CK 1700 - Radio budzik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1700 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE吞噬zy w;soble intelligentne fungcje z wyjatkowa stystyka. Dzięki niniejszemu budzikowy radiowemu godzina jest zawsze preczyjniie w zasięgu wzroku. Wieloletnie dośćwiedczenia marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzona jakosci.

Zyczymi zawsze poczucia czasu bez pośpiechu!
Zespól ADE

Informacja ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacje artykułu. Instrukcję obstugi naleź przyzechowywać w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przyekazywany(inner osobie, naleź przyzekazać rownikę tę instrukcję. Nieprzejesterganie instrukcjji obstugi sąsowodowej obrażenia ciała lub uszkodzeniaproduktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sąwem
NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przygowymi obrażeniami;cieła.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyded obrażeniamiciała sredniago i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przyd stratami materialnymi.

Ten symbol oznacja dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Zawartość dostawy

Budzik radiowy
Baterie typu LR6 (AA), 1,5 = (2x)
Instrukcja obslugi

Zdćfolić ochronna z wyświetlacza.

Spistresci

Informacre ogolne 133
Zawartosc dostawy 134
Dane techniczne 136
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 137
Bezpieczenstein 137
Gwarancja 140
Wskrocie (zakres dostawy) 141
Uruchomienie. 144
Odbior sygnau czasu. 144

Lista kontrolna w przypadku braku wskazań
danych na wyświetlaczu 146
Reczneustawianie godziny i daty 146
Reczne włacznie odbioru sygnafu czasu 148
Wybór.), 148

Budzenie 150

Ustawianie czasu budzenia. 150
Budzenie 152

Pozostafe fungcje 153

Czyszczenie 154

Usterka/srodek zaradczy 154

Deklaracja zgodnosci 155

Utylizacja 156

Dane techniczne

Model: Budzik radiowy DCF CK 1700

Bacteria: 2x LR6 (AA)/1,5 V

Pradznamionowy: < 30 mA

Zakres pomiarowy: ok. -9^ - 50^ (-4°F - 122°F)

Wymiary: 80 × 80 × 32 ~mm

Dystrybutor

(nie adres serwisu):

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z unto powodu zawsze是不可能 sāzmiany w wygladzie i zmiany techniczne.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Budzik radiowy kobiera wzorzec czasu z niemieckiego nadajnika DCF77. Budzik jest przyznaczony wyłącznie do uzytku przywatné w suchych pomieszczeniach.

Bezpieczenstwo

Ten produktedo byc uzywany przydzieci w wielu do lat 8 oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, będź ktorym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszenia przeszkolenie z zakresu bezpiecznych uzytkowania produktu i RozumiejaDynikajace z tegoNiebezpieczeniastwa.

Dzieci nie mogą baweć sie produktem.

Dzieci nie mogą czyscić ani serwisowania urzadzenia, chybaźemaję 8 lat lub są nadzorOWane.
- Połkniȩcie baterii stanowy zagrożenie dla zęcia. Dlątego przytedmiot i baterie naleźny przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci. W przypadku połkȩcia baterii naleźny natychmiast zworćcić są o pomoc medyczna.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

Dzieci nalewy trzymać z dala od opakowania. Połkniȩcie grozi uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażeni i/lub wybuchu

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przyypadku niewláciwej wymiany baterii. BaterieNSEwymieniac tylko na ten sam lub podobny rodzaj baterii. Przestrzejć parametrów z „Danych technicznych".

Baterii nie wolno Ładowaic, reaktywowaic w inny sposob, Rozkładać na częsci, wrzucić w ogien lub powodowej ich zwarcia. W przyciwnym razie wystepuje podwyźzone niebezpieczenia wybuchu i wycieku, poza tym mogą ulatniać są gazy!

Unikać kontaku kwasem z baterii ze skóra, oczami oraz sluzowej. W razie kontaku dotknipte.),.), natychmiast przyȩłukać obficie czysta wodą i niedzwólocznie weźwać lekarza.

OSTROZNIE - straty materialne

• Chronic budzik przydzwirgataj, wstrzasiwoi wilgocia.

Wyjac baterie po zużyciu lub w przypadku, gdy budzik nie bedzie uzywany przyez dluszysz czas. W ten sposob unika są uszkodzen, jakie moga POWSTA'n na skutek wycieku.

• Włodajęc baterie lub wymieniajęc je na nowe, sąȩzy uwaźć na wąsciwe połozenia bieguṇów (+/-).

• Nie przechowymić baterii w skrajnych warunkach, np. na grzejnikach lub w.), mistręch naraźonych na bezpos三点 promieniowanie slineczne. Podwyższone niebezpieczenia wycieku!

• W razie potrzeby wyczysci styki urzadzenia i baterii przyd ich wlozeniem.

