WDMT 4138AH1S - Pralka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hoover
Model	WDMT 4138AH1S
Typ produktu	Pralka susząca ładowana od przodu
Pojemność prania	Do 8 kg
Pojemność suszenia	Do 5 kg
Ciśnienie wody	0,05 - 0,8 MPa
Programy prania	All In One 20°C, All Baby 60°C, All In One 59 min, Wełna i Jedwab, Delikatne, Mieszane, Bawełna, Szybkie 30 min, Opróżnianie i Wirowanie, Płukanie
Programy suszenia	Mieszane (niska temperatura), Bawełna (wysoka temperatura)
Opcje prania	Pranie wstępne, Dodatkowe płukanie, Opóźniony start (1-24h), Cicha noc, Higiena, Regulowany czas prania, Ulubione
Opcje suszenia	Bardzo suche, Gotowe do prasowania, Gotowe do schowania, Suszenie czasowe
Technologie	All In One (strumień wysokiego ciśnienia), Kg Mode (automatyczne wykrywanie obciążenia)
Wyświetlacz	Cyfrowy ze wskaźnikami wyboru, zabezpieczone drzwi, prędkość wirowania, temperatura, czas cyklu itp.
Dodatkowe funkcje	Wi-Fi (w niektórych modelach), Blokada przycisków, Zapamiętywanie ulubionych programów
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca (przyciski), bezpieczeństwo drzwi (odblokowanie po 2 min), automatyczne zatrzymanie w przypadku awarii
Konserwacja i czyszczenie	Regularne czyszczenie filtra odpływu i szuflady na detergent
Instalacja	Podłączenie wody (zimna lub ciepła/zimna w zależności od modelu), odpływ na wysokości co najmniej 50 cm od podłogi, regulacja nóg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz (patrz tabliczka znamionowa dla natężenia)
Gwarancja	Zgodnie z certyfikatem dołączonym do produktu

Często zadawane pytania - WDMT 4138AH1S HOOVER

Jak rozpocząć cykl prania?

Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. przez 1 sekundę, aby włączyć urządzenie. Wybierz program za pomocą odpowiednich przycisków. Dostosuj żądane opcje (temperatura, wirowanie itp.). Zamknij drzwi i naciśnij przycisk START/PAUZA, aby rozpocząć cykl.

Co zrobić, jeśli maszyna nie spuszcza wody?

Sprawdź, czy filtr odpływu nie jest zatkany (w razie potrzeby wyczyść). Upewnij się, że wąż odpływowy nie jest zagięty lub zgnieciony. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak wyczyścić filtr odpływu?

Umieść chłonną ściereczkę pod filtrem. Obróć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu, wyjmij go, umyj pod bieżącą wodą, a następnie włóż z powrotem, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji blokady.

Co oznacza błąd 2 na wyświetlaczu?

Błąd 2 oznacza problem z dopływem wody. Sprawdź, czy kran wodny jest otwarty i czy ciśnienie wody jest wystarczające (min. 0,05 MPa). Jeśli wszystko jest w porządku, skontaktuj się z serwisem technicznym.

Jak korzystać z funkcji opóźnionego startu?

Wybierz żądany program prania. Naciśnij przycisk OPÓŹNIONY START, aby aktywować funkcję, a następnie naciskaj wielokrotnie, aby ustawić żądane opóźnienie (od 1h do 24h). Potwierdź, naciskając START/PAUZA.

Czy mogę otworzyć drzwi podczas cyklu?

Tak, wstrzymaj maszynę, przytrzymując przycisk START/PAUZA przez 2 sekundy. Odczekaj około 2 minut, aż blokada drzwi się odblokuje. Wskaźnik 'Drzwi zabezpieczone' zgaśnie, wtedy możesz otworzyć drzwi.

Jak zapisać ulubiony program?

Wybierz program i żądane opcje. Naciśnij krótko przycisk ULUBIONE, a następnie przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby zapamiętać kombinację. Możesz potem przywołać ten program, naciskając przycisk ULUBIONE.

Jakiego detergentu używać do prania w niskich temperaturach?

W temperaturach poniżej 40°C używaj detergentów w płynie lub proszków specjalnie opracowanych do prania w niskich temperaturach. Postępuj zgodnie z dawkowaniem podanym na opakowaniu.

Jak suszyć pranie po praniu?

Naciśnij przycisk WYBÓR SUSZENIA, aby wybrać stopień suszenia (Bardzo suche, Gotowe do prasowania, Gotowe do schowania) lub czasowe. Upewnij się, że kran wodny jest otwarty, a odpływ działa. Naciśnij START/PAUZA, aby rozpocząć suszenie.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Sprawdź połączenia węża dopływowego i węża odpływowego. Dokręć nakrętki, jeśli to konieczne. Jeśli wyciek pochodzi z uszczelki między kranem a wężem, wymień uszczelkę lub skontaktuj się z obsługą klienta.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WDMT 4138AH1S HOOVER

Dziekujemy za dokonany wybor przy zakupie pralki Hoover. Z duma oferujemy coraz nowoczesniejsze i technologicznie zaawansowane produktw w penej gamie sprezetu, dla zapewnienia rzechywistego wsparcia w zyciu codziennym naszych Klientow.

Rejestracci zakupionego przy Ciebie produktu mozesd dokonać na stronie www.registeriverhoover.com, co daje moziwość szybszego dostępu do pełnych uslug, zarezerwowanych wyłącznie dla najwierniejszych klienów.

Przechytanie calosci niniejszej Instrukcji pozwoli na prawidlowe i bezpieczne uzytkowanie urzadzenia oraz dostarczy przydatnych porad dla poprawnej konserwacje.

Pralkę moins uruchomicy wyłacznie

po uważnym przyȩczycy taniu Instrukcji. Zaleca są przechowywanie Instrukcji w dostepnym.), mistręschu oraz zachowanie jej dla ewentualnych przyszymi chwcścicieli urzadzenia.

Przypominamy o sprawdzeniu,czy przy odbiorze urzadzenia dokiego są: Instrukcja obstugi, dowod gwarancji, lista adresów serwisow i etykieta wydajnosci energetycznej. Dodatkowo sprawdzićNSEZYczy w opakowaniu znajduja sie zatyczki, kolanko węza wylewkowej i pojemnik na plyn do prania lub wybielacz (tylko dla wybranych modeli). Zaleca sie przechowywanie wsztkich wymienionych przydmiotów.

Kazdy produkt posiada unikatowy kod składajncy sie z 16 znaków, okreslany jako "numer seryjny". Można go odnaleźć na etykiecie naklejonej na sprȩcie AGD (w okolicy okienka załadunku) lub w woreczku z dokumentami znajdujocym sie wewnatrix urzadzenia. Taki kod jest swego rodzaju dowodem osobistym, innym dla kazdego produktu, sąȩcym do rejestracje urzadzenia oraz w razie potrzeby skontatkomania są Centrum Serwisu Techniczngo Hoover.

Uwagi dotyczęŚrogowiska

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE on dotyczaca Zuzytego Sprzetu Elektrycznego i Elektroniczneo (WEEE)

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczajace (coMZe spowodowa negatywnekutki dla srodowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (ktoRe moga byc ponownie wykorzystane). Wazne jest,aby dokona c wszelkich staran w celu usuniecia i pozbycia sie wasciwie wzystkich zanieczyszczene oraz odzyskania i recykingu wzystkich materialow.Osoby fizyczne moga odgrywa c wazna role w zapewnieniu,z e WEEE nie stanie sie problemem dla srodowiska naturalnego; istotne jest,aby przestrzega c kilku podstawowychzasad:

WEEE nie powinien byc traktowany jako odpad komunalny;
- WEEE nalezy przyzekazać do odpwiednich punktów zbiórki prowadzonych przyez gminy lub przyez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duzy sprezt AGDMZEbyc odbierany z domu.

W wie lu krajach, przy zakupie nowego urzadzenia, stary moze byc zworocony do sprzedawcy, ktory musi zebrac go bezplatnie na zaasadzie jeder do jegneo, tak dlugo, jak sprezt jest wlasciwogo rodzaju i ma takie same funkcie, co sprezt dostarczony.

Spis tresci

1. OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA
2. INSTALLACJA
3. PRAKTYCZE CORADY
4. CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA
5. SKROCONA INSTRUKCJA OBSLUGI
6. STEROWANIE I PROGRAMMY
7. SUSZENIE
8. PRANIE/SUSZENIE AUTOMATYCZNE
9. CENTrum SERWISU TECHNICZNEGOLGWARANCJA

1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowej i w podobnych warunkach, dla przykladu:

• w strefach wypoczynku, na terenie sklepów, w biurach lub innych mistręszech pracy;

• w gospodarstwach agroturystycznych;

• dla klienów hoteli, moteli lub innych podobnych centrach pobytowych;

• w osrodkach typu Bed & Breakfast. Uzytkowanie sprejiangu odmienne nied typowe dla domowego, jak na przykBad profesjonalne uzytkowanie przy bez osoby przyszkolone i spezialistów, jest zabronione sąź w miejsch wyzej opisanych. Uzytkowanie niedzgodne z opisanymMZeRedukowa trwałość produktu i spowodowej utrata gwarancji producenta. Wszelkie uszkodzenia urzadzeniaczy innych elementów,wynikajace zuzytkowania innego niedomowego (takze, kiedy sprejiang zainstalowy jest w srodowisku domowym) w oparciu o istniejece prawo nie;będą uznane przyz Producenta.

