WK 9635 - Czajnik elektryczny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 9635 SEVERIN

Nierdzewny czajnik elektryczny

Szanowy Kliencie

Przed przystapieniem do eksploatacji czajnika nalezy sie dokladnie zapoznać z niniejsza instrukcj.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Zgodnie z przyopsisami, czajnik do gotowania wody powinien byc podlaczony do sieci wyłacznie przyżgniazdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić aby napiȩcie sieciowe zgadzoło sie z napiȩciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej. Niniejszy wyrob jest zgodny z obwiązujacymi w UE dyrektywami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Przewód przyłączeniowy
2. Podstawka
3. Wskaźnik swietlny
4. Przelacznik On/Off
5. Pokrywka pojemnika na wode
6. Pobjemnik na wode

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem aparatu{nalezy dokladnie sprawdzićczy glówny korpus urzadzenia i loro wszymtie elementy czynnosciowej są sprawne i nie nosza Śladow zniszczenia. Jeźeli urzadzenia spadło na twarda powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna usterka powstała z untogow pododu,MZe mistręcnej wplyw na dzialanie aparatu i loro bezpieczność.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, ktorny brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta

z urzadzenia.

Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
- Nie nalezy zestawiać wączonego czajnika bez nadzoru. Uzywamy wyłącznie czystej wody i uwazamy aby przy napelnianiu pojemnika zawsze stosowej są do wskaźnika shupa wody: minimum/maksimum.
- Przepełnienie pojemnika jest niebe bezpieczne i grozi wylewaniem sie gotujacej wody z urzadzenia. Nalezy takze uwazać, aby nie oparzyć sie goracā para wydobywajća sie podczas gotowania. Nie wolno dlatego dotykaćźadnych czȩci urzadzenia z wyjatkiem uchwytu.
W czasie uzywania, korpus urzadzenia rozgrzewa sie do wysokich temperatur.
Uwaga! Podczas gotowania a takze wylewania goracej wody, Pokrywka pojemnika na wode musi byc zamknieta.
- Korzystajac z czajnika danezy uzywać wyłącznie dostarczonej wraz z nim podstawki.
- Urzadzenie musi zawsze byc ustawione na rownej i stabilnej powierzchni, odpornej na wysokie temperature.
Nalezy uwazać aby przyȩćzeniowy i korpus czajnika nie zetaknésię z plomieniami ognia aniźadnych gorącymi powierzchniami, np. plyta kuchenna lub plyta grzejna.
- Przewód przyłączeniowy nie są zwać luźno, naleź go zabezpieczyc przy stykaniem są z rożgrzanymi czȩciami korpusu urzadzenia.
Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• po zakończeniu pracy
• w przypadku awarii urzadzenia
  -性和性：

• przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

• Nie ponosi sie odpowiedzialnosci, jesti szkoda winikla z nieprawidlowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedgodnegoz instrukcja obslugi.

• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego aNie komercjalnego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczestrewa i w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy czachowy i upowazniony do tego personel. Dotyczy to rowniez wymiany przyȩz ceniewo. Jesli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jegno goźnaszych działów obstugi klientów. Odpowednie adresy znajduja sie na karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

Termiczny wyłacznik bezpieczneistwa

Ustawiony fabrycznie termiczny czujnik odcina doplyw pradyu i chroni urzadzenie przyegrzanium na wypadek, gdyby wączono go bez wody przyez pomylke, lub wtedy kiedy element grzejny znaczniePokryje sie kamieniem. Czajnik, który wyłęczy sie automatycznym termicznym wȩcznikiem bezpieczenia, powinien byc zostawiony do calkowitego ostygnięda, a jejli przyczyna jest kamien, czajnik powinien byc poddany processi czyszczenia.

Przed uzyciem czajnika po raz pierwszy

Dla higieny, nalezy pierwsza zagotowan wode wylać

Gotowanic wody

• Nie wolno zdejmownik na wodez podstawy (lub wymieniac go) kiedy urzadzenia jest wlaczone.
  Zdejmij czajnik z seinen podstawy.
• OtwórzPokrywkéiwypelnjipojemnik woda do zadanego poziomu,zwracajuc uwageaby Nie przyekraczać oznaczenia : maximum/minimum.
• Przed zamknieciemPokrywki i umieszczeniu povemnika na podstawie, nalezy sie upewnic, ze urzadzenie nie jest jesteczne wlaczone.

• Włódz wtyczke do gniaźdka w scianie i nacisnj przy.§ćznik On/Off. Zapali są wówczas wskaznik swietlyn.

• Rozpocznie sie proces gotowania. Wbudowane parowe zabezpieczenia wyłaczy urzadzenia automatycznie poosiagnęciu punktu wrzenia. Wskaźnik swietlny zgaśnie.

