UIAA 12 F I X - Zamrażarka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UIAA 12 F I X INDESIT

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Zmiana kierunku otwierania drzwi,10

Instalacja, 32

Uruchomienie i uzytkowanie, 32

Konserwacja i utrzymanie, 33

Zalecenia i srodki ostroznosci, 33

Anomalie i srodki zaradcze, 34

GB

Assistance

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZebycusunieta samodzielnie (I>patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znejduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wylacznie do upowaznionego Serwisu Techniczneo i domagajcie sie zainstalowania tylko i wylacznie oryginalnych czeci zamiennych:

GB

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki moga przyzdawiac inne szczegóły niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
4 Przycisk WlACZANIA/WYLACZANIA
5 Przycisk KONTROLI TEMPERATURE
6 Swiatelka wskaznika TEMPERATURE
7 Lampka kontrlna SUPER FREEZE
8 Przycisk SUPER FREEZE
9 Ice3ice tray

• Zmienna ilosć i pozycja, Znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

GB

Reversible doors

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznosci zmieian kierunku otwarcia drzwi nalezy zglosic sie od Serwisu Technicznego.

Installation

! Nalezy zachować niniejsza ksiączeczke instrukcjda przyysznych konsULTaci. W razie sprezzazy, odśprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innie mistrsce nalezy upewnić sie,by prerekazane zostala ono razem z instrukcja,aby nowy wlascieli zapoznać sie moź z dzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami. ! Nalezy uwaźnie przyȩcytać instrukcje obstrugi gdyż zawiera ona waźne informacja dotyczę instalacji oraz wlasciwo go i bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podlączenia Ustawienie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyzewynym i nie wilgotnym.
2. Niezaslaniać kratek wentanylnych: spreźarka i skraplacz wyttwarzą ciepto i wymagaju dobrego przywemu powietrza welu wąsiwo fungcjonowania i oszcędnosci energii elektrycznej.
3. Pomiédzy górná czȩcia urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiej 10 cm, a co najmiej 5 cm pomiédzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarke ustawiać daleko odźrodel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlna odleglość produktu od sciany mieszkania naleź yamontowac odpowiednie czȩci odleglośćcie, króte znajduja sie na wyposzażeniu i wedlug instrukcjji.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarke na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Jesli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonac kompensaksi poprzej dokrecenie lub odkrecenie przychodnic nozek.

Podlaczenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarke w pozycj pionowej, a podlączyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlożem wyczki do gniazdka sprawdzić, czy:

• gniazkdo posiada odpowiednie uziemienie i zgadza sie z obowiazujacymi przyepisami;
• wyczka jest w stanie wytrzymać maksymalne obciązenia mocy lodówko-zamrażarki, jaka jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dolu w komorze lodówki (na przykład 150W);
• napiecie zasilania musi zawierać sie wartośćch podanych na tabliczce znamionowej, znejdujacej sie u dolu, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
• gniażdko musi byc kompatybilne z wtyczka urzadzenia.
  W przyciewnym wypadku zaźadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywac przydłuźaczy lub rozgalezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przewód elektryczny i gniazdko pradu byly latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwazać, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymiieniany{jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyestrzejania powyzszych warunkow producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenia lodówko-zamrażarki

! Przedwczieniem urzadzenia, nalezy postapic zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).
! Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci dokladnie wycyscię jejego wneki i akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

! Urzadzenia jest wyposazone w kontrôle zabezmieczajac silnik, ktory uruchamia sprezarke dopiero po oko 8 minutach po wączeniu urzadzenia. Dzieje sie tak rawniez po kaźdej przerwie w zasilaniu elektrycznoscia, spowodOWANEJ wylączeniem lub brakiem napiecia w sieci (black out).

