2430 AJ - Wkrętarka SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Wkrętarka SKIL 2430 AJ, mocny silnik, regulowany moment obrotowy, zmienna prędkość.
Typ baterii	Bateria litowo-jonowa, 18V.
Pojemność baterii	1,5 Ah.
Czas ładowania	Około 1 godzina.
Prędkość biegu jałowego	0-350 / 0-1300 obr/min.
Maksymalny moment obrotowy	30 Nm.
Zastosowanie	Idealna do wkręcania i wykręcania w drewnie, metalu i plastiku.
Waga	1,2 kg.
Konserwacja	Regularne czyszczenie, sprawdzanie stanu baterii i akcesoriów.
Bezpieczeństwo	Używaj okularów ochronnych, nie używaj podczas deszczu.
Informacje ogólne	2 lata gwarancji, akcesoria w zestawie: ładowarka i końcówki do wkręcania.

Często zadawane pytania - 2430 AJ SKIL

Jak naładować wkrętarkę SKIL 2430 AJ?

Aby naładować wkrętarkę SKIL 2430 AJ, włóż baterię do dołączonej ładowarki i podłącz ją do gniazdka sieciowego. Kontrolka ładowania świeci na czerwono podczas ładowania i zmienia się na zieloną, gdy bateria jest w pełni naładowana.

Dlaczego wkrętarka nie działa?

Upewnij się, że bateria jest prawidłowo naładowana i włożona do wkrętarki. Sprawdź również, czy wyłącznik bezpieczeństwa nie jest aktywowany oraz czy tryb pracy jest prawidłowo wybrany.

Jak wymienić końcówkę w wkrętarce?

Aby wymienić końcówkę, pociągnij za uchwyt wiertarski, aby go odblokować, usuń obecną końcówkę i włóż nową. Zwolnij uchwyt, aby zablokować ją na miejscu.

Wkrętarka wydaje dziwny dźwięk, co robić?

Jeśli wkrętarka wydaje dziwny dźwięk, natychmiast ją wyłącz i sprawdź, czy nie ma zanieczyszczeń blokujących uchwyt wiertarski. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy technicznej.

Jaki jest czas pracy baterii SKIL 2430 AJ?

Czas pracy baterii zależy od użytkowania. Zazwyczaj może trwać od 30 minut do 1 godziny ciągłej pracy, w zależności od obciążenia.

Jak wyczyścić moją wkrętarkę SKIL 2430 AJ?

Aby wyczyścić wkrętarkę, użyj suchej szmatki do usunięcia kurzu i brudu. Unikaj stosowania płynów lub środków ściernych.

Czy wkrętarka SKIL 2430 AJ nadaje się do intensywnej pracy?

Wkrętarka SKIL 2430 AJ jest przeznaczona do użytku domowego oraz lekkiego i umiarkowanego. Do intensywnej pracy zaleca się wybór mocniejszych modeli.

Co zrobić, jeśli bateria nie ładuje się?

Jeśli bateria nie ładuje się, sprawdź, czy ładowarka działa poprawnie, testując inną baterię. Jeśli problem nadal występuje, bateria może być uszkodzona i będzie wymagać wymiany.

Czy wkrętarka ma gwarancję?

Tak, wkrętarka SKIL 2430 AJ zazwyczaj jest objęta 2-letnią gwarancją. Zachowaj dowód zakupu na wypadek reklamacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2430 AJ SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE/

OPLAADAPPARAAT/BATTERIJ

-hoj omdrejnningstal

-lavere treekraft

-for boring ved sma diametre

• Batterieskyttelse

• Narzedzie to przyznaczone jest do wiercenia w drewnie, metalu, ceramicice i tworzywach sztucznych; elektronicznie regulacje prędkosci wiertarki z sprawym i lewym biegiem doskonale sprawdzaja są不同程度 jakowy wkrétarki oraz gwinciarki
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przeczyta i zachowac'niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

Maks. moment obrotowy twardego wkręcania wg ISO 5393: 33Nm (1007 & 2430) / 39Nm (2432)

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Przycisk wącznik/wyćznic i regulator prędkosci
B Zielona lampka tadowania
C Czerwona lampka tadowania
D Pierscien nastawy spregefa
E Pozycja zabezmieczona (sprzegto)
F Przelacznik zmiany kierunku rotacji
G Przelacznik biegow (2432)
H Lampka punktowa
J Szczeliny wentylacyjne
K Ladowarka

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA ELEKTRONARZEDZIA

OSTRZEZENIE Naleź przyczycy tzmystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczne bezpieczność wzytkowania oraz przystudiowac wystiekie rysunki i parametry techniczne, dostarczone wraz z niniejszym elektronarzędzium. Nieprzestrzeganie ponijszych wskazowej są stę przycznych porazenia prȩdom elektrycznym, pozaru lub/i powaznych obrażćcia. Wszystkie ostrzeżenia i wskazówki są zachowa do dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojjecie "elektronarzędzie" odnosi są do elektronarzędzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajczygo).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone.),..., miejsce pracy moga doprowadzić do wypadkowski.

b) Nie nalezy pracowac tym narzédziem w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. Fatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarźedzia wytwarzaja iskry, któ moga podpalić ten pyl lub pary.

c) Elektronarzédzie trzymać podczas przy z daleka od;dzieci i innych osob. Przy nieduwarze można stracić kontrole nad narźedziem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno modyfikowej wtyczki w jakówiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędzymi. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeższejamy rozyko porañenia przem.

b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem, gdy Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabepeziczone przed deszczem i wilgocia. Wnikiecie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.