• Urzadzenia toość byc uzytkowane przy czędzieci 8-letnie i starsze oraz przy osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych i umysłowych lub niemajace doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem,źbe są nadzorowane lub pouczone odnosnie bezpiecznégo uzytkowania iź e Rozumieje了一些 bezpieczność, jakieDynikaj z

uzytkowania takiego sprzętu. Naleź unikaćacious zabwey przydwiedziem przy uzyciu pralki lub jej czyszczeniaczy konserwacje bez nadzoru.

• Dzieci powinny byc pilnowane tak, aby nie bawily sie urzadzeniem.
  Dzieci ponije trzechiego roku zycia moga obslugiwać prakte wyłącznie pod sta tym nadzorem.
• Jesli przygotowana, dlaunikiecia jakichkolwiek zagrożen.
• Do odpradowzenia wody stosowej wyłączne przywoć dostarczony z urzadzeniem. Nie uzywać starych przyzewodów.
  Wymagane cijsnienie wody: 0,05-0,8 Mpa
• Upewnić sie, ze podłość pralki oraz przyzewody wentylacyjne znajduźace sie od spodu nie są zablokowane np dywanikiem.

• Pralka jest "wyłączona" jedynie, kiedy wlasciwy znacznik naPokretle lub na panelu sterowania znajduje sie w pozycji pionowej. Kaźda为其ino pozycja oznacza, ze pralka jest nadal "wyłączona" (wyłącznie dla modeli wyposzażnych w Pokretto programatora).

• Ostatni etap cyklu suszenia w pralko-suszarce odbwa sie bez udziatu wysokiej temperatury (cykl chłodzenia), co chroni suszon odzież przyd uszkodzeniem.

UWAGA:

nie wyłaczać urzadzenia przy zakończeniem cyklu suszenia. Jesli jest to konieczne sązy szybko wyjac pranie z*Bebna, aby uzmgliwość Rozproszenia ciepla.

• Przy montazu urzadzenia powinno byc umieszczone w sposob uzmgliwajcy dostep do kontaku zasilania.
• Nie instalować urȩźdenia bezposrednio za zamykanymi drzwiami, drzwiami przyśuwnymi lub drzwiami z zawiasami po stronie przyȩwnej wędem urȩźdenia w sposob uniemozgliw)iący calkowite otwarcie drzewiczek.
• Maksymalny wsad prania suchego zaleź od modelu pralki (patrz panel sterowania).
• Nie naleź y suszyc odzieź, ktora zostafa wczesnej poddana działaniu plynów do czyszczenia chemicznégo.
  W pralko-suszarce nie naleź suszyc brudnych (niewypranych) wyrobów.
• Przed wysuszeniem w pralkosuszarce odzież zabrudzona

olejem spoźywczym, acetonem, alkoholem, benzyna, nafta, srodkiem do odplamiania, terpentyna, woskiem lub substancjami do usuwania fosku naleź wyprac w goracej wodzie z duź iloscią detergentu.

W urzadzeniu nie nalezy suszyc wyrobow z pianki gumowej (lateksowej), czepkow kapielowych, tkaninNieprzemakalnych, podgumowanych oraz odziezy i poduszek z wiktadkami z gummy piankowej.
- Płyny do plukania tkanin i podobne produkty naleź stosowej zgodnia z instruktacja producenta podañ na opakowaniu produktu.
- Tkaniny zabrudzone olejem moga zapalić sie samoistnie pod wplywem wysokiej temperatury, rownik podczas suszenia w pralkosuszarce. Pod wplywem ciepla zachodzi reakcja utleniania z olejem i wytlwarza sie ciepto. Jeźeli cieplonie sągne rozproszyc, tkaniny temoga nagrzewaclę do bardzo wysokiej temperatury i ulec samozapłonowy. UkHzadanie w stosylub przyechowywanie wyrobów poplamionych olejem sąneUniemożliwoć Rozpraszanie sie ciepla i stwarzać zagrozenia pożarowe.
- Przed włożeniem do suszarki tkanin poplamionych olejem (w tym olejem spoźwywczym) lub tkanin zanieczyszczonych

produkti do pielegnaci wlosow nalezy je wczesnej wyprać w goracej wodzie z dodatkiem duzej ilosci detergentu tak aby ograniczyc ryzyko samozapłonu (nie da sie go jaknak calkowicie wyeliminować).

• W kieszeniach odziezy przyznaczonej do suszenia nie nalezy pozostawiacźadnych przyedmiotów, w szczególnosci zapalniczek i zapałek.
• Odnosnie dodatkowych informaggi dotyczymi produktu lub w celu uzyskania danych z karty technicznej naleź y zaznajomicość stronę internetowej Producenta.

Przepisy bezpiecznychstwa

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac (czyszczenie i konserwacja) naleź olokacja z gniazdka przywoźd zasilania elektrycznych oraz zamknąc krank z dopływen wody.
• Upewnic sie,ź e instalacja elektryczna posiada uziemienie. W razie"Myego braku zlecić"Myego wykonanie przy bez spezialistów.
• Nie zaleca sie stosowania adapterów, Rozgałęzników i/lub przyȩzaczy.

UWAGA:

podczas prania woda moze osiagać bardzo wysokie temperature.

• Przed otwarciem drzwiczek upewnić sie,źew bebnie nie ma wody.
• Nie ciągnć przywodu zasilania lub samego urzadzenia welu odłaczenia wtyku z gniażda elektryczndo.
• Nie pozostawiac pralki na dziatanie deszczu, slońca czy innych czynników atmosferycznych.
  W przypadku przywozu nie unosić pralki za pokretęc czyszufladkę na plyn do prania; podczas transportu nie opierać nigdy drzewiczek pralki na wozku. Zaleca są, aby pralkę podnosiry dwie osoby.
  W zaźdym przyypadku uszkodzenia i/lub zkiego funkcjonowania pralki,azolecsi jej wyłączenia, zamkniecie dopływu wody i nie dokonywanie odnych czynnosci w urzadzeniu. Skontaktowa są natychmiast z Centrum Serwisu Techniczego, zamawiajac wyłącnie oryginalne czȩci zamienne. Brak zachowania powyżsego要去 spowodowa narażenie stanu bezpieczność urzadzenia.

Urzadzenie to zgodne jest z nastepujacymi Dyrektywami Europejskimi:

2006/95/EC (LVD);
2004/108/EC (EMC);
2009/125/EC (ErP);
2011/65/EU (RoHS);

wraz ze wzystkimi poźniejszym zmianami.

2. INSTALLACJA

• Przechić opaski podtrzymujuce przywód wody, zachowujuć ostrożnosć, aby nie uszkodzić turki przy kabla elektrycznych.
• Odkręcić s Ruby szt. 2 lub 4 (A) na tylnej scianie i usunac podkładki dystansowe szt. 2 lub 4 (B), patrz rysunek 1.
• Zabezmieczyc otwory szt. 2 lub 4 stosujac w tym celu zatyczki dostarczonych w woreczku z Instrukcja.
• Jesli pralka jest pod zabadowej, po przy przechȩciu opasek przy przy wodzie naleź odkȩcie s Ruby szt. 3 lub 4 (A) i usunar podkędz dystansowe szt. 3 lub 4 (B).
  W niedtorych modelach, 1 lub wiecej podkadek dystansowych wpadnie do wnetrza urzadzenia: w celu ich usuniecia nalezy przechylic pralke do przyd. Zašlepić otwory uzywajc w tym celu zatyczki dostarczone w woreczku.

UWAGA:

nie naleź y pozostawic elementów opakowania dostępnych dla daneci.

• Zastosowac material wyciszajcy jak pokazano na rysunku 2 (w zależnosci od modelu, wykonac zgodnie z wersja A, B lub C).

(1)

(2)
A

B

Połaczenia hydrauliczne

• Podłaczyc przywajć w tym celu wylącznych turkę dostarczona z pralka (rys. 3).

NIE ODKRECAK KRANU.

• Poszeczegrône modele moga posiadać niedétró z ponizszych funkci:
• HOT&COLD (rys. 4): möglichść połączenia do sieci wody ciepiej i zimnej dlawcjejs oszczędnosci energii. Podȩczyszary przewód do kranku z zimna wod * i czerwony przewód do kranu wody goracej. Urzadzenia sądz boźyczone tylko do zimnej wody: w takim przypadku Rozpoczecie niedtorych programów bedzie opóznione o kilka minut.
• AQUASTOP (rys. 5): urzadzenie znajdujace sie na przewodzie doprowadzajycm wode i blokujace dopwyw wody w sytuacci, gdy przywod jest uszkodzony; w takim wypadku pojawi sie czerwone oznaczenia w okienku "A", niedzna bedzie wymiana przywodu. Aby odkrecic tulejke nacisnac przycisk blokujacy odkrecenie "B".
• AQUAPROTECT - PRZEWÓD WODY Z ZABEZPIECZENIEM (rys. 6): W przypadku wycieku wody z glównej rury wewétrznej "A"voor przyezroczysta osłona zewétrzna "B";będzie wypelniona woda, co pozwoli na ukońcenie bierzacego prania. Po zakońceniu cyklu wymienci przyzewód kontaktujac sie z Centrum Serwisu Technicznego.