1. Włód w tymczek do kontaktu i sprawź,czy zapali sie swiatelko wskaźnika TEMPERATURE. Jesli swiatelko wskaźnika TEMPERATURE nie zastawieci si, naci);}nj przycisk WLACZANIA/WYLACZANIA.
2. Ustaw swiatełka wskaznika TEMPERATURY na srednia wartosć

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Przy pomocy przycisku KONTROLI TEMPERATURE, ustaw temperaturé
  Zaleca sie, w kaźdym razie, pozycje srednia.
• Nie zamrażć ponownie artykuław spożywczych, ktoresa calkowicie lub w czȩci rozmrożone; takie artykuły nalezy ugotownik lub zjesć (w przyciagu do 24 godzin).
• Swieze artykuly, ktore为主要 zamrozone nie moga styka csi z juz zamrozonymi artykulami; nalezy je ulozyc na gornym poziomie: ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE.
• Nie wiktadać do zamrażarki szklanych butelek z plynami zamknietych hermetycznie lub korkiem poniewaź mogą popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie moga byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej,znajdujacej sie we wnece lodówki u dozu po lewej stronie (przyklad: kg/24godz 4).
• Aby zamrozic (jesli zamrażarka juž dziala):

-dla małych ilosci, mniejszych od podanych na tabliczce znamionowej, naleź wcisnoprzymisk SUPER FREEZE (byskawiczne chlodzenia) (zapali sie odpowiednia lampka kontrlna), a nastepnie wloźc artykuly spozywcze i zamknadc drzw. Funkcja automatycznie wylączy sie po upływie 24 godzin

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przywerwy w dopływie prady lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie ulegną zniszczeniu.

! W celu uzyskania dodatkowej przyestrzeni w zamražarce,这其中 wyjać ewentualne szuflady (za wyjtkiem najnilszej oraz ewentualnie szuflady COOL CARE ZONE o temperaturze zmieenne), ukladajć produkty bezpośrednio na kratkach/szklanych polkach [jesli są one zaintalowane].

Wanienka na Iód Ice*

! Lód nie styka sie z artykułami spożywczymi

! Nie skrapla sie podczas fazy zamrażania).

1. Wyjac wanienke popychajac ja do góry, a nastepnie w kierunku na zewnatrix.:
   Sprawdzić,czy wanienia została calkowicie oprozniona,a.
   nastepnie napelnic ja poprzej odpowiedni otwor.
2. Uwazać, aby nie przykroczy wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt duź owo blokuje wyjscie kulek Iodu (jesli tak sie;dzieje, odczekać aź Iod sie Rozpuści i opróznic pojemnik).
3. Obrócić pojemnik o 90^ : woda napelni przyegródy poniewaź sązy do wyrównia poziomów (I>patrz rysunek).
4. Zamknac otwor za pomocag Pokrywki jaka jest na wyposazeniu i zaolzyc pojemnik: wsunac gorna czesc do oppowiedniego gniazda i spuscić tak, aby opadl.
5. Kiedy lód sie uformujé (czas minimaly to 8 godzin), nalezy uderzyc wanieká o twarda powierzchnie i zwilzyc wétrze, aby kulki lodu odczepily sie; nastepnie wysypac je przyez owör.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwaju nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej poprzej wymiagniecie wtyczki z gniażda:

1 Nacisnj przycisk WLaCZANIA/WYLACZANIA.
2. Wyciagnij wtyczke z kontaktu.

! Jesli ne postapiusz zgodnie z tymi wskazowkami, moze rozlec sie alarm. Alarm nie wskazuje na awarie. Aby przywrocić normalne dzialanie i ponownie ustawic zadana wartosć. Aby odłaczyc urzadzenia, postepuj wedlug wskazówek 1 i 2.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrzne, czeci wewnetrzne i gumowe uszczelki myc gabkizmoczonla letnia woda i soda ocyszczanla lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczalinikow, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w cieplej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wypluka i dokladnie wysuszyc.
Tyt urzadzeniaPokrywa sie kurzem,ktory moze byc usuniety delikatie odkurzaczem ustawionym na srednia moc,stosujac do tego celu dlugi przewod giegtki z koncowka w formie Dziobu i po odlaczeniu lodowko-zamrażarki od prdu.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, ktore nie wyttwarzaja zapachów. Aby utrzymac t wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezmieczone i dobrze zamknietà. W ten sposob unika sie dazu tworzenia plum.
• W przypadku, gdy urzadzenie dostanie wylączone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Zalecenia i srodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przyepsami bezpieczerenstwa. Majac na wźględie Wasze bezpieczerenstwo podajemy Wam ponijsze zalecenia, kró'rengezy uwaznie przyecztyać.

• Zmienna ilosc i pozycja, Znajduje sie tylko w niedtórch modelach.

