38411 - Toster UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 38411 UNOLD

Instrukcja obslugi Model 38411

Dane techniczne. 59

Objsnienie symboli 59

Dla bezpieczeneistwa uzytkownika 59

Instrukcja uzycia 62

Opiekanie 62

Podgrzewanie tostow i butek 63

Odmrażanie (Defrost) 63

Czyszczenie i konserwacja 64

Warunki gwarancji. 65

Utylizacja / ochronaŚrodowiska. 65

Service 16

EINZELTEILE

EINZELTEILE

D Ab Seite 8

1 Tøasthebel
2 Rostgradkontrolle
3 Taste Stop
4 Taste AUFTAUEN
5 Taste AUFWÄRMEN
6 Kjumelschublade

GB Page 17

1 Wignia tostera
2 | Wätenie stopnia opiekania tostu
3 zycisk stop
4 Przycisk rozmrażania
5 Przycisk podgrzewania
6 Szuflada na okruchy

Obudowa: Tworzywa sztucznego, biafra / antracytowa

Wyposażenie: Opiekacz automatyczny na dwie kromki, bezstopniowe nastawienie stopnia opiekania, 4 funkcie: opiekanie, podgrzewanie, odmrożenie, stop, wsztkie przyciski zeŚwiatejkami kontrlnymi, automatyczne wysrodkowywanie kromek, automatyczny wyłącznik, wyjmowana szuflada na okruchy

Akcesoria: Instrukcja obstugi, nasadka do butek

Zmiany i bledy w opisie wyposazenia, technice, kolorach i konstrukcji sa zastrzezone.

OBJASNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeistwa, któ moga prowadzić do obrażén lub uszkodzenia urzadzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postepować tutaj ze szczególna ostrożnoscią.

DLABEZPICZENSTWA UZYTKOWNIKA

Prosimy przyeczytać ponieszne instrukcje i zachować je.

1. Urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej lub nie posiadajace doświadczenia i/lub wiedzy, jestli są one nadzorowane lub zostymi przeszkolone w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i zrozumiaty winikajace z togoNiebezpieczeniastwa. Urzadzenia są jest zagawką. Dzieci moga czyscić i konserwowac urzadzenia tylko pod nadzorem.
2. Do urzadzenia nie dopuszczac czieci w wieku ponijej 3 lat lub nadzorować je przyez cały czas.
3. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wączyc i wyączyc urzadzenietylko wtedy, gdy znajduje sie w swojej normalnej pozycji obstugi, są nadzorowane lub zostaty poinstruowane na temat bezpiecznego uzytkowania i zrozumiaty winikajacego z tego zagrozenia.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie moga urzadzenia podączac, obstugiwać, czyscić ani konserwowaec.

1. To urzadzenie nie jest przystosowane do uzycia przyez osoby (rownieźcie) z ograniczonymi psychiczonymi, sensoryczonymi lub umystownymi最容易ciami lub z niewystarczajczym dozwiedczeniaim lub wiedź, chyba, ze te osoby;bę pod nadzorem opiekunów odpowiedzialnych za ich bezpieczność lub gezeli opiekunowie udziela im instrukcji jak uzywać to urzadzenie.

2. Dzieci powinny byc pod nadzorem, aby zapewnic, ze nie będą bawić sie urzadzeniem.

3. Urzadzenie podłaczać tylko do prady zmiennego o napȩciu podanym na tabliczce znamionowej.

4. To urzadzenie nieMZebyc uzywane z zewnetrznym wacznikiem czasowym lub z systemem zdalnego sterowania.

5. Prosze przytyac nastepujuce wskazówki oraz prosze je przystrzejaco.

6. Urzadzenie stawiać na plaskiej powierzchni i nigdy nie stawiać urzadzenia na gorącym podtoź, obok gorȩcego podtoź lub na metalowej tacy.

7. Nie dotykać gorących powierzchni.

8. Zawsze uzywać uchwytów lub przycisków obstugi.

9. Urzadzenie i kabel nie mogamie kontaku z wodai niie moga byc zanurzane w wodzie.

10. Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytkowania w gospodarstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania, np.

■ wsklepach, biurach lub innych zakfadach pracy w kuchenkach podrecznych,
■w zakładach rolniczych,

• do uzywania przyez gość w hotelach, motelach lub innych gość cincach,
  w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.

• Sprawdzaj regularnie wtyczkę i kabelczy nie ma Śląw zużycia badź uszkodzen.

• Przy uszkodzeniu lub nieprawidłowym funkcjonowaniu prosze wysćć urzadzenia do naszego biura obstugiientsa.

• Urzadzenie nie sąs byc przeniesiony, gdy jest on podączony do zasilania.