d) Nigdy nie nalezy uzywac kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.

e) W przypadku, kiedy elektronarżedziem pracuje sie na swieźym powietrz u danezy uzywać kabla przydłużajacego, któr dopuszczony jest do uzywania na zewnatrix. Uzymie dopuszczonego do uzywania na zewnatrix kabla przydłużajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jeźeli nie da są uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, danezy uźyc wylącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowego. Zastosowanie wylącznika ochronnégo rożnicowo-prȩdowego zmiejejsza ryzyko porañenia prȩdem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazac na to co sie robi i pracce elektronarzędziem Rozpoczyna c rozsadkiem. Nie nalezy uzywac urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu urzadzenia要去 doprowadzic do powaznych urazencia.

b) Naleź nosić osobiste wyposzazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposzazenia ochronnego jak maska przyciwptytowa, nie silzigajace sie buty robocze,—he'm ochrony lub ochroma sluchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia zmiejejsza ryzyko obrażćciała.

c) Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Prźed wlożem wtyczki do gniazdka i/ lub podlaczenia do akumulatora, a sąȩ przy部分地区 podnieszemen lub przeniesieniem elektronarȩźdia, naleź upewnić sie, ze elektronarȩźdie jest wyłączone. Trzymanie palca na wymićzniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlaczenia do prȩdu wymićznego narȩźdia,MZE zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie zpie

d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia mogą doprowadzić do obrażćcia.

e) Nie nalezy przyceceniać swoich moziwość. Nalezy dbać o bezpiecznych pozycje przy zawsze utrzymiwość rownowage. Przej to moziwiwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.

f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Nie naleź nosić luźngo ubrania lub biżuterii. Włosy i ubranie naleź trzymać z daleka od ruchomych elementów./e] Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogą zostac pociagniete przyez poruszajace są czȩsci.

g) W przypadku, kiedy moziwie jest zamontowanie urzadzen odysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wasciwie podlaczone i prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odysajacego pyt要去zmniejszyc zagrozenia pylami.

h) Nie wolno pozwolnic, aby rutyna nabyta wwyniku wielokrotnegu uzycia elektronarzedzia, zastapista sciste przyestrzeganie zasad bezpieczentwa. Niedbale obstugiwane elektronarzedzie moze w utamku sekundy wyrzadzić istotne szkody lub spowodac cięzekie obrażenia.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyȩczenia. Do przy uzywać nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przywidźiance. Odp战略布局n narędziejm pracuju sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.

b) Nie nalezy uzywac elektronarzędzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie mayna wączyć lub wyȩczyc jest niebeźpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzemu lub przy odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarzędzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalezy udostepniać

naręźdia osobom, króte为其goi Nie umieja lub nie przyczymipty tych przypisów. Uzywane przyez niedoswiadczone osoby elektronarȩźdia sąNiebeźpieczne.

e) Elektronarżedzia i osprzęt nalezy utrzymywać w nienagannym stanie techniczynm. Nalezy kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czȩciNie są pękniąte lub uszkodzone,co mogłowbymie wplyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narędzie nalezy przy użyciem urzadzenia oddać do naprawy. Wiele wypadkBów spowodowych jest przyze niewlasciwak konserwacja elektronarżedzi.
f) Osprzęt tnocy naleź y utrzymywać ostry i czysty.
Staranniepielegnowany osprzęt tnocy z ostrymi krawędziami tnocymi blokoje sie rzadziej i sąciej sie uzywa.
g) Elektronarędzia, osprzęt, narȩźdia itd. daneź y uzywać odpowiednio do tych przyepsów. Uwzgliednic daneź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użycie elektronarȩźdi do innych nig przy pewidziane prace są doprowadźć do niebe bezpiecznych sytuacje.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche, czyste,niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwytyi powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) UWAZNE OBCOWANIE I UZYWANIE NARZEDZI ZASILANYCH AKUMULATORAMI
a) Akumulatory nalezy tadowaec tylko w tadowarkach, które polecit producent. W tadowarce, która nadaje sie do tadowania okreslonych akumulatorów istnieje niebepezcieznstwo pożaru, gdy uzyte zostaną innakumulatory.
b) Do elektronarżedź naleź uzywać Jedynie przywidzianych do tego akumulatorów. Uźycie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażćcia i niebe bezpieczność za lozaru.
c) Nie uzywany akumulator nalezy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, szrub lub innych mazych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowa zwarcie kontaktow. Zwarcie pomiedz y kontaktami akumulatora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
d) Przy niewlasciwym uzyciu möglich jest wydostanie sie cieczy z akumulatora. Nalezy unikać kontaku z nią. Przy przypadkowym kontakcie splukać woda. W przyypadku, ze ciecz dostafa są do oczuNSEy dodatkowo skonsultowaść z lekarzem. Ciecz akumulatorowa要去 doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen.
e) Nie wolno uzytkowac uszkodzonych ani modyfikowanych akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub przerabiane akumulatory moga sie nieprzewidzianie zachowac, powodujac niebezpieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazenia ciala).
f) Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyded ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodować.
g) Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek

dotycznych现代农业. Nie wolno现代农业 akumulatora lub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczowych w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja现代农业 lub现代农业 w temperaturze nie mieszeczymi现代农业 zalecanym zakresie要去 spowodac uszkodzenia akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.

6) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jegynyie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczestrewo uzytkowania zostanie zachowane.
b) Nie wolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora ].ozna dokonywać wyłacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DO AKUMULATOROWEJ WIERTARKO-WKRETARKI

OGOLNE

• Płychodzyczy z takich materiałow, jak farby zawierajcie ołow, niedźole katy zim lub wdychanie takiego pólbow sączne reakcie allergiczne i/lub nowydolnosć oddechow u operatora lub osob towarzyszacch); danezy zlokadae maskę przyciwymi pracowac z urzadzeniem odsysajacym, jejeli można je podlączyc
• Niektó rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotworcie (takie, jak pył dèbu i buka) szczególnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maske przyciwypyłowymi pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pył,łąli myznja je podączyc
• Nalezy stosowac sie do lokalnych wymogów dotycznych pracy w otoczeniu pflugowstajacego podczas obrkimaterialu
• Nie nalezy obrabiac materiaiu zawierajacego azbest (azbest jest rakotworczy)
• Przed regulacja elektronarżędzia, wymiana osprzȩtu, w czasie transportu lub podczas przechowywania naleź upewnić są przy przyȩcznik F ② znajduje są w srodkowym (blokada) połozeniu (zabezpieczenia)

AKCESORIA

• SKILmöze zagwarantowacbezawaryjedziajanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnog wyposañenia dodatkowego
  Uzywac tylko akcesoriow, ktorych dopuszczalna prędkość obrotowa jest co najmiej tak wysoka jak sąwyższa prędkości obrotowa urzadzenia na biegu bez obciazenia

PRZED UZYCIEM

Uwaga na gwoźcie, s Ruby i innate twarde przydmioty; przyd przystapieniem do obrobki powinny byc usunięte z obrabianego przydmiotu; usunac je przyd Rozpoczyciem pracy
- Kaźdorazowo sąwy sprawdzac,czy napiecie zasilania jest zgodne z napieciem podanym na tablicze znamionowej ladowarka
- Nalezy zabezmieczyc明清se przyznaczone do zszycia (mielese przyznaczone do szyszcia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpiecznych nig w reku)
- Aby wykroc ukrte przywody zasilajace nalezy

uzywac stosownych detektorow lub porozumie scie
z mistrjscowymi zakladami energetycznych (kontakt
z przyzewodami elektrycznych moze doprowadzić do
pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przyewodu
gazowej moze doprowadzić do wybuchu; uszkodzenia
przywodów instalacji wodociągowej powoduje szkody
rzejczowe i moze spowodowej elektryczne)
PODCZAS UZYWANIA

• Podczas wykonywania prac, przy tkórch naręźdie robocze lub szuba mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne, elektronarȩźdie sąȩz trzymać za izolowywnawe powierzchnie rękojeść (kontakt z przyzewodem sieci zasilajność sągowodstawć przy bezcie napiȩcia na czȩci metalowej elektronarȩźdia, co mogłowby spowodowej prazędzenia przemem elektrycznym)
• W przypadku wadliwego dziañnia mechanicznych lub elektrycznych elementów urzadzenia,NSE bezzwocznie odćczyć narędzie przy fadowarce wyjac wtyczkę z gniażda sieciowego

LADOWANIE/AKUMULATORY

• Niniejsza Ładowarka są boć uzytkowana przydzieci powyȩj lat 8, przyez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznych, a sąze przyez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczna wiedźtylkow� przyypadku, gdy przycieci lub osoby te znajdujasie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob posluguwać sie niniejsza Ładowarka i jakie ewentualné niebezpieczność związane są z jej uzytkowaniem (w przyceiwym wypadku istniejeNiebezpiecznośćwo niewláosciwego zastosowania, a sąze moziwość doznania urazów)
• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem (tylkow ten sposobość zagwarantować,źne są zęsone bawityźadowarka)

Dzieci moga czyscić konserwowac Ładowarkę jedynie pod nadzorem

• Nalezy stosowac fadowarki SKIL 2610Z08491 lub 2610Z08492 i akumulatora SKIL 2610Z08490 z tym narzedziem
• Do tadowania akumulatorów wykorzystyac tylko znajdujacsi w wyposazeniu tadowarke
• Nie dotykać styków ladowarki
• Elektronaręźedzie/ladowarka/akumulator powinny byc zawsze suchen iNie poddawane oddziaływaniom opadów atmosferycznych
• Nie ladowac akumulatora w wilgotnych lub mokrych srodowiskach
• Nie probownik uruchamiac uszkodzonejadowsarki; danezy ja dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy SKIL
• Nie uzywac tadowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzenia kabla zasilajacego lub wtyku, tadowarkene nały dostarczyc do autoryzowanego punktu serwisowej elektronarzedzi firmy SKIL
• Uszkodzony akumulator natychmiast wymienc i nie uzywac do pracy
• Nigdy nie demontować tadowarki przy akumulatora
• Nigdy nie probbowace tadowania jegnorazowych baterii

• Dopusczalna temperatura otoczenia (narędzie/ławadowarka/akumulator):

• podczas ladowania 0...+45°C

• podczas pracy -20...+50°C

• podczas przechowywnia -20...+50°C

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU/LEADOWARCE/AKUMULATORZE

③ Przed uzyciem przyȩczytaj instrukcje obstugi
④ Ladowarki uzywaj tylko we wnętrzech
⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodować,Wiec nie wolno ich podźadnym pozorem spalać
⑦ Narzedzie/tadowarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze ponizej 50^
⑧ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odomadami z gospodarstwa domowego

UZYTKOWANIE

Włacznik/wyȩcznik ze sterowaniem prędkosci obrotowej A②

Zmieniajc stopien nacisku na przycisk wącznika/ wyłacznika möglich bezstopniowo sterowania prędkość w zakresie od zera do maksymalnej prȩdkości obrotowej