Ustawienie

• Przysunę pralke do sciany zachowujac ostrożnosć, aby przyzewód wody nie byt zagiety lub zgnieciony i przyłączyć przywośd odpradowazȩcy wode do wanny, zalecamy pod.§czenie do stałego odplywu naminimalnej wysokość 50 cm i o srednicy wiekszej niedruga od pralki (rys.7).

Wypoziomowac pralke za pomocagobrotowych nozek, jak na rysunku 8:
a.odkrecić nakrtek zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla odkłowania s Ruby;
b.OCRAC nozke obnizajac ja lub unoszac, tak aby przylegata do podloza;
c.zablokowac nozke ponownie dokrecajac nakretke az do dna pralki.
Wlozyc wtyk do kontaktu zasilania.

UWAGA:

w razie koniecznosci wymiany przyzewodu zasilania elektryczneo nalezy skontaktuac siez Centrum Serwisu Technicznego.

Szufladka na proszek podzielona jest na 3\ przegródki, jakPokazano na rysunku 9:

• przyegródka "1": przyeznaczona jest na proszek do prania wstepnego;
• przyegródka "":przeznaczona na spejalne dodatki do prania, srodki zmiekczajce wode, zapachowe, krochmal, itp.;

UWAGA:

stosowej wylącznie produkty prvnne; pralka przystosowana jest do automatycznych podierania dodatków podczas ostatniego plukania przy kaźdym cyklu prania.

przyegródka "2": przyeznaczona na proszek do prania zasadniczego.

W niedtorych modelach doctaczone zostalo takze naczynko do srodkow pioracych w plynie (rys. 10). Stosujemy je poprzej wprovadzenie do przyegródki "2". W ten sposob plynny's rodek zostanie wprovadzony do bēbna w odpowiednim momencie. Naczynko to bedzie takze przydatne, jesti chcemy wykonac wybielanie wybierajuć program "Plukanie".

UWAGA:

Niekotre srodki piorace są trudne do usuniecia. W takim wypadku zaleca sie zastosowanie pojemniczka ze srodkiem wkladanego bezposrednio do bbebna pralki (przyklad na rysunku 11).

(8)

(9)

10

(11)

3. PRAKTYCZNE PORADY

Wskazówki dotyczę zajadunku bębna

UWAGA: Przy sortowaniu odziezy przy praniem naleź dopilnowac, aby:

• usanagan z pranej bielizny przyedmiot metalowe, takie jak agrafki, spinki, money;
• zapić posciel,zasunć zamki błyskawiczne, zawiazać luźne paski i dlugie tasiemki przy ubraniach;
• usunęc z zaslonek rolki do ich przycesuwania;
• uwaznie przystrzegać wskazań dotycznych prania zamieszczonych na etykietach przy ubraniach;
• usunęcz prźed praniem ewentualne uporczyweplamy przy użyciu SPECIALNego srodka.
  W przypadku prania dywanów, narzut lub内在ej cięzkiej odziezy, zaleca sie niedstosować wirowania.
  W przypadku prania wyrobów welnianych upewnic sie, ze produkt nadaje sie do prania w pralce, sprawdzajacczy posiadaznak "Czysta zywa wełna" oraz informacja "nie filcuje sie" lub "można prać w pralce".

Porady dla uzytkowników

Oto kilda wskazówek dotyczych ekonomicznego i przyjaznosti srodowisku uzytkowania wlasndogo urzadzenia.

Załadowanie do maksimum bębna pralki

• Najlepsze wykorzystanie energii, wody, srodków piorących i czasu uzyskać przy na przy bez uzycie zalecanej, maksymalnej wiełosci załadunku. Możliwe jest zaoszcźedzenia do 50% energii piorac jeder peńy załadunek zamiast prać dwa razy połowewsadiu.

Kiedy potrzebne jest pranie wstepne?

• Wyłącznia dla bardzo zabrudzonych ubrań! Można zaoszcźedzić od 5 do 15% energia nie wybierȩjac opcj prania wstepnego dla odziezy normalnie zabrudzonej.

Jaka wybrać temperature prania?

Uzycie odplamiacza przyd praniem w

pralce zmniejsza potrzebe zastosowania temperature wyzszej niz 60^ . Można zaoszcźedźć do 50% energii stosujczy temperature prania 60^ zamiast 90^ .

Przed Rozpoczeciem programu suszenia...

• Aby zaoszczechić czas i energia elektryczna wyroby przyeznaczone do suszenia w pralko-suszarce nalezywczesnej odwirowac na najwyszzej zalecanej przydkosci wirowania, tak aby usunac z nich nadmiar wody.

Ponižej zamieszczamy krótki przyzewodnik
z poradami i zaleceniami dotyczymi
stosowania srodków piorzych w zależnosci od temperatury prania. Zawsze naleź slezdić wskazania znajdujece sie na proszku, odnosnie wąsuciwo go stosowana i dozOWANIA.

W przypadku prania z programem bawełna, temperatura od 60^ w gore, dla ubran białych, trwałych i bardzo zarbudzonych, zaleca są zastosowanie zwyczajnégo srodka pioracego w proszku (heavy-duty), zawierajućego elementy wybielajace i kóry przy srednich-wysokich temperaturach daje najlepsze rezultaty.

W przypadku użycia programów o temperaturze pomiedzy 60^ a 40^ , wybor srodka pioracego musi byc dokonany w zaleznosci od rodzaju pranego materiały, jeu koloru i stopnia zabrudzenia. Zwykle dla bialej, trwały bardzo zabrudzonej odziezy poleca są zwyczajny s rodek w proszku; dla odziezy kolorowej i bez powaznych plam zaleca są srodek plyny lub w proszku, polecany do ochrony kolorów.

W przypadku prania w niskich temperaturach do 40^ , doradzamy uzywanie srodkow plynnych lub w proszku, spezialnie polecanych do niskich temperatur.

W przypadku welny i Jedwabiu, uzywać wyłacznie SPECIALNych produktów przyznaczonych do ich prania.

4. CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA

Do czyszczenia zewétrznej odubowy pralki
zastosuj wilgotn sciereczke, nie uzywaj sroków
tracych, alkoholu i/lub Rozpuszczałników. Pralka
wymaga czyszczenia w niewielkim stopniu:
czyszczenie szufladki czyszczenie filtru; poniȩj
wskazane są sąze sugestie odnosnie
przypadków przywozenia lub dlugich okresów nie
uzywania urzadzenia.

Czyszczenie szufladki

Zalecane jest czyszczenie szufladki dlaunikiecia zbierania w jej wnętrzu resztek proszkuczy dodatków.
Wyjac delikatnie szufladke, wyczysci strumieniem wody i wprovadzic ponownie na是我国

Czyszczenie filtru

• Pralka posiada specjalny filtr, kóry zatrzymuje wieksze odpady mogace zatkac odplyw wody, np. guziki czymoney.
  Tylko w niedtorych modelach: wyciagnij filtr, zdejmij loro koreki zbierz wode do pojemnika.
• Przed odkreceniem filtru dobrze jest umieść pod nim sciereczkte dla uniknięcia rozlania na podło ge pozostaluSci wody.
• Obróci filtr w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara, do zatrzymania na pozycji pionowej.
  Wyjac filtr i oczysci go; nastepnie umiesci na swoim miejscu i obrco zgodnie z ruchem wskazowek zagara.
• Zamontowac wzystkie usuniete elementy powtarzajc w odwrotnej kolejnosci wzystkiewczesniejsze czynnosci.

Suggestie dotyczę przewozenia i okresów nie uzywania pralki

W przypadku, kiedy pralka pozostaje przyez dluszzy czas w miejscu nieogrzewanym niedbebne jest calkowite usuniecie resztek wody z przywodow.
- Odłaczyć pralke od zasilania elektrycznégo.
- Rozȩczyć opaske przytrzymujuć przywowód wody obniżȩć go do posadzki, aby usūnęc calkowicie wode.
- Ponownie zamocowej opaska przywośd odpradowzenia wody.

5. SKROCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nasza pralka posiada system automatycznogo dostosowania poziomu wody do rodzaju i ilosci prania. System ten prowadzi do zredukowania zużycia energii i znacznego skrocenia czasu prania.

Wybór programu

• Właczyc prakte i wybrać potrzebny program.
  Zmienic ewentualnie wartosc temperature prania i zaćczyc potrzebine opcje.

SUSZENIE

Aby zaprogramować automatyczne Rozpoczȩcie programu suszenia po zakończeniu cyklu praniaNSE wybrać odpowiedni program poslugujac sie przyciskiem WYBOR PROGRAMU SUSZENIA. Jesli program suszenia nie zostawy wybranyNSE wybrać odczekać aż urzadzenia zakończy cykl prania a nastepnie samodzielnie wybrać program suszenia odpowiednio dostosowany do wsadu.

