CK 1714 - Radio budzik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Marka	ADE
Model	CK 1714
Zasilanie	2 baterie LR03 (AAA) 1,5 V
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	ok. 68 × 66 × 21 mm
Odbiór	Sygnał czasowy DCF77 (77,5 kHz)
Wyświetlacz	Godzina, data, temperatura wewnętrzna
Zakres pomiaru temperatury	-10 °C do 50 °C
Funkcja budzika	Tak, z alarmem dźwiękowym i drzemką (5 min)
Podświetlenie	Tak, dotykowe (8 sekund)
Format czasu	12/24 godziny do wyboru
Strefa czasowa	Regulowana (standardowo 00 dla Europy kontynentalnej)
Zmiana czasu letniego/zimowego	Automatyczna (przy odbiorze DCF77)
Jednostka temperatury	°C lub °F do wyboru
Typ baterii	Alkaliczne zalecane
Regulacja ręczna	Tak (godzina, data)
Gwarancja	2 lata (GRENDS GmbH)
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci, nie wystawiać na wilgoć
Utylizacja	Urządzenie elektroniczne: punkt zbiórki odpadów; baterie: punkt zbiórki
Zawartość opakowania	Budzik, 2 baterie LR03, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CK 1714 ADE

Jak ręcznie ustawić czas, jeśli sygnał DCF77 nie jest odbierany?

Przytrzymaj przycisk TIME, aż wyświetlacz zacznie migać. Wybierz format czasu (12h/24h) za pomocą +/-. Naciśnij TIME, aby potwierdzić, a następnie w ten sam sposób ustaw strefę czasową, godzinę i minuty. Zakończ, ponownie naciskając TIME.

Jak włączyć funkcję drzemki (powtórzenie alarmu)?

Gdy alarm dzwoni, krótko naciśnij czujnik SNOOZE (czujnik światła). Alarm powtórzy się po 5 minutach. Symbol drzemki miga na wyświetlaczu.

Co zrobić, jeśli budzik wyświetla nieprawidłowe dane lub nie odbiera sygnału czasowego?

Sprawdź najpierw, czy lokalizacja jest odpowiednia (z dala od telewizorów, komputerów). Ręcznie włącz odbiór, przytrzymując przycisk WAVE z tyłu. Jeśli problem będzie się powtarzał, zresetuj urządzenie, wyjmując baterie na kilka chwil, a następnie wkładając je ponownie.

Jak zmienić jednostkę temperatury między °C a °F?

Wystarczy nacisnąć przycisk - (minus), aby przełączać między jednostkami °C i °F. Wyświetlacz zmienia się natychmiast.

Jak wyłączyć alarm na 24 godziny bez usuwania ustawienia?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij dowolny przycisk oprócz ALARM ON/OFF i czujnika drzemki. Alarm zatrzyma się i automatycznie włączy się ponownie po 24 godzinach.

Dlaczego wyświetlana godzina różni się o jedną lub kilka godzin?

Może to wynikać z nieprawidłowego ustawienia strefy czasowej. Przytrzymaj TIME, przejdź przez ustawienia do strefy czasowej i ustaw ją na '00' dla Europy kontynentalnej. Sprawdź również, czy odbiór DCF77 jest aktywny.

Jak prawidłowo wymienić baterie?

Zdejmij pokrywę komory baterii. Włóż dwie nowe baterie typu LR03 (AAA) 1,5 V, przestrzegając polaryzacji (+/-). Zamknij pokrywę do kliknięcia. Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie.

Podświetlenie nie włącza się, co robić?

Podświetlenie włącza się po dotknięciu czujnika światła (na górze urządzenia). Świeci się przez około 8 sekund. Jeśli nic się nie dzieje, sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i nie są rozładowane.

Jak sprawdzić, czy budzik odbiera sygnał czasowy DCF77?

Na wyświetlaczu pojawia się ikona fal radiowych. Im więcej pasków, tym lepszy odbiór. Jeśli ikona zniknie, sygnał jest zbyt słaby. Możesz ponownie uruchomić odbiór, przytrzymując WAVE.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Baterie mogą być niebezpieczne w przypadku połknięcia. Nie wystawiaj budzika na wilgoć, bezpośrednie światło słoneczne lub ekstremalne temperatury. Używaj wyłącznie baterii tego samego typu i przestrzegaj polaryzacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1714 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sobie intelligentne funkcie z wyjectkowa stylistyka. Dzięki niniejszemu budzikowy radiowemu godzina jest zawsze preczyjniie w zasięgu wzroku. Wieloletnie dośćwiedczenia marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzone jakość.

