany w wygladzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Firma GRENDS GmbH niniejszym oswiadcza, ze radiowy zegar CK 1704 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/EU i 2011/65/EU.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty na ponieszciej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc

Deklaracja traci wąznosc, jeźeli w przyzemiocie dokonano zmian, któreNie zostymi z nami uzgodnione.

Hamburg, maj 2023

GRENDS GmbH

Gwarancja

Firma GRENDS GmbH gwarantuje przy 2 lata od daty zakupu bezplatne usuwanie braków z tytułu blędów materiałyowych lub produkty jnych w drodle naprawy lub wymiany.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie naleź yutilizowej zgodnia z了我的 rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowej zgodnie z przyȩzȩzymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzuać razem ze zwykymi odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przyzekazać do odpowiednej utylizacje.

Surowce wtórne znajdujace są w urzadzeniu zostaną przybekazane do recyklinger, co zjmiejszy zanieczyszczenie srodkowska. Zułyte urzadzenia sączy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacje möglich uzyskać od lokalnego zakładu utylizacje lub administracje gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzućrazem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórkiw gminie, Dzielnicy lub skepie.

W ten sposób baterie i akumulatory mogętrafić do ekologicznej utylizacja.