GF30mmF3.5 R WR - Kamera FUJIFILM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Fujifilm GF30mmF3.5 R WR -objektiivi
Kiinnitys	FUJIFILM G (vain, ei yhteensopiva X-kiinnityksen kanssa)
Polttoväli	30 mm (vastaa 24 mm kinofilmikokoa)
Kuvakulma	84,7°
Suurin aukko	f/3,5
Pienin aukko	f/32
Aukon säätö	9 lamellia (pyöreä kalvo), 1/3 IL:n portaat, 20 arvoa
Optinen rakenne	13 linssiä 10 ryhmässä (2 asfääristä, 2 ED)
Lähin tarkennusetäisyys	32 cm (kuvapinnalta mitattuna)
Suurin suurennus	0,15×
Mitat (halkaisija × pituus)	Ø84 × 99,4 mm
Paino	510 g (ilman korkkeja ja vastavalosuojaa)
Suodattimen halkaisija	Ø58 mm
Tiiveys	Kumirengas pölyä ja roiskeita vastaan
Mukana toimitetut tarvikkeet	Etukansi, takakansi, vastavalosuoja, objektiivipussi
Huolto ja puhdistus	Pölypuhallin, pehmeä liina optisella puhdistusaineella; vältä orgaanisia liuottimia
Turvallisuus	Älä käytä kylpyhuoneessa, älä upota veteen, älä pura, vältä epävakaita pintoja, älä katso aurinkoa läpi
Firmware-yhteensopivuus	Päivitä kameran firmware Fujifilmin verkkosivuston kautta
Takuu ja korjaukset	Ota yhteyttä Fujifilmin edustajaan korjausta, tarkastusta tai testausta varten

Usein kysytyt kysymykset - GF30mmF3.5 R WR FUJIFILM

Onko tämä objektiivi yhteensopiva Fujifilm X-kiinnityksen kameroiden kanssa?

Ei, tämä objektiivi on suunniteltu yksinomaan FUJIFILM G -kiinnitykselle, eikä sitä voida käyttää X-kiinnitysten kanssa.

Mikä on GF30mmF3.5 R WR:n lähin tarkennusetäisyys?

Lähin tarkennusetäisyys on 32 cm kuvapinnalta mitattuna.

Kuinka säädän aukkoa tässä objektiivissa?

Käännä aukkorengasta valitaksesi aukon. Asennot C (1) ja A (A) mahdollistavat automaattisen säädön kameran kautta. Vaihtaaksesi tilaa, paina aukkorenkaan lukituksen vapautuspainiketta.

Onko objektiivi säänkestävä?

Kyllä, siinä on kumirengas kiinnityksessä, joka takaa tiiviyden pölyä ja roiskeita vastaan.

Mitä tarvikkeita objektiivin mukana tulee?

Objektiivin mukana toimitetaan etukansi, takakansi, vastavalosuoja ja objektiivipussi.

Kuinka puhdistan objektiivin linssit?

Käytä pölypuhallinta pölyn poistamiseen, sitten pehmeää puuvillaliinaa hieman optista puhdistusainetta pyörivin liikkein keskeltä reunoille. Älä koskaan käytä orgaanisia liuottimia.

Mikä on suodattimen koko tälle objektiiville?

Suodattimen halkaisija on Ø58 mm.

Voinko käyttää tätä objektiivia adapterin kanssa muilla kiinnityksillä?

Tätä ei suositella. Objektiivi on suunniteltu vain G-kiinnitykselle. Adapterin käyttö saattaa heikentää suorituskykyä ja turvallisuutta.

Kuinka päivitän kameran firmwaren tälle objektiiville?

Käy https://fujifilm-x.com/support/download/firmware/ -sivustolla ladataksesi uusimman firmware-version ja noudata päivitysohjeita.

Mitä tehdä, jos objektiivi altistuu sateelle?

Kuivaa se välittömästi pehmeällä liinalla. Objektiivi on roiskesuojattu, mutta sitä ei saa upottaa veteen. Jos olet epävarma, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

KÄYTTÖOHJE GF30mmF3.5 R WR FUJIFILM

Lue namä ohjeet ennen laitteen käyttoa

Turvallisustietoja

Kiitos paatoksestasi hankkia tamtuote. Korjaukseen, tarkastukseen ja sisaisen testaukseen littyvissa asioissa voit ottaa yhteytta Fujif Im-jalleenmyyjasi.
- Varmista, etta kaytät objektiivia oikein. Lue namā turvallusuohjeet ja kameran Omistajan opas huolellisesti ennen kayttöä.
Säilytā turvallisuusohjeita tän jälkeen turvallissessa paikassa.