Zyczymi zawsze poczucia czasu bez pośpiechu!

Zespół ADE

Informacja ogólne

O instrukcj

Niniejsza instrukcja obstugi
zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacje artykułu.

Instrukcję obstugi naleź y przechowywoć w celu jej poźniajszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany innej osobie, naleź y przykazć rownikę tę instrukcję. Nieprzejstrzeganie instrukcjy obstugi moze spowodowej obrażeniaciała lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sławem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przyd powaznych obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze sławem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyzed obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze sławem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnych.

Ten symbol oznacja dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Spistresci

Informacre ogolne 153
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 156
Bezpieczensteinwo 156
W skrócie (zakres dostawy) 160
Zawartosc dostawy 162
Uruchomienie. 162
Odbior sygnau czasu 163
Informacoes o nadajniku
sygnau czasu DCF77 170
Budzenie. 171
Pozostafeunkcje 173
Czyszczenie 175
Usterki ich usuwanie. 176
Dane technicznene 177
Deklaracja zgodnosci 178
Gwarancja 178
Utylizacja 179

155

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Budzik radiowy kobiera wzorzec czasu zniemieckiego nadajnika DCF77. Budzik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku prywatnégow suchych pomieszczeniach.

Bezpieczewsstwo

• Ten produktedozbyc uzywany przydzieci w wielu do lat 8 oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizyczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi, będź ktoplym brakuje doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznych uzytkowania produktu i Rozumiejawynikajace z togo niebezpieczność.
  Dzieci nie mogą bawic sie produktem.

Dzieci nie mogączyscić ani serwisowania urzadzenia, chybaźemaj8 lat lubȩji są nadzorOWane.
- Połkniȩcie baterii stanowy zagrożenie dla zęcia. Produkt i baterie sąȩzy przechowywoć w sprawsach niedostepnych dla daneci. W razie połkniȩcia baterii sąȩzy natychmiast skont⁺tawć są z lekarzem.

NIEBEZPICZENSTWO dla daneci

Dzieci nalezy trzymać z dala od opakowania. Połkniȩcie grozi uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażeni lub wybuchu

• Niebezpieczeństwo wybuchu w przyypadku niewość wymiany baterii. Baterie naleź y wymieniać tylko na ten sam lub podobny rodzaj baterii. Przejstrzegać parametrów z „Dane techniczne".

Baterii nie wolno Ładowaec, reaktywowaec w inny sposob, Rozkładać na częsci, wrzuć w ogien lub powodować ich zwarcia. W innym przypadku groziNiebezpiecieństwo wybuchu lub wycieku kwasu z baterii lub ulotniena sie gazów!
Unikać kontaku kwasem z baterii ze skóra, oczami oraz sluzówka. W przypadku kontaku z kwasem z baterii natychmiast przemyć wspomniane.),规模最大,... iloscią czystej wody oraz niedzwocznie skontaktości są z lekarzem.

OSTROZNIE - straty materialne

• Chronic budzik przydęgwoły uderzeniami, wstrzyszami i wilgocia.
  Wyjac baterie po zużyciu lub w przypadku, gdy budzik nie;będzie uzywany przyez dźuszy czas. Unikać szkód, które moga powstać w skutek wycieku.

• Włodajść baterie lub wymieniajść je na nowe, naleź wyzać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).

• Nie przechowywać baterii w skrajnych warunkach, np. na grzejnikach lub w.),规模最大 narażonych na bezposgrednie promieniowanie słoneczne. Podwyźzone niebe bezpiecieństwo wycieku!
  Wrazie potrzeby wyczysci styki urzadzenia i baterii przyd ich wlozeniem.
• Do urzadzenia wkaladać tylko baterie tego samego typu. Nie wkaladać rożnych typów baterii lub zuzytych baterii oraz nie korzystać ze zuzytych i nowych baterii jederoczesnie.
• Nie dokonywać zmian w produktie. NaprawyNSEZY przypeprowadzać w wykalifikowanym serwisie. Nieprawidłowowy wykonane naprawy mogą spowodowej powazne zagrożenia dla uzytkownikia.

