BrilliantCare QuattroIon‎ PHA5363 - Prostownica do włosów BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BrilliantCare QuattroIon‎ PHA5363 BOSCH

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalatiutasitas

uk Ihctpykuia 3 ekcnyaTaauii

ru INHCTpyKUINIIO 3KcTTyatauIN

ar

de Deutsch 2
en English 6
fr Francais 10
it Italiano 14
nI Netherlands 18
da Dansk 22
no Norsk 26
sv Svenska 30
fi Suomi 34
es Espanol 38
pt Português 43
el Elambdanviká 47
tr Türkçe 52
pl Polski 58
hu Magyar 62
uk YkpaIHcbka 66
ru Pycckn 70
ar 78

Sicherheitshinweise

Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Naleź doładnie przyczytać instrukcję obstogi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujiang urzadzenia(inner osobie naleź załączyć niniejsza instrukcję.

To urzadzenia jest przyznaczone do uzytku domowej lub w pomieszczeniach socjalnych w celach niedomercyjnych.Środowiska domowe, w tym pomieszczenia dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i małych firmach. Urzadzenia sądz takawe przywość gość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem i pozaru!

Urzejdenie nalezy zawsze podłęczać i stosowej zgodnia zdanymi na tabliczce znamionowej.

Dzieci ponijej 8 lat nie moga obslugiwac urzadzenia.

Urzejdenia te wolno uzytkowyćdzieciom powyȩj 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnosciach lub braku doświadczenia i/lub wiedzy,łą zznajduźsię pod nadzorem innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obslugu urzejdenia i rozumieje zagrozenia z niece wynikajść. Dzieciom nie wolno bawić są urzejdeniem.

Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia ani konserwacje.

Uzywać tylko wtedy, gdy przywośd sieciowy i urzadzenia są sprawne. Po kaźdym uzyciu lub w przyypadku usterki naleź y odłączyć urzadzenia od sieci. Ze względu na bezpieczność do wszelkich napraw urzadzenia, takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, uprawnIONy jest Jedynie personel serwisowy producta.

Kabla sieciowego nie wolno

• dotykać gorącymi elementami,
• prowadzić po ostrych krawędziach,
• stosować jako uchwytu do przenoszenia urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odączyć urzadzenia od sieci.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

Nie stosować urzadzen do czyszczenia para.

Szczotka nagrzewa sie.

Nied dotykać, odczekać aż ostygnie.

Nie stosować na mokrych ani sztucznych włosach.

Nie stosować w poplizu wanien, umywalek lub innych zbiorników napelnionych woda.

Zagrożenieźycia!

Trzymać urzadzenia z dala od wody. Niebezpiecześćstwo istnieje rownikę przy wyłacznonym urzadzeniu, dlatoi po kaźdym uzyciu oraz podczas kaźdej przy w uzyciu sązy odȩczyć urzadzenia od sieci. Dodatkowa ochrone stanowy montañ ochronnégo wyłacznika prȩgowego do 30 mA w domowej instalacje elektrycznej. W tymelu sązy zasięgność porady elektryka.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać daneciom bawić sie opakowaniem.

Gratulujemy zakupu urzadzenia
firmy Bosch.
To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni
Państwu zadowolenie z seinen uzytkowania.

Elementy obslugi i akcesoria

1 Przelacznik pierSciieniwy wI. / wyI. 3 Zakresy temperatury / nawiewu
2 Przelacznik konizacja
3 Listwa diodowa Jonizacja
4 Przycisk odblokowania
5 Przycisk Tryb chlodzenia
6 Kratka wlotugowietra
7 Uszkó do zawieszenia
8 Szczotka zwiekszajca objetosci 38
9 Szczotka okragla 0 20
z naturalneo wlosia

Zastosowanie

• Nigdy nie przykrywać nawiewu ani otworudoprowadzajacegogowietrze.
• Otwór do pro wa dzajcy powietrze musi być wolny od kłuczów i wlosów.
• W przypadku przyegrzania, np. z powodu przykrycia jegneo z otworów, lokówko-suszarka automatycznie wącza są i wącza ponownie po kilku minutach.

