HDC9B90TX - Okap kuchenny SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Samsung
Model	HDC9B90TX
Maksymalna wydajność ssania	900 m³/h
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Moc silnika	250 W
Średnica wylotu powietrza	150 mm
Liczba lamp	4
Typ lamp	Halogenowe (20 W każda)
Całkowita moc oświetlenia	80 W
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyty elektryczne)	65 cm
Tryby pracy	Odprowadzenie na zewnątrz lub recyrkulacja z filtrem węglowym
Prędkości silnika	4 (w tym 1 intensywna)
Sterowanie	Elektroniczne przyciskowe
Funkcje specjalne	Timer 15 min, funkcja Clean Air
Filtry przeciwtłuszczowe	Zmywalne (co 2 miesiące, można myć w zmywarce)
Filtry węglowe	Niezmywalne, wymieniać co 4 miesiące
Klasa izolacji	II (bez przewodu uziemiającego)
Montaż	Teleskopowy do sufitu
Materiał komina	Metal

Często zadawane pytania - HDC9B90TX SAMSUNG

Jaka jest minimalna wysokość montażu między okapem a płytą grzewczą?

Minimalna odległość wynosi 65 cm między powierzchnią grzewczą a najniższą częścią okapu.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry przeciwtłuszczowe należy myć co najmniej co 2 miesiące. Można je myć w zmywarce lub ręcznie w neutralnym detergencie.

Kiedy wymieniać filtry węglowe?

Filtry węglowe nie są zmywalne ani regenerowalne. Należy je wymieniać co 4 miesiące lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtrów naciśnij przycisk A na 5 sekund, aż wyświetlacz przestanie migać.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź zasilanie elektryczne (bezpiecznik 3A), prawidłowo podłącz przewody (brązowy = L, niebieski = N) i upewnij się, że okap nie jest w trybie czuwania.

Czy mogę używać okapu jednocześnie z kominkiem gazowym?

Tak, ale należy zapewnić wystarczającą wentylację, aby uniknąć cofania. Podciśnienie w pomieszczeniu nie może przekraczać 4 Pa.

Jak aktywować funkcję Clean Air?

Gdy okap jest wyłączony, naciśnij przycisk E na 2 sekundy. Okap będzie działał przez 10 minut co godzinę.

Jaki typ lampy użyć do wymiany?

Używaj wyłącznie lamp halogenowych o mocy 20 W, identycznych z oryginalnymi. Nie dotykaj lamp gołymi rękami.

Czy mogę użyć rury wydechowej o mniejszej średnicy?

Nie zaleca się stosowania średnicy mniejszej niż 150 mm, ponieważ zmniejsza to wydajność i zwiększa hałas.

Jak zamontować okap w trybie recyrkulacji?

Podłącz elastyczny wąż do dostarczonego deflektora, zamocuj śruby i zainstaluj filtry węglowe na zespole silnika (patrz rys. 8 i 17 instrukcji).

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDC9B90TX SAMSUNG

PL OKAP ZASYSAJACY - Instrukcja obslugi

CZ ODSAVAc PAR-Uzivatelska prirucka

Specyficzne dane techniczne

OKAP KUCHENNY

HDC9B90UX

HDC9B90TX

HDC9B90UX-HDC9B90TX

Mocssania (m3/godz): 900

Woltarz: 220 - 240V 50Hz

Moc silnika pochlaniana: 1x250W

Średnica wyjsciagowietra (mm): 150

Lampy: 4x20W

NFORMACJE OGOLNE

Nalezy zapoznać sie dokladnie z niniejszym tekstem, zawiera-jacym wskazówki, dotycznébe bezpieczędstwa przy instalacji, eksploataci i konserwacje okapu kuchennego. Nalezy zachowac niniejsze instrukcje davon poźniejszych konsultaci. Urzadzenia zostalo zaprojectowane w wersji zasysajacej (odprowadzionie powietrza na zewnatrz - Ryc.1B), filtrujucej (recyrkulacja powietrza wewnatrz - Ryc.1A).

UWAGIO BEZPIECZENSTWIE

! Nie nalezy uzywać jegnoczesnie okapu kuchennego i paleniska lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeni i niedasilanych energia elektryczna, poniewaź okap zuzywa powietrze potrzebne do ich spalania. Cśnienie ujemne w pomieszczeniu nie powinno przykracznę 4 Pa (4x10-5 bar). Nalezywczadbać o prawidłowāw wentylacja w pomieszczeni, konieczna dla bezpiecznégo fungcjonowania urzadzenia. Przy odpradowazniu dymu na zewnatrz, nalezy przystrzejaco norm obwiązujacych w waszym kraju.