W skrócie (zakres dostawy)

1 Przycisk budzenia ALARM ON/OFF
2 Pole czujnika oświetlenia/SNOOZE
3 Godzina
4 Data / temperatura wewnętrzna (°C lub °F)
5 Przycisk + / - do ustawiania wartosci
6 Przycisk ALARM do wprovadzania czasu budzenia
7 Przycisk TIME do ręcznégo ustawiania czasu
8 Przycisk WAVE (tyl)
9 Symbol sygnału radiowego Nadajnik wzorca czasu
10 Komora baterii, 2x LR03/AAA (tyf)

Zȩć folić ochronna z wyświetlacza.

Zawartość dostawy

Budzik radiowy
Baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V=2x
Instrukcja obslugi

Uruchomienie

Do uruchomienia produktu niedgne są dwie baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V.

1. Pokrywę komory na baterie pociąnć do góry.
2. Baterie ułoźyc w taki sposob, jak jest to przystawione na spodzie komory na baterie. Naleź uwazać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
3. Ponownie nałoźycPokrywę na komorę i docisntag. Pokrywa komory baterii musi zatrzasntag sie slyszalnie.

Po wlozeniu baterii budzik przyłącza są na tryb odbioru, patrz następty rozdział.

Wskazówki dotyczace wymiany baterii:

• Naleź y korzystać tylko z typu baterii podanego w „Dane techniczne".
  Wymieniać zawsze wszystkie baterie.
• Stare baterie naleź yutilizowej zgodnia zzasadami ochrony sądowiska, patrz „Utilizacja".

Odbior sygnału czasu

Po włozeniu baterii na wyświetlaczu pojawość na chwilę wszystkie wskazniki, zapali są podstawienie wyświetlacza i wyemitowany zostanie sygnat dzwiekowy.

Następnie na wyświetlaczu pojawi są temperatura panujęca w pomieszczeniu. Nastȩpnie budzik przyłączy są na tryb odbioru, a liczba fal radiowych pokaź jakość odbioru:

Czymantiago fali radiowych na wyświetlaczu, tym lepsza siłsygnalu.

Jeźeli odbierany sygnat czasu jest wystarczajacosilny, na wyświetlaczu pojawisią ponadto

• godzina i
  data.

Od tejchwili budzik radiowy wącza są kaźdej nocy automatycznych na tryb odbioru. Przy czym wyświetlany czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowancy czasem otrzymanym z nadajnika znacznika czasu.

Gdy sygnał odbioru nie jest wystarczajaco mocny, budzik po kilku minutach przywa tryb odbioru, a symbol wiezy radiowej gaśnie. Proces ten jest wznawiany w poźniajszym czasie. Godziny mistraja w takiej sytuacje normalnie dalej (odłątkowej godziny „00:00").

Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu

1. Naleź wy sprawdzić,czy lokalizacja budzika radiowej jest odgowiednia,patrz „Wybór lokalizacje".

2. Poinowie wączyść recznie tryb odbioru,patrz „Reczne wączanie odbioru radiowej".

3. Naleź odczekAAC,⁺⁺budzik przy.§czy są波特nej automatycznych na tryb odbioru.

4. Naleź recznie zmienić ustawietenia,gdy odbior w danej lokalizacje nie jest征求意见, patrz „Reczne ustawietenie godziny i daty".

Ręczne ustawianie godziny i daty

Po wciński po sobie dwóch przycisków w odstepie większym niz 20 sekund tryb ustawien wyłączy są automatycznie.

1. Przytrzymać wcińskiropy przycisk TIME, aż na wyświetlaczu;będzie migać wskazanie formatu 12-lub 24-godzinnego.
2. Przyciskiem + / - nalewy ustawic zadany format czasu (,12H^ lub ,24H^ )
3. Wcisinac TIME, aby zapisać ustawuminium. Na wyświetlaczu miga symbol „00" oznaczajacy strefę czasowej
4. Postępowaec dalej, jak opisano:

-Przyciskiem + lub - naleź yustawic preferowaną wartość.
- Kaźdorazowo wcisnść TIME, aby zapisȩ dane ustawuminium.

