SO1020 - Suszarka do żywności Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SO1020 Concept

Dziekujemy za zakup produktu marki Concept. Žyczymy Panstwu pehnje satysfakci z seinen uzytkowania.

Przed pierwszym uzyciem nalezy uwaznie przyczytać cala instrukcje obstugi, zachowujac ja na przysztosci. Pozostale osoby, ktore beda poslugiwały sie produktem, powinny rownie zapoznać sie z niniejsza instrukcja.

Parametry techniczne
Napiȩcie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 245 W
Poziom hałasu 46 dB (A) re 1	pw

UWAGIDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA:

• Nie nalezy uzywać urzadzenia w sposób inny, nied podano w niniejszej instrukcji.
• Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź wyunac z urzadzenia wszystkie elementy opakowania i wyjalc materialy marketingowe.
• Naleź sprawdzić,czy napiȩcie w sieci odpowyada wartosciom podanym na tablicze znamionowej urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiać urzadzenia w trakcie pracy bez nadzoru.
• Urzadzenia powinno być umieszczone węłacznie na stabilnych powierzchniach, odpornych na dzialanie wyssokich temperatur, z dala od innych zróde iciepla. Powierzchnia musimie odpowiednia nosnosć, aby utrzymać urzadzenia razem z zawartoscią. Wokół urzadzenia naleź y zachować wolna przyznajmiej po 15 czkaźdej strony.
  W zasięgu urzadzenia nie sąȩ pożostawiać materiały palnych. Nie wolno stawić nic na wierzchu urzadzenia.
• Nie naleź wykladac materialów papierowych ani plastikowych do wnetrza urzadzenia.
• Nie wolno zakrywać otworów urzadzenia, ponieważ grozi to是我的 przyegrzaniem.
• Nie nalezy uzywac wnetrza urzadzenia jakochowska.
• Urzadzenia nalezy utrzymywac w czystosci. Nie wolno dopuscić, aby przyez otwory siatki przyedostaly siecia obce. Moga one spowodowa zwarcie, uszkodzic urzadzenia lub spowodowa pozar.
• Włączej urzadzenia z gniażdka, nie wolno szarpać za przychwycie wtyczke i za nią pociągnac.
• Urzadzenia nalezy uzywac w wiejscu niedostepnym dla daneci i其中有bowiedzialnych. Nalezy korzysta z urzadzenia poza ich zasiegiem.
• Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo, osoby niedpowsiedzialne lub osoby, kóreNie zapoznały są z niniejsza instrukcja, moga uzywać urzadzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej, zaznajomionej z obstruka.
• Ježeli w trakcie pracy urzadzenia w poplizu znajduja sie daneci, nalezy zachowac szczególna ostroznosć.
• Urzadzenia nie naleź uzywać jako zabawki.
• Nalezy uwazać, aby przywod zasilajacy nie zwisał przyżewędź stolu lub pły kuchennej - grozi to sciagnieciem urzadzenia przyż噫ie.
• Urzadzenia nie nalezy uzywac na zewnatrz ani stawiac go na mokrych powierzchniach - grozi to porazenien pradem elektrycznym.
  Nalezy uzywać wylącznie akcesiorów zalecanych przy bez producenta.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia z uszkodzonym przywem zasilajycm lub wtyczka, naprawe uterki należy bezzwlocznie zlecić autoryzowanemu serwisowy.
• Nie nalezy przyemieszczac urzadzenia, ciagnac je lub przyenoszac za przywod zasilajacy.

• Urzadzenie nalezy trzymać z dala od zródel ciepla, takich jak kaloryfery, piekarniki i tym podobne. Nalezy chronić je przy bezposrednim oddziaływaniem promieniowania silestonezyme i wilgocia.

• Nie wolno dotykać urzadzenia wilgotnymi lub mokrymi rekami.

