C2C 180 - Kamera monitoringu EZVIZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C2C 180 EZVIZ

Krok 1 Podłaczenia zasilania

Podłacz przywośd zasilajczy do kamery, zasilacza i gniażda sieci elektrycznej, jak przysstawiono na poniższym rysunku. Gdy kamera bedzie gotowa do przypegowadzenia konfiguracja, wskaznik LED bedzie migać na czerwono i niebiesko.

Krok 2 Konfiguracja kamery

PL

1. Utworz konto uzytkownika

2. Połacz telefon komórkowy z siecia Wi-Fi.
   -W sklearnpie App Store lub Google Play wyszukaj „EZVIZ", a nastepnie pouzierz i zaintaluj aplikacja EZVIZ.

3. Uruchom aplikacja i zarejestruj swoje konto uzytkownika EZVIZ przy uzyciu kreatora startowej.

4. Dodaj kamerę do aplikacja EZVIZ

-Zaloguj sie w aplikagini EZVIZ.
- Na ekranie glownym aplikaksi EZVIZ nacinij przycisk „+“ znajdujacy sie w sprawym gornym rogu, aby przyeść do interfejsu skanowania kodów QR.

-Zeskanuj kod QR znajdujacy sie na spodzie kamery.
Wprowadz kod weryfikacyjny znajdujacy sie na spodzie kamery.
- Aby ukończyć konfiguracja, wpwadź poprawna strefę czasowej i czas letni (DST), a nastepnie wybierz opcie Finish (Zakończ).

3. Zmiana hasla domyslnego

Po dodaniu kameryNSEZmieniCHaso urzadzenia,aby zapewnic bezpieczenstwo podczas filmowania.Haslo jest wykorzystwyane do szyfrowania obrazu.Jesi wzuczo npocje Image Encryption (Szyfrowanie obrazu),wowczas do wyswietlenia podgladuna zywo lub odtworzenia plikow zarejestrowanych przykamerwymagane jest wprovadzenie hasla.

• Przejdz do ekranu ustawien kamery i zmień haslo domyslne.
  -Wybierz opcje Change Password (Zmien haslo).

-Wybierz opcjE Edit (Edytuj).
- Wprowadź oryginalny kod weryfikacyjny znajdujugocy są spodzie kamery.
Wprowadz nowe haslo. Haslo powinno sie skladac z liter i cyfr i powinno miec dlugosc od 6 do 12 znakow.

Instalacja

Krok 1 Mocowanie plytki metalowej (opcjonalnie)

Wybierz czysta i plaska powierzchnie, a nastepnie przymocuj phtke metalowa w wybranej pozycji, korzystajac w tym celu z pianki przylepnej lub srb (nie wchodza w sklad zestawu).

Wewnatrz kamery znajduje sie magnes. Ježeli powierzchnia montazowa jest wykonana z metalu,:noza pominć ten krok.

Krok 2 Instalowanie kamery

Przymocuj kamere za pomocamagnesu do przykreconej pplytki metalowej lub metalowej powierzchni montażowej (patrz rysnek ponizej).

Krok 3 Zakonczenie instalazioni

Dostosuj kat ustawenia kamery zgodnie z wymaganiami.

Załacznik

Informacja podstawowe

PL

Nazwa Opis

Promiennik podczerwnieni	Automatyczne zródró swiatę uzywane przy niedostatecznym oświetleniu w otoczeniu. Kamera pracuje w dwóch trybach nagrywnia: kolorowym (nagrywanie w ciągu dnia) i czarno-bialym z wykorzystaniem promiennika podczerwieni (filmowanie w warunkach nocnych).
Wskaźnik LED	• Migajćy czerwony i niebieski: kamera jest gotowa do ustanowietenia połaczenia z siecia Wi-Fi. • Świeci na niebiesko: kamera została podłoczona przy uzymiwnika. • Powoli migajćy niebieski: kamera fungcjonije prawidówto. • Świeci na czerwono: trwa uruchamianie kamery. • Powoli migajćy czerwony: ustanowietenie połaczenia z siecia Wi-Fi nie powiodło sie. • Szybko migajćy czerwony: będ karty microSD.
Gniazdo karty microSD	Obstugsa kart microSD (nie wchodź w skład zestawu). Karte są zańdokupić oddzielnie. Zalecana kart: klasa 10; maksymalna pojemnosć 128 GB. Po wȩżeniu karty i zainicyjowaniu jej w aplikacje EZVIZ są zaopromycamy rejestrowaec zdarzenia za pomocamy kamery.

