OS502AC - Szlifierka Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OS502AC Vonroc

Przechytac dolaczone ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa, dodatkowe ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia dotyczych bezpieczenstwa oraz instrukcji moze prowadzic do porazenia pradem, pozarui lub powaznych obrazen ciala. Zachowac ostrzezenia dotyczace bezpieczenstwa oraz instrukcje na przyszlosc.

Nastepujace symbole sa umieszczone w instrukcji obslugi lub naprodukcie:

Przechyta instrukcje obslugi.

Oznacza rzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko porazenia pradem.

Uzywać gogli ochronnych.
Stosować oszone dla uszu.

Nos maske przyciwypłowa.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wszystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna parażenia prądem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarzędzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarźȩdzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarźȩdzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywać w czystosci. Powinien on byc dobrze oświetlony. Niejad i zȩ oświetlenie mogź z latwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorówch w warunkach, w kórych latwo sądość do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pył. Podczas przy elektronarędzi akumulatorówych powstajHQskry, ktore moga doprowadzić do zapłonu pył lub oparów.
c) Dzieci innosoby postronne powinny pozostac wbezpiecnej odlegostoic od pracujacego urzadzenia.Rozproszenie uwagi moze spowodowac utrata kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczeniawo zwiagane z elektrycznoscia
a) Wtyczki elektronarędzi akumulatorowych musza byc odpwiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie naleźmy modyfikowej wtzczki w jakolwiek spośob. Nie naleź uzywac adapterów, króre uziemiaja elektronarędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpwiednich gniaź zmiejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezposredniego kontaktu fizcz%-nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Ryzyko porazenia pradem jest wisksze, jestli ciało osoby obsług(jjęj:) urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiac elektronarzedzi akumulatorowych na dzialanie desczcu lub wilgoci. Dostanie sie wody do wetrza elektronarzedzia akumulatorwego zwiekszy ryzyko porazenia przem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarżędzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nie nalezy wystawiać na dzialanie ciepla, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czeci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zȩkszaźnyzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzedzia akumulatorowo na wolnym powietrzu,NSEzy uzywac przyzewodu przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przyzewudu nadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzu zmiejejsza rzyko porazenia przem.

f) Jesli obstuga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik rożnicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika rożnicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osoby obstugujej urzadzenie
a) Przej cały czasNSEcie sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepować majorsn awadze zdrowy Rozsagydek. Urzadzenia nie powinny obstugiawic osoby zmeczone lub bedace pod wphywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowych moe byc przyczynagowiatania powaznych obrażenciał.
b) Nalezy korzystać ze sprzȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzȩ ochrony, jak na przykjad maska przechiwypłowa, antypos⁻slizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacctaj pozwoli na zjmieszemenie ryzyka obrażćciała.
c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelacznik znajduje są w pozycji „wyłączony".Przenoszenia elektrona-rźedzi z palcem na przelaczniku lub wączonych elektronarźedzi z przelacznikiem w połozeniu wączenia jest bardzo niebezpiecZNi i moze powodowej wypadki.
d) Przedwczieniemelektronarzedziaakumulatoroweignalezyusunaczniego wszystkieklucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawienie klucza zamocowanego na jedernej czeciobrotowych urzadzenia moze spowodacpowstanie obrazencia.
e) NieNSEzy siegac ponad urzadzeniem. Przez caly czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktadać luźnych ubran aniBizuterii. Wósy, ubranie i rekawiczki trzymać z dala od częsci ruchomych. Luźne czȩci ubrania, bizuteria lub dlugie wósy moga zostac wciagniţe przyczȩ csi ci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sLUZace do odpradowazia i zbierania pylu, nalezy sprawdzić,czy są podlaczone,icy czy dzialaja we wstaciwy spoob. Korzystanie z tego typu

elementów pozwala ograniczy rzyko zwiagini z wydwielaniem pytu podczas pracy urzadzenia.

h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiagana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieodpowiedzialne dziatanie moze spowodowa powazne obrazenia ciaa w ulamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyȩciȩź. Nalezy korzystać z naręźdia odpowiedniago do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowej noie naleź ykorzystać, jesti nie można go wączyć i wyłaczy przy pomocy przy.§ćznika. Urzadzenia, którego nie można kontrlłowość uzywajć przy.§ćznika jest niebeźpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akceso-riow lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odączyc wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostrożnosci zmiejejsza za ryzyko przypadkowego uruchomie-nia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe naleź przy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie naleź pozwolć, aby osoby nie znajcie urzadzenia lub niniejszych instrukcji obstugiwaty urzadzenia. Elektronarżędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronaręździa akumulatorowe sąmy utrzymywać w dobrym stanie technicznych. Nalezy sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i przy są nie zacinaj. Nalezy rowniez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, które moga wplynac na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przy przystapieniem do.goje uzytkowania, nalezy je naprawic. Częstą przyczyna wypadkB ow jest zly stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa słȩzace do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywane w czystosci. Jeśli naręździa słȩzace do ciȩcia, kró posiadaj ostre krawędzie tnęc, są wąsciwie konserwowane,

istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zacinania sie. Ponadto, tatwiej je kontrlować.

g) Elektronarżedzia akumulatorowego, akcesorów, nakładek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u węględnieniem warunkowy przy sąje irydzaju. Uzywanie urzadzenia niedzignie z przyznaczeniem要去 prowadzić dogowstania sytuacje niebe bezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymyac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narędzieim i panowanie nad nim wNieczekiwanych sytuacctach.

