SO1020 - Sušička potravin Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SO1020 Concept

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili vyrobek značky Concept a prejeme Vam, abyste byli s našim vyrobkem spokojeni po celou dobu jeho používani.

Pred prvnim pouzitim prostudujte pozorné celý námod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistete, aby i ostatni osoby, ktere budou s vyrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto námodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 245 W
Hlučnost 46 dB (A) re 1 pw

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI:

Nepouzivejte spotrebič jinak, než je popsánov totom námodu.
- Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotbrebice vsechny obaly a marketingové materiaíly.
- Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stítku spotřebrane.
Nenechávejte spotřebic bez dozoru během provozu.
- Spotbrebić umistěte pouze na stabilní a tepelné odolné povrch stranou od jiních zdrojure tepla. Tento povrch musí mit dostatečnou nosnost, aby unesl spotbrebić i s pripravovaným obsahem. Okolo spotřebiece ponechte volné prostor alespón 15 cm.
- Neneche spotbreic v dosahu hořlavych materialu, nepokládejte nic na vrchní stranu spotbreije.
- Nevkladeje materialy z papiru nebo plastu do vnitriho prostoru spotrebice.
- Nezakryvejte otvory spotbrebiče, hroží nebezpečí prehrátí.
Ve vinitnim prostoru spotbrebié nic neskladujte.
- Udrzujte spotrebič v Čistote. Nedovolte, aby cizi tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poskodit spotrebič nebo způsobit požár.
- Pri vypojovani spotbrebicze ze zasuvky elektrického napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrčku a tohem ji vypojte.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebiem manipulovat, pouzivejte ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snizenou pohybovou schopnosti, se snizenymsmyslovym vnimanim, s nedostatecnou dusevni zpusobilosti nebo osoby neseznamené s obsluhou musi pouzivat spotrebic jen pod dozorem zoDPovedne, s obsluhou seznamené osoby.
Dbejte zvy Sene opatrnosti,pokud je spotrebiic pouzivan v blizkosti deti.
- Nedovolte,aby byl spotbrebic pouziván jako hračka.
Zabrańte tomu, aby privodni kabel volné visel prěs hranu pracovní desky, kde by na neho mohly dosáhnout déti.
Nepouzivejte spotrebič na mokrém povrchu, hroží nebezpečí urazu elektrický proudem.
Nepouzivejte jiné prisluşenství, než je doporučeno vyrobcem.
- Nepoužívejte spotřebič s poskozeným privodním kabelém ā zástrčkou, nechte závadu neprodlené odstranit autorizovaným servisín střediskem.
- Netahejte a neprenásejte spotřebic za prívodní kabel.
- Drzte spotrebiec stranou od zdrojutepla, jak jeu radiatory, trouby a podobne. Chrahte jej prd primym slunechnim zaarenim, vlhkosti.
- Nesahejte na spotbrebic vhlkyma nebo mokryma rukama.
V pripadé poruchy vypněte spotřebiča vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napěti.
- Spotbreic je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není urcen pro komerčné použítí.
- Neponorujte privodni kabel, zastrcku nebo spotrebič do vody ani do jine kapaliny.

• Pravidelné kontrolujte spotbreic i privodnić kabel z dūvodu poskození. Nezapinejte poskozený spotbreic.
• Pred cisténím a po použiti spotřebic vypněte.
• Pokud zpozorujete kouri, vypněte spotřebič a vypojte privodníkabel ze zásvúky. Nechte príkryté víko, aby se zabránilo przypadnému šířeni ohné.
  Neopravujte spotbrebic sami. Obratte se na autorizovany servis.
  Maximálny doporučena doba provozu nesmí prekročit 40 hodin,
• Doporucjeme pouzit sušičku vždy s 5 dodanymi platy i presto,Že některá zústanou prázdna.
  Tento spotbrebic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivanis spotbrebcbe bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim. Ciisteni a udrzbu provadennou uzivatelem nesmi provadet deti, Pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbrebcie a jeho privodu.Deti se se spotbrebcem nesmi hrat.

Nedodrzite-li poukny vyrobce, nemuze byt pripadna oprava uznanja jako zarucni.