• Ladowanie akumulatora ⑨!wyjac akumulator z elektronarzedzia

• podęczyć tadowarke do sieci, jakPokazano ⑨ a
  -zapali sie zielona lampka B sygnalizuac gotowość tadowarka do pracy ⑨ a
  -wóz akumulator do tadowarki, jakPokazano na rysunku 9b
  -zapali sie czerwona lampka C sygnizujac, ze akumulator jest w trakcie tadowania 9c

• po upywie 3 godzinach (2610Z08491) / 5 godzinach (2610Z08492) ladowanie jest zakończone i Zielona lampka wączy sie B ⑨d

!po zakończeniu procesu tadowania naleź wyjacć

akumulator z gniażda tadowarki, przyȩduź to zywotność akumulatora

UWAGA:

-w przypadku gdy czerwona lampka C po wtozeniu akumulatora do fadowarki nie zapali sie, moze to oznaczać ze akumulator jest zbyt zimny lub zbyt goracy (fadowanie akumulatora möglich jest w zakresie temperatur od 0^ do 45^
-akumulator litowo-jonowyromaticbowocw dowolnym momencie(przerwanie tadowania Nie powoduje uszkodzenia akumulatora)
-baterie litowo-jonowe nie musza byc calkowicie Rozladowane przy naładowaniem (nie wystepuje "efekt pamięci", charakterystyczny dla baterii niklowo-kadmowych)
- podczas Ładowania zarówno akumulator jak i Ładowarka mogą są nagrzewac; co jest zjawiskiem prawidłowym
-przed instalacja akumulatora w ladowarce upewnic sie, zejejozewnetrzna powierzchnia jest czysti sucha
- podczas pracy akumulatora nie wolno wyjmownik z elektronarzędzia
-po zakończeniu pracy wyjac wtyk ladowarki z gniazda sieciowego
-gdy akumulator litowo-jonowy sie wyczerpie, narzędzie wyłaczy sie automatycznie
-jesli po naładowaniu akumulatora了我的czas przy jest znacznie krótszy, oznacza to, ze jest on zuzyty i daneź go wymiennie

Zmiana kierunku obrotow 10

-w przypakdu niewlasciwej pozycji przyacznika w lewo/prawo przycisk wącznika/wyȩcznika A ② jest zablokowy

!kierunek obrotów zmieniać tylko wtedy, gdy naręźdie jest calkowicie zatrzymane

Wymiana wiertet 11

!nie uzywac wiertel ze zniszczonym uchwytem

• Kontrola momentu obrotowego (VariTorque) ⑫

-wielkosci momentu zwiększa siePokrecajcapierscieniem sprzegt D z połoenia 1 do 17;wo połoeniue fungcja sprzegt jest wyłoczona umozliwiejac wykonywanie wiercenia i wkrucania wymagajych duzych momentów obrotowych

-dobierajc wielkość momentu obrotowej rozpoczynać
proby wkręcania od polozenia 1 i nastepnie zȩwkaść
wielkość momentu aź do osiagnęcia wymaganej
głebokosci wkręcenia

Mechaniczne przyeluczanie biegow 13 (2432)

-ustawic przyęlacznik G do pożadnej prędkosci!przȩclaznik biegów przystawiac podczas ruchu z niewielka prędkość obrotowa

LOW

-niska prędkość
-wysoki moment obrotowy
-do wkręcania i wiercenia otworów o duzej srednicy
-do gwintowania

HIGH

-wysoka prędkość
-niski moment obrotowy
-do wiercenia otworow o malej srednicy

• System ochrony baterii

Wyłacza naręźdie lub zabeepieczna narȩźdie przydwczieniem, gdy

-obciążenie jest za wysockie
-temperatura akumulatora wykracza poza dozwolony zakres temperatury roboczej od -20 do +50^
-bateria litowo-jonowa jest bliska stanu calkowitego Rozladowania (w celu ochryn przyzed zbytnim Rozladowaniem)

!po automatycznym wyłaczeniu narȩźdia nie nacziskaj przyczysku „on/off", poniewaN są to spowodstaw uzzkodzenia akumulatora

• Lampka punktowa H ⑭
  Lampka punktowa H zapala sie automatycznie z chwilę wączenia przyciscu A ②
  Utrzmywanie i prowadzenia narzedzia 15
  !podczas pracy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
  -szczeliny wentylacyjne J ② powinny byc odkryte
  -nie przyciskać urzadzenia zbyt silnie; pozwól mu pracstawć dla ciebie

WSKAZÖWKI UZYTKOWANIA

Uzywac walsciwych wierte 16

!uzywac tylko ostrych wiertet

• Wiercenie otworów w metalach, w skład kędych wchodziżelazo

• podczas wiercenia duzych otworów naleź wstepnie wywiercić maly otwor

• od czasu do czasu naoliwić wiertlo

• W celu uniknięcia rozwarstwiania przyzmiedmiotów drewnianych przy wkręcaniwu wkrętłow na brzegu naleź otwor odpowiednio nawiercić

• Przy wkręcaniu, a szczególnie wykręcaniu wymagane jest wywieranie stało nacisku na tbat wkręta
• Przy wkręcaniu wkrętów w twarde drewno wykonac otwor wstepny
• Przewiercanie przyedmiotów drewnianych bez wyrywania krawędzi ⑦
• Bezyp inflw wicien w scianie 18
  Wiercenie bez poslizgu w pplytkach ceramicznych 19
• Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Elektronarędzie oraz sądowarka z kablem powinno byc zawsze czyste

-styki tadowarki czyszeci alkoholem lub odpowiednim preparatem do czyszczenia stykow!przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnosci obstugowych przy tadowarce wyjac wtyk z gniażda sieciowej