1. Wykonać po sobie następułące ustawienia: -Strefa czasowa (,00^ to ustawienie standardowe dla kontynentu europejskiego).

-Godzina

-Minuty

1. Następnie wcisniac TIME, aby zakończyć proces.

Ręczne włączanie trybu odbioru radiowego

Jeźeli pokazany obok symbol sygnału radiowej nie wyświetla są, oznacza to, ze sygnały radiowe nadajnika sygnału czasuNie sąODBierane.

Wskaźnik godziny fungcjonuje mimo to preczyjnie dalej.

-Przytrzymać przycisk WAVE (tyf), aż uruchomi są odbior radiowy.

Prosimy pamietac:

• Jeźeli odbior nie zakończy są pomyślnie, symbolism odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu;będzie pokazywana dalej normalnie.
  W przypadku pomyślnego odbioru budzik radiowy ustawi są godz引擎 nadajnika sygnału czasu. Jeźeli wrowadzono juz recznie ustawienia czasu i daty, zostano one dostosowane.

Wybormyciec ustawienia

WSKAZÓWKA dotyczacja strat materialnych

• Chronic budzik przydected kurzem, uderzeniami, ekstremalnymi temperaturami,.),..., narażonymi na bezposretdnie promieniowanie słoneczne i wilgocią oraz ustawić wyłącznych w suchym i zamknietym pomieszczeniu.

• Zachować odstep od telewizora, komputera i monitorów. Równość stacje bazowej Telefonów bezprzewodowych nie powinny znajdować są w bezposrechnie bliskość od budzika.
  Wazoleżnosci od lokalizacje sąość do sątuAACs, z budzik;będzie odbierat sygnały z innego nadajnika lub równoczesnie z dwóch nadajników na zmianę. Nie jest to będ urzadzenia. W takim przypadku zmienić lokalizacja budzika.

• Warunki pogodowe, np. silne burze, moga powodować zakłocenia odbioru.
  CzasamiMZe dochodzicdo krtekotrwaiego wyacznia nadajnika, np.z powodu prac konserwacyjnych.

Informacja o nadajniku sygnału czasu DCF77

Budzik otrzymuje sygnały dźwiękowe z nadajnika DCF77. Wysyła on na czȩstotliwośćfal radiowych 77,5 kHz doklady i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec. Nadajnik jest ustawiony w Mainfingen koło Frankfurtu nad Menem i danecki swojemu zasięgowy do 2000 km przyzekazuje wymagane sygnały radiowe do wększość zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniaj. Po podączeniu budzika do prȩdu wączā sie on automatycznych na tryb odbioru i szuka sygnaŁu z nadajnika DCF77. Jeźeli odbierany sygnał czasu jest wystarczajćco silny, na wyświetlaczu pojawi są data i godzina. Budzik wączā są kikkukrotnie w ciągu dnia i synchronizuje godzinea z sygnałem radiowym z nadajnika DCF77.

W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urzadzenie;będzie działo preczyjnie dalej i o najbliszsej przywidzianej godzinie ponownie przyłączy sie automatycznie na odbior.

Budzenie

Ustawianie czasu budzenia

1. Przycisk ALARM trzymać wdfszony do momentu, aż na wyświetlaczu;będzie migać godzina budzenia i pojawisi sie
2. Za pomocą przycisków + lub – ustawić czas budzenia (godzine).
3. Nacisnác ALARM.
4. Za pomocą przycisków + lub - ustawić czas budzenia (minute).
5. Nacisnac ALARM, aby zapisać wpisany czas.
6. Nacisnac przycisk ALARM ON/OFF. Na wyświetlaczu pojawi są ustawiony czas budzenia, funkacja budzenia jest aktywna.

Budzenie

Wustalonym czasie Rozlegnie sie sygnat budzenia, zyskujac na intensywnosci wraz z upływen czasu budzenia.

Wstrzymanie alarmu budzenia na 24 godziny

-Nacisnac dowolny przycisk (oprácz pola czujnika /zz lub przycisku ALARM ON/OFF), aby przyerwać alarm. Rozlegnie są ponownie po 24 godzinach.

Funkcja automatycznégo wyłuczania

Alarm wyłączy są automatycznych po 2 minutach, jestiNie zostanie nacińskiptyźaden przycisk. Rozlegnie są ponownie po 24 godzinach.