POPIS VYROBKA

1. Viko
2. Regulator nastaveni teploty
3. Vypínač ON/OFF
4. Tělo spotřebače
5. Susici sita

UPOZORNEN: Než uvedete novy spotřebič do provozu, měli BYSTE jej nechat sestavený a zapnutý bez ovoce po dobu asi 30 minut. Poté jej z hygienických důvodů zvenči otřete vlhkým hadřikem a susićī sita umyjte v teplé vodě.

NAVOD KOBSLUZE

Spotrebic je urcen k suseni potravin (ovoce, zeleniny, bylin, kvetin, hub, masa, atd.).

Během suseni potravin dochází k odpařováni vody. Spotřebic vyuzíva原則u stejnoměrného prouděné teplého vzduchu, takě potraviny nejsou prepalovány a suši se rovnoměrně.

Pokud nakrájené ovoce namocíte do slabého roztoku citrónové štávy, zachová si světlou barvu a nezhnédne.

Tvrdou zeleninu (mrkev, celer) Ize prd suenim ponoit na 1-2 minuty do horké vody a pak ji osusit. Lepsi zachová chut' a sueni trva kratsi dobu.

1. Ovoce a zeleninu nejdrive omyjte a osuste. Kousky, které jsou nekvalitni (nahnilé, potluçene atd.) okrojte. Pro urychlení procesu sušeni muzete ovoce odpeckovat, vykrojt jadrince ci oloupat slapku. Ovoce muzete potřit nebo namocit do medu, kořeni nebo nejaké šávy, abyste prizpúsobili jeho chut svym požadavkúm.

2. Potraviny nakrajejte na platky, které rovnoměrně Rozložíte na susici sita. Platy potravin nepokládejte na sebe, mezi platky by mela být mení mezera. Pro zachováni prouděné vzduchu ponechte volné alespon 10% plochy sušićho sita.

3. Odstranéním prázdných sít zlepsite prouděné vžduchu a zkráté dobu suěné. Minímalné počet sít však musí byt 5 ks. Vždy používejte s víkem.
4. Po sestaveni spotbreicse si regulatorem teploty zvolte pozadovanou teplotu suseni.

Doporucjeme:

Kvetiny:cca 35 - 40^

Bylinky: cca 40^ C

Pečivo: 40-50°C

Zelenina: 50 - 55^

Ovoce: 55 - 60^

Maso,ryby:65-70°C

Nebojte se experimentovat. Doba a intenzita sušeni jsou hodne individuálni závisi na obsahu vody, tloustce platkú, vaši chuti. Brzy sami zjistîte, jaký stipen ususeni vám vyhovuje.

1. Přižné v poloviné susić doby doporučujeme vypnout spotrebic a susné potraviny zkontrolovat. Přerovnejte susić sita shora dolů tak, aby se spodni sita dostala nahoru a horní se dostala dolů. PotéPokracujte v suseni. Potraviny budou jeste rovneměji ususné.
2. Po dokončeni suěné spotřebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napěti a nechte vychladnout.

POZOR: Aby se potraviny nekazily, musi byt dostatečné ususené!

Správně ususné zelenina má byt suchá lámáva.

Správně ususné ovoce má byt koznate a ohebné.

Správně ususné houby mají být kožnate až lámáve.

Správně ususné byliny mají být drolíve.

BALENÍ A USKLADNÉNÍ SUŠENYCH POTRAVIN

Pred uskladnem musi byt potraviny zcela vychladle (jinak by se mohly zaparit a zkazit). Pred zabalenim pro dlouhodobe uskladnevi vckejte cca 1 tyden.

Sušené kousky doporučujeme balit po mensím počtu, abyste po otevřeni spotřebovali celé baléni.

Sušené potraviny skladujte nejlépe v uzaviratelnych sklenicích, pripadne v látkovych nebo papírovych sáčcích.

ZPUSOBY SPOTREBY USUSENCH POTRAVIN

1. Potraviny lze konzumovat nebo zpracovávat v ususeném stavu.
2. Potraviny Ize prd konzumaci nebo zpracovanim namocit nasledujicim zpusobem: Nalijte do hrnce studenou vodu, pono're do nisusene kousky a nechte v lednici nabotnat 1-8 hodin podle druhu potravin. Dojde ke zvětseni objemu potravin až na dvojnasobek.

Aby se zachovala vyživová hodnota susené zeleniny, muzete ji v teto vode dale vařit a pripravovat.