• Do urzadzenia wiktadać tylko baterie unto this ago typu. Nie wiktadać rożnych typów baterii lub zuzytych baterii oraz nie korzystać ze zuzytych i nowych baterii jederoczesnie.

• Nie dokonywać zmian w produktu. Naprawy sąȩzy przy przechrowadźć w wykalifikowanym serwisie. Nieprawidławowo wykonane naprawy mogą spowodowej powazne zagrożenia dla uzytkownika.
• Na spodzie budzika znejduja są stopki. Ponieważ powierzchnie składaj są z najróźniejszych materiały i są czyszczone rożnymi srodkami do pielegnacje, nie są zaoprasne wykluczyc, są wNiektórych tych materiałyach znejda są składniki, króre niszczą i rozmiekczenia noźki. Ewentualnie podłość pod budzik podkiladku antyposlizgowā.

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przyez 3 lata od daty zakupu bezplatne usuwanie braków z tytułu będów materiałowych lub produktivny w drodze naprawy lub wymiany. W przyypadku korzystania z gwarancji prosimy o podanie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikść powód reklamacje).

Wskrócie (zakres dostawy)

1 Przycisk /zdo podswietlenia wyświetlacza i funkcj SNOOZE
2 Czujnik jasnosci swiatla (funkcja AUTOLIGHT)
3 Godzina
4 Skróty nazw dni tygodnia/symbol odbioru radiowego/ sekundy
5 Data/temperatura w pomieszczeni/ wilgotnosć powietrza

6 Komora na baterie, 2x LR6 (AA), 1,5 V
7 Przycisk WAVE do ręcznégo odbior radiowej
8 Przycisk AUTOLIGHT do automatyczné podstawienia wyświetlacza

9 Przycisk + / - do ustawienia wartosci
10 Przycisk 2 do wączenia i wyȩćzenia czasu budzenia 2
11 Przycisk do wączenia i wyȩczenia czasu budzenia 1
12 Przycisk do ustawienia czasu budzenia
13 Przycisk do ręcznégo ustawienia wartość

Uruchomienie

Do uruchomienia produktu niedne są dwie baterie typu LR6 (AA), 1,5 V.

1. Pokrywę komory na baterie pociągnć do góry.
2. Baterie ułoźyc w taki sposob, jak jest to przystawione na spodzie komory na baterie. Naleź uwazać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
3. Ponownie nałoźćPokrywę na komóř i docisnám. Pokrywa musi slyszalnie zaskoczyc.

Po wlozeniu baterii budzik przyłącza są na tryb odbioru, patronNZnstepny rozdziaf.

Wskazówki dotyczace wymiany baterii:

• Naleź korzystać tylko z typu baterii podanego w „Danych technicznych".
  Wymieniać zawsze wzystkie baterie.
• Stare baterie naleź yutilizowej zgodnia zzasadami ochrony srodowiska, patrz „Utilizacja".

Odbior sygna'u czasu

Po wlozeniu baterii na wyświetlaczu pojawość na chwie wszystkie wskaźniki i wyemitowy zostanie sygnatȩ dwieły.

Nastepnie na wyświetlaczu pojawi są temperatura panujęca w pomieszczeniu oraz wilgotnosćgowietrza.

Następnie urzadzenia przyłącza są na podieranie sygnału, przy czym liczba fal radiowych wskazuje jakość sygnału: Czymość fali radiowych na wyświetlaczu, tym lepsza siła sygnału.

Jeźeli odbierany sygnat czasu jest wystarczajaco silny, na wyświetlaczu pojawisi ponadto

• godzina,
• Dzién tygodnia oraz
  data.

Od tejchwili budzik radiowy wącza są kaźdej nocy automatycznie na tryb odbioru. Przy czym wyświetlany czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowanicy czasem otrzymanym z nadajnika znacznika czasu.

Gdy sygnat odbioru nie jest wystarczajaco mocny, budzik po kilku minutach przywa tryb odbioru, a symbol wiezy radiowej gaśnie. Proces ten jest wznawiany w poźniejszym czasie. Godziny mistręwymi są jej sytuacje normalnie dalej (od pouchtkowej godziny „00:00").

Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu

1. Naleź wy sprawdzić,czy lokalizacja budzika radiowego jest odpowiednia, patrz „Wybór lokalizacje".

2. Pônownie wączyść ręcznie tryb odbioru, patrz „Rȩczne wączanie odbioru radiowego".

3. Naleź odczekAAC,źbudzik przyłączy są poźnaje automatycznych na tryb odbioru.

4. Naleź rȩcznie zmienić ustawienia, gdy odbiorw danej lokalizacje nie jest myckiwo, patrz „Rȩczne ustawietenie godziny i daty".

Ręczne ustawianie godziny i daty

Jeźeli między dwoma naciśćciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba;będzie go powtórzyc.