Nacisnac przycisk START/PAUZA,aby uruchomic program prania.
- Po zakończeni programu na ekranie pojawsi napis "end" lub zapali sie odpowiednia dioda led.

Poczekac aż zgaśnie kontrolka blokady drzewiczek: okło 2 min po zakończeni programu.

Wyłaczyc prakte.

Dla kaźdego rodzaju prania sprawdź tabelę programów i postepuj zgodnia ze wskazaną procedura.

Dane techniczne

Cisnienie wody: min 0,05 Mpa / max 0,8 Mpa

Wirowanie (obr/min):

(patrz tabliczka znamionowa)

Moc przyȩczeniowa / Bezpiecznik zasilania /

Napięcie zasilania: (patrz tabliczka znamionowa)

6. STEROWANIE I PROGRAMMY

A Sterowanie dotykowe (z przyciskiem ON/OFF[WŁ/WYŁ])
B Przycisk START/PAUZA
C Przycisk PREDKOSC OBROTOW
D Przycisk WYBORU TEMPERATURE
E Przycisk OPOZNIONEGO STARTU
F Przycisk CZAS PRANIA
G Przycisk PRANIE WSTEPNE
H Przycisk HIGIENICZNE

I Przycisk DODATKOWEGOPŁUKANIA

L Przycisk WYBóR SUSZENIA
M Przycisk ULUBIONE
N Przycisk NOC i DZIEN
O Wyswietlacz cyfrowy
P Kontrolka BLOKADY DRZWICZEK
Q Przycisk WYBORU PROGRAMUSUSZENIA

E+N BLOKADA PANELU STEROWANIA

UWAGA:

Nie nalezy dotykać wyświetlacza (oraz Sterownika Dotykowej) podczas wkladania wtyczki, poniewaz maszyny dokonuję kalibracja systemu w pierwszych sekundach; dotkniecie wyświetlacza spowoduje nieprawidowej dzialanie maszyny.

W takim przypadku nalezy wyjac wtyczke i powtorzyc operacja.

Otwieranie drzwiczek

Specjalne zabezpieczenia zapobiega otwarciu drzewiczek bezposrednio po zakoningzeniu programu prania. Nalezy odczekać 2 minuty od zakoningenia programu i po zgaśniȩciu wskaznika blokady otworzyc drzewiczki.

Sterowanie dotykowe

1) Przycisk ON/OFF [Wt/WYt]

Nacisnac przycisk ON/OFF, przyce co najmiej 1 sekunde by wączyć urzadzenia.

Włuczanie – odpowiedni wskaznik zaȩweci sie wraz z "X Red Light", oczekujac na wybor program prania. Jeźeli programNie zostanie wybrany w ciagu 30 sekund, urzadzenia wyłączy sie automatycznie.

Podczas oczekiwania na wybor programu, wyświetlacz jest wylączony.

2) Przyciski WYBóR PROGRAMU

Włuczanie urzadzenia jest sąȩ moziwo po nacimiento, przyze co najmiej 1 sekunde przycisku wybranego programu (wyświetlacz zaȩwieci sie, pokazujuc parametry wybranego cyklu).

By wybrać inny program, naleź ywcisné odpowiedni przycisk (zaświeci są wtedy wskaznik wybranego programu).

Aby wyłaczyc pralke, naleź ywcisné przycisk ON/OFF (przez co najmiej 3 sekundy).

3) Wskaźniki PRZYCISKOW WYBORU

Po dotknięciu odpowiedniago przycisku zaczynajść.

4) "X Red Light"

Zaczyna sie swieci po naciśćudowolné przycisku na SterownikuDotykowym Rozproszonym swiatlem zanikajacym w kierunku brzejów.

Wylacza sie stopniowo w ciagu 5 minut od ostatniego dotknięcia przycisku w celu zaoszcżedzenia energia.

Przycisk START/PAUZA

Drzewiczki nalewy zamknac PRZED naciśćiem przycisku START/PAUZA.

Nacisnac przycisk START/PAUZA,aby uruchomic wybrany program prania.

Po naciśću przyciscu START/PAUZA urzadzenia po upływie kilku sekund Rozpocznie program prania.

DODAWANIE LUB USUWANIE ELEMENTOW PO URUCHOMIENIU PROGRAMU (PAUZA)

Nacijsnij i przytrzymaj przycisk START/PAUZA na oko 2 sekundy (niektore wskaźniki jak kontrolka czasuprania zaczna migać, oznacza to ze dzialanie urzadzenia zostano wstrzymane).
- Odczekaj 2 minuty aż odblokują są drzwymi.
- Po dodaniu lub usunięciu elementów, zamknij drzwi i naciśnij przycisk START/PAUZA (program rozpocznie są od.), zatrzymania).

ANULOWANIE PROGRAMU

• By skasować program naleź y'nacisnocy przyczycisk ON/OFF (przez co najmiej 3 sekundy).

Funkcje dodatkowe nalezy wybrać przyd naciȩciem przycisku START/PAUZA. W przyypadku wyboru funkcjni niedkompatybilnej z danym programem, wskaźnik funkcjni najpierw miga a nastepnie gaźnie.

Przycisk PREDKOŚC OBROTÓW

• Przyciśćcie przycisku powoduje zmiejszenia maksymalnej prędkosci wirowania. Cykl wirowania sąość zostac wyłoczony.

wyłaczenia wirowania.

• Aby ponownie wączyc cykl wirowania nalezy naciskać przycisk do czasu ustawienia odpowiednej prędkosci wirowania.

Aby zapobiec uszkodzeniu tkanin nie można zwiększyc prędkosci ponad maksymalną prędkość wirowania wȩciwów dla danego programu.

• Prędkość wirowaniaMZa zmienic bez koniecznosci wstrzymania urzadzenia (pauzy).

Pralka jest wyposzażona w speczjalny elektronicznę blokadę cyklu wirowania w sytuacji, gdy pranie jest nierównomiernie rozloźone w bębnie. Dzięki temu obniżony zestaje poziom hałasu i wibraci, co zȩksza zzywotność pralki.

Przycisk WYBORU TEMPERATURE

• Przycisk sfuly do zmiany temperatury cykli prania.

pranie w zimnej wodzie.

W celu ochroy tkanin przyez zniszczeniem nie jest möglich ustawienie temperatury wyzszej niz temperatura maksymalna przewidziana dla danego programu.

Przycisk OPOZNIONEGO STARTU

• Przycisk ten umożliwa uruchomienie programu prania z opóznieniem wynoszacym maksymalnie 24 godziny.
• Aby zaprogramować opózniony start, naleź:
• Wybrać program prania.

• Nacisnac Jednokrotnie przycisk opóznionego startu (wyświetlacz pokaź h00). Kolejne naciśćcie przycisku powoduje opóznienie uruchomiania programu o godzine (na wyświetlaczy pojawsię h01). Kaźde kolejne naciśćcie przycisku powoduje opóznienie uruchomiania programu o godzine. Po osiąniȩci wartość 24 godzin (wyświetlacz pokaź h24), kolejne naciśćcie przycisku spowoduje powró do 0.

• Nacisnac przycisk START/PAUZA w celu Rozpoczecia odliczania czasu pozostego do uruchomienia programu (wskaznik zacznie migać na wyświetlaczu). Po uplywie zaprogramowanego czasu opóznienia program zostanie automatyczne uruchomiony.

• Możliwe jest skasowanie opóznionegowlaczenia przyez nacimientość przyzyciskuON/OFF (przej co najmiej 3 sekundy).

Jesli podczas pracy urzadzenia wystapi przerwa w zasilaniu, specialny modul pamieci zapamieta parametry przerwanego programu. Po przywroceniu zasilania program zostanie wznowiony od.), w ktorym zostal przerwany.

Przycisk CZAS PRANIA

• Dzięki wybraniuengo przycisku, istnieje要去wość wyboru trzech poziomów intensywnosci prania, wazoleznosci odesto, jak zabrudzone są tkaniny (ma to zastosowanie tylko do niedtorych programów potozanych w tabeli programów).
  Gdy program zostal zu wybrany, wyświetlacz automatycznie pokaź zadany czas prania dla danego programu.
  Gdy zostanie wybrany inny czas prania, zapali sie odpowiednia lampka kontrlna.

• Funkcja uzmgliwia pranie wstepne i jest przydatna zwlaszcza w przypadku mocno zabrudzonych tkanin (funkcja jest dostepna z wybranymi programami - patrz tabela programów).
  Zaleca sie stosowanie 1/5 zalecanej ilosci srodka pioracego podanego na opakowaniu.

Przycisk HIGIENICZNE

Program higieniczny umożliwia pozbycie sąwcskosci bakterii podczas prania. Temperatura prania dochodzi do 60^ Szczególnie przyeznaczony do prania ubrnaniemowlęcych oraz odziezyść osob z obniżona odporność.

