GF30mmF3.5 R WR - Aparat fotograficzny FUJIFILM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Obiektyw Fujifilm GF30mmF3.5 R WR
Mocowanie	FUJIFILM G (wyłącznie, niekompatybilne z mocowaniem X)
Ogniskowa	30 mm (odpowiednik 24 mm w formacie 35 mm)
Kąt pola widzenia	84,7°
Maksymalna przysłona	f/3,5
Minimalna przysłona	f/32
Sterowanie przysłoną	9 listków (przysłona kołowa), skoki co 1/3 EV, 20 wartości
Budowa optyczna	13 soczewek w 10 grupach (2 asferyczne, 2 ED)
Minimalna odległość ostrzenia	32 cm (od płaszczyzny ogniskowej)
Maksymalne powiększenie	0,15×
Wymiary (średnica × długość)	Ø84 × 99,4 mm
Waga	510 g (bez dekli i osłony przeciwsłonecznej)
Średnica filtra	Ø58 mm
Uszczelnienie	Gumowy pierścień przeciw kurzowi i zachlapaniom
Akcesoria w zestawie	Dekiel przedni, dekiel tylny, osłona przeciwsłoneczna, futerał na obiektyw
Konserwacja i czyszczenie	Mieszka do usuwania kurzu, miękka ściereczka z płynem do optyki; unikać rozpuszczalników organicznych
Bezpieczeństwo	Nie używać w łazience, nie zanurzać, nie demontować, unikać niestabilnych powierzchni, nie patrzeć przez obiektyw na słońce
Kompatybilność firmware	Zaktualizuj firmware aparatu przez stronę Fujifilm
Gwarancja i naprawy	Skontaktuj się z przedstawicielem Fujifilm w celu naprawy, przeglądu lub testu

Często zadawane pytania - GF30mmF3.5 R WR FUJIFILM

Czy ten obiektyw jest kompatybilny z aparatami Fujifilm z mocowaniem X?

Nie, ten obiektyw jest przeznaczony wyłącznie do mocowania FUJIFILM G i nie może być używany z mocowaniem X.

Jaka jest minimalna odległość ostrzenia obiektywu GF30mmF3.5 R WR?

Minimalna odległość ostrzenia wynosi 32 cm mierzona od płaszczyzny ogniskowej.

Jak ustawić przysłonę na tym obiektywie?

Obróć pierścień przysłony, aby wybrać przysłonę. Pozycje C (1) i A (A) umożliwiają automatyczne ustawienie za pomocą aparatu. Aby zmienić tryb, naciśnij przycisk zwalniania pierścienia przysłony.

Czy obiektyw jest odporny na warunki atmosferyczne?

Tak, posiada gumowy pierścień na mocowaniu zapewniający uszczelnienie przed kurzem i zachlapaniami.

Jakie akcesoria są dołączone do obiektywu?

Obiektyw jest dostarczany z deklem przednim, deklem tylnym, osłoną przeciwsłoneczną i futerałem na obiektyw.

Jak czyścić soczewki obiektywu?

Użyj mieszki do usunięcia kurzu, a następnie miękkiej bawełnianej ściereczki z odrobiną płynu do optyki, wykonując ruchy okrężne od środka na zewnątrz. Nigdy nie używaj rozpuszczalników organicznych.

Jaki jest rozmiar filtra do tego obiektywu?

Średnica filtra wynosi Ø58 mm.

Czy mogę używać tego obiektywu z adapterem na innych mocowaniach?

Nie jest to zalecane. Obiektyw jest przeznaczony wyłącznie do mocowania G. Użycie adaptera może pogorszyć wydajność i bezpieczeństwo.

Jak zaktualizować firmware aparatu dla tego obiektywu?

Odwiedź stronę https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/, aby pobrać najnowszą wersję firmware i postępować zgodnie z instrukcjami aktualizacji.

Co zrobić, jeśli obiektyw zostanie narażony na deszcz?