Przed podłaczeniem modelu do sieci elektrycznej:

• Skontrolowac tabliczek znamionowa (znajdujacsi wewnatrz urzadzenia) aby upewnic sie, ze napiecie i moc sa odpowiednie dla danej sieci i, ze gniazdo wtykowe polaczenia jest odpowiednie. W przypadku waptliwosci zworci sie do wykalifikowanego elektryka.

• Jesli przywoź zasilana jest uszkodzony powinien zostac wymiemeny na przywoź lub spezialny zespól dostepny u producenta lub u是我的o obstręgic technicznej.

• Podłaczy urzadzenia do gniażda zasilajęcego poprzej wtyczkte z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupalowym przyzewodem z bezpiecznikiem topikowym 3A.

Uwaga!

W niedtorych sytuacjach urzadzenia elektryczne moga stanowic zagrozenia.

A) Nie kontrlować stanu filtrów, gdy okap jest wączony.
B) Nie dotykać lamp lub stref przylegych podczas lub zaraz po przydłuzonym uzywaniu oswietlenia.
C) Zabronione jest gotowanie potraw naogniu pod okapem.
D) Nalezy unikać Wolnego ognia, poniewaN uszkadza filtry i moze spowodować pozar.
E) Nalezy stale kontrlowac gotowane potrawy, aby uniknac zapalenia wrzacego oleju.
F) Wyjac wyczke z gniazdka przystapieniem do konserwacci.
G) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzywania przydzeci lub niedolne osoby bez nadzoru.
H) Nalezy pilnowac daneci, aby upewnic sie, ze nie bawiq sie urzadzeniem.
I) Jesli okap zestanie uzyty jegnoczesnie z urzadzeniami spelajacymi gaz lub innate paliwa nalezy pamietac o zagwarantowaniu dostoj wentylacji pomieszczenia.
L) Jesli czynnosci zwiazane z czyszczemenie nie dostan wykonane zgodnie z instrukcjami, istmieje zagrozenia wywołania pożaru.

Niniejsze urzadzenie oznaczone jest zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equ

ipment (WEEE). Upewniwsky sie, ze niniejszy produkt zostanie zutylizowany we wlasciwy sposob, uzytkownik przyczyna sie do ochry przed potencjalnymi konsekwencjami negatwnymi dla szrodowska i zdrowia.

Symbol podany na produktie lub na dokumentaggi towarzysz到账 mu wskazuje, ze produktu ten nie powi-nien byc traktowany jaki odpad domowy, lecz powinien

byc przykazany w stosownym punkcie zbiórkw celu odzyskania urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Pozbywać sie go zgodnia z mistręscowymi normami w zakresie utilizacje odpadów. Dla uzyskania dodatkowych informaci na temat traktowania, odzyskiwania i recyklingeruideo produktu, naleź skontaktuć sied z odpowiednim lokalmnym biurem, szląba odpadów domowych lub ze sklepem, w ktorym produkt zostar zakupIONy.

INSTRUKCJE DO INSTALACJI

Czynnosci montazu podlączenia elektrycznégo powinny być dokonane przy wyspecializowany.personel.

- Podłaczenia elektryczne

Urzadzenia skonstruowane jest wedlug klasy II, dlatego przewody nie musza byc uziemione.

Podlącenie do sieci elektrycznej powinno być przypegowadzone nastepujaco:

BRAZOWY = L linia

BLEKITNY = N zerowy

Ježeli przywośd nie posiada wtyczki, zamontowej wtyczke, dostosowanę do obciązenia instalacji podanego na tablicze znamionowej. Jeźeli okap posiada wtyczke, to naleź yamontowej go tak, aby dostep do wtyczki był fatwy. Przy bezposrednim podlaczeniu do sieci elektrycznej, między urzadzeniem i siedzenia sącie uciescić wyłącznik wielobiegunowy, ze stykami w odlegość przynajmiej 3 mm, przystosowany do obciązenia i zgodny z obłowiazujacymi normami.

• Minimalna odlegósc miédzy plaszczyzną nosnă naczyn urzadzenia kuchennego i njnizsza częsci okapu kuchennego powinna wynosić przyznajmiej 65 cm. Przy zastosowaniu rury学习成绩 skladajcie są dwoch lub kilku czȩci, czȩc górna rury musi znajdowac sie wewnatrix czȩci dolnej. Nie nały学习成绩 przyzwodu wymiagowej okapu z przewodem, w ktozym krazy gorace powietrze lub z przewodem przyznaczonym do oprowadania dymu z urzadzen zasilanych energia inną niz energia elektryczna. Przed przystapieniem do montazu, nały wylaczy filtr (Ryc.16) welu latwiejsego manipulowania urzadzeniem.
  -W przypadku montazu urzadzenia w wersji ssacej przygoto-wac otwor odpradowzenia powietrza.
• Sugeruje sie, aby uzywać przywodu o srednicy 150 do odprwozadzania powietrza. Uzywanie przywęzenia sągnejsycs osiagi produktu i zwiększc'hałas.