• W przypadku awari Nilezy wylaczy urzadzenie i wyjac wyczke z gniaiazka elektryczneo.
• Produkt jest przyznaczony wylacctnie do uzytku domowego, nie nadaje sie do wykorzystania komercyjngo.
• Nie wolno zanurzać przywodu zasilajacego, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Naleź regularnie kontrlować urzadzenia i przywośd zasilajncy pod katem ewentualnych uszkodzen. Nie daneź wączać uszkodzonego urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia oraz po为其 uzyciu nalezy je wylaczyc.
• Jeźeli pojawi sądym,NSE wylączyc urzadzenia i wyjć przyzwod zasilajcy zgniazdka. Naleź y pozostawic opuszczone wieko urzadzenia,aby zapobiec Rozprzestrzenianiu sie ognia.
• Nie nalezy podejmownikówć prob samodzielnej naprawy urzadzenia. W tymelu nalezy skont⁺tawkość z autoryzowanym serwisem.
  Zaleca sie, aby maksymalny czas pracy urzadzenia nie przyekracza 40 godzin.
  Zaleca sie, aby w urzadzeniu zawsze znajdowalo sie 5 sit do suszenia, nawet jezeli niedtore pozostaja puste.
• Niniejszy sprzęt要去być uzytkowy przyźcie w wieku co najmiej 8 lat i przyez osoby o obniżnych moziwośćciach fizycznych, umysłowych i przyez osoby o braku dozwiedczenia i znajomość sprzȩtu,łącie zapewnioniczostanie nadźór lub instruktaż odnosnie do uzytkowania sprzȩtu w bezpieczny sposob, tak aby związane z tym zagrozenia byly zrozumiale. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje sprzȩtu. Jeźeli w trakcie przycau urzadzenia w poplizu zznajduje są daneci,NALZY zachować szcęgólny ostrożnosć. Urzadzenia nie nalezy uzywać jako zarawki.

W przypadku nieprzejestręgania wskazowej producenta, ewentualne naprawyNie będu uznawane jakogwarancyje.

OPIS PRODUKTU

1. Wieko
2. Regulator temperature
3. Włacznik ON/OFF
4. Korpus urzadzenia
5. Sita do suszenia

UWAGI: Przed Rozpoczeciem uzytkowania nowego urzadzeniaNSE wOcZyC go w stanie zmontowanym bez owocow na oko 30 minut. Nastepnie z powodow higienicznych nalezy przyetrze urzadzenia z zewnatrz wilgotna szmatk i umyc sita do suszenia w ciepiej wodzie.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Urzadzenie przyznaczone jest do suszenia zywnosci (owoce, jarzyny, ziola, kwiaty, grzyby,.mięs itp.).

Podczas suszenia zwywnosci nastepuje odparowywanie wody. Urzadzenia dziala na zasadzie rownomiernego przyphwu cieplgo powietrza, nie nastepujeagicrzepapalanie surowca, a suszenie odbywa sie rownomiernie.

ZanurzajcPokrojone owoce wslabym roztworze soku cytrynowego, mozym zachowac ich jasny kolor i zapobiec brazowieniu.

Twarde jarzyny (marchew, seler) przy sąd suszeniem zanurzyc na 1-2 minuty w goracej wodzie, a nastepnie osuszyc. Pozwoli to na zachowanie smaku i skrocenie czasu suszenia.

1. Owoce i jarzyny nalezy najpirow umyć i osuszyc. Kawali gorszej jakosci (zgnite, potluczone itd.) nalezy odkroić. Aby przyspieszyc proces suszenia, moins usunć pestki z owoców, wykroić czȩć srodkowa lub usunć skórkę. Owoceromatica posmarowej lub zanurzyc w miodzie, przyprawy lub jakim są, co pozwoli na angiąniecie pożadanoideo efektu smakowyego.
2. Zywnosc nalezyPokroić w plasterki, któ nastepnie Rozkladamy rownomiernie na sitach do susze-nia. Plasterkow nie nalezy ukladać warstwami, nalezy zachowywać pomiedzy nimi pewna minimaln odlegość. Aby umozliwić przypopły w powietrza, nalezy pozostawic przyznajmniej 10% powierzchni sita niewykorzystane.
3. Wyjcie pustych sit poprawia przyphyw powietrza i skraca czas suszenia. W urzadzeniu musi znajdowac sie jakn co najmiej 5 sit. Zawsze uzywaj Pokrywe.
4. Po przygotowaniu urzadzeniaNSE wybrać odpowiednia temperature suszenia za pomocag regulatora temperatury..