• Jesli naręźdie/ławowárke, mimo dokladnej i wszechstronnej kontroli produkty jnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypegowadzic autoryzowych serwis elektronarzedzi firmy SKIL

• odeslac hierozbrany narzedzie lub tadowarki, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)

• w razie awariñtadowarki nalezy przystęc zarówno tadowárke, jak i akumulator do dealera albo najbliższego punktu usługowej SKIL

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, baterie, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko paanstw UE)
  -zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowianiem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedziaNSEy posegregowaci zutylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska
  -w przypadku potrzeby pozbycia sie narzedzia, akcesoriow i opakowania - symbol ⑧ przypomni Ci o tym!przed oddaniem akumulatora do punktu odbioru surowcow wtornych zabepezicyc taśma为其ogo styki w celu uniknięciagowstawania prȩdw pelżajczych

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisnienie akustyczne naręźdia wynosi < 70 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje < 2,5m/s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkowy; sąd pomiaru K = 1,5m/s^2 )
• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem
  standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc
  do porownania jegneo narzedzia z innym i jakocena
  wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania
  narzedzia do wymienionych zadań -uzywanie narzedzia do innych zadań, lub z innymi
  albo zle utrzymanymi akcesoriami, moze znaczoco
  zwiekszyc poziom naraZenia -przypadki, kiedy narzedzie jest wyłaczone lub jest
  czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga
  znaczo zmniejszyc poziom naraZenia
  !nalezy chronic sie przyed skutkami wibraci
  przej konserwacje narzedzia i了我的 akcesoriow,
  zakstadanie rkekovic i walsciwa organizacja pracy

UA

БeэдpoToBa Дриь/ 1007/2430/2432 ВИКpyТka

BCTYn

• Pnncptpi npn3haeHnn Ia CbePdInHH no DepeBy, MetaIy, Kepamei Ta cHTeTnHOMy MaTepiaI; npna3 3 eJeKtpoHHO CNTeMoHO peYJIIOBaHHra WbNdkocTi 3 npabIM Ta JIBIM OepeTaHHm npndaTHI taKoJ dJa 3aBnHcyBaHH Ta Hapi3aHH pa3b6n
  LeyiHCTpymeHT He npuaTHn IaI npomncloBOB0 BHKOPNCtAHH
• PpOHTaIte i 36epeKITb IIO INCTpyKciIO 3 ekCnIyatai

TEXHIYI DAHI ①

MaKc.ObepTaJIbHm MOMeHT npn 3aKpyUbaHHi B JOpCTHi MaTepiAIn BiI. Do ISO 5393: 33Nm (1007 & 2430) / 39Nm (2432)

EJEMHTN IHCTPYMEHTA②

A BmHKaH JnBn/BnKJ Ta peryIOBaHH WBNKocTi
B 3eJHn iHnKaTOp 3apAHoro npncTpoIO
C YepBoHn iHnKaTOp 3apAHorO npncTpoH
D Kilbue dnerpeyIOBaHHM MometHy 6eepTaHH
E ΦiKcObaHe NIOJKeHHRA (MyΦTH)
F BmHKaHn3miHn Hapmy o6epTaHH
G IepemHKauchBnDIOKcTi (2432)
H NiicbiKa
J BeHTnJIaIHi OTBOpN
K 3apAHHn npncTpii

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK N E3NEH NIOBOJXEHH 3 EJEHTPOIHCTPYMENTAMN

NONEPEDHEHHIpoHTaIe BcI Bka3IBHn 3Texhhi6e3neHIncTpyKci,IIIOCTpaui Ta cneuphiacii,Haadii 3zum eJeHTpOIHcTpymeHTOM. HBeNKoHaHHYcixnoDaHnxHxHue iHcTpyKci MoKe np3BecTI Do ypaKeHHeJeKTPnuHm CTrpYMOM, noHeKi I/a6o cepNo3HOITpaBM.No6pe 36epiraTe Ha ma6yThe ci nonepeJHexHHI Bha3IBHn.IID NOHATTM

"eIeKtponpHnlaD" B cHX nonepdHexHHX MaTbcra Ha yBa3i eIeKtponpHnlaD, 0o npaioe BiD MepeKi (3 eIeKtpoKaBeIem) a6o BiD aKymyIaTOPHOI 6aTaapei (6e3 eIeKtpoKaBeJIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICLI

a) PpMaTe CBOe po6Oye Mice B YnCTOTi Ta np6paTe Noro. Be3naI a6o noraHe oCBiTJeHnHa p6OChy Micci MoKytb Pn3BODHTn Do HeuacHx BNpaNkIB.
b) He npaioIte 3 npnlaom y cepedobuichi, de icHyEc He6e3neHa Bn6yX BhacIIOH npncTyHOcti ropouxpiHHra3IB a6o nnly.EleKTpOpniladn MOHyTb InpoJHKyBaTH iCKPn,BID JIKNX MoHE 3aMmTaNCr nIa6o napn.
c)Пдчac npaцOBaHH3 npHJaOM He nipnychaTe do po6oYoro Micza diTe Ta iHxN IIOeB. BmOKeTe BTPaTHn KOHTpOlb Had npHJaOM,Якso BaWa yBaRa 6yde BiDBePHyTa.
2) EJIeKTPnHa B63NEHA
a) 7TeNceIb npHJaNy NOBHeH nacyBaTH Do po3eTHn. He do3BoJrEcTbcra 0o-He6ydb MInrHn B wTeNceI. Dnpo6OTn 3 npHJaAMn, 0o MaHOb 3axNChe 3a3emJeHH, He BnKOpNCTOByTe aadantepn. BnKOpNCTaHH opRiHaJIbHorO wTeNceI Ta HaleXHo! po3eTK 3MeHShye pN3NK ydApy eNEKtpuHm CTpyMOM.
b) YHnKaIe KOHTaKrty YaCTeT Tla i3 3a3eMJIeHMn NOBepxHAMn, Hn HAp., Tpy6amn, 6atapeMn ONaJIeHH, NeaMn Ta XOJIoNJIbHNiHaMn. Koln BaWe TiNo 3a3eMJIeHe, icHyc 36IbWeHa He6e3neKa ydapy eJIeKTPuHIM CTPymOM.
c) 3axuane npnaad BiD douy Ta BOnn. Nonaan HBAOIN B eIeKtpoiHCTpyMeHT 36iNbUye pN3NK ydapy eJIeKTPnuHm CTPyMOM.
d) He BnKOpncToByIte Ka6eJIb IJIЯ NpeHecEHn npHaJy, NiDiBiWyBaHHa 6o BNTaRyBaHHa WTeNcEJIa 3 po3EtHN. 3axuJaTe Ka6eJIb BiJ HApN, oJIi, roctpIX KpaIB Ta DeTaJIe NpHaJy, zo

3) B63NEHA JIODEI

pyxaoTbca. NookoJKeHn a6o 3aKpyeHn Ka6eb 36ilb7yepn3nk ydapye eJeKTpnuHm CTpyMOM.
e)ДЯЗOBHIXHIXpo6ITO6OB'3HOBOBHHOPNCTOBYte JnIe TaHn NOOBHyBa,IO DOnyUeHn IJr 3OBHix po6IT.BHKOpNCtAHnNoOBKBya,IO po3paxOBaHn Ha 3OBHHiPo6OTn,3MeHUpcPn3NK ydApyeJIeKTPuHNM CTpyMOM.
f) Akuo He MoKHa 3ano6irTu BnKOpNCTAHHIO eJeKtponpnaJy y BOIoromy cepeobu, BnKOpNCTOByTe npncpti 3axncty BiD BnTOHy B 3emLIO. BnKOpNCTaHHra 3pncptpo 3axncty BiD BnTOHy B 3emLIO 3MeHwye pN3NK ydpay eJeKTPnPHM CTpyMOM.
a) Bydte yBaHHMn, cIiHynte 3a Tm, uo Bn po6nte, ta po3cUINBO NOOBbTeC nI qac po6otn 3 eIeKtpOpnlaDom. He KopncTyIteC npnaDom, RaIO Bu CTOMJIeH i a60 3haxOHTecn iI d IieHO HApOTnKIB, CNpTHnx HanoIb a60 IiK. MItb HeyBaXHoCTi pni KopncTyBaHHi npnaDom MoHe np3BODHTn Do cepNo3Hx TpaBM.
b) BdraTe 0c6ncte 3axnche cnopdHexHH Ta o6OB'3HOBO BdraTe 3axnchi OHJApN. BdraHnO oc6nCToro 3axnCHOro cnopdHexHH, RaHnP., -B3aJIeKHOCTi BiD BVdu pObiT -3axnCHOI MaKN, CneuB3yTT, 1O He KOB3aEbC4, KaCN a6o HabyuHNKiB,3MeHwye pn3nck TpaBM.
c) YHnHaTe HeHaBMnCHOrO BMnHaHH. Nepw HIX BMnHaTNe ENEKTPoPnIaD B eEeHTpOMepExy a60 BCTPOMJIaTH anMyIaTOPhy 6aTaPeIO, 6patN HorO B pyHN a60 nepeHocHTN, BneBHITbcraB TOMy, 10 eEeHTpOpnIaAD BmHKHyTN. TpMaHH naIbca Ha BMnKaHi Ni dac nepeHeceHH eEeKTPoPnIaDy a60 BCTPOMJIaHH B pO3eTKy yBIMKHYTO rPiJaDy MoHe Pn3BOuNTn DO TpaBM.
d) Ipepe THM, RA BMHaTHn npHnaI, npn6epiB HalaorodHyBaJIbHI IHCTpyMeHTn Ta raHOBn KIOU. 3HaxoJKeHHa HalaorodHyBaJIbHOrO IHCTpyMeHTa a6o KIOUca B DeTani, 10 o6ePTaeTbcR, MoKe npH3BODHTN Do TpaBM.
e) He nepeoiciHouTe ce6e. 36epiraTe ctiHe NOLOHEHH Ta 3aBHN 36epiraTe pIBHObary. Lcdo3BOJNTb Bam kpaue 36epirATn KOHTpoJIb HaI npJaOM y HecnoiBaHnx CNTyauiX.
f) BdraTe npdaTnH oArl. He BdraTe npocToH oArl Ta npKpacn. He ndaTbnaTe BOLOccn OoArl Do DeTaleN, 0o pyxaOTbcN. IpocToH oArla, npKpacn Ta DOBRE BOLOCC MoKyTB nonaDaTH B deTaJI, 0o pyxaOTbcN.
g) RaHIO icHyc MOJIINBICTb MOHTyBaTHn NHOIDCMOKTyBAJIbHI a6o NIOLOYNOBIOBaJIbHI npHCTpoI, nepeHOHaTecs, 6o6 BOH6 6yHn Do6pe NiD'EDHAI Ta npaBnIbHO BHKOpNCTOBYaHNC. BHKOpNCTAHn HIOLOBIDCMOKTyBAJIbHO rnpCTpO MoKe 3MeHUnr He6e3neK, 3yMOBJIeHi NlOM.
h) Do6pe 3HaHH eJektpoincTpymeHTib, OTPMaHe B pe3yIbTati Yactoro IX BHKOpnCTaHH, He NOBHHo npn3BOAnTu DO camOBneBHeHOci iHOPyBaHH npnHcnniB TexnIKs 6e3NeHN. Heo6epenHa di r MoKe B OOnHy MNTb Pn3BeCTN Do BaKHO TpaBMN.
4) INPABINbHE NOBOJXEHHRA TAKOPNUCTYBAHH EJEHTPOPNJIAADAMN
a) He nepeBaHTaJyIe npJlaD. BnHOpNCTOByIte TaHn npJlaD, 0c cneiaIbHo np3HaueHn dJa