Tietoja kuvakkeista

Seuraavat tassā asiakirjassa kāytetyt kuvakkeet osoittavat henki-lovahinkojen ja aineellisten vahinkojen vakavuuden, jos kuvak- keen osoittamia tietoja ei oteta huomioon ja laitetta kāytetään virheellisesti.

VAROITUS	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiottā jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMIO	Tāmā kuvake osoittaa, ṏṭ tietojen huomiottā jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai ai-neellisiin vahinkoihin.

Alla olevat kuvakkeet osoittavat huomioitavien tietojen luonteen.

	Kolmiomaiset kuvakkeet osoittavat, etta tiedot vaativat huomiota ("Tärkeä").
	Poikittaisella viivalla ylivedetyt pyöreät kuvakkeet osoitta- vat, etta kyseinen toiminto on kielletty ("Kielletty").
	Huutomerkillä varustetut tãytetyt ympyrät osoittavat, etta kyseinen toiminto on suoritettava ("Pakollinen").

VAROITUS
Alä kajtä kylpyhuoneessa tal sulhikkua	Alä upota veteen tai altista vedelle. Tämän huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Alä pura asin	Alä pura (älä avaa kuorta). Tämän varotoimen noudat- tamatta jättämisen seuraufsena saattaa olla tuotteen toimintahäirön aiheuttama sähköisku tai loukkaantu- minen.
Alä kosketa sisaïslin oslin	Jos kameran kuori rikkoutuu putoamisen tai muun vahin- gon seurauksena,älä kosketa esiin tulleisiin osin. Tämän varotoimen noudattamatta jättamisen seurauksen saattaa olla vauroituneiden osien koskettamisen ai- heuttama sähköisku tai loukkaantuminen. Poista ka- meran akku valittömästi, mutta varo loukkaantumista ja sähköiskua. Vie tuote sen ostopaikkaan, josta saat jatko-ohjeita.
	Alä aseta epävakaillie alustoille. Tuote saattaa tippua aiheuttaen vahinkoa.
	Alä katsele aurinkoa objektivin tai kameran etsimien lapi. Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa pysyvään não heikkenemiseen.
HUOMIO
	Alä käytä tai sällytä paikoissa, jotka ovat alttiita Höyrylle tai savulle tai ovat erittäin koskeita tai polyisä. Tämän varotoimen huomiotta jättäminen voi aiheuttaa tul- palon tai sähköiskun.
	Alä jata suoraan auringonvaloon tai palkkoihin, jotka ovat alttiina erittäin korkeille lampötiloille, kuten sul- jettuun ajoneuvoon aurinkoisena päävänan. Tämän varo- toimen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tulipalon.

HUOMIO
	Pidä poissa pientenlasten ulottuvilta. Lapsen käsissä laite voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
	Alä käsittele märin käsin. Tämän varotoimen noudatta-matta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
	Pidä aurinko poissa rajauksesta, kun kuvaat taustavalais-tuja kohteita. Auringonvalon tarkentuminen kame-raan, kun aurinko on rajauksessa tai lähellä sitä, saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Kun tuotetta ei käytetä, aseta objektivin suojukset paikoilleen ja säilytä suoran auringonvalon ulottumto-missa. Objektivin kohdistama auringonvalo saattaa aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
	Alä kanna kameraa tai objektivia, kun ne ovat kiinnitet-tyinä kolmijalkaan. Tuote voi pudota tai osua muualle aiheuttaen vahinkoa.

Sahkoisten ja elektronisten laitteiden havittäminen kotitalouksissa

Europan unioni, Norja, Islanti ja Liechtenstein: Tämä symboli tuotteessa tai käytöohjeessa ja takuussa ja/tai tuotteen pakkauksessa tarkoittaa, etta tuotetta ei voitää kotitalousjätteen. Sen sijaan tuote tuulee toimittaa soveltuvaan sahköisten ja elektronisten laitteiden keräyspisteseen.

Varmistamalla tāmān tuotteen asianmukaisen havittāmisen autat estāmān mahdollisia haittavaikutuksia ympāristolle ja ihmisten terveydelle, joita saattaisi olla seurauksena tuotteen epāasianmukaisa ta havittāmisesṭa.

Raaka-aineiden kierrattaminen auttaa saastamän luonnonvaroja. Lisatietoa tuotteen kierrattamisetaaat paikallsila viranomaisilta, jatehuolosta tai likkeestä, jostostit tuotteen.

