DLite WX125.1 - Wiertarka WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DLite WX125.1 WORX

1. UCHWYT
2. REGULOWANE SPRZEGLO
3. STEROWANIE BIEGAMI
4. PRZEŁACZNIK STEROWANIA KIERUNKIEM OBROTÓW ORAZ BLOKADA
5. MIEJSCA UCHWYTÓW
6. ZATRZASK POJEMNIKA BATABERYJNEG0
7. POJEMNIK BATABERYJNY *
8. WŁACZNIK/WYLACZNIK

9. SWIATLO LED

10. Nie wszystkiePokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.

DANE TECHNICZNE

Typ WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4 WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9 (1-oznaczenia urzadzenia, reprezentuje wiertarka bezprzewodowa)

Napiȩcie znamionowe 12V		---
Prędkość znamionowa bez obćzenia 0-330 / 0-1200/min
Liczbawozycji przy.§ga 15+1
Maks. moment sity (miękkiego/twardego) 14/24N.m
Pojemnosć uchwytu 10mm
Maks. Możliwość wiercenia	Stal 10mm
	Drewno 20mm
Masa ur.§źdenia 1.0kg

DANE DOTYCZACE HAIASU I WIBRACJI

Ważone ciȩnienie akustyczne L	pA: 73dB(A)
Ważona moc akustyczna L	wA: 84dB(A)
KpA&KwA 3.0dB(A)

Gdy ciśnienie akustyczne przyekracza 80dB(A)

INFORMACJE DOTYCZACE DRGAN

Łączna wartość drgań (suma wektora triax) okreslona według normy EN 60745:
Wiercenie w metalu	Wartość przenoszenia wibracią a₁ = 1.24m/s²
	Niepewnosć K = 1.5m/s²
Wkrećanie bez udaru	Wartość przenoszenia wibracią a₁ = 0.72m/s²
	Niepewnosć K = 1.5m/s²

OSTRZEJEZENIE: Wartosć emisi wibraci w czasie rzechywistego uzywania elektronarzędzia要去 są rożnic od zadeklarowanej, w zaleźnosci od spoobu uzywania narźędzia w

nastepujacych przykladach i innych sposobach uzywania narzedzia:

Jak uzywane jest narzedzie oraz,czy material jest cietyczy wiercony.

Czy naręźdie jest w dobrym stanie iczy jest prawidłowo konserwowane.

Czy uzywane są prawidowej akcesoria naręźdia iczy narȩźdie jest wąsciwie naostrzone oraz w dobrym stanie.

Czy dokrecone są szczeki na uchwycie iczy uzywane są jakiekolwiek akcesoria antybiracyjne.

Oraz,czy narzedzie jest uzywane zgodnie z przyznaczeniem i wedlug instrukcji.

Bezprzewodowa wiertarka/wkrętarka z akumulatorem litowo-jonowym PL

Niepawidowej prowadzenia unto go narzedzia moze spowodowae syndrom wibracji rak.

OSTRZEZENIE: W szczególnosci, oszacawanie poziomu ekspozycji w rzechywistych

warunkach uzywania powinno brać také pod uwagę wszystkie elementy cyklu dzialania, takie

jak czasy wyłaczenia narędzia i czas bezczynnosci, aleNie rzejewicie wykonywana prac. Może to znacznie zmiejejszyc poziom ekspozycji w calym okresie pracy.

Pomoc w minimalizazioni narażenia na wibracje.

Naręźdie nalewy konserwowaec z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarowac (w odpowiednich mistręszech)

Jesli naręźdie jest uzywane regularnie daneź zakupyć akcesoria antywibracyjne.

Nalezy unikać uzywania naręźdi w temperaturach 10^ lub niższych.

AKCESORIA

	WX125 WX	125.1 WX125.3	WX125.4
Akumulatorki (1.3Ah) 1 2 1	2
Typ Ładowarki 3 godzina 3	godzina 30min 30min
końównka ćrubokręta 1 1 1	1
40 Akcesoria / / / /

	WX125.5 WX125.6 WX125.7WX125.9
Akumulatorki (1.3Ah) 1 2 1 /
Typ Ładowarki	3 godzina	1 godzina
końćowa śrubokróta / 1 1	1
40 Akcesoria	1 / / /

Zaleca sie zakup wzystkich akcesoriow w skepie, gdzie zakupioni narzejdie. Uzywać dobrej jakosci akcesoriow oznaczonychOCRze znanychi markami. Wybierać wiertla wedlug rodzaju pracy, która ma byc wykonana. Więcej szczegółow möglichznaweść w dodatkowym opakowaniu. Personel skepuMZe现阶段u odzielić pomocy i porad.