Natychmiast osusz go miękką ściereczką. Obiektyw jest odporny na zachlapania, ale nie powinien być zanurzany. W razie wątpliwości skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GF30mmF3.5 R WR FUJIFILM

Dla własnégo bezpieczność

Przed Rozpoczeciem uzytkowania koniecznie przytej ponizsze uwagi

Uwagi dotyczne bezpieczentwa

Dziekujemy za zakup tego produktu. Aby przypegowadzic naprawe, kontrole lub testy wewnetrzne, prosze skontaktowac sie ze sprzedawca firmy Fujif Im.
- Dopilnuj, aby obiektyw byl uzytkowy poprawnie. Przed roz-pocęciem uzytkowania przyecytaj uwaznie niniejsze uwagi dotyczawe bezpieczędwa oraz PodrEcznik uzytkownika aparatu.
- Po przyczytaniu niniejszych uwag dotycznych bezpieczernstwa przechowuj je w bezpiecznym mistręc.

Informacja o symbolach

Przedstawione ponizej oznaczenia są uzywane w niniejszym dokumentie do wskazania stopnia obrazen lub uszkodzen, tkore moga winikać ze zignorOWANIA towarzyszancych im informaci i niepoprawngo uzycia urzadzenia.

OSTRZEZNIE

Oznaczenia wskazuje prawdopodobieństwo wystapienia smierci lub powaznych obrażn w przypadku zignorowania informaci.

PRZESTROGA

Oznaczenia wskazuje prawdopodobieństwo wystapienia obrażć ciala lub uszkodzenia mienia w przypadku zignorowania informaci.

Przedstawione ponije oznaczenia są uzywane do wskazania rodzaju instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegam.

Trojkne oznaczenia informuja o koniecznosci zworcenia uwagi na danag informacja (Waźne").

Okragtie oznaczenia z przykresleniem informujao zakazie wykonywania danej czynnosci (Zabronione").

Wypelnione koza ze znakiem wykrzyknika informuja o koniecznosci wykonania danej czynnosci (Wymagane).

OSTRZEJEZENIE
Niewolno uzywac wierzence lub pod prysznicem	Nie zanurzać w wodzie i chronić przyd wodą. Nieprze-strzeganie tego sądka ostrojnisci möglich wywołac pozar lub spowodowej parażenie przydrem.
Niewolno demontowac urzadzenia (nie otwierac obu-dowy). Nieprzestrzeganie tego zalecenia möglich pro- wadzić do wybuchu pozaru, parażenia przydrem lub uszkodzeniaciała spowodowych nieprawidłowym dzialanieni produktu.
Niew dotykać;cZNJI wewétrznych	W przypadku, gdy odubowa pęknie, na przykład wDyniku upadku, nie dotykać odkrytych;cZNJI. Nieprzestrzeganie tego zalecenia möglich prowadzić do parażenia przydrem lub uszkodzeniaciała spowodowych dotkniȩciem uszkodzonych;cZNJI. Natachmiast wyjȩć akumulator z aparatu, zachowujuć ostrojniść w celu uniknjność parażenia przydrem lub zranienia, a natestPNie zanieść produkt dojejscza zakupu po porade.
Niew stawiec na niestabilnych powierzchniach. Produkt moze spaść i spowodowej obrażeniaciała.
Niew patrzejna s养老保险ze obiektyw ani przyze wizjery aparatu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia möglich spo- wodowej trwały uszkodzenia wzroku.

! PRZESTROGA
⊗	Nie uzywać ani nie przechowyȩw mięszech naraż- nych na działanie pary lub dymu, ani w mięszech bardzo- wilgotnych lub skrajnie zapylonych. Nieprzestrzeganie tego sądka ostrożnosci są wywołyć pozar lub spo- wodowej prazównie prȩdem.
⊗	Nie pozostawość w.mięszech narażnych na bezpośrednia- działanie promieni slinecznych lub bardzo wysokiej tem- peratury, np. w zamnietym pojeźcie w slineczny daneń. Nieprzestrzeganie tego sądka ostrożnosci są wy- wolać pozar.
◇	Przechowyȩw mięschu niedostepnym dla daneci. Urza- dzenia sądzie spoworowania obrażenia, gdy znajdzie są w ryckach przycka.
⊗	Nie dotykać mokrymi rykami. Nieprzestrzeganie tego srodka ostrożnosci są speworowania prazównie prȩdem.
◇	Podstaw洲 fotografiaania pod sąńce niemieszczarcz sąńca wkadrze. Swiatto slineczne zogniskowej w aparacie, gdy sąńce znajduje są w kadrze lub w popliwu kadru, möye speworowania pozar lub poparzenia.