Polecamy:

Kwiaty:ok.35-40°C

Ziota:ok. 40^

Pieczywo:ok.40-50°C

Warzywa:50-55°C

Owoce: 55 - 60^

Mieso,ryby:65-70°C

Zachecamy do eksperymentów. Czas i intensywnosc suszenia są sprawa indywidualn - zalez od zaar-tosci wody, grubosci plasterkow i upodoban smakowych. Na podstawie dozwiedczenia mayna wkróte bez trudnosci okreslic, jaka moc jest odpowiednia.

1. Mniej wiecej w połowie czasu suszeniaazolecamy wylaczenia urzadzenia i kontrlo suszonej zywnosci. Nalezy przyemiecić sita do suszenia w taki sposob, aby sita znajdujace sie u dołu znalazty sie naGORze i na odwrót. Nastepnie mayna kontynuowac suszenie. Dzięki temu zywnosc zostanie wysuszona bardziej rownomiernie.
2. Po zakończeniu suszenia naleź wyłaczyc urzadzenia, wyjalć wtyczke z gniażdka napiecia elektrycznégo i poczeka na wystygniȩcie suszarki.

UWAGA! Aby zywnosc sie nie psula, musi byc dostatecznie wysuszona!

Własciwie ususzone jarzyny powinny bycSuche i famliwe.

Własciwie ususzone owoce powinny byc szorstkie i giętkie.

Własciwie ususzone grzyby powinny byc szorstkie albo nawet famliwe.

Własciwie ususzone zioła powinny byc kruche.

PAKOWANIE I PRZECHOWYWANIE SUSZONEJ ZYWNOŚCI

Przed zapakowaniem ususzonej zywnosci do przechowania nalezy poczekać na jej calkowite wystygniȩcie (w przyciwnym razieMZe nastapić zaporzenie powoduje psucie sie zywnosci). Przed zapakowaniem do dlugotwało przechowywnia nalezy poczekać około tygodnia.

Suszone kawalki zalecamy pakowac w mniejszej ilosci, aby moc po otwarciu opakowania zuzyccka相关政策zawartosci.

Suszonagzywnosc najlepiej jest przechowywac w zamykanych szklanych naczyniach, ewentualnie w tekstyl- nych lub papierowych torebkach.

ZASTOSOWANIE SUSZONEJ ZYWNOSCJI

1. Ususzona zwywnosc moza spozwoac lub przytetwarzac w stanie ususzonym.

2. Druga mozliwość polega na jej zamoczeniai przyd spożyciem lub dalszym przytetwarzaniem w nastepujuć sposob:

Do odpowiednigo naczynia nalezy wlać zimna wode, zanurzyć w niece suszone kawalki i pozostawic w lodówce przy 1-8 godzin, aby napeczniąw, wazoleznosci od rodzaju surowca. To spowoduje az dwukrotne zwiekszeniaego objektosci.

Aby zachowac wartosc odzywcza suszonych jarzyn, mozna pozmiej uzyc tej samej wody do gotowania i innego przytetwarzania.

ORIENTACYJNA POJEMNOŚC I CZAS SUSZENIA DLA NIEKTÓRCH OWOCOW I INNYCH ROSLIN

Owoc lub roślina	Pojemnosć suszarki z 5 sitami	Czas suszenia z 5 sitami
Jablka 2 kg 16 godz.
Gruszki 2 kg 17 godz.
Morele, brzoskwinie, silwki 1,8 kg 11-12 godz.
Grzyby 1 kg 6-7 godz.
Jarzyny 1 kg 4-5 godz.
Ziota i herbata liśćsta 220 g	1-2 godz.
Kwiaty 200 g 1-2 godz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed czyszczemien urzadzenia nalezy zawsze wyjac przyzwodzasilajcy z gniazdka elektryczneo! Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy upewnić sie, ze urzadzenia jest iuz zimne!