ORIENTACNI KAPACITA A DOBA SUSENI NEKTEREHO OVOCE A ROSTLIN

Ovoce nebo rostlina Kapacita sušeni 5 sítý Doba sušeni 5 sítý
Jablka 2 kg 16 h
Hrušky 2 kg 17 h
Meružky, broskve, švestky 1,8 kg 11-12 h
Houby 1 kg 6-7 h
Zelenina 1 kg 4-5 h
Byliny a Čajové listky 220 g 1-2 h
Květiny 200 g 1-2 h

CISTENIA UDRZBA

POZOR! Pred kazdym cisténim spotbrebice yvtahnete privodni kabel z elektrické zasuvky!

Pred manipulaci se ujistete, ze spotrebič již vychlad!

K Čistěné povrchu spotřebiece používejte pouze vlhý hadřík, nepoužívejte zádné Čistici prostředky nebo tvrdé predměty, protože mohou povrch spotřebiece poskodit!

Susici sita omyjte v teplé vode s pridavkem saponatu. Pokud jsou silne zneciistena, nechte je odmocit a pak pouijte jemny kartacek.

Nikdy nečistěte základnu spotřebiečs ventilátorem pod tekouci vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

RESENI POTIZI

Problém	Příčina	Rešení
Motor nepracuje.	Špatné nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky.	Zkontrolujte prěpojení zástrčky.
	Zásuvka není napájena.	Zkontrolujte prěitomnost napětí, např. jiným spotřebičem.
	Poškozený prívodní kabel.	Dejte jej prězkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
Motor fouká, ale sušicka nahreje	Zareagovala tepelná pojistka proti prěhráti.	Vypojte prěvodní kabel ze zásuvky. Nechte spotřebič vychladnout. Pokud ani po vychladnutí těleso nezačné hám, obratte se na autorizovaný servis.

PřÍSLUŠENSTVÍ

Ke spotbrebiči je možné dokoupit nasledujíci príslušenstvi:

Susici sito, obj. kód 42390620, cena dle platného ceniku.

SERVIS

Udrzbu rozsahlejsho charakteru nebo opravu, ktera vyzaduje zasah do vnitrnich casti vyrobku, musi provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starych spotrebiču.
• Krabice od spotbrebice muze byt dana do sberu trideneho oppadu.
• Plastové sáčky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti:

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva, ze tento vyrobek nepatri do domáciho opadu. Je nutné odvezt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaízeni. Zajisténím správné likvidace tohoto vyrobku pomuzete zabránit negativním dusledkūm pro zivotní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly zpúsobeny nevhodnou likvidác tohoto vyrobku. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistǐte u príslušného mistrniho uradu, služby pro likvidaci domovního opadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Tento výrobek splnuje veškeré základní požadavy směrnic EU, které se na nej vztahují.

Změny v textu, designu a technickych specifikaci se mohou měnit bez prědchozího upozorněná vyhrazujeme si przyvo na jejich změnu.

PODEKOVÁNÍ

Dakujeme Vam, ze ste si kupili vyrobok značky Concept a prajeme Vam, aby ste boli nasim vyrobkom spokojni po celu dobu jeho použivania.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 46 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencné akustický vykon 1 pW.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA:

Ak nedodržíte poukny vyrobcu, nemoźe byt pripadná oprava uznaná ako záručná.

POPIS VYROBKU

1. Veko
2. Regulatoristatenavenia teploty
3. Vypínač ON/OFF
4. Telo spotrebica
5. Susiace sita

UPOZORNENIE: Skór ako uvediete novy spotrebic do prevadzky, by ste ho mali nechat zestaveny a zapnuty bez ovocia asi 30 minút. Potom ho z hygienickych dovodov zvonka otrite vlhkou handrickou a sušiace sitá umyte v teplej vode.

NAVOD NA OBSLUHU

Spotrebic je urceny na susenie potravin (ovocia, zeleniny, bylin, kvetov, hub, masa atd.).

Poças susenia potravin sa odparuje voda. Spotrebič vyuziva原則 rovnomerného prúdenia teplého vzduchu, takze potraviny sa neprepalujá a susia sa rovnomerne.

Ak nakrájané ovocie namocíte do slabého roztoku citrónovej štavy, zachová si svetlú farbu a nezhnedne.