Montaž okapu:

-Wyjac strukture z opakowania i zdjac 2 s Ruby A aby oddzielic czesc gorna od czeci dolnej (Ryc.2).
- Umieść wzornik wiercenia na suficie zwracajc uwage aby strzałka znajdowa są po tej samej stronie co sterowanie urzadzenia (Ryc.3). Dokonaa 4 otworów"8 w suficie i wkrécchia 3 uruby bez dokrccania ich do konca i uwayajc aby nie wkrécchia uruby do otworu oznaczonego litera X na wzorniku wiercenia

(sruby i kolki rozpierajace powinny byc odpowiednie dla rodzaju sciany).
-Wziac gorna czec struktury B (Ryc.4) i ulokowac ja na 3 nie do konca dokreconych srubach w miejscu 3 odpowiadajcych otworow. Dokonac niewielkiej rotacji w celu mocnego osadzenia (Ryc.4). Wkreci czwarta srube X i dokrecic pozostale 3 sruby aby dokonac definitewnej blokady czeci gornej struktury B.
-Wzic dolna czec struktury teleskopowej C i naIozyc ja na czesc gorna B (Ryc.5).
Wyregulowac zadana wysokosc majac na wzgledgesy wysokosci wskazane na (Ryc.15) i zablokowac danay wysokosc uzywajac 8 dostarczonych srb G (Ryc.6).
-Wersja ssa: umocawc gietk rure do przygotowanego otworu odpradowazajcego powietrze (Ryc.7).
-Wersja filtrujaca: polaczyc rure gietka deflektorem M za lozycsbruejak wskazano na (Ryc.8),filtryweglowe powinny byc umieszczone w grupie sacej znajdujacej sie wewnatrz okapu (Ryc.17).
- Sciagnac z komina powloke ochronna uzywajc rekawic i uwazajac aby go nie zarysowac (Rys.9).
-Wziac gorny komin i umocowa go do struktury przy uzyciu 2 srb A (Ryc.10).
Połaczyc komin dolny z górnym i dobrze umocowych przy użyciu tasmy klejeczęj L (Ryc.11A).
- Odkrećić o max 3 mm 2招投标 (Ryc.11A). Umieść grupę szungawewnatrz struktury uwazȩjac aby招投标, poprzednio odkrećone, byly ulokowane w otworach znajdujacych są w dolnej;cyszci jakPokazano na (Ryc.11B). Wkrećić 3招投标 N (dostarczone) i dokrećić 2招投标 (Ryc.11B).
- Umocowac rure odpradowazajcag powietrze H (nie dostarczona) na kolnierzu zlacza F (Ryc.12).
- Usunar taśmeklejęc L i umieść dolny komin nad korpusem okapu (Ryc.13).
- Jeżeli Wasze urzadzenie jest wyposazone w dolny komin, kóry powinien byc zamocowy do korpusu okapu przy uzyciu srb, usunac z okapu filtry przechiwłuszczowe poslugujac sie w tym celu spejalnymi uchwytami (Ryc.16).
- Jesli jest to konieczne, przymocowej od wewnatrix dolny komin do okapu, uzywajac srb P (Rys.14). Na koniec ponownie ulokowac filtry na ich mistręch.

EKSPLOATACJAIKONSERWACJA

• Zaleca sie uruchomienie urzadzenia przyrzystapieniem do gotowania jakiejkolwiek potrawy. Zaleca sie, aby nie wyłacjać urzadzenia przy czoło 15 minut po zakończeniu gotowania potraw w celu calkowitego usuniecia niedwiezychego powietrza. Prawidowej dzialanie okapu uwarunkowane jest prawidłowā i regularnę konserwacja; szczególny uwage na-lezy zworcić na filtr przyciwtfuszczowy oraz na filtr z węglem aktywnym.
• Filtr przyciwthuszczowy ma za zadanie zatrzymywanie cząsteczek tuszczu zawieszonymych wgowietru, dlatego narazony jest na zatkanie, ktore要去nastapić w roznym czasie,azolenie od eksploataci urzadzenia.
• Aby uniknac zagrozenia pozarem, przyznajmniej co 2 miesiace, nalezy ręcznie myc filtr przyciwłuszczowy przy pomocy neutralné, niedrapiść gopty nu do mycia. FiltrMZebyc rowniez myt wy zmywarce w niskich temperaturach wykorzystujac krótki cykl mycia.
• Po kilku umciach moga wystapićzmiany koloru. Fakt ten niedaje prawa do reklamacji w celu dokonania ich ewentualnej wymiany. W przypadku nieprzestrzegania instrukcjwymianiy i mycia要去 powstacNiebezpieczenia zapalenia sie filtrów przyciwtluszczowych.
• Filtrzy węglem aktywnym są do czyszczaniagowietrza