Przycisk DODATKOWEGO PLUKANIA

• Przycisk sluzy do ustawienia dodatkowych cykli plukania na koniecyklu prania. Maksymalna liczba dodatkowych cykli plukania zalezy od wybranego programu.
  Funkcja ta jest przyznaczona zwlaszcza do prania odziezy daneci i niemłowat oraz osob doroszych o delikatnej i wraiwoj skorzne, w przypadku tkorych najmiejsza pozostość srodkow piorzych要去 spowodować podrażnienie lub uzulenie.
  Funkcja ta jest rawnież zalecana do prania mocno zabrudzonych ubrandziecięcych, wymagajćego duzej ilosci srodka pioracego, oraz do prania tkaninecznikowych (frotowych), poniewaz srodek pioracy sąs ie z nich ciȩźko wyplukiwać.

Przycisk WYBóR SUSZENIA

• Przycisk ten s Foley do wybierania ządanego stopnia (lub czasu) programu suszenia: przy kaźdym naciśću przycisku zaȩwieci są lampka wskaźnikowa, pokazujuca wybrany rezultat suszenia.
• Aby anulować wybor przydrozȩcie programu suszenia nacziskaj przycisk kilkukrotnie, do momentarily zgaźnięcia lampek wskaznikowych.
• Aby anulować wybor w trakcie suszenia nacijsnij i przytrzymaj przycisk przyez 3 sekundy.

Z uwagi na wysoka temperature wewnatrz bbebna, przed odblokowianiem drzwiczek maszyna przypegowadzi fazeschladzania. Do czasu zakoningzenia tej fazy prania nie bedzie maya wciagnac.

Przycisk ULUBIONE

Funkcja ta pozwala na zapamiętanie Twoich 2 sączȩsciej uzywanych programów iustawien temp., stopnia wirowania, poziomu zabrudzen, by w早晚 wy i szybki spośob je ponownie uruchomic.

Jak uruchomic ULUBIONE za pierwszym razem:

1) Wybierz program i seinen dodatkoweustawienia.
2) Nacisnij przycisk ULUBIONE, wybierajczustawienia w pozcyji M1 lub M2. Wybierz M1 jesti pierwszy raz wączasz toustawienie.
3) Przytrzymaj palec na przycisku ULUBIONE przye z ok. 3 sekundy by zachować wybrane ustawenia.

Zapamietywanie ustawien kiedy M1 i M2\ maja juz zapamiétane ustawenia:

1) Wybierz program i seinem dodatkowe ustawuminium.
2) Nacijsnij przycisk ULUBIONE przyez ok. 3 sekundy by zachowac wybrane ustawenia dla M1. Poprzednie ustawenia z M1 zostana przesuniete do M2. Ustawenia z M2 zostana usuniete.

Włącz program z pAMIęci ustawień

• Nacijsnij krótko przycisk ULUBIONE (raz dla ustawien z M1, dwa razy dla ustawien z M2) oraz nacijsnij przycisk START/PAUZA.
• Kiedy uruchomisz zapamiątany program, możesz go wcieź modyfikowej uzywȩć odpowiednich przyciskowy opcjymiustawien. Te dodatkowe opcjenie są zapisane wAMIJI cIustawien.

Jesli przyez pomylke wybierzesz program z Pamieci ustawien, po prostu przyzekrć Pokrétlo i wybierzźadany program.

Przycisk NOC i DZIEN

Umowliwa zmniejszenie prdekosci wirowania do 400 obr./min, zwiekszenie ilosci wody podczas fazy plukania oraz pozostawienie wody w bbebnie po koncowym plukaniu, przy ki czemu tkaniny nie pogniota sie.
Gdy woda nadal znajduje sie w bbebnie odpowiednia kontrolka miga, informujac ze pralka jest w stanie pauzy.
Nalezy wyłaczyc tryb pracy nocnej, by zakończyc pranie fazą odwirowania (wirowanie要去 zamość wylaczyc lub zmiejszychego przydkość odpowiednim przyzyciskiem) oraz wypompowania wody.
- Dzięki elektronicznemu sterowaniu wypompowanie wody podczas faz posrednich odbywa są w sposob cichy, przy bez co funkacja ta jest szczególnie przydatna do prania noca.

Przycisk WYBORU PROGRAMUSUSZENIA

Ten przycisk pozwala na wybranie jegnoz trzech dostepnych programów suszenia. Po naciśću przycisku zastawieci są每一天 lampka wskaznikowa, wskazujuca wybrany program suszenia.

• Rownoczesne przyciȩcie przycisków NOC i DZIEN i OPOZNIONEGO STARTU przyez 3 sekundy, pozwala na zablokowanie przycisków i calego panelu sterowania. W ten sposob zapobiegnych przyd wypicalzeniem niechcianych zmian w zadanym programie prania.
• Blokade要考虑 latwo skasować, nacziskAAC jegnoczesnie dwa przyciski, lub przyze naczsięcie przycisku ON/OFF (przez co najmiej 3 sekundy).

Wyświetlacz cyfrowy

Wyświetlacz w sposob ciągly informuje uzytkownika o statusie urzadzenia.

1) KONTROLKA BLOKADY DRZWICZEK

• Ikona informuje o blokadzie drzwiczek.

Drzewiczki nalewy zamknac PRZED naciśćem przycisku START/PAUZA

• Po naciśćciu przyciscu START/PAUZA przy zamnietych drzewiczkach kontrolka bedzie przyezchwile migala a nastepnie zastawieci sie.

Jesli drzwiczki są nieprawidłowozamkniete kontrolka miga przyez ok.7 sekund. Po upływie untość komenda start zostanie automatycznie anulowana. W takim przypadku naleźny zamknac prowidłowo drzwiczki i nacinność przycisk START/PAUZA.

• Specjalna blokada zabezmieczka drzwiczki przyzaczeniai cyklu. Po zakończeniu cyklu, przyzaczenia i zamość odkękać 2 minuty aż kontrolka blokady zgaśnie. Na koncu cyklu sązy nacisność przycisk ON/OFF (przej co najmiej 3 sekundy).

2) PREDKOSC WIROWANIA

Pokazuje prędkość wirowania wybranego programu, któraMZa zostaczmieniona lub wyłuczona odpowiednim przyciskiem.

wyłaczenia wirowania.

3) TEMPERATURE PRANIA

Pokazuje temperature prania wybranego programu, kóraMZa zostaczmieniona (tam gdzie to mozliwe) oddowiednim przyciskiem.

pranie w zimnej wodzie.

4) CZAS CYKLU

• Po wyborze programu na wyświetlaczu automatycznie wyświetlony zostanie czascyklu (moze on sie rożnic w zależnosci od wybranych opcji).

Po rozpoczeci programu na wyświetlaczu podawana jest przy czy czas informacja o czasie pozostymi do końca prania.

• Pralka oblicza czas do konca wybranego programu w oparciu o standardowy wsad. Podczas cyklu pralka dokonuje korekty czasu na podstawie ilosci i rodzaju wsadu.

• W przypadku zaprogramwomania automatycznéprogramu suszenia, po zakończeni prania wyświetlacz pokaź czas pozostymi do zakończenia suszenia.

5) CZAS PRANIA

Gdy program zostal juz wybrany, wyswietlacz automatycznie pokaze zadany czas prania dla danego programu.
Gdy zostanie wybrany inny czas prania, zapali sie odpowiednia lampka kontrlna.

6) DODATKOWE PLUKANIE

KontrolkaPokazuje dodatkowe pflukania wybrane opposiednim przyciskiem.

7) FUNKCJE DODATKOWE

Wskazniki swietlnePokazujdostepne pod wybranym przyciskiem opcie dodatkowe.

8) Funkcja Wi-Fi (tylko wybrane modele)

W modelach z funkcjwa-Fi stosowna ikona informuje o dziataniu systemu Wi-Fi.

• Opis dzialania systemu Wi-Fi znajduje są w osobnej instrukcji, umieszczonej wewnatrzbebna pralki.

9) DODATKOWE PLUKANIE

Ikona miga po ustawieniu opóznionego startu.

10) Kg MODE (funkcja dostepna tylko z programami "bawelniane" i "syntetyczne")

Dla programów gdzie funkcjia "Kg MODE" jest aktywna, urzadzenie przy ez pierwszych kilk minut analizujre realny zaadunek prania i adekwatnie do=no go przyelicza czas prania.

Kazdy poziomPokazany na wyświetlacz ustanowy 20% maksymalnégo załadunku prania.

Kiedy program jest uruchomiony wyświetlacz wskazuje maksymalny dopuszczalny zaadunek.

• Podczas kaźdej fazy prania funkacja "Kg MODE" uzmłwiwa sprawdzenia informaci dotycznych wsadu w*Bebnie i podczas pierwszych minut prania:

• dostosowuje ilosc wymaganej wody;

• oblicza czas trwania cyklu prania;

• dostosowuje plukanie do wybranego rodzaju tkaniny;

• dostosowuje rytm obrotów bębna do wybranego rodzaju tkany;
• wykrywa obecność piani i w razie potrzeby zȩ克斯za ilosc wody podczas plukania;
• dostosowuje prędkość wirowania do wsadu (nierównomierny Rozklad prania wewnatrzbebna).