DODATKOWE ZASADY BEZPIECZENSTWA DLA BEZPRZEWODOWEJ WIERTARKI UDAROWEJ

1. Uzywać dodatkowych uchwytów dostarczonych wraz z narȩźem.
   Utrata kontrli są spowodowej obrażenia cieła.
2. Jesli naręźdie tnace sącie kiotakt z ukrystym okablowaniem, podczas dzialania narȩźdie nalezy trzymać za izolowyane powierzchnie. Kontakt z 'aktywnym' okablowaniem sąze spowodowej obnażenie metalowych elementów i porazenie operatora prądem elektrycznym.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA DOTYCZACA MODUŁA AKUMULATORA

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nieszcz ogniw pomocniczych lub modulu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modulo akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modulo akumulatora w spośob bezładny w pudle lub szufladzie, gdzie moga są wzajemnie zewrzej lub ulec zwarciu przyez年内 metalowe przyedmioty. Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, szrub lub innych mazych przyedmiotów metalowych, króre mogłyby spowodowej zmostkownikie kontaktów. Zwartcie pomiedź kontaktami akumulatora są spowodowej oparzenia lub pożar.
c) Nie naraszaj ogniw lub moduł akumulatora na dzialanie ciepla lub ognia. Unikaj składowania w mistręchach pod bezposrednim dzialaniem swiatła silestoneczego.
d) Nie narażaj ogniw lub moduł akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, niedopusc,aby plyn zetknat sie ze skora lub dostal sie do oczu.Jesli juz nastapilkontaktzplynem,przemyj

skazona powierzchnie duza iloscia wody i zwroc sie o pomoc medyczna.

f) Nie uzywaj ogniwa lub modułakumulatora nie przyznaczonego dopracy z danym urzadzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i modul akumulatoraw czystosci i w stanie suchym.
h) Jesli zaciski ogniwa lub akumulatora zostaly zanieczyszczone, oczyść je czysta i sucha szmatka.
i) Ogniwa pomocnicze i modul akumulatora nalezy przyd uzyciem naładowaec. Zawsze uzywaj wymi ciwej ladowarki i przyestrzejgaj instrukcji ladowania zawartej w instrukcji obslugi dostarczonej przyez producenta urzadzenia.
j) Nie pozostawiaj modulu akumulatora na dlugie ladowanie, jesti go nie uzywasz.
k) Po dluszyszym okresie składowania要去 byc niedzbebędne kilkukrotne naładowanie i roźadowanie ogniw lub moduł akumulatora, aby uzyskać optymalna wydajnosć.
I) Ogniwa pomocnicze oraz moduł akumulatora osiągaja największa wydajnosć podczas przy w normalnej temperaturze pokojowej (20^ ± 5^) .
m) Podczas utylizacja akumulatorów naleź odzielć od siebie akumulatory o rożnych systemach elektromechanicznych.
n) Akumulatory naleź tadowsć tylkow tadowsarkach, które poleci)producent. Dla tadowsarki, która nadajesie do tadowsania okreslonych akumulatorówistniejeNiebezpieczność pożaru, gdy uzytezostana innakumulatory.
o) Nie uzywaj ogniwa lub modułakumulatora nie przyznaczonego dopracy z danym urzadzeniem.
p) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem daneci.
q) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
r) Kiedy to möglich, wyjmuj modul akumulatora, jesti urzadzenia są nie uzywa.
s) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

SYMBOLE INSTRUKCJE OBSŁUGI

Abyzmniejszyc niebepezcienstwo odniesenia obrazen, uzytkownik powinien przyczytać podrEcznik z instrukcjami

Ostrzeżenie

Uzywacochrony wzroku

Uzywać ochrony sąchu

Uzywać maski przyciwypyłowej

Tylko do uzytku w pomieszczeniach

Nie wystawiać na dzialanie deszcuz lub wody

Nie wrzuać do ognia

Nie wyrzuać akumulatorków, Oddawać zuzyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub recyklingu.

Li

UWAGA: Przed użyciem narȩźdia przyeczytać uwañnie instrukcję obshgli.

UZYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Elektronaręźdie przyeznaczone jest do wkręcania i wykręcania szrub oraz do wiercenia w drewnie, metalu, wyrobach ceramicznych I tworzywie sztucznym.

PRZED ROZPOÇEÇEIEM DZIAŁANIA A)LADOWANIE AKUMULATORKÖW

Dostarczona Ładowarka baterii pasuje do zainstalowanej w urzadzeniu baterii litwowojonowej. Nie naleź uzywać innej Ładowarki baterii.