zwracanego do otoczenia. Filtry nie nadaj są do mycia ani do regenerazioni powinny byc wymieniane nie rzdziej nic co cztery miesiace. Nasycenie wegla aktywnego zalegne jest od dluzsrego lub krotszego czasu uzytkowania urzadzenia, od rodzaju kuchenki oraz od regularnosci, z jak wykonywane jest czyszczenie filtra przyciwtluszczowego.

Czesto myc okap, zarowy no wewnatrz, jak i na zewnatrz, przy pomocy szmatki zwilzonej denaturatem lub neutralnym srodkiem myjacym wplynie, nie sciernym.
- Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do uzytkowyania podczas gotowania, a nie do dlugotrwało goźycia jako oświetlenie glówn pomieszczenia. Przedluzione uzytkOWanie oświetlenia zmiejejsza znaczoć srednia trwalość zarowek.

Wymiana lamp halogenowych (Rys.18).

Aby wymienic lampy halogenowe B sciagnac szkielko C wykorzystujac do tego odpowiednie otwory.

Wymienic lampy na takie same.

Uwaga: Nie dotykać lampy goła ręka.

- Wyswietlacz: (Rys.19)

Przycisk A = przycisk wączajacy / wȩczajacy oswietlenie

Przycisk B = przycisk wurczajcy / wyurczajcy urzdrzenie. Okap wurczy sić przy 1 prędkouci. Przy urzdrzeniu wurczonym, naciskajc przycisk przy 2 sekundy, nastipi wyurczenie okapu. Jeźeli urzadzenia pracuje przy pierwszej prędkosci, aby wylączy okap, nie jest konieczne naciść przycziscu. Silnik bedzie pracwal przy zmiejejszonych obrotach.

Wyswietlacz C = wskazuje wybrana prędkość informuje, czy zostal wączony licznik czasu.

Przycisk D = uruchamia okap. Naciskjac taki przycisk nastapi wzrost prędkosci. Naciskjac przycisk uradzzenia z trzechiej prȩdkosci przyjezdzie w intensywny tryb pracy, kźory bedzie trwal ok. 10 sekund, po czym wróci do funkcjonowania przy wybranje poprzejdnio przydkosci. W czasie uruchomienia takiej fungcjji, wyświetlacz zapali sie swiatlem migającym.

Przycisk E = II Timer reguluje czasowo funkcj, w chwili wączenia, przyez 15 minut po ich wyłaczeniu. II Timer wyłacza są ponownym wciśniȩciem przyziscu E. Kiedy fungcjä Timer jest wączona to na wyświetlaczu dziesétrna poźycja ma migać. Jeźeli wączona jest prędkość intensywyna wówczas Timer nieMZNA wączyć.

Wciśniewiem przycisku E na 2 sekundy, gdy urzadzenia jest wylączone, wącza sie fungcję "clean air". Wączy sie wówczas silnik co godzne na 10 minut przy pierwszej prędkosci. Podczas fungcjonowania obrotowy ruch peryferyjnych segmentów. Po tym czasie silnik wylączy sie i na wyświetlaczu ukaź sie litera "C" swiećca sie w spośb piągly przyż nestepne 50 minut, po czasie ktorym silnik wylączy sie i tak dalej.

- Nasycenie filtrów przyciwtluszczowych/ z węgla aktywnego:

• Kiedy wyświetlacz C miga zmieianjać prędkość przy na literę F (es.1 e F) filtry przyciewtluszczowej majorć umyte.

• Kiedy wyświetlacz C miga zmieianajć prędkość przy na literę A (es.1 e A) filtry weglane majorć byc wymienione.

Po umieszczeniu czystego filtru nalewy wyzerowac elektroniczną pamieć naciśniewiem przycisku A na około 5 sekund aż do momentu, kiedy syngnalizator świetlny F lub A na wyświetlaczu C przystanie migać.

DOSTAWCA UCHYLA SIE OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE NIEPRZESTRZEGANIEM WYZEJ WYMIENIONYCH WSKAZOWEK.

KOMÍNOVÍ ODSAVAC

HDC9B90UX

HDC9B90TX

HDC9B90UX - HDC9B90TX

vykon odsavani (m3/hod.): 900

napétí: 220-240 V ~ 50 Hz

prikon motoru: 1 × 250W