PRZESTROGA

Kiedy produkt nie jest uzywany, nalezy załośćPokrywki obiektywu na~-mejsce i przechowyac obiektyw w~-me~ scu chronionym przyd bezposrednim naslonecznieniem.

Swiatlo sloneczne zogniskowane przy obiektywo
moze wywołac pozar lub spowodawc poparzenia.

Nie przenosic aparatu ani obiektywu przymocowanych do statywu. Produkt moze spaść lub w coś uderzyć, po-wodujac obrażeniaciał.

Utylizacja zuzytych urzędzen elektrycznych i elektronicznych w gospodarstwach domowych

W Unii Europejskiej, Norwegii, Islandii Liechtensteinie: Ten symbol umieszczony na produktie lub w instrukcji obstugi i gwarancji oraz/lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie nalezy traktowac jak zwykkiego odpadu z gospodarstw domowych. Nalezy go natomiast oddac do odpwiedniego punktu zbiórki i recyklingeru urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Dzieki wlasciwej utylizaci tego produktu pomagasz uniknac potencjalnie negatywnych skutkow dla srodowiska i zdrowia ludzi, na ktore moglobymie wplywNieodpowiednie pozbycie sie tego produktu.

Recykling materiały pomaga oszczejność zasoby naturale. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacja na temat recyklinger.go彼此 produktu, skontaktuj sie lokalnym urzedom miasta, fi rma odpowiadajca za wywoź odpadów lub mistręcem sprezzazy produktu.

W krajach poza Uniq Europejska, Norwegia, Islandi i Liechtensteinem: Jesli chcesz pozbyc sie tego produktu wraz z bateriami lub akumulatorami, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami i zapytaj o wlasciwy sposob utylizacji.

Przed Rozpozȩciem uzytkowania tego produktu

Obiektyw要去działaczgodnie z oczekiwaniami i niedtore fungcje moga nie byc dostepne w połaczeniu ze starszymi wersjami oprogramowania sprzegotwo go aparatu. Pamiętaj, aby zaktualizowac oprogramwanie sprzegotowe aparatu do najnowszej wersji. Wskazówki jak sprawdzić wersje oprogramowania aparatu oraz jak uaktualnic oprogramowanie aparatuznajduja sie na nastepujacej stronie internetowej:

Jesli nie masz dostepu do komputera, pomoc można uzyskać u lokalnégo dystrybutora, krórego znajdziesz na liśćznajduźȩj sie w materiale „FUJIFILM Worldwide Network”, dołączonym do aparatu.

Pielegnacja produktu

• Podczas korzystania z osłony przyciwsolecznej nie podnos aparatu ani go nie trzymaj, chwytajczylko za osłone.
• Utrzymuj styki sygnaleowe obiektywu w czystosci.
• Uzyj gruszki, aby usunjć kurz i kłuczki ze szklanych powierzchni objiektywu lub fi Itra. Aby usunjć plamy i

odciskipalcow,naniesniewielka iloscplynu do czyszczenia obiektywow na miekk icczysta bsciereczke lub sciereczke do czyszczenia obiektywow iczysc obiektyw od srodka na zewnatrz ruchem kolystym,uwaźajac,bynie pozostawic Rozmazanych smug iNie dotyka szkla palcami.

• Do czyszczenia obiektywu nigdy nie uzywaj rozpuszczaliników organicznych, takich jak Rozcieńczalinik do farb lub benzen.
• Kiedy objiektyw nie jest uzywany, zakladaj przydenia i tylna pokrywke objiektywu.
• Przechowuj objiektyw i fi ltr w chłodnym i suchym.), aby zapobiec powstawaniu pleśni i rdzy. Nie przechowuj produktu w.), bezposrednie dzialanie promieni slinecznych ani razem z.), przechiw molom zaierajycymi naftę lub kamforę.
  Chron obiektyw przyd wilgocia. Rdzewienie moze spowodowo nieodwracalne uszkodzenia. Zetrzyk krople deszczu i wody.
• Pozostawienie obiektywu w bardzo gorącym mięsću要去 spowodowej goź użskodzenia lub odścztałcenie.

