AM 1704 - Zegarek sportowy ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AM 1704 ADE

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Italiano Druckbuch AM 1700.indb 71 24.08.2017 14:08:04Informacje ogólne Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Szanowny Kliencie! Zdecydowałeś się na zakup produktu z asortymentu FITvigo ADE: kontroler aktywności, waga osobowa i analityczna oraz aparaty do mierzenia ciśnienia krwi za pomocą funkcji Bluetooth, która może się łączyć z bezpłatną aplikacją FITvigo. Życzymy wiele radości podczas korzystania z produktu FITvigo! Zespół ADE Informacje ogólne O instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki. Druckbuch AM 1700.indb 72 24.08.2017 14:08:04Spis treści

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Użycie zgodne z przeznaczeniem Kontroler aktywności służy do monitorowania aktywności sportowej. Kontroler aktywności jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego, a nie do zastosowań medycznych i z zakresu medycyny sportowej. Osoby z przenośnymi lub wszczepionymi medycznymi urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny stosować kontroler aktywności tylko po konsultacjach z lekarzem prowadzącym. Bezpieczeństwo Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają 8 lat lub więcej i są nadzorowane. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Przechowywać produkty i materiały opakowaniowe z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. OSTROŻNIE – straty materialne Kontroler aktywności jest wodoszczelny zgodnie ze stopniem ochrony IP67. Jednak należy unikać ciepłej wody. Nie modykować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Zawartość dostawy Kontroler aktywności Podręcznik szybkiego rozpoczęcia Obszerna instrukcja obsługi (do pobrania) Aplikację „FITvigo” można pobrać bezpłatnie z internetu, patrz „Instalowanie aplikacji”. Druckbuch AM 1700.indb 74 24.08.2017 14:08:04W skrócie

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Polski W skrócie

elastyczna opaska na rękę

wyjmowany wkład z przyłączem USB (kontroler)

zamknięcie opaski na rękę Symbol Funkcja Symbol Funkcja Wyłączanie Tryb treningu Godzina

Stop Dzień tygodnia Wyświetlanie numeru telefonu, odrzucenie połączenia Liczba kroków Wiadomości Spalone kalorie Wyszukiwanie smartfona Odległość Format godziny Częstotliwość impulsów Info Ustawienie funkcji Resetowanie do ustawień fabrycznych Budzik Włączanie/wyłączanie funkcji „Nie przeszkadzać” Przypomnienia Funkcja „Nie przeszkadzać” aktywna Alarm braku aktywności Możliwe funkcje wskazania na wyświetlaczu Druckbuch AM 1700.indb 75 24.08.2017 14:08:05Możliwości kontrolera aktywności

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Możliwości kontrolera aktywności W nowym kontrolerze aktywności dostępne są poniższe funkcje lub wskazania: Godzina Data Aktywność dzienna z następującymi szczegółami: liczba kroków, przebyta odległość (mile/km), spalone kalorie (kcal), tętno Wyświetlanie wartości na wyświetlaczu i w aplikacji FITvigo Monitorowanie snu Funkcja budzenia Funkcja przypominania Inteligentne powiadomienia (funkcja wiadomości) Tryby sportowe Alarm braku aktywności Funkcja wyszukiwania smartfona z aplikacją FITvigo Uruchomienie Ładowanie baterii

1. Nieznacznie rozsunąć elastyczną opaskę na

rękę i wyjąć kontroler.