5) INPABINbHE NOBOJHENHRA TAHOPNCTYBAHH EJEHTPOPNJIADAMN,IO IPAUOTb HA AKUMYLRTOPHX BATAPERX

Nebhoi po60tn. 3 npndaTHM npnlaDM Bn 3 MeHWM p3NKOM OTpmaTe Kpaui pe3yNbTaTN po60tn, Raio 6yndeTnpaioBAtn B 3a3HaueHomy diaana3oHi notyHKoCTi.
b) He KopnctyTecra npHnaqom 3 NOWHoJHeHHM BmNHaem. PpHnA, RaHr He MoXHa yBIMKHyTu a6o BmKHyTu, e He6e3neuHm i NOro Tpe6a BiDpemOHTyBaTu.
c) Ipepe TnM, RaK peryIbOaTH 0o-He6yDb Ha npHaiDi, MiHrTn npHajdA a6o XOBaTH npHaiD, BHTaHrHtB wTeNCJI b3 po3eTH Ta/a6o BHTaHrHtB aHyMyJlTOpHy 6aTaapeHO, RaHIO BOHa 3HiMaETbcra. Li nonepeJxhyBaJIbHI 3axOJN 3TexHIn K6e3neKn 3MeHsuOTb pN3NK HeHaBMCHOrO 3anycky npHaiDaY.
d) 36epiraTe eIeHTpnpnlaHn, RHMn Bn came He KopncTyTecb, daJIeKO Bi dIteH. He do3BOJnTe HOPNCyBaTHcE eIeHTpnpnlaDOM Oco6am, 0o He 3HaIomi 3 NOro pOboTOO a6o He YHTaN ci Bha3iBHN. y pa3i 3acTOcyBaHHr HeDCBIdueHIMM Oco6amn npnaHn Hecytb Co6i He6e3neKy.
e) CtapaHNO DOrJaAte 3a eJeKtpoiHcTpyMeHTamn i npHaadm. IpeBipTe, uo6 pyxomi detani npHa dy 6e3dorAHNo npauOBAHn Ta He 3aIdaHn, He 6yHn nolamaHmN a6o HactIbKn NooKoHHeHMn, uo6 ue Morlo BnInHyTu Ha yHnCioHyBaHH npHa dy. NooKoJHeni Detani Tpe6a BiDpemontyBatn B ABTOpH3ObaHni MaicTePHi, nepu HIX HmM MoXHa 3HOBy KOpNCTyBaTHcR. BeNka KIlbKicTb HeueacHX BnAdkiv CnpuHReTbcra NoraHm DoTjAOM 3a eJeKTPoPnPHaJaAMn.
f) Tpmaite pi3aIbHI iHCTpyMeHTn do6pe HarocTePHUMn Ta B uHcToTi. CtapaHHo DOrJIaHyTI pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 rOCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHWe 3aCtprIOb Ta ix IeJWe BEcTH.
g) BnKOpNCTOByIe eIeHTpOpiHJaI, npHJaIaIdo Hnx,po6oichiHcTpymEnT. i.BiDIOBIdHO do cIHX BHa3iBOh. Bepitb Do yBaH npu cboMy yMOBN po60Tu cneunHy BnHOhyBaHOI po6OTn. BnKOpNCTaHH eIeKTpOpiHJaIDIpa6IT, Ia IaIKX BOHN He nepeIb6aueHi, MoKe pnp3BOJNTn Do He6e3NeHx cnTyaui.
h) TpmaTe pyKoTHn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHMn i HCTHMn, cIiHyTe, 06 Ha Hnx He 6yNo OINBn a6o rycToRo maTnHa. CIn3bKi pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOHJIIBIOHOb 6e3neueHe NOBOJKeHHr 3 eJeKTpoIHcTPymeHTom Ta NOrO KOHTPOJIIOBAHH B HeoichiYBaHnxCITyaicjAx.
a) 3apdhyte anmylantophi 6atapei Inne B 3apdhyBaIbHnx npctpox, peHOMeHIOBAHx BnroTOBIOBAueM. BnKOpNCTaHHra3apdKyBaIbHOrO npCTPOIOIy aHMyJIaTOpHnx 6atapei, Iy RAHX BiH He nepeD6aueHm, MoKe Ipn3BOuHTn Do noKeHi.
b) BnKOpNCTOByTe B eIeKtPonpNlaJax IInwe peKoHmDoBahi anMyJrTOpHi 6aTapei. BnKOpNCTaHHI INxuX aKymJIrTOpHnx 6aTapeM MoKe npIN3BOIDHT Do TpaBM Ta noKeHi.
c) He 36epiraTe anMyIaTOpHy 6aTapeIO, IHOIO Bu came He HOpNCTyEcB, nopAid i3 KaHueJIpcbHMn cKpInkAMn, KIIouaAMn, rBi3dKaAMn, rBHTAmn Ta IHsIMN HeBeIINKIM MeTaIeBMn npEdMeTamn,