11) ULUBIONE

Podswietlony wskaznikPokazuje, zefunkcja pamięci ustawien jest wączona.

12) BLOKADA PANELU

Wskaznik swietlnyPokazuje,ze panel jest zablokowy.

(13) ZABLOKOWANY ZAWOR WODY

Wskazuje, ze pralka nieMZe pobrać wody: sugerowane jest by wyłaczyc pralke i sprawdzić czy zawór wody jest otwarty oraz czy ciasnienie wody jest wystarczajace.

Wskazuje, ze pralka nieMZe odpompowa c wody: sugerujemy wyIaczyc pralke i sprawdzić filtr,czy Nie jest zatkany oraz wz odpradowazajcy czyNie jest załamany lub zgnieciony.

Wskazniki zawieca sie kiedy wybierzysz te programy prania - majbardziej efektywnep pod katem zuzychia wody i energii -dedykowane do ubran baweelnianych o srednim stopniu zabrudzenia.

16) KONTROLKI WSKAZNIKOWE WYBORU SUSZENIA

KontrolkiPokazuwa ybrany programususzenia.

Programy automatyczne

Program Ekstra Suche (przeznaczony do suszenia ręczników, szlafroków i duźych wsadów).

Program Suche Do Prasowania (pranie gotowe do prasowania bezposrednio po wyjeciu z bêbna).

Program Suche Do Szafy (pranie要去 zostac odlozone do szafy bez koniecznosci prasowania).

• Po wybraniu automatycznégo programususzenia urzadzenie obliczy czas potrzejny do zakończenia suszenia i uzyskania zadanego stopnia wilgotnosci tkanin na podstawie wielkosci wsadu i parametrów programu suszenia.
• Po naciśćciu przyciscu START/PAUZA wyświetlacz pokaź czas pozostymi do zakończenia programu suszenia.

Urzejdenie podaje czas pozostaly do konca programu suszenia dla standardowego wsadu. Podczas suszenia urzejdenie koryguje ten czas w oparciu o rzechywista weltoscirodzaj wsadu.

Programy czasowe

Śląź do wyboru czasowych programów suszenia.

Faza chłodzenia

Kontrolka zapala sie po Rozpoczeci u fazy chlodzenia, w ostatnich 10/20 minutach kaźdego programu suszenia.

Przydatne wskazówki

• Program suszenia w 30 minut zalecany jest do suszenia małych wsadów (poniżej 1 kg) lub leukko wilgotné prania.
• Pralko-suszarka automatycznie zakończy program suszenia po osiagnieci wymaganego stopnia wysuszenia.
• Aby zapewnic prawidlowe dzialanie pralko-suszarki nie nalezy bez koniecznosci przyrewa c cyklu suszenia.

PROGRAM		kg * (Maks.)					TEMP.°C		DETERGENT
							Zalecana	Maks.	2		1
All In One 20°C	All In One 20°C 2)	5,5	6	6,5	7	8	20°	20°	●	●
All Baby 60°C	All Baby 60°C 2)	5,5	6	6,5	7	8	60°	60°	●	●
All In One 59 Min.	All In One 59 Min. 2)	8	9	10	11	13	40°	40°	●	●
Wool & Silk &	Wełna & Jedwab	2	2	2	2	2,5	30°	30°	●	●
	Plukanie 2)	-	-	-	-	-	-	-	△	●
Delicates	Delikatne	2,5	2,5	2,5	2,5	3	40°	40°	●	●
Low Heat	Mieszane (suszenie)	4	4,5	5	5,5	6,5	-	-
High Heat	Bawelna (suszenie)	5	6	6	7	8	-	-
W&D 59 Min.	Prania i Suszenia w 59 minut	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	30°	30°	●	●
Mixed	Mieszane 1) 2)	4	4,5	5	5,5	6,5	40°	60°	●	●	(●)
Cottons	Bawelna** 1) 2)	8	9	10	11	13	40°	90°	●	●	(●)
Rapid 30'	Szybkie 30 min. 2)	2,5	2,5	2,5	2,5	3	30°	30°	●	●
&	Wypompowieanie & Odwirowanie 2)	-	-	-	-	-	-	-

• Maksymalny wsad prania suchego zalezy od modelu pralki (patrz panel sterowania).

INFORMACJA DLA LABORATORIOW BADAWCZYCH (zgodnie z normami EN 50229)

Pranie

Zastosowac program* wybierajc maksymalny stopien zabrudzenia, maksymalne obroty wirowania i temperature 60^ Program ten zalecany jest rawniez do testow w nijszych temperaturach.

Suszenie

Pierwsze suszenie, wsad A kg poszewki i ręczniki do rak). Wybrać program suszenia baweły (High Heat),Suche do szafy (

Drugie suszenie, wsad B kg (przescieradla i reczniki do rak). Wybrać program suszenia baweły (High Heat),Suche do szafy (

Pojemnosć (pranie) (kg)	A (kg)	B (kg)
	Pierwsze suszenie	Drugie suszenie
8	5	3
9	6	3
10	6	4
11	7	4
13	8	5

Prędkość wirowania są odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodekości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona tak aby odśrodkości zozostarczmiejszona takoby odśrodkości zozostarczmiejszona takoby odśrodkości zozostarczmiejszona takoby odśrodkości zozostarczmiejszona takoby odśrodkości zozostarczmiejszona takoby odśrodkości zozostarczmiejszona takoby odśrodkości zozostarczmiejszona takoby odśroDKOsc OBROTOW.

Jesli metka nie podaje konkretnych zalecen不可避免 jest zastosowanie maksymalnej predkosci wirowania dla programu.

Dodanie zbyt duzej ilosci srodka pioracego\ moze spowodować nadmierne pienietenie.\ Jesli pralka wykryje nadmierne pienietenie\ moze pominac wirowanie lub wydłuzyc\ program i zwiekszyc podór wody.

(●)

Tylko kiedy wączona jest opcja PRANIA WSTEPNEG (dotczy tylko programów z dostepna opcja PRANIA WSTEPNEG).

(Tylko modele ±bz komorana
srodek pioracy w plynie)
Jesli tylko nietore rzechy do
prania majora plamy, ktore
wymagaja uzycia wybielacza w
plynie, mozliwe jest wstepne
usuniecie plum w pralce.
Nala c wybielacza do pojemnika
na wybielacz w plynie w komorze
oznaczonej 2 w szufladzie na
srodki piorace i ustawic program
specjalny PLUKANIE.
Po zakonczeniu unto programu
wylaczyc pralke przyciskiem
ON/OFF,dofozyc do odplamionych
sztuk pozostafa czesc wsadu i
uruchomic oppowiedni program
prania.

1) Dla wybranych programów przyloiwe jest dostosowanie czasutrwania i intensywnosci prania przyciskiem CZAS PRANIA.

2) Programy suszenia automatyczneo.

Wybór programu

Pralka posiada spejalne programy umozliwiajace pranie roznych rodzajow tkanin przy roznych stopniach zabrudzenia (patrzabela).

PRANIE

Technologia ALL IN ONE

Pralka ta jest wyposañona w nowatorski system z dysza wysokocińskiowa, kóra bezposrednio spryskuje wsad mieszanine wody i detergentu.

Specjalny tryb pracy silnika zastosowany w urzadzeniu steruje ruchembebna podczas etapu Rozruchu kaźdego programu; poza Rozpylaniem pod wysokim ciñnieniem na wsad strumenia mieszanki detergentu, cykl obejmuje akcjé wirowania, kóra pomaga detergentowy przeniknac do wlokien, co pomaga usunac brud i zapewnic najlepsza möglich wydajnosć prania.

System ALL IN ONE jest również stosowany podczas faz wpompowywania wody, gdzie strumieniem wody pod wysokim ciṃnieniem pozwala na calkowite usuniecie pozostałość detergentu uwiegzionych w ubraniach.

All In One 20^

Dzieki technologii ALL IN ONE, ten innovacyjny program pozwala na pranie tkanin, np. bawełnianych, syntetycznych i mieszanych, w temperaturze 20^ przy wydajnosci porowywalnej do prania w temperaturze 40^ .

Zužycie energii dla tego programu wynosi około 50% w porównaniu z konwencjonalnym praniem baweły w 40^ .

WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE WYDAJNOŚCI PRANIA

• Nowe, kolorowe ubrania nalezy prać oddzielnie, co najmnej 5 lub 6-krotnie.
• Niektoré duze i ciemne ubrania, takie jak džinsyczy ręczniki, powinny byc zawsze prane oddzielnie.
• Nigdy nie naleź y mieszac tkanin o NIETRWALYCH KOLORACH.

All Baby 60^

Mozna prać wszystkie ubrania niemłowęcía razem, w sredniaj temperaturze, ostrzymujuć w rezultacie higieniczne i doskonale czyste ubranka, gdy dodamy odplamiacz. jest to możliwe przykiDoskonałemu cykłowiwstepnégo dodawania wody i detergentu, które są Rozpylane na pranie przyź dysz ektywujiangy enzymy w temp. 50^

All In One 59 Min.