Powtarzanie budzenia (Funkcja Snooze)

-Nacisnac 1 raz pole czujnika kiedy Rozlegnie sie sygnat budzenia. Na wyswietlaczu bestehtige miga c 念 i z^z

Po 5 minutach urzadzenia wącza są ponownie i budzi jesteczne raz. Proces ten mayna powtarzać wielokrotnie.

Włączanie i wyłączanie fungcjibudzenia

-Wcisinacr baz przycisk ALARM,aby wylaczyc funkczy budzenia,zgaśnie.Przej ponowne wciȩpie przycisku ALARM ON/ OFF fungcja budzenia;będzie znowu aktywna.

Pozostale fungkcje

Oświetlenie wyświetlacza

-Dotknac pole czujnika abwywaczyc podswietlenie wyswietlacza na ok. 8 sekund.

Zmiana Jednostki miary temperature

-Nacisnac przycisk - w celu zmiany jederstki temperatury na ^ Celsjusza lub ^ Fahrenheita.

Przeloczanie między czasem letnim i zimowym

Przeloczanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbwa sie przy dobrym odbiorze sygnału czasu automatycznie. Gdy jest wączony czas letni, na wyświetlaczu pojawsi sie „DST".

Przestawienie budzika radiowego naustawienia fabryczne

Naleź przyestrawic budzik na ustawienia fabryczne, gdy na wyświetlaczu pojawość nietypowe lub nieprawdziwe wartosci.

1. Wyjać baterie z komory i zaȩkać chwile.
2. Włoźyc ponownie baterie.
   Naleź uwazać na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
3. Postępowaczgodnie z rozdzialem „Odbior sygnatu czasowej".

Czyszczenie

Nie zanurzać produktu w wodzie lub innych pląnach. Nie uzywać twardych, drapiących lub szorujȩzych srodków czystosci.

-W razie potrzeby produkt odkurzyc.miękka, sucha szmatka lub przytrzeć lekko wilgotna szmatka.

Usterki ich usuwanie

Urødzenie niedziasta.

Baterie wyczerpane lub wlozone nieprawidtowo?

Dane temperature wydaję są za wysokie.

Sprawdzić,czybudzik radiowy jest naraźony na bezposre第三人 promieniowanie soneczne.

Wskazywany czas rożni są dokladnie o jeder, dwie, trzy itd. godziny.

• Prawdopodobnie ustawiona jest będna strefa czasowa.

Dane techniczne

Model: Budzik radiowy DCF

CK 1714

Bateria:

2x LR03 (AAA)/1,5 V

Prād znamionowy: < 40 mA

Zakres pomiarowy: ok. -10 °C - 50 °C

(ok. 14^ - 122^

Wymiary: ok. 68 × 66 × 21 ~mm

Dystrybutor (nie adres serwisu):

GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Zesto popodu zawsze mozliwe są zmiany wygladzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Niniejszym firma GRENDS GmbH oswiadcza, ze budzik radiowy CK 1714 jest zgodna z dyrektywa 2014/53/UE i 2011/65/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod poniewszym(adresem internetowym):

Deklaracja traci swą waznosć,ości w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, któreNie zostałyznami omówione.

Hamburg, grudzien 2021

GRENDS GmbH

Gwarancja

Firma GRENDS GmbH gwarantuje przyez 2 lata od daty zakupu bezplatne usuwanie braków z tytułu będów materiałyowych lub produktorynych 178

w drodze naprawy lub wymiany.

W przypadku korzystania z gwarançji prosimy o podanie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie naleź yutilizować zgodnia z和他的 rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowej zgodnie z przysepisami obowychujacymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzucacutezem ze zwykymiOADpadami domowymi.

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleźny przykazace do odpowiednych utylizacje. Surowce wtorne znajdujece są w urzadzeniu zostana przykazane do recyklingu, co zmiejeść zanieczyszczenie srodowiska. Zuzyte urzadzenia naleźny oddac do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcow wtórnych.

Więcej informacje są za数据分析 od lokalnego zlokadu utylizacja lub administracje gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolnowyruzać razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub sklearnpie. W ten sposob baterie i akumulatory mogątrafić do ekologicznej utylizacje.