HKOHTb CnpnHHn HpeMnHaHH HOHTaHtIB. KopOTke 3amKahHH MIX KOHTaKTAMn aKymyIaTOpHO batae MoHe CnpnHHrTo OnIKn abO NOKeHy.

d) Пин Нерразильбому Винорисанни 3 akymларpopio 6aTaapei MoHe NoteHTn piДиHA. YHHaTe KoHrABy 3 HeI. Пи n BuNadHOBOMy KoHTaKTi npomHte BiNobiDhe MicSe BODO. RaHIO piDIna NotpanHa B Oci, DoaTHKOBO 3BepHiTbCra do liKapr. AkymлarTopHa piDiHa MoHe CnpuHrAtn noJpa3HeHnHa Shkpn a60 onik.

e) He BnHOpncToBvIte noNHOJHeHi a6o MoNΦIKOBaHI aKMyJIaTOpn a6o eJeHTpoInCTpyMeHTn. NOnKOJKeHI a6o MoNΦIKOBaHI aKMyJIaTOpn NOBeCTnC HEOUHyBaHO, 0o MoKe np3BecTN Do nOHeKi, BV6yXy a6o pN3nKy TpaBMn.

f) He nidaabaTe anymyIaTOp a6o eIeHTpOIHCTpyMeH TII BORHIO a60 BnCOHX Tempepatyp. BorOB a6o Tempepatyn BuCi 3a 130^ MOHyTb npu3BecTu DO BV6yXy.

g) BnHOHyIe Bci Bha3iBHN i3 3apdHaHHi He 3apdHaIte aHymyIaTOp a6o eIeHTpoIHcTpymeHT 3a TemnepaTyp, 0o BHXOaTb 3a BHa3aHI B IHCTpyKuII MeHi. HenpaBnIbHe 3apdKaHHa6o 3apdKaHHa3a TemnepaTyp, 0o BHXOaTb 3a Bka3aHi MeHi, MoHe noUKOHTu 6aTapeIo iPiDBNtTu pN3NK 3aIMaHHa.

6) CEPBIC

a) BiDabaiTe cbi npiHa ha pemont Iiwe HbaiiiohOBaHm faxiBcram Ta Iiwe 3 BnHOpNCtAHHM opriHaIbHNx 3anYactnH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npiHaNy Ha doBri Yac.

b) Hikoln He 06cIyroBnyTe noxhoJHeHi aKymyIaTOpN. O6cIyroBvBaTH aKymyIaTOpN Do3BOJIeTBc JIiWe Bnpo6Hnky a6o aBTOpn3OBAHm cepBicHM opraHaiziam.

BHA3IBHNIO B3NEUДIЯДРЛb/BNKPYKN3 AHMYJRTOPHM XNBJEHHAM

3AΓΑJIbHE

Пил BiД так nx MaTepiAIB,Я CBINHcOBoYTpmyUOy a phap6a,Дякп под DepeBa,MinepaIIM MeTAl, MOnke 6byTu WkIDInBIM (KoHTaKT i3 TaKIM NIIOM a60 NOro BdHexaHH MoKe CTaTN pNHyHO BHNKHeHH B OnepaTopa a6o oc6,zo nepe6yBaIOb T npoyu,aleprinHx peakui i/a6o pecnipaTopnX 3axBOpHOBaHb);HaJraTe pecnipatop i npauToTe 3 ПИLOBDAJIryOUM nPncTpoE m iD yac yBIMKHeHH IHCTpyMeNTa
-Дяки Видни плу класиkiHyOTься КанцeporeHнi (Hарнлад, д. Дубови a60 bkyOBи пи), оco6иBOB B солучehи 3do6abKamn dЯ КОнdu zuOBaHHN depeBHH; habraite pecnipatop i npaiothe 3 ПИLOВДАЛЮЧМnpcTpoe m iD yac yBIMKHeHHI hCTpymEnTa
CiiDyTe iHCTpyiM no po6oTi 3 MaTepiAAMN, npOdyuOIOHMNIJI
He 6o6o6nIte MaTepiA, 10MiCTb ac6eCT (ac6ecT BBaKaTbC KaHcpeOReHHM)
IpeKoHaTeCb 6iyHeCb BmHKaF ②B cepeHbOMy noLoXeHHi (6loKyBaHHa) nepe6ydb- RHMn HalaKaMn Y3amHaMn npilaJa, TOni KOJIN BN

TpmaeTe a6o noklaani iHctpymeHT

AHCECYAPH

SKIL rapaHTye HaniHy po6Oy IHcTpymeHa TJIbKn npn BHKOpNCtAHHi BiINOBiHOro npna
BnKOpncToByTe Inue npnaIaIpy, npnycTIma WbNdkicTb o6epTaHHraKOrO kMihIMyM BiNobiJaac HaBnuii WbNdkoCTi IHCTpyMeHTa 6e3 HabaHTaKeHHA

!pocas prace vzdy drzte nastroj v oblasti siveho drzadla(iel)

jgl 1c1s l1 Lac jaaa Jg yilag 10y jao 25i
CILs 1 g 251 1 a aai aia 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

Cjll Jo LogLg LgaiBng JIwX1 ChwJg Jaiall 100
Sclil g plssuWy aai jll JIwX1 ChwJg Jaiall Cooi X:
aaggl iie xL1 y aoi

a 100000000000000000000000000000000000000000000

AR

jolgacjglg jcJlq 100

中

①