Maat Europan unionin, Norjan, Islannin ja Liechtensteinin ulkopouolle: Ha-luteessasi havitttauotteen,mukaan lukien paristot ja akut,ota yhteyttta paikalliseen viranomaisene kysyksesi asianmukaisesta havittamisesta.

Ennen tuotteen käyttoa

Objektivi ei välttämättä toimi odotetulla ravalla ja kaikki toiminnot eivat välttämättä ole käytettävissä kameran laiteohjelmiston vanhemmilla versioilla. Päävitä kameran laiteohjelmisto uusimpaan versusoon. Ohjeet kameran laiteohjelmiston version tarkistamiseen ja pääivittämseen lötyvät seuraavalta verkkosivulta:

Jos sinulla ei ole mahdollisuutta käyttaa tietokonetta, apua saa paikalliselta maahantuojalta, Jonka tiedot löydät kameran mukana toimitetusta "FUJIFILM Worldwide Network" -materiaalista.

Tuotteen huoltaminen

Kun kaytossa on vastavalosuoja, alna nosta tai kannattele kameraa pelkastaan vastavalosuojasta.
- Pidä objektivin signaalikontaktit puhtaina.

FI-4 SUOMI

• Poista objektiivin tai suotimen lasipinnoilla oleva poly ja lika puhaltimella. Poista tahrat ja sormenjäljet kostuttamalla pehmeä, puhadas puuvillaliina tai linssinpuhdistusliina pieneen märään linssinpuhdistusainetta ja pyyhkimälä keskustasta ulospäin kiertävin liikkein varoen jattämästa mahroja tai koskemasta lasia sormilla.
• Älä koskaan käytä organisia liuottimia kuten maalin ohenninta tai bentseeni objektivin puhdistamiseen.
• Liitä objektiivin etu- ja takasuojukset, kun objektivi ei ole käytössä.
• Säilytä objektivia ja suodinta viileässä, kuivassa paikassa estaaksesi homeen ja ruosteenu mu dostumisen. Älä varastoi suoraan auringonvaloon tai nafta- tai kamferikoipallojen kanssa.
• Pidä objektiivi kuivana. Ruostuminen voi aiheuttaa pysviä vaurioita. Pyyhi sade ja vesipisarat pois.
• Objektivin jättäminen erittäin kuumaan paikkaan saattaa aiheuttaa vauroiota tai väantymista.

Objektiivin osat

GF30mmF3.5 R WR

①Vastavalosuojus
② Kiinnitysmerkit
(3) Tarkennusrengas
(4) Himmenninrenkaan lukituksen vapautus
⑤ Kiinnityssmerkit (polttoväli)
⑥Himmenninrengas
⑦ Objektivin signalin liitannat
⑧ Objektivin etusuojus
9 Objektivin takasuojus

① Objektivin asennusrenkaassa on kumirengas, joka varmistaa etta objektivi pysyy polyn- ja roiskeenk voidaan vaihtaa maksua vastaan missa Tahansa Fujifi lm-palvelukeskuksessa.

Toimitetut lisävarusteet

• Objektivin etusuojus
• Objektivin takasuojus

Vastavalosuojus
- Objektivipussi

Objektiivin kiinnittäminen

Katso kameran kayttöohjeesta tietoa objektiivien kiinnittämisestä ja irrottamisesta.

Tämä objektivi on tarkoitetu käytettäväksi yksinomaan FUJIFILM:n G-kiinntyksen kanssa, eikä sitä voi käytää X-kiinntyksen kanssa.

Suojusten poistaminen

Irrota suojukset kuvan osoittamalla tavalla.

Vastavalosuojuksen kiinnittäminen

Kiinnittettyina vastavalonsuojukset vahentavat heijastuksia ja suojaavat objektivin etuelementtia.

Himmenninrengas

Valitse aukko (f-luku) kiertämällä objektiivin himmenninrengasta.

① C: aseta aukolle arvo, joka valittu kameran komentokiekolla.

② A: aseta aukolle arvo,jonka kamera on valinnut automaattisesti.

③ Muut arvot (1/32) : aseta aukolle valittu arvo.

Valitaksesi arvot C tai A tai valitaksesi jonkun toisen arvon C:n tai A:n valitsemisen jälkeen paina himminnrenkaan lukituksen vapautusta samalla kun kierrähimmenninrengasta.