• Po użyciu wymiąnść wtyczkiego z gniaźdka.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia w=Poblizu materiały w财税wopal nych, np. firan.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia bez szuflady na okruchy. Usuwaj regularnie okruchy z szuflady iNie uzywaj do opiekania artykuław spożywczych ktoré moga są stopić.
• Prosze uwazać, aby urzadzenie nie dostało sie w ricećdzieci.
• Zwroc uwage, aby kabel nie byt załamany lub wystawat poza brzem blatu roboczego.
• Nie uzywac urzadzenia z akcesoriami innych producentow.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do użycia na wolnym powietrzu.
• Nie wiktadać w urzadzenie artykułów spożywczych o zbyt duźych rozmiarach, folii metalowych, sztućcow lub narźedzi. ToMZe spowodowej pożar lub spiecie.
• Przy nie uzywaniu urzadzenia nie zawijać nigdy kabla wokóf urzadzenia, ale uzywać.),.), na spodzie urzadzenia.
• Sprawdzaj regularnie wtyczke i kabelczy nie ma sladow zuzycia badź uszkodzen. Przy uszkodzeniu kabla zasilajćego lub innej częsci prosze wysȩć urzadzenia do kontrli i/lub naprawy do naszego biura obstugi klienta.
• Nieprawidówne naprawy mogę prowadzić do znaczych niebezpieczędw dla uzytkowników i prowadź do wygaśniacia gwarczji.
• Jesli kabla违法违规 zrego urzadzenia jest uszkodzony, musi byc dostarczone przyez producenta lub seinen uzugi lub podobnie wykwalifikowan osobe zostac zastapiony w celuunikiecia zagrozenia.

OSTROZNIE:

Urzadzenie podczas pracy jest bardzo gorace!

W zadnym wypadku nie otwierac obudowy urzadzenia. Niewkładać narźedzi, sztućcow ani czȩci ciała do szpara dla chleb. Istnieje niebezpiecześć porazenia przem.

Producent nie przyjmije odpowiedzialnosci zaNieodpowiedie badź wadliwe uzytkowanie lub po przypegowadzonych naprawach przyznieautoryzowane zakłady badź niedkompetentne osoby.

INSTRUKCJA UZYCIA

1. Przed uruchomieniem usunac dokladnie opakowanie. Prosze sprawdzić rowniez otwory na chlebczy nie ma tam ewentualnych opakowan lub zabezpieczen.

2. Rozwinac kabel i wfozyc wtyczke do gniazdka.

3. Postawic urzadzenie na plaskiej powierzchni w odpowiedniaj odlegosto ci od sian i innych urzadzen.

4. Przed pierwszym uzyciem przyciekanie bez wiktadania chleba do otworów.

5. Wóź chleb w otwory. Dźwignia musi byc u góry.

6. Przejstaw regulator na przydnej częsci urzadzenia na zędany stopién opiekania (1-6). Przesuń dzwignie w doł do zatrzaśniacie. Chleb zostanie automatycznie ułoźony naŚrodku.

7. Po zakończeniu opiekania chleb zestanie automatyczne wyrzucony i urzadzenia dostanie wyłaczone. Jeźeli chcesz zatrzymać opiekanie przyzemij przycisk STOPP

8. Uwaga!

• • Nie wciskać na site chleba do otworów. Kromki musza luźno wchodźcie pomiedź prowadnice.
• Nie opiekac posmarowanego chleba.
• Nierownik opieczony chleb, jestDynikiem nierownik grubosci kromki.

OPIEKANIE

1. Opiekanie jest kombinacja pieczenia i suszenia chleba.
2. Wilgotnosc chleba jest zroznicowana i to ma wptyw nawynik opiekania.
3. Przy lekko przy szesuszonym chlebie prosze wybrać mniejszy stopién opiekania. Przy swieźmy chlebie lub przy chlebie pełnoziarnistym prosze wybrać wyzszy stopién opiekania.
4. Chleb o hierownik powierzchni wymaga Wiekszego stopnia opiekania.
5. Grube kromki potrzebuja wiecej czasu do opieczenia, ewentualnie opiekanie nalezy przy przechrowadzić dwukrotnie.

6. Przy opiekaniu chleba z rodzynkami itp. usunac wszymstkie luźne rodzynki z powierzchni, ponieważ moga są spalić.

7. Przekroić bułki przyd opiekaniem.

8. Jeźeli opiekana bedzie tylko jeder kromka, prosze ustawić niższy stopién opiekania.
9. Do opiekania zamrożonego chleba, wafli -> naleź uzyć przycisku odmrażania.

OSTROZNIE:

Urzadzenie podczas pracy jest bardzo gorace!

PODGRZEWANIE TOSTÓW I BUŁEK

Podgrzewa chleb lub buftki, bez opiekania.