Tvrdu zeleninu (mrkvu, zeler) mozno pred susemim na 1-2 minuty ponorit do horucej vody a potom ju osusit. Lepsie si zachová chut'a suSENie trva kratsie.

1. Ovocie a zeleninu najskór omyte a osuste. Kúsky, ktoré su nekvalitné (nahnité, otlçene atd.), povykrajujte. Na zrchlenie procesu sušenia možete ovocie vykostkovat, vykrojt Jadrovníky alebo olupat supku.

Bylinky: cca 40^ C

Pečivo: 40-50°C

Zelenina: 50 - 55^

Ovocie: 55 - 60^

Maso,ryby:65-70°C.

Nebojte sa experimentovat. Cas a intenszita susenia su velmi individualse a zavisia od obsahu vody, hrubky platkov, vasej chuti. Coskoro sami zistite, ak'stupeh susenia vam vyhovuje.

1. Priblizne v polovici casu sušenia odporucame vypnút spotrebic a skontrolovat sušeni potraviny. Upravte susiace sitá zhora nadol tak, aby sa spodné sitá dostali hore a horné dolu. PotomPokracujte v sušeni.

Potraviny sa ususia este rovnomernejsie.

1. Po dokonění suěsia spotrebic vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napatia a nechajte vychladnút.

POZOR! Aby sa potraviny nekazili, musia byt dostatočne ususeni!

Správné usušená zelenina má byt'suchá a lámavá.

Správné ususné ovocie má byt'kožovité a ohybné.

Do hrnca nalejte studenu vodu, ponorte do nej susene kusky a nechajte v chladnicke napucat 1-8 hodin podla druhu potravin. Obj potravin sa zvačsí az na dvojnásobok.

Aby sa zachovala vyživová hodnota susenej zeleniny, možete ju v tejto vode dalej varit a pripravovat.

ORIENTAÇNÁ KAPACITA A DOBA SUŠENIA NIEKTOREHO OVOCIA A RASTLIN

Ovocie alebo rastlina	Kapacita sušenia s 5 sitami	Doba sušenia s 5 sitami
Jablká 2 kg 16 h
Hrušky 2 kg 17 h
Marhule, brokyne, slivky 1,8	kg 11–12 h
Huby 1 kg 6–7 h
Zelenina 1 kg 4–5 h
Byliny a Čajové listky 220 g 1–2 h
Kvety 200 g 1–2 h

CISTENIE A UDRZBA

Recyklácia spotrebica na konci jehoŽivotnosti:

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 245 W
Hlučnost 46 dB (A) re 1 pw

FONTOS BIZTONSAGI ELOIRASOK:

Vyrobce (prip. dovozce) odpovidá za to, ze vyrobek vyhovuje požadavkum právnich predpisù a vyhovuje požadavkum stanovenych prislušnymi technickymi normami. Dale odpovidá za to, ze vyrobek ma takové vastnosti, které vyrobce popsal v dokumentech vztahujicích se ke zboží nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na zákadle reklamy vyrobcem provaděné, jakoz i odpovidá za to, ze se vyrobek hodi kúčelu, který pro jeho použiti vyrobce uvádi nebo ke kterému se vec tohoto druhu obvykle používa.

Záručni doba za jakost vyrobku tvá 24 měsídou data previzeti vyrobku spotřeitelem.

Záruka se nevztahujne na opotrebeni vyrobku zpu-sobene jeho obvyklym uzivanim. Pravo z vadneho plneni spotrebiteli nenalezi,Pokud prd prevzetim vyrobku vedel, ze vyrobek ma vadu, anebo Pokud vadu sam zpu sobil.

Záruka se nevztahujene na pripady, kdy (zejména):
nebyly dodrzeny podminky pro instalaci, provoz a obsluhu vyrobku, které jsou uvedeny v navodu k obsslze vyrobku,
- k závade došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poskození, zkratem, prepetim v siti nebo nesprávnou instalaci,
k zavadé doslo neodbornym zasahem treti osoby,
- k závadé doslo prižívelné události,
k zavadé doslo nedostatecnou nebo nevhodnou udrzbou v Rozporu s navodem k obsluze vctne zavad zpusobenych vodnimi a jinymi usazeninami,
- ke změne barvy topnych ploch nebo poskrábaní ploch doslo v souvislosti s jejich obvkylým použiváním.
- se Juda o vzhledové a funkčni zmeny zpúsobené slunečním zárením, tepelným zárením nebovodními a jinymi usazeninami,
- uplyne zivotnost nekterych soucasti vyrobku, napr. akumulatoru, zarovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnéni, ktera byla bezplatne poskytnuta spolu s vyrobkem (dárky, propagacní predměty, apod.).