2. Włożyć przyłącze USB kontrolera do gniazda

USB komputera (osobistego, tableta, notebooka) lub ładowarki USB. Podczas wkładania zwrócić uwagę na styki przyłącza USB oraz wskaźnik ładowania na wyświetlaczu. Czas ładowania przed pierwszym użyciem: ok. 45 minut. Pobieranie i instalowanie aplikacji Instalowanie aplikacji

1. Upewnić się, że smartfon jest połączony z Internetem.

2. Pobrać aplikację „FITvigo” w Apple App Store (iOS) lub w Google Play Store

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Polski W zależności od ustawień smartfona połączenie z Internetem lub przesyłanie danych może powodować dodatkowe koszty. Sama aplikacja FITvigo jest bezpłatna. Zalecamy pobieranie przez sieć WLAN. Łączenie urządzenia z aplikacją (parowanie)

1. Umieścić smartfon i kontroler aktywności blisko siebie.

2. Aktywować Bluetooth na smartfonie.

3. Uruchomić aplikację „FITvigo” i postępować zgodnie z instrukcjami.

Przestrzegać wyświetlanych informacji i objaśnień. Po krótkim czasie następuje połączenie kontrolera aktywności z aplikacją FITvigo. Użytkowanie Włożenie kontrolera aktywności Nosić kontroler aktywności tak jak pokazano: Nałożyć opaskę tak, aby noszenie kontrolera nie sprawiało dyskomfortu. Nie można zablokować krążenia krwi. Podczas ruchu, np. biegu, a zwłaszcza podczas pomiaru tętna, kontroler powinien dobrze przylegać. Aktywacja wyświetlacza Warunek: kontroler jest już włączony. − Nacisnąć wyświetlacz i przytrzymać przez ok. 3 sekundy, aby włączyć kontroler. Aktywowanie wyłączonego wyświetlacza: Dotknąć wyświetlacza lub podnieść rękę albo Druckbuch AM 1700.indb 77 24.08.2017 14:08:05Użytkowanie

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 obrócić kontroler aktywności na nadgarstku. Jeżeli bateria się rozładowuje, automatyczne aktywowanie wyświetlacza przez „podniesienie ręki” lub „obrócenie nadgarstka” zostaje wyłączone. Oszczędza to energię i wydłuża okres eksploatacji baterii. W takiej sytuacji należy aktywować wyświetlacz przez dotknięcie. Nawigacja − Wyświetlić zawartość wyświetlacza i funkcje: Przesuń − zmiana poziomu menu Dotknij − aby otworzyć funkcję Wskazówka: W zależności od wybranych funkcji nie zawsze są dostępne wszystkie „osie ruchu”. Ruch wyświetlacza Obsługa podstawowa Włączanie − Dotknąć wyświetlacz na ok. 3 sekundy. Wyłączanie − Wybrać , następnie dotknięciem wybrać i przytrzymać dłuższą chwilę. Wybór poziomu obsługi − Przesunąć wskazanie wyświetlacza w górę lub w dół. Otwieranie funkcji na poziomie obsługi − Dotknąć wyświetlacza. Powrót do poprzedniego poziomu − Przesunąć palcem na wyświetlaczu w górę. Wybór funkcji/potwierdzenie ustawienia − Dotknąć i przytrzymać wyświetlacz nieco dłużej. Dodatkowa wibracja potwierdza udany wybór. Druckbuch AM 1700.indb 78 24.08.2017 14:08:06Korzystanie z funkcji

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Polski Wybór formatu godziny − Wybrać , następnie dotknięciem wybrać i przytrzymać dłuższą chwilę. − Wybrać żądany format godziny przez dotknięcie i przytrzymać dłużej wciśnięty. Aktywacja funkcji „Nie przeszkadzać” − Wybrać , następnie wybrać przez dotknięcie (o) i przytrzymać dłużej wciśnięty. − Jeżeli funkcja jest aktywna, będzie się wyświetlać na wyświetlaczu nad godziną