1. Wtóź chleb w otwory.
2. Dla butek, roztóz nasadke do butek, pofoz na opiekaczu i potóz na njn bukki. Aby cieplej ponownie ztozyc kok, delikatnie nacisnuc uchwty w lewo i prawo na zewnatrz, tak aby posiadace moga angazować.
3. Przesun dzwignie w dof do zatrzaśniece. Nacijsnij natychmiast przycisk
4. Tosty lub bułki zostana podgrzane ale nie opieczone.
5. Po zakończeniu podgrzewania chleb zostanie automatycznie wyrzucony, i urzadzenie zostanie wyłaczone.
6. Ježeli chcesz zatrzymać opiekanie przyced czasem, nacijsnij przyycisk STOPP

ODMRAZANIE (DEFROST)

Przy uzyciu funkcji odmrazania chleb bedzie najpierw odmrozony i nastepnie opieczony. Proces bedzie trwałchwile duplej w porównani do normalné goiekania.

1. Przy uzyciu funkcj chleb bedzie najpierw odmrozony i nastepnie opieczony. Proces bedzie trwa chwie dfuzej w porownaniu do normalneo opiekania.
2. Włód z kromki chleba do otworów opiekacza.
3. Zalecamy nastepujace nastawienie stopnia opieczenia:

■ niskie: chleb z lodówki lub cienkie zamrożone kromki chleba
srednie: zamrozone wafle, buki
- wysokie: grube, zamrożone kromki chleba jak równieź bułki i grube kromki chleba tostowej.

1. Przesun dzwignie na dof do zatrzaśnięcia. Naciśnij natychmiast przycisk zakończeni odmrażania i opiekania chleb dostanie automatycznie wyrzucony, i urzadzenia dostanie wy)—czone.

2. Ježeli chcesz zatrzymać opiekanie przyced czasem, naciśnij przyycisk STOPP

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemen urzadzenie zawsze wyłaczyc i wyjac wtyczke z gniazdka. Odczekać aż urzadzenie ostygnie.

1. Nie uzywać ostrych będź rysujczych środków czyszczących. Przemrzec obudowej oraz szało grzewność wilgotnia sciereczka z niewielkim dodatkiem tagodnego środka czyszczącego i wysuszyc miękkim ręcznikiem. Nie nakładć środka czyszczącego bezposrechnio na urzadzenia, tychko zawsze nakładć na sciereczkte.
2. Aby usunęcz zaklinowaną kromkiego chleba, wyjmij wtyczność z gniaźdka, obrć urzadzenia i potrzejność lekko. Nie uzywaj w zadnym wypadku do usunięcia zaglinowanego chleba spiczastych narȩźne lub sztućcow.
3. Usuwaj regularnie okruchy i innate pozostaftyci z szuflady na okruchy. Aby to wykona, wciagnij calkowiec i oprznij bocznag szuflad na okruchy. Przetrzyj ja wilgotnag ciereczka, wysusz ja dobrze i wiz z powrotem w urzadzenie.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 mieszecznęj gwarancji od Daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, króre przy uzytkowaniu zgodnym z przyznaczeniem wskazuja na wadę fabryczna. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiały są robć fabryczne zgodnie z naszym osȩem poprzej naprawe lub wymiane. Gwarancja udzielana jest na produkty spreżawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach prosȩ zworcie są do wąsciwogo Importera. Urzadzenia, w krórch wymagane jest usuniecie wady, prosȩ przystć razem z kopiar faktury zakupu, na krójer musi być widoczna data zakupu, z zaćzonym opisem wady, woryginalnym pudełku, dobrze zapakowane i na wąsny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmude szkód wynikajacych ze zuźycia, uzytkowania niedzignie z przyznaczeniem iNieprzestręgania wskazówek dotycznych konserwacje i pięlegnacje. Roszczenia gwarancji wygasa, jeźeli naprawa są otwartie przytedmiotu被淘汰 przechrowadzone przy strone trzechia. Ewertualne roszczenia uzytkownika konćgowego wobec spreżawcy/dealeraNie są ograniczone tą gwarancja.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urzadzenia wyprodukowane zostaty na wysokim poziomie do dlugiego uzytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzej nasz serwis moga wydluzych prace urzadzenia. W razie kiedy urzadzenia jest uszkodzone i nie nadaje sie do naprawy, prosze przestrzegać zalecen: Ten produkt nie maye byc zutylizowy razem z normalnymi oppadami domowymi. Musza Państwo dostarczyc ten produkt do zbiorczygo punktu recyklingowej dla urzadzenie elektrycznych i elektronicznych. Poprzej oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagaja Państwo chronie naturalne zaoby i sprawiaja, ze ten produkt bedzie zutylizowywn y sposob bezpieczny dla zdrowia iŚrodowiska naturalnégo.

UNO

UNO