CK 1803 - Radio budzik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1803 ADE

• la funzione della sveglia. Risveglio All’ora impostata sarete svegliati dal suono della doppia campana.59 Sveglia al quarzo CK 1803 | 1804 | 1805 Italiano Funzione di interruzione automatica Se non viene disattivata manualmente, la sveglia si spegne automaticamente dopo circa 30 minuti. Dopo 12 ore suonerà automaticamente la sveglia successiva. Disattivazione della sveglia − Spostare l’interruttore della sveglia su OFF, per disattivare la funzione della sveglia. Pulizia − Se necessario, eliminare la polvere dalla sveglia con un panno morbido asciutto. − Eliminare lo sporco ostinato con un panno leggermente umido. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa La sveglia non funziona. Le batterie sono scariche o sono state installate in modo errato? La sveglia non suona. L’interruttore della sveglia è stato spostato su ON?60 Sveglia al quarzo CK 1803 | 1804 | 1805 Dichiarazione di conformità Con la presente la Waagen-Schmitt GmbH dichiara, che la sveglia al quarzo CK 1803, 1804 e 1805 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, giugno 2018 Waagen-Schmitt GmbH Garanzia Gentile cliente, la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.61 Sveglia al quarzo CK 1803 | 1804 | 1805 Italiano Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.62 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Budzik umożliwia precyzyjne kontrolowanie czasu. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy zawsze poczucia czasu bez pośpiechu! Zespół ADE Zakres dostawy Budzik kwarcowy 2 baterii R6 (AA), 1,5 V Instrukcja obsługi63 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Polski Spis treści Zakres dostawy p. 62
• Informacje ogólne p. 64
• Użycie zgodne z przeznaczeniem p. 65
• Bezpieczeństwo p. 65
• Dane techniczne p. 67
• W skrócie p. 68
• Uruchomienie p. 69
• Ustawienie godziny p. 70
• Budzenie p. 70
• Czyszczenie p. 71
• Usterka / środek zaradczy p. 71
• Deklaracja zgodności p. 72
• Gwarancja p. 72
• Utylizacja Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Informacje ogólne O instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.65 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Polski Użycie zgodne z przeznaczeniem Budzik jest przeznaczony do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach wewnętrznych. Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8 lat i są nadzorowane. Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Produkt i baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.66 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać tylko na ten sam lub podobny rodzaj. Przestrzegać parametrów z punktu „Dane techniczne”. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W innym przypadku grozi niebezpieczeństwo wybuchu lub wycieku kwasu z baterii bądź ulotnienia się gazów! Unikać kontaktu kwasu z baterii ze skórą, oczami oraz śluzówką. W przypadku kontaktu z kwasem z baterii natychmiast przemyć wspomniane miejsca dużą ilością czystej wody oraz niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Chronić budzik przed gwałtownymi uderzeniami, wstrząsami i wilgocią. Wyjąć baterię po zużyciu lub w przypadku, gdy budzik nie będzie używany przez dłuższy czas. Unikać szkód, które mogą powstać wskutek wycieku. Wkładając baterie lub wymieniając je na nowe, należy uważać na właściwe położenie biegunów (+/-).67 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Polski Nie przechowywać baterii w skrajnych warunkach, np. na grzejnikach lub w miejscach narażonych na bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby wyczyścić styki urządzenia i baterii przed ich włożeniem. Stosować wyłącznie baterie tego samego typu. Nie dokonywać zmian w produkcie. Naprawy należy przeprowadzać w wykwalikowanym serwisie. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Dane techniczne Model: Budzik kwarcowy CK 1803 (różowy), CK1804 (niebieski), CK1805 (jasnoniebieski) Akumulator: 2x R6 (AA), 1,5 V Prąd znamionowy: 220 mA Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne.68 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 W skrócie p. 7264

Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Polski 1 Serce dzwonka 2 Dzwonek 3 Minutnik 4 Tarcza 5 Sekundnik 6 Wskazówka godzinowa 7 Wskazówka budzika

Pokrętło do ustawiania godziny budzenia 9 Włącznik/wyłącznik budzika ON/OFF 10 Komora na baterie, 2x R6 (AA)

Pokrętło do ustawiania godziny Uruchomienie

1. Wcisnąć zatrzask zamykający w kierunku pokrywy

komory baterii i zdjąć pokrywę komory baterii.

2. Włożyć baterie tak, jak przedstawiono na spodzie

komory baterii. Zwrócić przy tym uwagę na ich prawidłową biegunowość (+/-).

3. Ponownie założyć pokrywę komory na baterie.

Zaczep zamykający musi zatrzasnąć się w słyszalny sposób.70 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Wskazówki dotyczące wymiany baterii: Baterie należy wymienić, kiedy wskazówki przestaną się poruszać. Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”. Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”. Ustawienie godziny − Ustawić czas za pomocą pokrętła do ustawiania godziny . Obracać pokrętłem tylko w kierunku zgodnym ze strzałką. Budzenie Ustawianie i aktywacja godziny budzenia

1. Ustawić czas za pomocą pokrętła do ustawiania

godziny budzenia . Obracać pokrętłem tylko w kierunku zgodnym ze strzałką.

2. Ustawić włącznik/wyłącznik dla funkcji budzenia na

ON, aby włączyć budzik. Budzenie O wyznaczonej godzinie uruchomi się budzik o podwójnej głośności dzwonka.71 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Polski Funkcja automatycznego wyłączania Jeśli alarm nie zostanie wyłączony, wyłączy się automatycznie po około 30 minutach. Po 12 godzinach zostanie uruchomiony automatycznie kolejny alarm. Wyłączanie funkcji budzenia − Ustawić włącznik/wyłącznik dla funkcji budzenia na OFF, aby wyłączyć budzik. Czyszczenie − W razie potrzeby budzik należy przetrzeć miękką, suchą ściereczką. − Bardziej uporczywe zabrudzenia można usunąć lekko zwilżoną ściereczką. Usterka / środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Urządzenie nie działa. Baterie wyczerpane lub włożone nieprawidłowo? Budzik nie budzi. Czy włącznik/wyłącznik do aktywowania budzika został przesunięty na ON?72 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Deklaracja zgodności Firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, iż budzik kwarcowy CK 1803, 1804 i 1805 jest zgodny z obowiązującymi przepisami dyrektyw 2014/30/UE oraz 2011/65/UE. Niniejsza deklaracja traci swoją ważność przy samowolnej zmianie wprowadzonej w urządzeniu bez uzgodnienia z producentem. Hamburg, czerwiec 2018 Waagen-Schmitt GmbH Gwarancja Szanowny Kliencie, firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji obowiązującej od daty zakupu na bezpłatne usuwanie usterek spowodowanych błędami materiałowymi lub produkcyjnymi poprzez naprawę lub wymianę. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne.73 Budzik kwarcowy CK 1803 | 1804 | 1805 Polski Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.