• Jesli chcesz przerwać proces gotowania, ustaw przyȩclaznik w poźycji Off.
• Zawsze zdejmij pojemnik z podstawy, kiedy chcesz wylać gotowaną wode.
• Podczas wylewania goracej wody nalezy uwazać abyPokrywka dobrze przykrywała pojemnik i chroniaprzed wydobywaniem sie goracej pary.
• Po zakończeniu przy wyjac wtyczkę zgniazdka.
• Nie naleź zostawiać wody w pojemniku.

Schowek do zwinięcia kabla

Schowek do zwinięcia kabla pod spodem urzadzenia uzmolniwa skrocenie kabla podczas uzycia i ulatwia przechowywanie urzadzenia.

Usuwanie kamenia

Osadzanie sie kamenia zaleće bedzie od jakosci/twardosci wody na donym terenie. Zaleca sie w regula Chernych odstepach czasu sprawdzać element grzejny i usuwac kamien. Odpowiednim do tego roztworem jest 0.5 litra wody na 2 lyzki stołowe octu spirytusowej.

• Roztwór ten naleź wlac doŚrodka pojemnika.
• Nastepnieość zaczyczej czajnik i doprowadzić roztwor do wrzenia.
• Po zagotowaniu dostawic plyn w czajniku na pewien czas.
• Po usunieciu kameniaNSEy pojemnikOCRZ dobrze wypluka czysta woda.
• Roztworu octowego nie sązy wylewac do zlewów sukrytych emalia.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź się upewnić,ź urzadzenia zupelnie wystygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
  Czajnika i podstawy nie naleźmyc

woda, zanurzać w wodzie, lub czyscić pod bierzȩa woda z kranu, gdyż grozi to porazeniem przem.

• Zewnetrzone scianki urzadzenia moga byc przytete czysta,lekko wilgotnasciereczka nie pozostawiajaca zadnychstrzepkow.
• Nie wolno uzywać silnych sądków czyszcząchych ani ostrych szczotek.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowej kosza na smieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzêT SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wącznego przyedstawciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obstuge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenie calej Polski.

AvoEidwtoG BQaTnoa vogv

Iooos ayaanntovc ma5 neaetg nai 1eataiss

Nqv tn xngn tns vusveu, o xngtns ngene va diaabei npoeextua tac axolov0e odnyies.

Suvdsn mTv naooxn 8vuaos

O baqntpag vepov qeel va svdeetau mov e yiwuevo qvmuatodotn nov exeyatactaei smpova u tis 1xovcs diataeis. Beaiowteite otn taon tou nExtQIOV qvmuos nov xngmoTouie sufadite a uvtiv noov avaygapetai stn svsxevn. To poiov auto exua xataxveastei svupova u oles tiS ixovces odnyies ts EE nei avayqaqns stoxieov.

Xagaxngtix

1.Hxxtqio xalodio
2. BaSn
3. Evεικτην λυχία
4. Διαχόπης On/Off
5. Kaiau tou doxieou vogou
6. to ov

Enauvtae osnyies yia thv aspaalea

• q x o o i n 5vxcEvn, 0a uovada xao oiooandnoe eagtnua va eayx0ei a yia oioaodnote 5aattouata.Av n 5vssEvn, yia naqadeyua, exi negei se mua sXnon Epiapaveia, dev 0a ngenei va xongmoonthei. Axoun xai av n cnaa dev paivetai mogei va goxaaeei gnobmaata stnv agqaln leurovoia Tngsucveuig.
  Hvusevn autn dev qooogctau yia xonn ao oonoiobnoe atofo (tequaabovouevowtwv naiwv)ue uewuEvc wpatixes, aegntnoe n diavontxes ivavotntes, ano atofo

Tou dev exa nia xai ywoceis, exto av
eunqiei a n av tou exov dothei odmy
ya tn xonn ts 5vucevns ao atouo
to oio evai vvevo yia tnv
agpala tou.