RESET Nacijsnij i przytrzymaj przycisk RESET przyze 10 sekund, gdy kamera jest uruchomiona. Kamera zostanie ponownie uruchomiona i zostaną przywrocone wartosci domyslne wzystkich parametrow.

Wejsciezasilania -5V±10%

Głosnik Dwukierunkowa rozmowa.

Zawartosc opakowania

Kamera internetowa (x1) Przewód USB (x1) Zasilacz (x1)

Pianka przylepna x2

Plytka metalowa x1

(z otworami o srednicy 3,5 mm) Skrocona instrukcja obstugi x1

Wkladanie karty pamięci

Wsuwaj karte microSD do portu az do klikniewia.

Inicjowanie karty pamięci

1. Sprawdz stan karty paminsci, wybierajc w tym celu opcje Storage Status (Stan pamieci) w interfejsie Device Settings (Ustawenia urzadzenia) w applikaci EZVIZ.

Wi-Fi Configure	TEST-WiFi
Storage Status	>
Device Version	Vx.xx build xxxxxx No new version.

1. Ješli stan karty pamięci wyświetla są jako Uninitialized (Niezainicjowana), wybierz karte, aby są zainicyjowej. Stan zmieni są na Normal (Normalny). Możesz Rozpoczć nagrywanie za pomocamy kamery zdarzen wykrytych np. w trybie detekcj ruchu.

Rozwiptywanie problemów

P: Komunikat „The device is offline" (Urzadzenia w trybie offline) lub „The device is not registered" (Urzadzenia nie jest zarejestrowane) pojawia są po dodaniu kamery przy uzyciu aplikacje EZVIZ.
0: 1. Upewnij sie, ze siec, do ktorej kamera jest podłoczona, funkcjonuje prawidłowo, a obśluga protokolu DHCP w routerze jest właczona.
2. Jeźeli parametry sieci zostanozmienione, nacijsnj i przytrzymaj przycisk RESET przyez 10 sekund, aby zresetować ustawenia.
P: Telefon komórkowy nie otrzymuje monitów alarmowych, gdy kamera jest w trybie online.
0: 1. Upewnij sie, ze aplikacja EZVIZ jest uruchomiona w telefonie komórkowym.
2. W przypadku Telefonu komórkowej z systemem operacyjnym Android upewnij sie, ze aplikacja jest uruchomiona w tle, a w przypadku Telefonów z systemem iOSość obstęgawe wiadomycki typu push w menu „Settings > Notification" (Ustawienia > Powiadamianie).
P: Czy kamerę można zasilac za posreduitwem urzadzen USB lub baterii przenosnej?
O: Zalecane jest korzystanie ze standardowego zasilacza EZVIZ zapewniajacego stabilne napięcie.

Aby uzyskaćantiago, skorzystaj z witrynny www.ezvizlife.com.

Hac tropona

War 1 Pódaça nItaHnIa

Подклочи Te Ka6eNB ПИТаня K KaMepe N K ceTeBOMy aДaNTepy, a 3aTeM BCTaBbTe aДaNTep B po3eTKу эЛeКтpoCeTи, кak nokazaho Ha pucyHke HIXe. KaMepa roToBa ДЯ NaCTpoiKN, Korda CBeTOdnoHbI uHdNKaTOP MIRaet KpacbIM I CINHM UBeTOM.

War 2 Hac troponka kamepbi

1. Co3Данге akKayNTa NOIb3OВаТЕЯ

-ПОДКЛЮЧИТЕМОБИLBНIТЕLEФONКсетиWi-Fi.
- 3arpy3nte n yctahOBtte npnIOxKeHne EZVIZ, BbINoHNB nonck no cNoBy «EZVIZ» B App Store nn Google PlayM.
- 3anycntte npniloxkeHne n 3apeunctpnpyute HOBBI aKKayHT noIb3oBaTeYEAZVIZ, CnEpy INCHtpKzmaM MaCTepa 3anycka.