Wszystkie nasadki wkladać przy oznaczenia i zablokować przyżobrocenia na .

Wymienic nasadke wciskajc
przycisk odklokOWania 4
i odkrcajc nasadke.

Nasadka ze szczotka

Wybrać i nałoźyc szczotkew zależnosci od dlugosci wlosów i zadanej fryzury.
Z wysuszonego ręcznikiem, cienkiego pasma wlosów nakȩciec lok, Rozpoczynajoc od konćowek wlosów.

Przelacznik pierSciieniowy 1 ustawic na zakres 1lagodnie /cieplo, zakres 2 mocno / srednia temperatura lub zakres 3 bardzomocno /goraco i wysuszyc pasmo wlosow.

Po przystawic uformowac lok przy uzyciu chlodeniejszegogowietra.

Wskazowka: Aby fryzura trzyma sie dluzej, z roczcesaniem wosow nalezy zaczekac, az calkowicie wystygnq.

Wiecej informaci na temat stylizacji wlosow przy uzyciu urzadzenia firmy Bosch在哪 znaleźć w witrynie www.bosch-personalstyle.com

Jonizacja

Szczotka do stylizaci cieplym powietrzem wyposzażona jest w technologie Quattro-lon (4 wypusty jonów) z Shine Boost Power. Jony to wystepujuce w naturze czasteczki naładowane elektrycznie, które w urzadzeniu są wyttwarzane przyez generator jonów. Dzięki czterokrotnej jeronazci szczotki do stylizaci cieplym powietrzem za posrednictwem wyjatkowo szerokiego strumenia jonów znacznie redukowane jest naładowanie elekrostatyczne, tzn.unoszenia sie wlosów (efekt antystatyczny). Wynik: aksamitne w dotyku, latwe do Rozczesywania wlosy, o Jedwabisym, trojwymiarowy mpolysku. Jonizacjaność są zaćcać lub wylączac przyciskiem 2 przy kaźdym zakresie temperatury / nawiewu. Listwa diodowa 3 swieci sie na czerwono po wyncieniu jeronazci.

Czyszczenie

Przed odlozeniem urzadzenia do przechowania lub czyszczemen zawsze poczekać na seinem calkowite wystygniędie!

NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem!

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci. Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie stosowac urzadzen do czyszczenia para.

• Przetrzech urzadzenie z zewnatrz wil got na szmatk. Nie stosowac zracych srod kow czyszczacych ani mleczka do szorowania.
• Regularnie czyscić kratkę wlotu powietrza 6 za pomocamyiekkiego podzla.
  Zdjec i wyczysci okragla szczotke. Uzywac ponownie, dopiero po calkowitym wyschnieciu.

Przechowywanie

Przed odlozeniem do przechowania poczekać na ostygniȩcie urzędzenia.

Dane techniczne

Zlącze elektryczne 220-240 V (napiecie / czestotliwość) 50 Hz

Moc 700 W

Ekologiczna utylizacja

Opakowanie nalezy zutilizować w sposob przyjazny dla srodowiska. To urzadzenia jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustaw za dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przykreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşet ten, po okresie和他的 uzytkowania niemöze byc umieszczany污染防治zinnymi opadami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadźacym zbieranie zuzytego spreşetu elektrycznéiglektronicznego. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkislekpy oraz gminne jederostki,tworza odpowiedni system umożli-wiajćy oddanie tego spreşetu.

Własciwe postępowanie ze zuzytym spreze tem elektrycznym i elektronicznym przyczyna są do unikniȩcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srołowiska naturalné konsekwenci, wynikajćych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowychu warunki gwarancj wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informace otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydeność dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancj regulowane są odpowied nimi przyepisami Kodeksu cywilngo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szcze gól nych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udzialek konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BSH Sprzeg Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n^ 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn