WA 1700 - Piwnica na wino ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WA 1700 ADE

Italiano Garanzia Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Informazioni dettagliate sullo smaltimento sono contenute nel manuale dell'utente. Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Weinoeffner WA 1700_1701.indb 51 04.05.2017 13:07:0052 Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Dzięki temu otwieraczowi do wina można otwierać butelki wina bez użycia siła, co zapewnia wyborną degustację. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy samych wybornych momentów. Zespół ADE Informacje ogólne O instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Weinoeffner WA 1700_1701.indb 52 04.05.2017 13:07:00Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701

• Polski Zawartość dostawy Elektryczny otwieracz butelek wina Przecinak folii Bateria typu LR06 (AA), 1,5V (4x) Instrukcja obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Ten elektryczny otwieracz butelek wina służy do otwierania powszechnie dostępnych butelek wina z naturalnymi korkami. Nie jest on przystosowany do użytku komercyjnego, np. w gastronomii. Spis treści Informacje ogólne p. 52
• Zawartość dostawy p. 53
• Bezpieczeństwo p. 54
• W skrócie (zakres dostawy) p. 56
• Wkładanie/wymiana baterii p. 57
• Użytkowanie p. 58
• Czyszczenie p. 59
• Dane techniczne p. 60
• Deklaracja zgodności p. 60
• Gwarancja p. 61
• Utylizacja Weinoeffner WA 1700_1701.indb 53 04.05.2017 13:07:0054 Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701 Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci w wielu do lat 8 oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, bądź którym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane. Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Dlatego przedmiot i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy Weinoeffner WA 1700_1701.indb 54 04.05.2017 13:07:00Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701 p. 61

Polski wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub o równorzędnych parametrach. Przestrzegać „danych technicznych”. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać się gazy! Proszę unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu, miejsce styku należy natychmiast obcie spluwać czysta wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza. OSTRZEŻENIE przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała Końcówka spiralna korkociągu jest ostra. Z otwieraczem butelek wina należy postępować ostrożnie. OSTROŻNIE - straty materialne Otwieracz butelek wina należy chronić przed silnymi uderzeniami, wstrząsami i wilgocią. Baterię należy wyjmować z produktu, jeżeli się wyczerpie oraz jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Podczas wkładania i wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość(+/-). Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np. układanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. Nie modykować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Weinoeffner WA 1700_1701.indb 55 04.05.2017 13:07:0056 Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701 1 Osłona kieszeni na baterie 2 Kieszeń na baterie

Przełącznik kołyskowy

4 Oświetlenie 5 Spirala korkociągu Bez Rysunku: Przecinak folii W skrócie (zakres dostawy)

Weinoeffner WA 1700_1701.indb 56 04.05.2017 13:07:00Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701

Polski Wkładanie/wymiana baterii Do użytkowania potrzebne są 4 baterie typu LR06, 1,5 V (znajdują się w zakresie dostawy). (AA) LR06

1. Obrócić osłonę kieszeni

na baterie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdjąć ją.

2. Włożyć baterie, tak jak

przedstawiono obok. Zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość

3. Ponownie założyć osłonę kieszeni na baterie.

Należy przy tym zwrócić uwagę na rowki na spodzie osłony. Osłonę kieszeni na baterie można założyć ściśle tylko w jednym położeniu.

4. Obrócić osłonę kieszeni na baterie zgodnie

z ruchem wskazówek zegara do otwieracza butelek wina.

5. Sprawdzić, czy baterie zostały faktycznie

prawidłowo włożone, naciskając na przełączniku kołyskowym

− Korkociąg musi się obrócić do góry lub do dołu. − Oświetlenie musi mieć kolor czerwony lub niebieski. Jeżeli wszystko funkcjonuje zgodnie z opisem, elektryczny otwieracz butelek wina jest gotowy do użytku. Wskazówki dotyczące wymiany baterii: Wymiana baterii jest konieczna, jeżeli otwieracz butelek wina nie działa lub jeżeli nie można wyciągnąć korków z butelki. Używać tylko typu baterii podanego w „danych technicznych”. Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”. Weinoeffner WA 1700_1701.indb 57 04.05.2017 13:07:0158 Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701 Użytkowanie Zdejmowanie folii − Zdjąć folię na szyjce butelki. Jeżeli folia nie ma tasiemki do zrywania, można użyć dostarczonego przecinaka folii. Wyciąganie korków

1. Założyć otwieracz na szyjkę zwykłej butelki wina.

Przytrzymać butelkę wina. Weinoeffner WA 1700_1701.indb 58 04.05.2017 13:07:01Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701

2. Na przełączniku kołyskowym nacisnąć .

Oświetlenie ma kolor niebieski, otwieracz butelek zsuwa się. − Przytrzymać dalej naciśnięty przełącznik kluczykowy. Kiedy otwieracz butelek do wina zostanie ściągnięty całkowicie do dołu, spirala korkociągu wyciągnie korek z szyjki butelki. Ten proces trwa kilka sekund. Trzymać dalej butelkę wina. − Zdjąć otwieracz butelek wina. Jeżeli nie można zdjąć otwieracza butelek wina, oznacza to, że korek jeszcze nie został całkowicie wyciągnięty. Na przełączniku kołyskowym należy ponownie krótko nacisnąć i spróbować jeszcze raz.

3. Następnie nacisnąć na przełączniku kołyskowym

, aby wysunąć korek z otwieracza butelek wina. Oświetlenie ma kolor czerwony. Czyszczenie OSTRZEŻENIE przed obrażeniami ciała Zachować ostrożność podczas używania przecinaka folii. Na jego ostrzu można się skaleczyć. − Wytrzeć otwieracz butelek wina i przecinak folii wilgotną ściereczką. − Kurz z wnętrza otwieracza butelek wina można w razie potrzeby wytrzeć miękkim, suchym pędzelkiem. − Otwieracz butelek wina i przecinak folii można łatwo przechowywać w oryginalnym opakowaniu. − Jeżeli otwieracz butelek wina nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby w miarę możliwości nie dopuścić do wycieku. Weinoeffner WA 1700_1701.indb 59 04.05.2017 13:07:0160 Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701 Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak działania Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo? Korka nie można wyciągną z butelki. Baterie są prawie rozładowane i należy je wymienić. Korek nie jest odpowiedni. Dane techniczne Model: Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 (srebrny), WA 1701 (czarny) Baterie: 4x LR6 (AA)/1,5 V Prąd znamionowy: 17mA Wymiary: ø 51 x 275 mm Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Deklaracja zgodności Ten przedmiot został wyprodukowany zgodnie ze zharmonizowanymi normami europejskimi. Jest ono zgodne z przepisami wymienionych niżej dyrektyw WE: dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011/65/UE w obowiązujących wersjach. Deklaracja traci ważność, jeżeli w przedmiocie dokonano zmian, które nie zostały z nami uzgodnione. Hamburg, kwiecień 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Weinoeffner WA 1700_1701.indb 60 04.05.2017 13:07:01Elektryczny otwieracz butelek wina WA 1700 | 1701

Polski Gwarancja Szanowny Kliencie, firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 3-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Kompletne informacje dotyczące utylizacji znajdują się w pełnej wersji instrukcji obsługi. Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Weinoeffner WA 1700_1701.indb 61 04.05.2017 13:07:01Weinoeffner WA 1700_1701.indb 62 04.05.2017 13:07:01Weinoeffner WA 1700_1701.indb 63 04.05.2017 13:07:01Weinoeffner WA 1700_1701.indb 64 04.05.2017 13:07:01