Częsci obiektywu

GF30mmF3.5RWR

(1) Ostona przyciwstoneczna
② Znaczniki mocowania
③ Pierscien regulaioni ostrosci
(4) Przycisk zwoLNienia blokady pierscienia przysfty
⑤ Znaczniki mocowania (ogniskowa)
⑥ Pierscieni regulae przyszony
Styki sygnalowe objiektywu
⑧ PrzedniaPokrywka objiektywu
9Tylnpokrywka obiektywu

① Mocowanie obiektywu posiada gumowy pierscien zabezpieczajcy obiektyw przyd kurzem i woda. Pierscien要去zcosta odplatznie wymieniony w kaźdym centrum serwisowym Fujifi Im.

Dolaczone akcesoria

• Przednia pokrywka obiektywu
  -Tylnapokrywkaobiektywu

• Osłona przyciwśćczna obiektywu
  Miekkifutera na obiektyw

PL-5POLSK

Podłuczanie objiektywu

Informacja na temat podłuczania i odłuczania obiektywów znejduja są w podreczniku uzytkownika aparatu.

① Ten obiektyw jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku w połączeniu z mocowaniami G FUJIFILM i nie są za go uzywać z mocowaniami X.

ZdejmownikiePokrywek

ZdejmijPokrywki zgodniezilustracja.

Podłuczanie osłony przyciwstonecznej

Po zamocowaniu, osłony przyciwstoneczne redukuja blask swiatka oraz chronią przydna częsć obiektywu.

Pierscien przystony

Obracaj pierSciieniem przyślony obiektywu, aby wybrać wartość przyślony (liczbe f).

① C: ustaw przyślone na wartosć wybraną po-krétlem sterowania aparatu.

② A: ustaw przyślone na wartosć wybraną automatycznej przy bez aparat.

③ Inne wartosci (32): ustaw przystzone na wybranę wartosci.

Aby wybrać C lub A albo wybrać inna wartosć po wybraniu C lub A, nacziskaj przycisk zwolnienia blokady pierścienia przystony podczas obracania pierścienia przystony.

Przycisk zwolnienia Pierscien przystony blokady pierscienia przystony

Dane techniczne

Typ	GF30mmF3.5 R WR
Budowa obiektywu	13 soczewek w 10 grupach (2 soczewki asferyczne, 2 soczewki ED)
Ogniskowa (odpowsiek formatu małoobrazkowej - 35 mm)	f=30 mm (24 mm)
Kąt widzenia	84,7°
Maksymalna przyyszona	f/3.5
Minimalna przyyszona	f/32
Regulacja przyyszony
Liczbalistkowski	9 (zaokraglony otwor przyyszony)
Rozmiar danecki	1/3 EV (w sumie 20 danecki)
Minimalna odlegość ostrzenia (mierzy od pląszczyzny ogniskowej)	32 cm
Maksymalne powiékszenia	0,15×
Wymiary zȩwnętrnez: Srednica × Dlugość* (ok.)	Ø84×99.4 mm
* odlegość od przykBędzji obiektywu do kośnierza mocowania obiektywu
Ciezar* (ok.)	510 g
* bez elektryk i osłon
Średnica filtra	Ø58 mm

① Wprowadzanie ulepszen moze prowadzic do wystepowania niezapowiedzianych zmian danych technicznych iwygldu.
Ze wzgldu na budow obiektywu, Wskaznik odlegosci" wyswietlany przy aparat moze w niedtorych przypadkach roznic sie od rzechwywistej odlegosci ogniskowania. Wskaznika odlegosci" nalezy uzywac tylko jako wskaznik orientacyjny.

安全须知

使用前务必阅读本注意事项

安全使用注意事项