5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) tadowac tylko przy uzyciu tadowarki okreslonej przy bez producenta. tadowarka przywidziana dla"Justego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaru w przypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywać Jedynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowyȩć je z dala od przydmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, monety, kluczze, gwoźcie, s Ruby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, króre mogłyby spowodowa zwarcie pomiodź stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowej pożar.
d) W przypadku przyciązenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotyka. Wrazie przyypadowej kontaktu przyemyc skóre woda. W przypadku dostania sie plyn do oczu nalezy skontaktućsi z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywac uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dziać w sposobNieoczekiwany, co moze powodowa pozar, wybuch lub ryzyko obrażen cieła.
f) Nie wystawiać akumulatora ani narȩźdia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na dzialanie plomienia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodować

wybuch. UWAGA Temperature „130 °C“ ].要不要zastapić temperatura „265 °F".

g) Przestrzegać wsztkich instrukcji现代农业 iNie ladować akumulatora ani naręźdia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji.

Nieprawidowefadowanie lub ladowanie w temperaturze poza podanym zakresem moze spowodowauszkodzenie akumulatora i zwiększyc ryzyko poźaru.

6)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarżędzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi jeddynie;cęsci zamienne identyczne z oryginalnymi.
Zapewni to zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.
b) Nigdy nie serwisowej uzzkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów są przypegowadźć wyłącznie producent lub autoryzOWANY serwis.

DODATKOWE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Nie uzywac za duzych arkuszy papieru scierneo, lecz przystrzegać zalecen producenta dotycznych Rozmiaru arkuszy papieru scierneo. Arkusze papieru scierneo wystajce poza podklokdo szlifowania moga powodowa保护区 ciala, blokowanie i rozrywanie papieru scierneo lub odekakiwanie narzedzia.
• Nie zaleca są szlifowania farby ołowiewej. Farbe ołowiewa powinien usuwac wyłacznie SPECIALISTA.
• Nie pracstaw z materiałami uwalniajacymi substancje niebezmieczne (np. azbest). PodjacŚrodki ostrożnosci, jestli要去ystepwowc pytNiebezmieczny, palny lub wybuchowy. Nosic ochronna maskę przechiwypłowu. Uzywać systemu odsysania pytu.
• Nie wolno pracstawć na materiałach zawierajcych azbest. Azbest jest produktem rakotwoczym.
• Nie uzywac urzadzenia do szlifowania przydmiotów zawierajczych magnez.
  Zakladać gogle ochronne, ochrnoe uszu, a w razie koniecznosci innate srodki ochronne, takie jak rrekawice, buty, itd.
• Przytrzymywać urzadzenia za izolowane powierzchnie uchwytu, gdyż akcesiorium要去 naruszyc ukryte przyzewody lub kable sieci elektrycznej. Jeśli akcesiorium zetaknie są z

przewodem elektrycznym znajdujycym sie pod napiȩciem, metalowe częsci urzadzenia mogą rownikę znajdować sie pod napiȩciem. Rzyko porazenia prȩdom.

• Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas szlifowania powierzchni malowanych.
• Przed uzyciem usunac z ciętego przydmiot wszystkie gwoźdie i innemetalowe obiekty.
• Upewnic sie,czy ciety przydmiot jest wasciwie podtrzmywany lub zamocowy.
  Uzywac wyłacznie papier scierny, przystosowy do pracy z urzadzeniem.
• Uzywac wyłacznie papier scierny o odpowied-nich wymiarach. Upewnic sie,czy papier scierny jest prawidlowo zamontowany.
• Przed kaźdym uzyciem sprawdzić papier scierny. Nie uzywać nadmiernie zuzytego papieru scierngo.
• Nigdy nie kłascu urzadzenia na stole czy pulpicie przy得住у wyłaczenia.

Beziepceznstwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czynapiecie w sieci odpowiada napieciu na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajczy lub wtyczka jest uszkodzona.
  Uzywac wyćzne takich przydńazcy, króte są odpowiednie dla mocy znamionowej urzadzenia, o srednicy minimum 1,5 mm2. W przypadku uzywania przydńazca na szpuli, calkowicie rozwiność przyzewód.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Naręedzie jest przyznaczone do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych i metalu. Maszyna nie jest przyznaczone do obrábki powierzchni zawierajcych azbest. Niewość wymiptykawanie moż spowodowej uzzkodzenia narȩźdia.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu OS502AC
Napiȩcie 230-240V ~
Frequency 50 Hz
Pobó r mocy 300W
Obroty bez obciazenia 6000-13000/min
Wymiary tarczy szlifujucej 125mm
Cieszar 1,4 kg
Poziom cisnienia akustycznégo LpA	77,7+3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	88,7+3 dB(A)
Drgania	4,758+1,5 m/s2

Stosowac ostone dla uszu.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN 62841; moze on sluzyc do porowywnania narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podzas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami sążćzac zȩkszać poziom ekspozycji
• okresy, gdy narędzie jest wyłaczone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuju, mogź znaczczo zmiejejszać poziom ekspozycji

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieploitdoni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunków na stronie 2.

1. Wlacznik
2. Uchwyt
3. Pojemnik na pyf
4. Podkstadka szlifujaca
5. Papieru sciernego
6. Szczelina
7. Pokretto regulaci prędkosci

3. MONTAZ

Przed montazem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odączyc od sieci zasilajciej.

Poduczanie pojemnika na pyt (rys. B)

Zaleca sie uzywanie maszyny w połaczeniu z pojemnikiem na pyt (3), kóry zapewnia optymalne gromadzenia pytu.

• Nasunac szczeline w pojemniku na pyt na karb na tylnym wylocie pytu.

• Przekrecic, aby zablokować pojemnik w pra-widłowym połozeniu.

Uwaga: Pojemnik na pył naleź oproznić, gdy bedzie napelniony w połowie, aby zachowanć optymalne gromadzenia pyłu.

Montaž i zdejmowanie papieru sciernego (rys. C1)

• Połozyc naręźdie na boku lub spodem do góry i przytrzymać, zgodnia z rys. C1
• Załoźyc papier scierny (5) o odpowiednim rozmiarze ziarna na podkładke szlifujacja (4). Upewnić sie,czy perforacja na papierze sciernym (5) odpowienda perforacje na podkładce szlifujacja (4). Rys.C2.
• Aby usunac papier scierny (9), po prostu sciag-nac go z podkladki do szlifowania (4).

Uwaga: Uzywać gruboziarnistego papieru scierngo do szlifowania szorstkich i hierównych powierzchni. Uzywać papieru scierngo ze srednim Rozmiarem ziarna do usuwania rys pozkostalych po papierze gruboziarnystym. Uzywać papieru scierngo o niewielkim Rozmiarze zierna do wykańczania powierzchni.

4. OBSLUGA

Włączanie i wy)—czanie (rys. A)

• Aby wączyć urzadzenia, nacinność przyȩcznik w|.wymi. (1).
• Aby wyłaczyc urzadzenia, zwolnić przy.§cznik w.l./wy†. (1).

Ustawianie prędkosci (rys. A)

Do ustawiania prędkosci sLUzyPokretto regulacji prędkosci (7). Pokretto regulacji prȩdkosci moze byc ustawiane w 7 pozycjach. Idealna prȩdkosc zalezy od Rozmiaru ziarna oraz od obrabianego materiafu.

Nie nalezy ustawiać prędkosci podczas pracy urzadzenia.

Wskazowski dla optymalnej pracy

Trzymać urzadzenia obracz.
-Włączyczuradzenia.
Umieci podkfadke szlifujacz zaolzonym papierem sciernym na aberrianym przyedmiocie.
- Powoli przesunć urzadzenie, mocno dociskajć podkładke szlifujacja do szlifowanego przychodmiotu.
- Nie stosowac nadmiernego nacisku na urzadzenie. Wykonac prac.

5. KONSERWACJA

Zawsze odłaczać naręźdie od zasilania sieciowej przyrozȩciem przypegowadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

CzySci obudow maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaczym uzyciu. Dopilnowa, aby otwory wentylacyjne byy wolne od pyfu, kurzu i zabrudzen. Uswać oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilżona mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie subsancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czego ci z tworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw odpowiednich punktach recyclkingu.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzucacutelektronarzedzi do domowych smietnikow. Zgodnie z Dyrektywa Europejska nr 2012/19/EU dotyczac Utylizacji Wyposazenia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdrozeniem w krajowe prawo, niedwywane elektronarzdzia nalezy gromadzić oddzielnie i utylizowej w spośob przyjazny dlaŚro dowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wyttwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWana wada materiałow a/lub wada wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa sie ze sprezedawcā VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przemadowadzono naprawy lub modyfikacja naręźdia w serwisie innym lub autoryzowy lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedzgodnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innyh niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja producenta i nie obowiużuja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innewyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycym niniejsza gwarancje, co obejmije dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedźny i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedzgodnych urzadzen lub częsci.

Produkt i instrukcja obsugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

VONROC

VONROC

VONROC

C

DECLARATION OF CONFORMITY OS502AC - RANDOM ORBITAL SANDER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass这点 Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder unsere volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.