Bateria litowo-jonowa jest zabezpieczona przyd glębokim roźadowaniem. Gdy bateria jest roźadowana, urzadzenia jest wylączane przyż obwód zabezpieczajacy: Uchwyt narȩźniNie obraca sie.

W.), węsokiej temperaturze lub po intensywnym uzywaniu, zestaw baterii sąbymi zbyt goracy, aby przystapić do seinen ludowania. Prźed ludowaniem sąȩ zaczekańego ochlodzenia.

Przy pierwszym ladowaniu baterii i po dluzszym okresie jej przechowywnia, baterie przy na naładować do okola 60% lijemnosci. Jednakość, po kilku cyklach ladowania i roźdladowania, bateria bedzie sie ladować do 100% lijemnosci.

B)WYJMOWANIE LUB ZAKŁADANIE AKUMULATORKÓw (Zob.A)

Znaleź zatrzask po bokach povemnika
bateryjnégo i wcisnac to w celu zdjecia povemnika
z wiertarki. Zdjac povemnik bateryjny z wiertarki.
Po naładowaniu umieść povemnik bateryjny w
przyȩczu wiertarki. Wystarczy do tego zwykle
popchniecie i lekki nacisk.

1. WłAACZNIK/WYLACZNIK Z FUNKCJA HAMULCA (Zob.B)

Wcisinac,aby Rozpoczac izwolnic,aby zatrzyma narzedzie.Wlacznik/wylacznik wyposzony jest w funkcje hamulca,ktory natychmiast zatrzymuje uchwyt,jesli przyacznik dostanie szybko zwolniony.

Jest to takze przelacznik zmiany prędkosci, ktory przy wzrośćnacisku na spust, zmienia na

wyzsza prędkosć i moment obrotowy. Prȩdkosć sterowana jest przyżsilewciskania spustu.

OSTRZEJEZENIE: Nie nalezy pozwalać na druleższa prace przy niskich predkosciach, poniewaź要去 wytyworzyć nadmierne ilosciciepla.

2. BLOKADA PRZEŁACZNIKA

Spust przyȩcznika möglich zablokowania w pozycji WYŁACZONEJ (OFF). Pomaga to agraniczy monocławność przyypadowej uruchomienia naręźdia. Aby zablokowania spust przyȩcznika, umieszcie selektor kierunku obrotów w pozycji centralnej.

3. ZMIANA KIERUNKU OBROTOW (Zob.B)

Do wiercenia lub do wkręcania srbub naleź wykorzystwyac obroty do przyd, opznaczone jako 一 ^ 一 dzwignia przesunieta w lewo). Odwrotne obroty, oznaczone jako 一 ^ 一 (dzwignia przesunieta w sprawo) słȩ zwyłącznia do wykręcania srbub i zwalniania zablokowanego wiertla.

OSTRZEŽENIE: Nigdy nie naležyzmieniacinerunku obrotów,

gdy uchwyt wciż sie obraca. Naleź poȩczekaćź sie zatrzyma!

4. PRZEKLADNIA DWUBIEGOWA (Zob.C)

Wiertarka posiada przy wiercenia lub wkręcania przy niskich (LOW) prędkosciach (oznaczenia: 1) lub wysokich (HIGH) prȩdkosciach (oznaczenia: 2). Przelącznik suwakowy znejduje są góry wiertarki i posiada dwie prȩdkosci: niska (LOW) i wysoka (HIGH). Po ustawieniu przytlącznika na zakres niskich prȩdkosci, prȩdkość zmieje są moc oraz moment obrotowy. Po ustawieniu przytlącznika na zakres wysokich prȩdkosci, prȩdkość zwiekszy są wiertarka bezcie miła międzja są moc oraz moment obrotowy.

Bieg I:

Niski zakres prędkosci obrotowej - do wkręcania lub do przy z duź srednica wiercenia.

Bieg II:

Wysoki zakres prędkosci obrotowej - do przy z małę srednia wiercenia.

OSTRZEJELENIE: Aby zapobiec uszkodzeniu przykćladni, sąȩzy zawsze uzmolniwuć piñe zatrzymanie są uchwytu przydzmianą kierunku obrotów lub przykćladni dwubiegowej.

5. REGULACJA UCHWYTU(Zob.D)

Aby otworzyc szczeki uchwtyu, obracac przyszczeci uoblacac przyszczeci wierzyc wiertlo pomiedzzy szczeki i oblacac przyszczc w kierunku przyciwnym. Upewnic sie,czy wiertlo znajduje sie w srodku szczek uchwtyu. Na koniec, dokrecic mocno przyszczc uchwtyu w przyciwnym kierunku. Wiertlo jest teraz zablokowane w uchwycie.