Program ten pozwala na upranie mieszanych tkanin - baweelnianych, syntetycznych i mieszanych - w zaledwie 59 minut, przy wykorzystaniu pełnégo obcieżenia pralki, w temperaturze 40^ (lub niższej). Program ten nadaje są szczególnie do lekko zagrudzonych tkanin.

Wein & Jedwab

Program ten zapewnia delikatny cykl prania, i nadaje sie szczególnie do odziezy z weyny lub Jedwabiu posiadajych informacja na metce, ze nadaja sie do prania w pralce, oraz tkanin z etykieta zalecajac pranie jak dla Jedwabiu.

Płukanie

Program trzech plukań przy srednej prędkosci wirowania (odpowsiednim przyciskiem plukanie sąna wyłączy lub zmiejszyćedo prędkość). Program do plukania wszelkiego rodzaju tkanin, na przykBad po praniu recznym.

Delikatne

Program przyznaczony do prania tkanin delikatnych. Lacynaprzemiennie cykle pracy i przerw. Cykle prania i plukania sa przy wysokim poziomie wody.

Mieszane

Cykle prania i plukania sā dostosowane do rytmu obrotu bēbna oraz poziomu wody. Dzięki delikatnemu wirowaniu tkaniny nie gniota sie.

Bawełna

Program do prania srednio zabrudzonych tkanin baweelnianych. Najbardziej efektywny pod wzgludem违法违规 zužycia energii i wody.

Szybkie 30 min.

Pełny cykl prania (pranie, plukanie, wirowanie). Program jest przyznaczony zwłaszczā do prania niedznacznie zabrudzonych tkanin bawełnianych i mieszanych. Zaleca są stosowanie 1/5 ilosci standardowo stosowanegoŚrodka do prania.

Wypompowanie & Odwirowanie

Program wypompowuje wode i wirujepranie przy maksymalnej prędkosci. Możliwe jest wyłaczenia wirowania izmniejszenia prȩdkosci wirowania przyciskiem PREADKOSC OBROTOW.

SUSZENIE

UWAGA:

Przed Rozpoczeciem suszenia z相关政策 urzadzenia nalezy wyjać dozowniki na skoncentrowane proszki i plyny do prania.

W trakcie suszenia buben urzadzenia okresowo zmienia kierunek obrotow, aby wysuszenie. Końcowa faza cyklu suszeni (ostatnie 10-20 minut) odywa sie bez udziau wysokiej temperatury, aby zminimalizowac zagniecenia.

Mieszane

Program suszenia w niskiej temperaturze zalecany do suszenia tkanin z wlokien syntetycznych i mieszanych (nalezy sprawdzić zalecenia producenta na metce wyrobu).

Bawetna

Program suszenia w wysokiej temperaturze zalecany do suszenia tkanin baweñianych i Inianych (nalezy sprawdzić zalecenia producenta na metce wyrobu).

Prania i Suszenia w 59 minut

Idealny do szybkiego prania i suszenianiewielkiej ilosci wyrobow (wielkość wasadunie powinna przyekraczać 1,5 kg-np. 4 koszule) lublek zoabrudzonego prania. Program obejmuje pranie, plukanie i wirowanie w niespelna 60 minut. Ze względu na krótki czas trwania programu zaleca si użycie mniejszej ilosci srodka pioracego.

7. SUSZENIE

Wskazowski podane w instrukcji urzadzenia major charakter ogolny. Osiagniecie optymalneo efektu suszenia wymaga practyki w obshaludze urzadzenia.
Zaleca sie, aby we wstepnej fazie eksploataci urzadzenia wybierać czasy suszenia krotsze niz podano w instrukcji, tak aby samodzielnie做不到 opymalny stopié n wysuszenia.
- Nie nalezy suszyc materiałów latwo strępeiacych sie (np. dywaników) ani materiały z dlugim wlosiem, aby niedopuscić do zatkania przyzewodu wentylacyjniego.
Zalecane sposoby sortowania prania:

• Sortowanie wedlug zalecen podanych na metkach

Nadaje sie do suszenia w suszarce bebnowej.

Suszyc w suszarce bbebnowej w wysokiej temperaturze.

Suszyc w suszarce bbebnowej w niskiej temperaturze.

NIE SUSZYc w suszarce becnowej.

Jesli wyrob nie posiada metki nalezy załoźyc, zeNie nadaje sie do suszenia w suszarce bębnowej.

• Sortowanie wedlug wielkosci wyrobu i grubosci tkaniny Jesli wielkosc wsadu przykracza pojemnosc urzadzenia nalezy podzieli odzież wedlug grubosc tkanin (np. oddzielić ręczniki od bielizny).
• Sortowanie wedlug rodzaju tkaniny Len/bawetna: reczniki, bluzy bawetniane, posciel i obrusy.

Syntetyki: bluzki, koszule, kombinezony itp. wykonane z poliestru lub poliamidu, jak rawnież mieszanki baweły z wóknem syntetycznym.

• Przed Rozpoczeciem suszenia pranie naleź odwirowac.
• Urzadzenie oferuje moziwość suszenia w niskiej i wysokiej temperaturze.

Low Heat

• Program suszenia w niskiej temperaturze zalecany jest do suszenia wyrobów z tkanin mieszanych (syntetyki/bawełna) i syntetycznych.

High Heat

• Program suszenia w wysokiej temperaturze zalecany jest do suszenia wyrobów z baweły, ręczników frotte, lnu, konopi itp..

Podczas suszenia prędkość obrotów bębna zȩksza są, aby równomiercie Rozprowadzic wsad i zapewnic optymalne efekty suszenia.

Prawidów spośob suszenia

Drzewiczki urzadzenia posiadaj oslone uniemozliwiahjaçkontakt ze szklanym elementem, kóry moze nagrzewac sie do wysokiej temperatury podczas suszenia. Podczas normalné uzytkowania urzadzenia nie ma koniecznosci demontowania oslony.

• Otworzyć drzewiczki.

• Załaduj pranie, nie przyekraczajc maksymalnégo załadunku wskazanego w tabei programów. W przyypadku duzych wyrobów (np. przyescierad) lub wyrobów pochtlaniajczych duze ilosci wody (np. reczniki, dźinsy itp.) nalezy zmiejejszych wielkość wsadu.

• Zamknac drzwiczki.

• Aby wączyc urzadzenie nacijsnij przycisk ON/OFF przyze co najmiej 1 sekunde.
  Nacijsnij przycisk WYBóR PROGRAMU SUSZENIA, aby wybrać program suszenia bardziej odpowiedni dla prania.
  Nacijsnij przycisk WYBOR SUSZENIA, aby wskazać zadany stopien wysuszenia, wybierajuć jeder z trzech programów automatycznych:

Program Ekstra Suche

(przeznaczony do suszenia ręczników, szlafroków i duzych wsadów).

Program Suche Do Prasowania

(pranie gotowe do prasowania bezposrednio po wyjeciu z bêbna).

Program Suche Do Szafy (pranie要去 zostac odlozone do szafy bez koniecznosci prasowania).

• Aby wybrać program suszenia czasowej, naciskać przycisk WYBORU PROGRAMU SUSZENIA aż zapali są odpowiednia kontrlka czasu.
• Upewnić sie,źewór doprowadzajczy wode jest otwarty.
• Sprawdzić,czy wąź odplywowy jest prawnidłowo załoźony.

UWAGA:

Nie nalezy suszyc tkanin delikatnych, wyrobow wehnianych ani odziezy posiadajacej specjalna warstwo ocieplajca (np. odziezy pikowanej, kurtek puchowych itp.). W przypadku suszenia tkanin niewymagajacych prasowania nalezy dodatkowo zmniejszyc wsad, aby zapobiec powstaniu zagniecen.

Nacisnac przycisk START/PAUZA.
- Kontrolka programu suszenia bedzie swiecić przy czy czas trwania programu, po czymość są kontrolka sygnalizujuca Rozpoczecie fazy chłodzenia.
- Po zakończeni programu suszenia na wyświetlaczu pokaź sie komunikat "End". Po 5 minutach urzadzenia przyzejdie w stan wstrzymania (w niedźych modelach na wyświetlaczu pokaź sie dwie linie).
- Po zakończeni programu odczekać ok. 2 minuty, aż zgaśnie kontrolka BLOKADY DRZWICZEK.
- Aby wączyć urzadzenia nacisnij przycisk ON/OFF przycz co najmiej 3 sekundy.
- Otworzyc drzwiczki i wyjac pranie z bębna.
Zamknac zawor doprowadzajcy wode.

ANULOWANIE PROGRAMU SUSZENIA

• Aby anulować program suszenia naleź nacinȩć przycisk WYBOR PROGRAMU SUSZENIA i przytrzymać przyez 3 sekundy.

UWAGA:

Po anulowaniu programu suszenia urzadzenie Rozpocznie cykl chlodzenia. Przed otwarciem drzewiczek nalezy odczekać 10/20 minut.

8. PRANIE/SUSZENIE AUTOMATYCZNE

Nie przyzekraczaj dopuszczalnego załadunku suszenia wskazanego w tabei programów, w przyceiwym wypadku pranie nie;będzie wystarczaiacoSuche.

- Pranie

• Otworzycz szufladkę i dodać odpowiednia ilosc srodka pioracego.
• Aby wączyc urzadzenie nacijsnij przycisk ON/OFF przyze co najmiej 1 sekunde.
• Zapoznaj sie z lista programów prania przyeznaczonych dla pranych tkanin (np. kurz zabrudzona bawełna) i wybierz zędanych program naciskajc odpowiadajcy mu przycisk.
• Dostosować temperature prania (opcjonalne).
• Wybrać opcje dodatkowe, naciskajć odpowiednie przyciski (opcjonalne).
  Sprawdzićczyzawordoprowadzajcy wode jest otwarticyczy waz odphywowy jest prawidlowo załozony.

- Suszenie

Nacijsnij przycisk WYBOR SUSZENIA, aby wskazać zędany stopié n wysuszenia, wybierȩac jeder z trzech programów automatycznych:

Program Ekstra Suche

(przeznaczony do suszenia ręczników, szlafroków i duzych wsadów).

Program Suche Do Prasowania (pranie gotowe do prasowania bezposrednio po wyjeciu zbebna).

Program Suche Do Szafy (pranie要去 zostac odlozone do szafy bez koniecznosci prasowania).

• Aby wybrać program suszenia czasowej, naciskać przycisk WYBORU PROGRAMU SUSZENIA aż zapali są odpowiednia kontrolka czasu.
  Nacisnac przycisk START/PAUZA.
• Pod zakończeni programu prania na wyświetlaczu pokaź sie czas pozostaly do zakończenia programu suszenia.
• Urzadzenie wykona program suszenia.
• Kontrolka programu suszenia bestehtie swiecic przy czy czas trwania programu, po czym wączy sie kontrolka sygnalizuca rozpoczecie fazy chłodzenia.
• Po zakończeni programu suszenia na wyświetlaczu pokaź sie komunikat "End". Po 5 minutach urzadzenia przyzejdie w stan wstrzymania (w niedźych modelach na wyświetlaczu pokaź sie dwie linie).
• Po zakończeniu programu odczekać ok. 2 minuty,⁺ zgaśnie kontrlka BLOKADY DRZWICZEK.
• Aby wączyc urzadzenie naciśnij przycisk ON/OFF przyze co najmiej 3 sekundy.
• Otworzyć drzewiczki i wyjac pranie z bębna.
  Zamknac zawórdoprowadzajcy wode.

ANULOWANIE PROGRAMU SUSZENIA

• Aby anulować program suszenia naleź nacinȩć przycisk WYBOR PROGRAMU SUSZENIA i przytrzymać przytez 3 sekundy.

UWAGA:

Po anulowaniu programu suszenia urzadzenie Rozpocznie cykl chłodzenia. Przed otwarciem drzewiczek naleź odczekać 10/20 minut.

9. CENTRUM SERWISU TECHNICZNEGIO GWARANCJA

W przypadku podejrzenia, ze pralka nie działa poprawnie przyczytać ponieszcy krótki przyzewodnik zawierajcy kilka praktycznych sugestii, majęcych na celu pomoc w rozwiazaniu najczęstszych awari.

Problem	Mozliwe przyczyny i praktyczne rozwiazania
Pralka nie działa /Nie Rozpoczyna pracy	Sprawdzić,czy wtyk zostal poprawnie umieszczony w kontakcie.
	Upewnić sie,źne brakuje zasilania.
	Sprawdzićczy poprawnie wybrano potrzebny program praczy oraz uruchomiono prakte.
	Upewnić sie,czy bezpiecznik nie zostal spalony i czy kontakt zasilania nie jest uszkodzony przy pomocy在内的 użadzenia elektrycznych, np. lampki.
	Mozliwe jest,źdrwiczki prakte nie są domkniȩte prwidłowo: otworZYć je i ponownie zamknąć.
Pralka nie poviera wody	Skontrolować,czy kranik z woda jest otwarty.
	Sprawdzić,czy programator jest poprawnie wyregulowyany.
Pralka no odpradowa wody	Zweryfikowaćczy filtr Nie jest zatkany.
	Upewnić sie,źpwóć odpradowazania wody nie jest zagiety.
	Sprawdzić,czy wewnatrix filtra nie ma obychc cial.
Woda na posadzce wokół pralki	Mozliwe,ź przyczyna jest uszkodzenia uszczelki znejdujȩść są pomiędzy kranikiem a przywodem wody; w takim przypadku wymienić uszczelę i doklady przykrećci przywoć do kranika.
Nie działa wirówka	Przyczyna boć要去 jest fakt,ź woda nie zostaly anymore usymiȩta w calosci: odczekać kilka minut. Niekotre modele posiadaj fungcję "wyłączenia wirowania": sprawdzićczy Nie zostaly uruchomiona.
	Zbyt duź ilość srokka pioracego要去 uniemożliwuć wykonanie wirowania: zmiejejszych ilość przy nastepnych praniach.
Podczas wirowania odczuwalne są silne wibracje	Pralka boć要去 jest prawnȩwo wypoziomowana: w takim przypadku wyregulować nowski (patrz wȩsciwy rozdziel).
	Sprawdzićczy usuniete zostaly listwy zabeepieczajcie w transporcie.
	Sprawdzićczy zaadunek pralki rozlożony jest równomiernie.
W przypadku pulsówania kontrlki lub povyawenia są jakiegość BŁEDU	Ješli pulsuju lub povawia sie blad nr 0, 1, 5, 7 lub 8, skontaktowej要去 bezposrechnio z Centrum Serwisowym.
	Ješli pulsuju lub povawia sie blad nr 2, urzemdenie nie poviera wody, sprawdzićczy krak jest otwarty.
	Ješli pulsuju lub povawia sie blad nr 3, urzemdenie nie odpradowata wody, sprawdzićczy wypust wody nie jest zablokowy iczy przywość nie jest zagiety.
	Ješli pulsuju lub povawia sie blad nr 4, urzemdenie jest przepeñnione woda; zȩrcić krak z woda i skontaktowej要去 z Centrum Serwisowym.
	Ješli pulsuju lub povawia sie blad nr 9, wȩćcyć prakte, odczekać 10-15 sekund i ponownie zaȩćcyć program.

Stosowanie srodków pioracych bez fosforanów要去 spowodować nastepujuce rezultaty:

• woda z plukaniaMZe byc bardziej).. metna: jest towynik obecnosci zwiesiny zeolitow, ktora nie powoduje negatywnych efektow dla skutecznosci plukania.
• obecnośc biaiego proszku (zeolitów) na praniu po loro zakończeni: jest to normalne zjawisko, proszek nie przyczepia są do materiały, aniNie zmienia loro koloru.
• obecnośc piani w wodzie z ostatniego plukania: nie musi to oznaczać nieskuteczné go plukania.
• tworzenie sie znacznej ilosci piany: czesto spowodOWane obecnoscia anionowych srodkow powierzchniowo czynnych w skladzie srodkow pioracych, ktore sa trudne do usuniecia z pranych materiaIow.

W takim wypadku nie jest konieczne wykonywanie dodatkowych cyklów plukania dla usuniecia unto zjawiska: nie spowoduje tożadnej zmieany.

Jesli utrudnienie nie ustepuje lub wydajesie, ze jest to jakies uszkodzenie pralki, nalezy bezzwlocznie skontaktowac sie z Centrum Serwisu Technicznego Hoover.

lstnieje teas mozliwość skorzystania z programu pomocowej Hoover, uzyskujac w ten sposob darmowa pomoc nasego SPECIALISTy we wlasnym domu, dazu w okresie pogwarancyjnym.

Uwaga: polaczenia Telefoniczne jest odplatzne; o loro koszcie zostaniecie poinformowani w komunikacja glosowymprzez Obsluge Klienta uzywanego przy bez was operatoria sieci Telefonicznej.

Hoover zaleca uzywanie zawsze oryginlnych czosci zamiennych, ktore dostepne są w naszym Centrum Serwisu Technicznego.

Gwarancja

Urzejdenie posiada gwarancje na warunkach i w granicach okreslonych w karcie gwarancyjnej, dostarczonej wraz z produktem. Karta gwarancyjna powinna byc przechowywana i odpowiednio wypelniona, aby moc ja w razie potrzeby przyedstawic w autoryzowanym Centrum Serwisu Technicznego Hoover.

Zarejestruj Twoje urzadzenie!

Nie trac czasu i zarejestruj jak najszybciej Twoja pralke, by moc odkryc cala series korzysci, jakie czekaja tylko na Ciebie. Przeczytaj jak to zrobić na stronie www.registeriverhoover.com lub Telefonujac pod numer Telefonu znajdujacy sie we wlasciwych materialach.

Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne blędy wynikajace z druku niniejszej Instrukcji załaczonej do urẑdzenia. Dodatkowo Producent pozostawia sobie sprawo do wropyadzaniazmian, jakie okazsie konieczne we wlasnych produktach, bez naruszania zasadniczej ich charakterystyki.