Do czyszczenia powierzchni urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie wilgotnej sciereczki, nie wolno stosowac sroków czyszczących ani twardych przyemiotów, poniewaz mogłyby one uszkodzić powierzchnie urzadzenia!

Sita do suszenia nalezy obmyc w cieplej wodzie z detergentem. Jezeli s one mocno zanieczyszczone, moza. pozostawic ie do odomoczenia i nastepnie uzyc delikatnei szczoteczki.

W zadnym przypadku nie wolno czysci podstawy urzadzenia z wentylatorem pod biezac woda, pluka go ani zanurza c w wodzie!

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Przyczyna	Rozwiązanie
Silnik nie działa.	Wtyczka zostafa włozone do gniażdka niewość lub niedokładnie.	Sprawdzić pod.§ćzenia wtyczki.
	Brak prȩdu w gniażdku.	Sprawdzić,czy w gniażdku jest napiȩcie, na przykład przy pomocy(innergo ur.§ćdzenia elektrycznégo.
	Uszkodzony przy.§ćd zasilajść.	Zlecić和他的 przy.§ćtestowanie i naprawy autoryzanemu ośrodkowy serwisowemu.
Silnik dmucha, ale suszcarka nie grzeje.	Zareagłowato zabeźpieczenersie termiczne przyęd礼貌em są silnika.	Wyłąć wtyczność przy.§ćwatanę z wtyczdka. Poczekość aż ur.§ćdzenia wystygniie. Je��eli ur.§ćdzenia nie zacznie grźćawynek po wystygnięciu,/Private zworćcie są do autoryzanego serwisu.

AKCESORIA

Do urzadzenia要考虑 zakuci nestepujace akcesoria:

Sito do suszenia, kod zamówienia 42390620, cena wedlug obowiużucego cennika

SERWIS

Konserwäge wantiago zaksym zakresie lub naprawy wymagajace ingerencji w elementy wewnetrzne urzadzenia, nalezy zleci profesjonalnemu serwisowy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urzadźem elektrycznych.
• Pudlo urzadzenia elektrycznégo moins oddac do punktu odbioru opadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) nalezy oddać do punkcie odbioru materiałow do odzysku.

Recykling urzadzenia elektrycznego po uplywie loro zywnosci:

Symbol znajdujocy sie na produktie lub和他的 opakowaniu oznacza, iż urzadzenia nie sązy utylizowej razem ze zwykymi opdagem domowym. Naleź przyzekazać go do punktu odbioru urzadzenie elektrycznych i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniajać wąsciwa utylizacja urzadzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziahywaniom na srodkowisko i zdrowie ludziekie, króre moglyby skutkować niedopowieiednia likwidacja produktu. Szczególowe informacja o recyklingu urzadzenia uzyskaćromatica w odpowiednim urzędzie gminy, przyȩstwie zapewniajaćmy u.§ugi utylizacje odupu domowych lub w skepie, w króym zakupiono produkt.

Ten Produktspeinia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, ktore go dotycz.

Zmiany w tekscie, projektowe i techniczne specyfikacja moga ulec zmianie bez uprzedzenia, zastrzegamySBZsOBIE prawo do ich zmiany.

KÖSZÖNETNYILVÁNITÁS

Producent (lub importer) zapewnia, ze produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spelniia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada wlasciwosci, zawartew dokumentaci produktowej, oczekiwane ze wzglegdu na charakter towardu oraz wskazane w reklamie prowadzonej przyez produenta. Producent zapewnia, ze produkt nadaje sie do celow konsumpcjynch, do ktorych ma zastosowanie lub do ktorych stosujesie zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancjiwynosi 24 mieseace od daty otrzymania produktu przyez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen mechanicznych spowodowanych uzytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzechy nie przyśluguje, jeźeli;klien wiedzial przyd zakupem, ze produkt ma wadę lub usterkę lub sam ja spowodowej.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w którch:

• nie zostaly dotrzymane warunki w zakresie instalacji, obslugi oraz konserwacje produktu, wymienione w instruktioni obslugi produktu,
• awaria bya spowodowan mechanicznie, termiczné lub dotyczy chemicznych uszkodzen, nastapila wwyniku zwarcia,zmian napiecia sieci lub nieprawidowej instalacji,
• wada rzechy wystapiłwwyniku dziafán osob trzechich,
• wada rzejczy wystapiwa wwyniku kleski zywiolowej,
• wada rzechy wystapia wwyniku nieodpowednej lub niewlasciwej konserwacci,niezgodnej z instrukcja obslugi, w tym wady spowodowane przy zode iinne osady,
• wystapily zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchniwynikajace zuzytkowania,
• wystapily wizualne i funkcjonalne zmiany wywo-lane przyszwiatlo sloneczne, promieniowanie ciepla lub wode i innate osady,
• wygasa zwyotnosc niektorych czeci produktu, takich jak baterie, zarowki itp.

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w kto- rych produkty zostaly przykazaneNieodplatnie (prezenty,artykuly promocjyne, itp.).

Zgloszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostac zgólszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej zwlok, nie poźniaj"Justak nigz prsed uplywem okresu gwarancyjngo.

Prawwynikajychz gwarancjmożna dochodźć u dystrybutora,uktorego produkt zostal zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych,którch lista znajduje sie na opakowaniu produktu,będź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zglaszany do reklamacji musi byc odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknac uszkodzenia w trakcie transporte do autoryzowanego centrum serwisowej, chyba ze produkt jest przyzbekany osobisce.

Warunkiem waznosci gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprezały poprzej przyrozstawienie dowodu zakupu.

Zgloszenia reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenia reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystapienia wady, któ rmaozna usunac, konsument ma prawo do bezplatnego, terminowego i wasciwego usunicia wady.

W przypadku wystapienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument要去 zadac dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jesti dotczy to tylko elementu produktu, wymiane takiego elementu. Jednakze,zejeli mozliwe jest usuniecie wady bez zbednej zwlok, zadanie wymiany produktu lub.goje czeci zu uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezplatnej naprawy.

W przypadku braku möglichsci usuniecia wady, konsument ma sprawo do wymiany produktu lub loro

elementów, jak rownikę do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub.gojo elementow,ma konsument,ktoryz powodu braku moziwo ci usuniecia wady lub wwyniku poutarzajacego sie wystepowania wady nie moze prawidlowo korzystac z produktu.W takim przypadku konsumt rowniez ma prawo do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystapienia wad, jejeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstapienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana czeci lub naprawa produktu, klien不得超过 zaędac obnizenia ceny. Konsument ma prawo do odpwiedniaj obniżki ceny, wówczas gdy nieMZe byc: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona czeci produktu lub naprawiony produkt, a také w przypadku kiedy czynnosci majace na celu usuniecie wady nie zostaly wykonane w rozsadnym terminie, w celu zadosćucznienia za winikle trudnosci.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niedzwocznie informuje o sposobie Rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowy nych przypadkach w ciagu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmije czasu wymaganego do oceny wlasciwych ekspertów. Usuniecie wad powinno odbyc sie bez zbebnej zwolki, nie poźniaj nied 30 dni od daty zgloszenia roszczenia, chyba ze sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obslugi reklamacji wspólnie z konsumentem ustala dduźysz okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstapienia od umowy) konsument jest zobowiaczany do zwrotu wzystkich akcesorii i dolaczenia do produktuCALEj otrzymanej Dokumentaci.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych czeci i elementów produktu, któ zostaly wymie-nione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłacza, nieogranozza aniNie zawieszaa uprawnien kupujacegowynikajacych z przyepisow rkojmi za wadyrzeczy sprezadnej.

Wady Produktów powstały w czasie transportu podlegaj procedura reklamacyjnym przywoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta - ELKO Valenta

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Ceská republika,

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Daneproduktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprezedźamy: Pieczność i podpis sprezedawcy:

HU

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o. o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27 [e-mail]

Magyarország