− Funkcja w ten sam sposób jest wyłączana. Korzystanie z funkcji Pomiar danych aktywności − Wyświetlić godzinę i dotykać. Po kolei wyświetlają się: - Liczba kroków - Spalone kalorie - Przebyta odległość Pomiar tętna tętno jest regularnie mierzone automatycznie, a wartości średnie są przesyłane co 10 minut do aplikacji FITvigo. Wykonanie ręcznego pomiaru tętna: − Wyświetlić godzinę i dotykać, aż na wyświetlaczu pojawi się . Po kilku sekundach wyświetli się zmierzona wartość. Monitorowanie snu Monitorowania snu nie trzeba aktywować ręcznie. Kontroler aktywności między godz. 20 wieczorem a 9 rano automatycznie rozpoznaje, czy użytkownik śpi. Nie oznacza to, że nie można spać dłużej niż do godz. 9, w przypadku monitorowania snu, sen musi się jedynie rozpocząć w tym zakresie. Jeżeli sen rozpocznie się poza tymi godzinami, nie zostanie zarejestrowany. Druckbuch AM 1700.indb 79 24.08.2017 14:08:06Korzystanie z funkcji

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Korzystanie z inteligentnych powiadomień (funkcji wiadomości) Otrzymanie wiadomości na smartfona, np. przez WhatsApp lub Facebook Messenger, kontroler rozpoznaje i zaczyna wibrować. Ponadto na wyświetlaczu pojawia się godzina . Odczytywanie wiadomości: − wybrać , następnie przejść dotykając wyświetlone wiadomości. Kasowanie wiadomości: − wybrać wiadomość do skasowania i nacisnąć wyświetlacz, aż kontroler zacznie wibrować. Prosimy pamiętać: wyświetla się tylko tekst. Po przeczytaniu wszystkich wiadomości symbol znika. W ustawieniach smartfona i zezwoleniach aplikacji FITvigo można ustawić, czy i jakie wiadomości Messenger mają się wyświetlać. Jeżeli aplikacja FITvigo umożliwia dostęp, na kontrolerze pojawiają się również połączenia telefoniczne: oprócz symbolu połączenia pojawia się numer telefonu osoby dzwoniącej i kontroler wibruje. Dłuższe naciśnięcie wyświetlacza umożliwia w razie potrzeby odrzucenie rozmowy przez kontroler. Korzystanie z trybów sportowych Kontroler ma różne tryby sportowe. Należy wybrać tryb zgodny z uprawianą dyscypliną lub najbardziej pasujący.

, następnie wybrać pasującą dyscyplinę przez dotknięcie.

2. Naciskać kilka sekund na wyświetlacz, aby rozpocząć pomiar.

3. Rozpocząć ćwiczenie sportowe.

4. Po zakończeniu ćwiczenia sportowego zatrzymać pomiar, naciskając dłużej

wyświetlacza. Pojawi się podsumowanie wszystkich parametrów fitness (tętno, spalone kalorie itd.). Następnie wskazanie zostanie usunięte. Już w trakcie pomiaru można wyświetlić różne parametry fitness przez dotknięcie wyświetlacza. Druckbuch AM 1700.indb 80 24.08.2017 14:08:06Korzystanie z funkcji

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Polski Korzystanie z funkcji budzenia Funkcję budzenia ustawia się w aplikacji FITvigo.

1. Uruchomić aplikację FITvigo.

2. W prawym dolnym rogu dotknąć Wyświetl budzik.

3. Na dolnej krawędzi dotknąć Dodaj budzik.

4. Dotknąć Ustaw budzik.

5. Wpisać godzinę i dotknąć OK.

6. Wybrać żądane dni budzenia przez zakreślenie.

7. Dotknąć Zapisz budzik 1.

Dane zostaną przesłane do kontrolera

O ustawionej godzinie w wybranym dniu nastąpi budzenie przez wibracje kontrolera. Ponadto na wyświetlaczu pojawi się godzina i symbol budzenia

− Dotknąć wyświetlacza, aby usunąć wskazanie. Ustawianie przypomnień Funkcja przypomnień jest ustawiana w aplikacji FITvigo. Przypomnienie ma postać wibracji kontrolera, poza tym wyświetla się tekst, który można samemu wpisać.