6. REGULACJA MOMENTU OBROTOWEGO I MŁOTA LUB STEROWANIE WIERCENIAM (Zob.E)

Moment obrotowy jest regulowany przy obracanie pieroscienia momentu obrotowego . Moment obrotowy jest wiekszy, gdy pierScien regulacci momentu obrotowego jest ustawiony wyzej. Moment obrotowy jest mniejszy, gdy pierScien regulacci momentu obrotowego jest ustawiony nizej.

Podczas wiercenia w drewnie, metalu, plastiku.
oraz przy odkrecaniu/zakrecaniu, wybrać pozycje.
Drill (wiercenie)

Wykonaj ustawientia wedlug nastepujacych zalecen:

1 - 4	wkręcanie małych w.krétów
5 - 9	wkręcanie w.krétów w.miąkki materiał
10 - 15	wkręcanie w.krétów w.miąkki i twardy materiał
	wykonywanie trudnych wiercień

7. BLOKADA AUTOMATYCZNA WRZECIONA (Zob.F)

Blokada automatyczna wrzechiona pozwala na uzywanie naręźdia jak zwykłość wkręća. Można w ten sposob dodatkowo dokreć wkręt, luzowej bardzo mocno dokreony wkręt lub kontynuowej prace po wyczerpaniu są akumulatorów. Dla celów uzywania narȩźdia są zwykłość wkręća glówna wkręcajsa jest automatycznie blokowsa po wymiarceniu wiertarki.

8. SZWIATLO LED

Światlo LED zapewnia wyraźne widzenie przy sławym swietle otoczenia. Welu wączenia swiatla wystarczy nacisność przyȩćznik wączenia/wyłączenia. Po zwolnieniu przyȩćznika wączenia/wyłączenia wsiatlo zostanie wymićzone.

9. WIERCENIE

Podczas wiercenia w twardej, gladkie powierzchni nalezy uzyc punktaka do oznaczenia połozenia otworu. Zapobiegnie to ześlizgiwaniu sie wiertla ze srodka po Rozpoczeci wiercenia otworu. Trzymać mocno narźedzie i umieść końcowe wiertla w punkcie wiercenia. Wcisnac spust przyȩćznika, aby uruchomic narźedzie. Wsuwać wiertlo do obrabianego przyemiotu z sila wystarczajca do wiercenia. Nie uzywać nadmiernej sily ani bocznego nacisku do wydluzania otworu.

OSTRZEZENIE: Do scian i betonu nalezy zawsze uzywać wiertel z weglika wolframu. Podczas wiercenia w metalu nalezy uzywać tylko wiertel w dobrym stanie ze stali szybkotnacej. Podczas uzywania krótkich wkrętaków nalezy zawsze uzywać uchwytu magnetyczego (niedostarczany w komplecie). Podczas wkręcania nalezy nałoźć na gwint wkręta mały ilosc mydia w plynyie lub czegość podobnégo, aby ułatwc wkręcanie.

10. POZBYWANIE SIE ZUZYTYCH AKUMULATORKOW

Aby chroniczzasoby naturalne, zuzyte akumulatorki nalezy poddawac recyklingowlub pozbywac sie ich we walsciwy sposob. Pojemnik bateryjny zawiera akumulatorki Li. Skonsultowae si z wladzami lokalnymi w celu uzyskania informaci dotyczych dostepnych sposobow recyklingu i/lub pozbywania sie zuzytych akumulatorkow. Rozladowa c akumulatorki obslugujac wiertarke, nastepnie wyjać pojemnik bateryjny z obudowy wiertarki i przykryc styki pojemnika bateryjneo wytrzyma tasmaprylepnaw celu zabezpieczenia przyzdarciem i rozladowaniem. Nie nalezy otwiec ani usuwac jakichkolwiek elementow.

11. ZABEZPIECZENIE PRZECIAZENIOWE

W przypadku wystapienia przeciȩzenia silnik zatrzyma sie. Natychmiast zwolnić obciȩzenia w urzadzeniu i odczekać ok. 30 sekund przy najwyźSZych obrotach jałowych.

12. ZABEZPIECZENIE PRZECIAZENIOWE ZALEZNDE OD TEMPERATURE

W przypadku korzystania z elektronarżędzia w sposob zgodny z seinen przyznaczenia nie powinno wystapić przyȩzenia. Ješli obciezenia bedzie zbyt wysokie lub zostanie przyzekrocznia dopuszczalna temperatura 75^ , elektroniczny zespól sterowania odćczy zasilanie od naręźdia do momentu, gdy wartość temperatury znajdzie sie ponownie w dopuszczalnym zakresie.