Himmenninrenkaan Himmenninrengas lukituksen vapautus

Tekniset tiedot

Tyyppi	GF30mmF3.5 R WR
Objektivin rakenne	13 elementtiä 10 ryhmässä (2 asfääristä elementtiä, 2 ED-elementtiä)
Poltoväli (35 mm -formaatin vastaava)	f=30 mm (24 mm)
Kuvakulma	84,7°
Suurin aukko	f/3.5
Pienin aukko	f/32
Akon ohjaus
Levyjen märä	9 (pyöristetty säädettävä aukko)
Askelen koko	1/3 EV (yhteensä 20 askelta)
Vähimmäistarkennusetäisys (poltotasosta mitattuna)	32 cm
Suurin suurrennos	0,15×
Ulkomitat: Halkaisija × Pituus* (noin.)	ø84 × 99,4 mm
*etäisys objektivin etupuolelta objektivin kilnitysläippaan
Paino* (noin.)	510 g
* ilman suojia ja vastavalosuojaa
Suotimen koko	ø58 mm

① Parannukset saattavat johtaa ilmoittamattomiin muutokiin märiityksissä ja ulkonössä.
① Objektivin valmistustavasta johtuen kamerassa nakyvä "Etäisysilmaisin" saattaa joissain tapauksissa poiketa todellisetsta tarkennusetäisyydesigna. Käytä "Etäisysilmaisinta" vain ohjeellisena.

Buejx6e0nacnoctn

IpeenncnB30BaHneM n3JeNna IpoTuTe daHHbte npIMeHaHn

PpmeuHn no 6e3onacnoctn

Blaoradapm Bac 3a npno6peTne daHnOro n3dennr. IIO Bonpo-cam peMOHTa, ocmOTpa n BHytpeHHen npOBepKn o6paTntecb K CBOemy dInepy Fujif Im.

Heo6xOIMO npaBnIbHO nIb3OBaTbC8 oBbeKTHOBm. Ipeed nCNoIb3OBaHnEM BHNMaTeIbHO npOuTIne DaHHbIe npImeHa-Hn no 6e3onacHOCTn IN Pyko6oDcMb0 non3OBamEn foToKaMepoN.
IocJI npOteHn DaHHbIX npImeHaHn IIO 6e3OnaCHOCTn coXpaHNTe IN B HAdExKHOM MeCTe.

HΦopMaunO CnMbOJax

Приведенны Нже CBMOЛы NCIOЛьзуOTСВ ДДАнHOMДOKуMeHTe ДЯ obOЗнayehn CTENEH TЯЖЕТ NtpaBM nIyUseP6a, K KOTOpbIM MoKET npVBecTN Heco6JIQUDEHne O6O3HaueHHbIX CmBOJAMn Tpe6OBaHn, n, KaK CJIeIcTBnE, HENpaBnIbHoe NCIIOB3OBAHne yCTpOYCTBa.

① 再选 河南是 江西和 福兴 里 大 阳 市 西北
① IeIeJzHaJgFJHbFJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHO

KO-8

高

1

GF30mmF3.5 R WR	العاء
(ED pric 2.مبيعة 4.سبيعة 2) مtlegio 10.ف ricie 13	الإستعمال الحرفية
(plo 24) plo 30=f	(plo 35.سحUITر بوري
84,7°	ز的女孩
f/3.5	الصحيى
f/32	الصحيى
(الصحيى للايرب) 9	الصحيى
((الصحيى 20) 1/3 EV	الصحيى
\( {}^{\text{صحيى}} \) 32	(الصحيى بوري بوري
\( {}^{\text{صحيى}} \times 0,15 \)	الصحيى
\( {}^{\text{صحيى}} \times 99,4 \times 840 \)	\( (الصحيى)^* \)ل校外\( × \)外\( * \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( * \)
\( {}^{\text{صحيى}} \times 510 \)	\( (الصحيى)^* \)外\( * \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( : \)外\( * \)

①

"ssuus "sulss" sullss" pueuauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu

①

AR-8

doxylaia do

（）

1.2015 304040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040404040

1. soljL 5'olal oJtai bai jai aaii bai:

.δjliαbl aαaill da ααiall bαi:()

G

(3)

yga aaiiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

.

aiaiy iiajdo axiaiy ia jia jy joo

AR-7

4

aic g 2g j 1 a 5 i ic aolll l 1

.

zssy1s

aJg j 10000000000000000000000000000

心

FUFJIFLMG C aelg 1

Xcuiusgao gao gaoi

∴ \ b : y( 1) ⇒ y( j) \

∴ 2ω = 1

∴ an + 1 = 2an2a_n + 1 = 1/2

GF30mmF3.5 R WR

a.211 a.31g ①

C

3

aaiyia joojoo 4

（yjgbl）

aaiyia do ⑥

a#y10j

8

（）