Dziekujemy za zakup produktów EZVIZ. Niniejsza ograniczona gwarancja daje uzytkowników,czyli oryginalnemu nabywcy produktu EZVIZ, okreslone prawa. Uzytkowników moga też przystugiwać innę prawa, ktore zaleź od danego państwa, obszaru terytorialnégo lub jurysdykci. Zastrzezenia, wyłaczenia i ograniczenia odpowiedzialnosciwynikajacezniniejszej ograniczonej gwarancji nie beda miały zastosowania w zakresie zabronionym przyze obowiaźuczej prawo. Zaden dystrybutor, sprzemawca, przystawiciel ani pracownik nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwieczmian, Rozszercen lub uzupehnien niniejszej ograniczonej gwarancji.

Udzielamy gwarancji na produkt EZVIZ na okres jedné (1) roku od daty nabycia, obejmujacej wady materiałowe i wykonawstwa, pod warunkiem normalné uzywania produktu zgodnie z instrukacja obstugi. Wskazany okresMZebyc duszzy, jejli wymaga unto prawo w kraju, w ktorym ten produkt jest sprezdawany.

Mozna wyslac do nas zgloszenie gwarancyjne pocztag elektroniczn na adres [e-mail].

Dla wszelkich produktów EZVIZ objętych gwarancja, HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. (_nFirma^ ) , wedlug wlasné uznania, (i) bezplatnie naprawi lub wymieni produkt; (ii) zamieni produkt na inny o porównywalnej funkcjonalnosci; (iii) zworci uzytkownikowipierwotna cene zakupu pod warunkiem przystawiania oryginału lub kopii dowodu zakupu, krótkiego opisu usterki oraz zwrotu produktu w oryginalnym opakowaniu. Wedlug wyłacznego uznania Firmy, naprawa lub wymianaMZe zostac przyperowadzona z wykorzystaniem nowego lub regenerowanego produktu lub czeci. Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztu przyszymi, ubezpieczenia i innych dodatkowych oplat poniesionych przyze uzytkownika w zwiazku ze zwrotemproduktu.

Z wyjatkiem przypadków zabronionych przyze obowiazujuce sprawo, powyzsze warunki stanowa jedy i wyłuczny srodek rekompensaty za naruszenie niniejszej ograniczonej gwarancji. Kaźdy produkt naprawiony lub wymieniony na podstawie niniejszej ograniczonej gwarancji bedzie objety jej warunkami przyze czas pozostaly do wygaśniacia okresu pierwotnej gwarancji lub przyź dewiewiecziesiat (90) dni,azolemie od tego, kóry okres bedzie dluszzy.

Niniejsza gwarancja nie obowiazuju i zestaje uniewazniona:

• Jesli zgloszenie z tytułu gwarancji zostanie wnieszione po upływie okresu gwarancji lub jestli uzytkownik nie dostarczy dowodu zakupu.
• W przypadku jakiejkolwiek awarii lub usterki spowodowanej przyez lub wynikajacej z wyrażnie widocznych uderzenia, nieprawidowej obstugi, proby manipulacje, stosowania niedzignie z instrukcjä,Nieprawidowej napiecia zasilania, wypadku, zgubienia, kadziezy, pozaru, powodzi lub innych klesk zywołowych, szkód transportowych lub spowodowych naprawa przyez niedupowaźnionicy personel.
• W przypadku wszelkich czeci eksploatacjnych, takich jak baterie, ktorych usterka wynika z normalnégo starzenia sie produktu.
• W przypadku szkód kosmétycznych, m.in. zarysowan, wgić i pęknietych plastikowych czeci portów.
• W przypadku jakiegokolwiek oprogramwomania, nawet jest jest ono dołaczone lub spreżawane ze sprzetem EZVIZ.
  W przypadku innych szkód niewynikajacych z wad materiałyych lub wykonawstwa.
• W przypadku standardowej czyszczenia, oraz typowej zuzycia kosmetyczego i mechaniczego.

Jesli maja Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub przy.§anie ich do nasść elektroniczną na adres [e-mail].

COPYRIGHT ©2017 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEZONE.

OTPAHINUEHHAR TAPAHTR

Blaoradapm Bac 3a nokynky npodykun EZVIZ. 3ta orpaHueHHa rapaHTn daet Bam kaK nokynatien npodykta EZVIZ onpeJeHHbIe npduNueckne npaba. Bby taKke moKte mMeT bdpYrme opuDnueckne npaba, KOtOpbIe onpeJeHHOTc 3aKoHaMn rocydapCTBa, pOBuHcnn nn npucndnkuen. NckJIOUeHn I ORpaHueHn OTBeTCTBEHOCn B COOTBeTCTBN C DaHHOJ ORpaHueHHo rapaHTne He DeIcTBNTbHbI B Cnyae, ECNI OHn IpOTNBopeyat DeIcTBHyOeMy 3aKoHDoTeJIbCTBy. Hn DInCTpN6bIoTOp, Hn DInIep, Hn areHT nnCOTpydHKn He UMeET npaba BHOCntb KaKe-Im00 N3MeHeHn NN DoONHeHn K DaHHO OrpaHueHHo rapaHTn.