1. Trzymać wcińskipty przycisk do momentu,ź na wyświetlaczu zacznie migać wskaznik trybu 12- lub 24-godzinnego.

2. Za pomocę przycisków + lub - wybrać wymagany tryb czasu (_12Hr^ lub ^,24Hr^ )

3. Wcisinac,aby zapisac ustawienia. Na wyświetlaczu miga "00'' dla.),strefy czasowej (,00^ to ustawieuie standardowe dla Europa kontynentalnej).
4. Postępowość dalej, jak opisano:
5. Nacisność przycisk + lub -, aby ustawić odpwiednia wartość.

6. Kędorzowowcisność, aby zapisać dane ustawuminium.

7. Wykonać po sobie następułące ustawienia:

-Godzina
-Minuty
-Format daty
-Rok
-Miesiac
-Dzien
- Jezyk (odnosi sie wyłacznie do wskaznika dnia tygodnia)

1. Następnie wcisnąc, aby zakończyć proces.

Ręczne wączanie odbioru sygnatu czasu

Jeźeli pokazany obok symbol sygnału radiowej nie wyświetla są, oznacza to,źsygniary radiowe nadajnika sygnału czasu są odbierane. Wskaźnik godziny fungcjonuje mimo to preczyjmie dalej.

-Przycisk WAVE trzymać wduszony do momentu Rozpoczecia trybu odbioru radiowej.

• Jeźeli odbior nie zakończy są pomyśnlie, symbol odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu;będziePokazywana dalej normalnie.
  W przypadku pomyślnego odbioru budzik radiowy ustawi są na godz引擎 nadajnika sygnału czasu. Po ręcznym ustawieniu godziny i daty dane dopasuju są automatycznie.

Wybór.),

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

• Chronic budzik przydected kurzem, uderzeniami, ekstremalnymi temperaturami,.), narażonymi na bezposre第三人 promieniowanie soneczne i wilgocia oraz ustawic wy)—cznie w suchym i zamknietym pomieszczeniu.

• Zachować odstep od telewizora, komputera i monitorów. Rownież stacje bazowej Telefonów bezprzewodowych nie powinny znajdować są w bezposrednej bliskość od budzika.
  Wazolegnosci od lokalizacji moze w pojedynczych przypadkach dojsc do sytuacji, ze budzik;będzie odbiera sygnały z内在go nadajnika lub rownoczesnie z dwoch nadajnikow nazmiane. Nie jest to bąd urzadzenia. W takim przypadku zmienić lokalizacja budzika.

• Warunki pogodowe, np. silne burze, moga powodowa zakłocenia odbioru.
• CzasamiMZe dochodzicdo krtekotwalego wyacznia nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych.

Informacja o nadajniku sygnały czasu DCF77

Budzik otrzymuje sygnały dzwiekowe z nadajnika DCF77. Wysyła on na czestotliwość fal radiowych 77,5 kHz dokladny i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec.

Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i;dzieki swojemu zasięgowski do 2000 km przykazuje

wymagane sygnaty radiowe do większość zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniaj.

Po podłaczeniu budzika do prądu wącza są on automatycznie na tryb odbioru i szuka sygnał u z nadajnika DCF77. Jeźeli odbierany sygnał czasu jest wystarczajćo silny, na wyświetlaczu pojawi są data i godzina.

Budzik wącza są kikkukrotnie w ciągu dnia i synchronizuje godz引擎 sygnalem radiowym z nadajnika DCF77. W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urzadzenia besteht działo precyzijnie dalej i o najblźsej przywidzianej godzinie ponownie przyłączy są automatycznie na odbior.

Budzenie

W budziku möglich ustawic dwa rożne czasy budzenia, np. jeder na dni robocze, a drugi na weekend. Ustawienia i obśługa budzika wygląda tak samo w obu funkcjach budzenia.

Ustawianie czasu budzenia

1. Trzymać wcińskiropy przycisk do momentu, aż na wyświetlaczu pod symbolem czas budzenia 1) zacznie migać godzina budzenia.

Aby ustawić od razu czas budzenia 2, powtórnie nacinacja do momentu,źna wyświetlaczu pod symbolem z= czas budzenia 2) zacznie migać godzina budzenia.

1. Za pomocę przycisków + lub - ustawic godz引擎 budzenia.

Przez trzymanie wcińskiych przycisków + lub –., można przyspieszyc zmieanse wyświetlanych wartosci- rosnaco lub malejaczo.

1. Nacisnac przycisk

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaznik minut czasu budzenia.

1. Za pomocę przycisków + lub - ustawic czas budzenia (minute).
2. Nacisnac przycisk

Na wyświetlaczu miga wskaznik godzin czasu budzenia 2 (2).