1. Uruchomić aplikację FITvigo.

2. W lewym górnym narożniku dotknąć symbolu dzwonka.

3. Dotknąć Dodaj nowe przypomnienie.

4. W polu wprowadzania wpisać krótko i zwięźle żądany tekst przypomnienia.

5. Ustawić dzień i godzinę.

6. Następnie ponownie dotknąć Dodaj nowe przypomnienie.

O ustawionej godzinie w podanym dniu kontroler wibruje i wyświetla się wprowadzony tekst. Alarm braku aktywności Jeżeli między godz. 9 rano a 20 wieczorem użytkownik przejdzie w ciągu godziny mniej niż 100 kroków, kontroler aktywności przypomni o niezbędnym ruchu: kontroler wibruje, a na wyświetlaczu pojawia się symbol braku aktywności

Druckbuch AM 1700.indb 81 24.08.2017 14:08:06Czyszczenie

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Wyszukiwanie smartfona Przy pomocy tych funkcji można łatwiej znaleźć smartfon. − Wybrać , następnie dotknięciem wybrać i przytrzymać dłuższą chwilę. Smartfon zaczyna dzwonić. Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie zanurzać kontrolera w płynach innych niż woda (wodoszczelność wg stopnia ochrony IP67). − Do czyszczenia kontrolera nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. − W razie potrzeby przetrzeć kontroler lekko zwilżoną miękką ściereczką. Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak działania/wskazania na wyświetlaczu. Kontroler aktywności wyłącza się. Czy akumulator jest wpełni naładowany? Ewidentnie nieprawidłowe wyniki pomiarów. Duża różnica między ostatnimi pomiarami. Przemierzono mniej niż 10 kroków. Użytkownik ślizga się na podłodze lub ma założone domowe obuwie. Komunikat błędu na wyświetlaczu podczas próby połączenia. Transmisja danych nie powiodła się. Czy na smartfonie aktywowano funkcję Bluetooth? Czy aktywna jest aplikacja FITvigo? Czy odległość między kontrolerem a smartfonem była za duża? Maks. dozwolona odległość przy połączeniu Bluetooth: ok. 10m. Kontroler wyświetla się w aplikacji jako połączony, ale nawet po kilku minutach dane nie są przesyłane. Sprawdzić, czy kontroler wyświetla się jako połączony również w ustawieniach Bluetooth smartfona. Uruchomić w razie potrzeby połączenie ręczne z kontrolerem przez smartfon. Druckbuch AM 1700.indb 82 24.08.2017 14:08:06Dane techniczne

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Polski Więcej pytań i odpowiedzi znajduje się również w Internecie pod adresem www.fitvigo.de/support. Dane techniczne Akumulator: Akumulator litowy 75 mAh Klasa zabezpieczenia: IP67 Zakres temperatur: od -20 do 60°C Kompatybilność z Bluetooth: od wersji4.0 Wymagania systemowe: Do smartfonów od wersji Android 4.4 / iPhone 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus od iOS 9.0 i nowsze Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Deklaracja zgodności Niniejszym Waagen-Schmitt GmbH poświadcza, że elektroniczne kontrolery aktywności AM 1700 do AM 1704 są zgodne z dyrektywami 2014/30/UE, 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, lipiec 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Druckbuch AM 1700.indb 83 24.08.2017 14:08:06Gwarancja

Kontroler aktywności AM 1700 | 1703 | 1704 Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 3-letniej gwarancji od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Potrzebna jest pomoc lub są dodatkowe pytania? Należy przesłać e-mail na adres: [e-mail] Druckbuch AM 1700.indb 84 24.08.2017 14:08:06Gwarancja Druckbuch AM 1700.indb 85 24.08.2017 14:08:06Gwarancja Druckbuch AM 1700.indb 86 24.08.2017 14:08:06Gwarancja Druckbuch AM 1700.indb 87 24.08.2017 14:08:06Gwarancja Druckbuch AM 1700.indb 88 24.08.2017 14:08:06