13. ZABEZPIECZENIE PRZED CAŁKOWITYM ROZŁADOWANIEM

Akumulator litowo-jonowy posiada
zabezpieczenie przy czkowitym roźadowaniem
w postaci „systemu zabezpieczenia przyrozȩadowsianiem". W momencie, gdy akumulator
bedzie roźadowsany, urzadzenia zostanie
wyłączone daneki obwodowy zabezpieczajacemu:
woźone narźedzie nie bedzie są obracć.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

1. DLACZEGO WIERTARKA NIE WŁACZA SIE PO WCIŚNIECIU WŁACZNIKA?

Przelacznik kierunku obrotów, znajdujacy sie u góry spustu, ustawiony jest w pozycji blokowania. Odklokować przelacznik kierunku obrotów umieszczajac go wźadnej pozycji obrotów. Po naciśćciu spustu wiertarka uruchomi sie.

2. WIERTARKA ZATRZYMUJE SIE PRZED CAŁKOWITYM DOKRECENIEM WKRETA. DLACZEGO?

Sprawdzić moment obrotowy na pierścieniu regulacyjnym, pierścień ten znajduje są pomiedź uzychytem a korpusem wiertarki. Pozycja 1 to najniższy moment obrotowy (siła wkręcania wkrétów) a pozycja 15 to najwyźsy moment obrotowy (siła wkręcania wkrétów). Pozycja "Ś" przyznacznona jest do wiercenia.

Nastawić pierScién regulacyjny momentu obrotowej na wyźsze wartość w celu uzyskania najepszych efektów.

3. PRZYCZYNY ROZNYCH CZASOW ROBOCZYCH AKUMULATORKOW

Problemy z Ładowaniem opisane powyzej oraz dluga przyrawa w uzytkowaniu akumulatorków spowoduja skrócenie czasu pracy akumulatorków. Można to naprawic po kilku cyklach Ładowania i roźadowsywania, ladujac wiertarkę i uzywajć jej do pracy. Cieźkie warunki pracy, takie jak duź wkrpty wkręcane w twarde drewno, spowoduź szybsze wyczerpywanie są akumulatorków nied podczas pracy w lzejSZych warunkach. Nie naleź ŁadowaNAC akumulatorkow temperaturze ponizej 0^ oraz powyzej 45^, gdyź zmniejszy to wydajnosc.

KONSERWACJA

Naręedzie to nie wymagaźadnégododatkowej smarowaniaczy konserwacje.

W naręźdiu nie maźadnych czȩsci, króre wymagalyby serwisowania przyżtykownika.

Nigdy nie nalezy uzywać wodyczy srodków czyszczących do czyszczenia naręźdia z napędem elektrycznym. CzyScićsucha szmatka. Zawsze nalezy przechowywać narȩźdie w suchym sąjscu. Utrzymywać w czystosci otwory wentylacyjne silnika. Utrzymywać wszystkie urzadzenia sterujuce w czystosci. W otworach wentylacyjnych moga pojawiacsie iskry, jest to normalne iNie spowoduje uszkodzenia narȩźdia.

OCHRONA SRODOWISKA

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Naleź korzystać z recyklingu, jesti istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczze recyklingu są za�� uzyskać u wędz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklarujemy, ze produkt,
Opis WORX Bezprzewodowa wiertarka/wkrtarka z akumulatorem litowojonowym
Typ WX125 WX125.1 WX125.3 WX125.4
WX125.5 WX125.6 WX125.7 WX125.9
(1-oznaczenia urzadzenia, reprezentujewiertarka bezprzewodowa)
Funkcja Wiercenie

Jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU

Normy sa zgodne z: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Osoba upoważniona do kompilaci pliku technicznego, Nazwa Russell Nicholson Adres Positec Power Tools (Europe)Ltd, PO Box 152,Leeds,LS10 9DS,UK

2013/12/17
Leo Yue
Menedzjer jakosci POSITEC

1. FÜRÖTOKMÁNY

2. NYOMATÉKSZABÁLYOZÓ GYÜRÜ

3. GYORS, LASSÜ FORDULATSZÁM SZABÁLYOZÓ

4. FORGÁSIRÁNY-SZABÁLYOZÓ

5. PUHA BEVONATÜ MARKOLAT

6. AKKUMULÁTORKIOLDÓ GOMB

7. AKKUMULÁTOR *

8 KI-/BEKAPCSOLÓ GOMB

9. LED LÁMPA

Zpusob, jakym je nastroj pouzivan a povaha narushovanych nebo vrtanych materialu