1. Wykonac czynnosci zgodnie z opisem, aby ustawić drugi czas budzenia lub ponownie nacinność do momentu,ź na wyświetlaczu znowu pojawsi są data, temperatura i wilgotnosćgowietrza.
2. Włącznik ① przyzesunść na ON, aby aktywowość czas budzenia 1. Na wyświetlaczu pojawia są cyfra,

Budzenie

W ustalonym czasie Rozlegnie sie sygnat budzenia, zyskujac na intensywnosci wraz z uplywem czasu budzenia.

Wstrzymanie alarmu budzenia na 24 godziny

-Wcisinac dowolny przycisk (oprocz wzelu wyłaczenia alarmu. Rozlegnie są ponownie po 24 godzinach.

Funkcja automatycznégo wyłuczania

Alarm wyłączy są automatycznych po 2 minutach,ościNie zostanie nacińskiśćźaden przycisk. Rozlegnie są ponownie po 24 godzinach.

Powtarzanie budzenia (Funkcja Snooze)

-Nacisnac raz przycisk wybrzmieniu sygnał budzenia. Sygnał budzenia cichnie, a na wyświetlaczu miga (przy ustawionym czasie budzenia 1)

Po 5 minutach urzadzenie wącza są ponownie i budzi jesteczze raz. Proces ten,nożna powtarzać wielokrotnie.

Wyłuczanie i w��czanie funkcjibudzenia

• Włączniki ①/② przyzesunanć na OFF, aby wyłączyć dane funkcję budzenia (1 lub 2). ①/② lub wygasić na wyświetlaczu.

Pozostale Funktione

Oświetlenie wyświetlacza

-Nacisnac przycisk welu wączenia podswietlenia wyświetlacza na ok. 8 sekund.
-Gdy wącznik AUTOLIGHT jest ustawiony na ON, podstawienie wyświetlacza wączsię automatycznie w nocy. Zuźcie baterii jest jest"Justak sąwczas wyźstate (OFF =Nieaktywna funkcja AUTOLIGHT).

Zmiana jegnostki miary temperature

• Nacisnác przycisk - w celu zmiany"Justostki temperatury na Celcjusza lub Fahrenheita.

Przeloczanie między czasem letnim i zimowy

Przeloczanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odywa sie przy dobrym odbiorze sygnału czasu automatycznie. Jeźeli czas letni jest aktywny, na wyświetlaczu pojawi sie „DST" (Daylight Saving Time).

Przestawienie budzika radiowego na ustawienia fabryczne

Naleź przyestrawic budzik na ustawienia fabryczne, gdy na wyświetlaczu pojawość nietypowe lub niepraw Dziwe wartość.

1. Wyjac baterie z komory izaczekać chwile.
2. Włoźyc ponownie baterie. Naleź wy uwaźć na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
3. Postępowaczgodnia z rozdzialem „Odbior sygnatu czasowej".

Czyszczenie

-W razie potrzeby produkt odkurzyc.miękka,sucha szmatka lub przytrzejć lekko wilgotn szmatka.

Usterka/Środek zaradczy

Brak odbioru sygnatu DCF77.

Sprawdzić wybraną lokalizacja.
Ewertualnie wączyć ręcznie tryb odbioru radiowej.
Ustawic ręcznie godzine.

Dane temperature wydaj są za wysokie.

Sprawdzić,czybudzik jest naraźony na bezposgrednie promieniowanie snoneczne.

Wskazanie jest nieczytelne, funkcja jestNiejasna lub wartosci są nieprawidowej.

• Przestawic budzik na pierwotne ustawienia fabryczne.

Wskazywany czas rożni są dokladnie o jeder, dwie, trzy itd. godziny.

• Prawdopodobnie ustawiona jest będna stefa czasowa.

Deklaracja zgodnosci

Ten przyedmiot zostawyprodukowany zgodnie ze zhharmonizowanymi normami europejskimi. jest on zgodny z przyopsisAMI nizej wymienionych dyrektyw UE:

• dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE
• dyrektywa RoHS 2011/65/UE

w obowiązujćych wersjach.

Deklaracja traci wąznosc, sączeli w przyzemiocie dokonano zmian, któreNie zostały z nami uzgodnione.

Hamburg, maj 2017

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

Utylizacja opakowania

Opakowanie naleź yutilizowej zgodnia z了我的 rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizować zgodnie z przyȩzȩjymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzuać razem ze zwykflammatory odpadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleź przy przekazać do odpowiednej utylizacje.

Surowce wtorne znajdujace sie w urzadzeniu dostanagrzekazane do recyclkingu, co zmniejszy zanieczyszczenie srodowiska. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do punktu zbiórkiodpadów elektrycznych lub do punktu zbiórkisurowcowwtornych. Wiecej informacimostly uzyskać od lokalnego zakladu utylizacji lub administrazioni gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory naleź y oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub skepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogość do ekologicznej utylizacje.