Uplatnéni reklamace

Reklamaci vady vyrobku je tbrea uplatnit bez zbytečného odkladu po jejim zjištěné,nejpozději však préd uplynutím záručné doby.

Reklamaci vyrobku uplatnjue spotrebitel u prodejce, u ktereho vyrobek zakoupil, priadne u kterehokoliv z autorizovanych servisnich stredisek, jejichzseznam je soucasti baleni vyrobku, priadne je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pri reklamaci vyrobku je nutno vyrobek radne ocistit a bezpečné zabalit tak, aby nedoslo k poskození pri jeho pripadné preprave do autorizovaného servisniho strediska, neni-li vyrobek predávan osobné.

Spotbrebitel je povinen prokazat uzavreni kupni smlouvy preldozenim dokladu o koupi vyrobku.

Zároven s reclamaci spotbrebitel sdéli popis vytkané vady a provede volbu reclamačniho nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vad, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a rádné odstrěné vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neumerné, muze spotbrebitel pozadovat dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), nebo tyka-li se vadajen soucasti vyrobku, vymenu takove soucasti. Je-li vsak pozadavek na vymenu vyrobku nebo jeho soucasti vzhledem k povaze vady neuerny, zejmena lze-li vadu odstranit bez zbytecného odkladu, ma spotbrebitel pravo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, pripadne vznikne-li spotrebiteli nárok na yvmenu vyrobku nebo jeho soucásti, avsak tato ymena není mozná, napr. z dūvodu vyprodán daného vyrobku, má spotrebitel pravo vyrobek vrát (odstoupeni od smlouvy).

concept

Pravo na dodani noveho vyrobku (vymenu), nebo vymenu soucasti vyrobku ma spotrebitel i v pripadé odstranitelné vady,Pokud nemuze vec radne uzivat pro opakovany vyskyt vady po oprave nebo pro vetsi počet vad. V takovém pripadé ma spotrebitel i pravo na vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy).

Nedoje-li k vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) nebo neuplatni-li spotrebitel pravo na dodani noveho vyrobku bez vad (vymenu), na vymenu jeho soucasti nebo na opravu vyrobku, muze pozadovat primerenou slevu. Spotrebitel ma pravo na primerenou slevu i v pripadé, kdy mu nemuze byt dodan novy vyrobek bez vad, vymenena socast vyrobku nebo vyrobek opraven, jakoz i v pripadé, nedojde-li ke zjednani napravy v primerené dobe nebo by zjednani napravy spotrebiteli pusobilo značné obtiže.

Prodávajíci, autorizované servisni stredisko, ājimi pověřeny pracovník, rozhodne o reklamaci ihné, ve složitych pripeadech do tri pracovních dnu. Do tećo lhúty se nezapocítáva doba primeřěna podle druhu vyrobku potrebna k odbornému posouzení vady. Re-klamace včetné odstraněni vady musí byt vyřizena bez zbytečného odkladu,nejpozději do 30 dnú ode dne uplatnéni recklamace,Pokud se prodávajíci nebo

Autorizované servisni stredisko vyrizujíci reklamaci se spotrebitelem nedohodne na delsì lhúte.

Pri vraceni vyrobku (odstoupeni od smlouvy) je spotrebitel povinen provest vraceni rovnéz priusuenssti vyrobku a vsech Dokumentu dodanych svrobkem.

Spotrebitel nema naro k na vydani vadnych dlu a soucasti vyrobku, ktere byly vymeneny v ramci opravy vyrobku.

Veskerá dalsí prava spotrebitele, ktera se ke koupi vyrobku važou, nejsou temito zaručnimi podminkami dotcena.

Pozn.: Reklamace vyrobku poskozeného pri prepravse ridi recklamačnim rámem prepravce.

Vyrobce:

Jindrich Valenta - ELKO Valenta

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen

Ceska republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní Čísló:
Datum prodeje:	Razítko a podpis prodezce:

SK ZARUÇNE PODMIENKY

Záruka