PL

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EwG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;

• 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejynymizmianami;

-2002/96/CE

Ogólne zasady bezpiecz内分泌

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedroprofesjonalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZEbyc obstugwane Jedynie przyze osoby dorosle oraz wedlug instrukcj podanyh w niniejszej ksiąȩczce.
• Nie nalezy instalować urzadzenia poza domem, nawet jejli.),不错se to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzoNiebeziepieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rce czy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewétrznych czȩci chłodźych: istnieje moziwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwaczji wyjac wtyczke z gniażdka. Jesli to nie wystarczy, naciśnij przycisk WŁACZANIA/WYLACZANIA (urzadzenia wylączone), aby odcieć urzadzenia od zasilania elektrycznégo.
  W razie usterek nie nalezy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.
• Nie uzywac w sectorach lodowki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narzedzi oraz urzadzen elektrycznych, ktoreNie są dozwolone przyze producenta.
• Nie wkladac do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.
• Urzadzenie to nie jest przystosowane do obstrugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych moziwosciach fizycznych, zmslowych badz umyslowsych lub przyez osobyNie posiadajce odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba, ze znajduja sie one pod kontrola osob odpowiedzialnych za ich bezpieczernstwo i zostaly przyte te osoby przyszkolone w kwestiach dotyczych obstrugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdowa c sie pod kontrola, aby moza bylo miec pewnosc, ze nie bawia sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj sie do zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie sie materiałow opakowania: stosowac sie do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie bedzie moglo zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zlokada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako nieposortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytokwerenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agranicyczanie zanieczyszczenie srodowiska i pozytniewe wplywa na ludzie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienowy obowiatzku spejalnégo sortowania.

Uzytkownicy finalni moga dostarczyc stare urzadzenia do

PL

specjalnie doingo przygotowanychpunktow zbiorki oppadow lubdo sklepow przy zakupie podobnych nowych urzadzen.

Wszyscy czolowy producenci urzadzen domowo gozytku biora udzial w zaradzaniu i utylizacji starych produktow.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowac urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezcpieczy przed bezposrednim wplywem promiensi slonecznych dareko od zrodei ciepla.
- Podczas wkladania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak majkrotszy okres czasu. Kaze otwartie drzwi powoduje znacznna strate energii.
- Nie wiktadc do lodowko-zamrażarki zbyt duzo zywnosci: dla dobrej konserwaczji zimne powietrze musi krązyc bez przyszkód. Jesli cylkulacja zostanie utrudniona lub uniemozliwniona, to spreźarka bedzie pracstaw c wiąglym rytmie.
- Nie wiktadc cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajc sprežarke do wysilonej prac y i z duza strata energii elektrycznej.
- Usunar oblodzenie z lodowki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spozywczych i zwiększa zuźycie energii.
- Uszczelki maja byc zawsze czyste i w dobrym stanie i takie, aby dokladnie przylegaly do drzwi i aby hamowy ucieczke zimna (patrz Konserwacja).

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie
funkcjonowala. Prźed wezwaniem Serwisu Technicznégo
(I>patrz Serwis) sprawdzić, czyNiedoğan rozwȩzać problemu samemu i wedlug ponijszych wskazowej.

Swtatelko wskaznika TEMPERATURY nie zapala sie

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniażdka z przem, albo jest włozona niewystarczajaco, tak, ze niema styku, albo tez, w sieci domowej niema produ.

Silnik nie startupje.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposazone w urzadzenia chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Jesli wydawany jest przyzywany sygnadydwiekowy.

• Drzwi urzadzenia po zostaly otwarte dluzej niz 2 minuty. Sygnat dzwiekowy milknie po zamnięciu drzwi.

Silnik pracuje bez przerwy.

Zostal wcińskiy przycisk SUPER FREEZE (blyskawiczne zamrażanie): lampka kontrlna SUPER FREEZE pali (patrz Opis).
- Drzwi nie są prawidlowo zamkniète lub są ciagle otwierane.
Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zastalowane pomiedzy meblami lub przyzemniotami, któ drgaja i wytywarzaja hałas.
  Gaz chlodzacy, znajdujocy sie wewnatrz powoduje lekki halas rowniez, kiedy sprezarka nie pracije: to nie usterka lecz stan normalny.

PL

PL