Ta naiia 0a npenei va eutngouvtai yia va easapalstei oT dev naiovu Tgusxevn.
Mny aonuaqvve te otav leitovoye i o 0aagntnoag. Na xngmuoie tmovo xaog o vgo xva naogatne tavta Tsi diaathetai g ts eaxtns xu Tns avotatns stao nts tov veqov otav yueiote to doxio.
Mv vaebaivete n meyicn xoontoxotna xai totoeetite navtar o xanax yati vtaoxietivduvo5 va 5as πitlaicet o poafo. Iooexte va mny xaeite uetov atuo nov dnoiovoyei tata to poaguo. Enouevos, xata thxogm, mny aayieTe xaveva eogots tsg vssveing extos aoTnlambda.
To
- Iooos! To xana 0a nqene va eivau na vta xieiTo xata tn diagxia tou Boaou hai otav qixvete nauTo vego.
O q i va xqnsuonoiitau mov e t n baqn nov tov suvodevi.
H 5vxcxevn 0a πqEe va xon5muoioietau mov 5e mua epiiedn Euaovavtxa stn 8quotna.
Φoovtige η suev nau to nextuox xalodio ts va unv eoxovtae enapn me yuvn oiaoya n onoiadnote xavtn enupaveua, onw ngxtowegstie.
Mny aipnve to nextqno xalodvo va Xemu ta eVthetao xau qovvtceva un Boicetau xovta cta xavta snaia tov o
Byacetepavto to xalodio aTo Tny
Tqic
-eta tn xon5n,
-9e nqitto8n BaoBns,
Tov xoagicTe tn 5vEvni.
ev qegoume xaiia evovn yia nmues

Tou pooxalouovraI loyw eqpaalevns Xngns n eiaodn dev exov tnqnthetai ou Taogovcs odnyies.

Hcusxevn autn qooogicetai yia oixaxn xai oxi yia eayelmuatixn xngn.
Tia va tnoeite touxavovigousgaqaaiaacnva aonopveyete evexouevouc xivouvoug, qgovticte o eiuevcs tov nextoovsvxevovva yiovotau ao eudieuvouc texviovs, na ato apogaa ta nvy atacatagtn tonuextoovxalwdiou. Av xia0ei 1euevnaqaxalovae, stiAte tn sucnev 3e eva aao ta nevtga 5vunqetnsrwv nataowmu. Oa Boeite ts dieuovvceis cto naagantma tov yxguoiou.

Aoaaia xata ts vteogequavon

Ynqxuynxavisuo diaxoans n5
Lauovyias tov bgaTna, o oiooc evua
nooguuevo yia to evdxouevvo va te0ei
o baagaae lyauovya xomega vgo no
otav to naxtao stoyeo exa aawp0i
an o alata. Ato tn sTuun nou 0a
Lauovayca uToC o unxavicuo xa te0ei
o baagaae extos lyauovyaac, qenva
ape0ei va xguocui nva apaepoov tv
alata ao tny avtstasn, qiv n 5us2evn
te0ei xai nalge Lauovya.

Iqv aTo thV aoTo xoJOn

• Iua va diaqpaiaeTe on n vuev n evau aoluta xaoaog, gace Te npietatnV npotnnooTna vogov.

Bgaotovgo

Mn byaCete note to doxio vogov aTo Tn BaoN (n unv to avuaaogtatae) oSo evau avqumeyn 5uXevn.
ByaATe to doxio aTo n baCn tou.
-AvoTe To xanax xay eugte To doxio 1e vego stnv eunmu n 100govtovas va ngsete tis evdeisag tov avotatou xa xatotatou ogiov.
- Pov xieicet To xanxau tootheiTeTo doxio n 5n Bacn

tou, e oru n vucevn dev exa axoun teo ie 5e aetovoyia.

• SuVdeGTE Tg Usgxevn GtNv XaTalAnn npQca Xa NaTngte To daxoTOn On/Off. H Evdaxuxn Lvxvia 0a avayi.
  Aoxicn diadixacia tov baagouo. Otau veqo baca, n laitovogia tn 5vxcuins dxzoTetau autouatc ao tov evomegaevo mxaiviguo diaxooqns qeuatoG.H evdeixtixn LVxvi a 0snei.
• Av θελετε va διακόψετε τη διαδιασία βοαςμου, γυοίστε το διακόπτη On/Off στη θεγη Off.
• a va o o, e to doxio aoTn baqn tov.
• Tua va unv ovadidetau zavtoc atuoc,va 3eBauovcto to xanax evua xIeIcTo otav qyveTcEeTo vqo.
• Meta tn xoyn, to qus tov nExtoov xawdiou aio tvnqic.
• Mv aipvete vqo gto doxio.

Aiooynevon n eotvaiqns nextqixov xalodiov

H aiooynevcng nequtulxi ng nextgiov xalwioov xaw aoTn baon duvvouov npoioguo tov mnoovtou naxtgiovx alwioov xata n xoncn xai xaotaeixoanyn thaoohyueugn tsvsevns.

Aquaigeon tov aIaTov

Avaloya me tyn noiotn taov vqov stnv neogxngc, gssgovovta alata stnv avtstag. 2ac gnuistouve va ta aqaie te se taxta diaqntua. 'Eva miya 0,5 ltqov veqov me dvo koutaegs ourae vduiv aataa nlo yia to zoio sovtó.