Ha Baaw npodykT EZVIZ daetcra rapaHTnca cpoKOM Ha oDnH(1) roD C MOMeHTa NOKyNKn Ha deoekTbI MaTePnaIOB u n3rOToBNeHn, nn Ha 60one dInTeJbHbI nepNO, B COOTBeTCTBUN C 3aKOHOM focydapCTBa, Ige npOdaETcA TOT TOBAP, pni yCIOBn PpaBnBHOrO INCNoB3OBAHN B COOTBEcTBUN C pykoBOdCTBOM NoIb3OBATeJI.

Bbl mojkeTe 3anpocntb rapaHTnHoe o6cnyxmbaHne, o6paTnBwncb no 3JIeKtpoHHo nOuTe [e-mail].

B clyuae HeucnpabHocn npOdyKTOB EZVIZ no rapaHTnn, HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. XaHxoy ("KomnaHn") npOn3BeDet, no CBOeMy Bb6Opy, (I) pEmoHT nIn 3aMeHy 3deNia 6ecnNaTHO; (II) o6mEn npOdyKta Ha yHKUHOHaBHO kKBuBaIeHThbl; (III) Bo3BpaT nepBOHaayAbHo CTOMMOCTn, npYcNoBn, YTO Bbl npEioCTaBtte opunHaJn KOnuK BuTaHcN O NOKyIke, KpaTKe OobrCHeHne DeFekTA, a TAKKe BepHeTe TOBap B opUnHaBHO yNaKOBKe. Ha ycMTopeHne KomnHn, MoKeT npOn3BODITbcra peMOHT nIn 3aMeHa HOBOrO nIN OTPeMOHTnpoBaHHOrO npOdyKta nIn erO KomnoHeHtOB. DaHHa rapaHTn He paCnpocTpahReTc H a NoTuBoIe paXoDbI, CtpaxOBky nIObIe dpyRne HnpeDbIeHHbIe paXoDbI, NOHeceHHbIe Bam B CB3N C BO3BpAToM npOdyKTA.

3a NCKJIoueHnem CnyuaeB, 3aIpeuennbIX DeICTBYUOUM 3aKOHoDaTeNbCTBOM, 3TOT DOKyMeHT ABLIeTcBaIIM eINHCTBeHHbIM IN NCKJIIOHTeNbHbIM CpeiCTBOM Cyde6HOH 3aIITbI, B CNYaE HApUWeHnBaIINx IpaB, 3akpenneHbIX B OrpaHnueHHo rapaHTmN. K JIObOMy npOdykTy, KOtOpB yXe 6bl OTpeMOHTnpOBaH nII 3aMeHeN NO daHHo ORpaHnueHHo rapaHTmN, PpIMeHnMbI YCIOBnA DOKyMeHtA B TeueHne DeBraHocTa (90) dHeN c MOMeHTa NoCTabKn nII OCTABSeROc nepBOHaayhBOrO rapaHTnHOrO cPoka.

JaHHa rapaHTnHe npImeHReTcN IyBnIETcHEnEiCTBtJIbHO:

B cnyuae noaun 3aBkn Ha rapaHTnHbI peMOHT NO nCTeEHn rapaHTnHoro cpoKa nn OTCYCTBn DaKa3aTeJIbCTBa aKaTaNOKyNk.
Bcnyae HncnpabHocte,deekTOB,Bb3BaHHbIX HenpaBnIbHbIM NcNoJIb3ObaHneM, HapyuHeHMe INCTpyKUINo EKcNluyatauIN, pni HnpaBnIbHom HnprjKeHm CETn, aBapu, yTepe, Kpaxe, noXape, HABODHeHm ININ hByx CTnxInhbx 6eDCTBnX, NOBpeXDeHm rpy3a ININ yuepe, HaHeceHHbIM B pezylbTaTe peMOHTa, BblONHHeHOrO He yNONHOMOeHHbIM INIaAM.
IJIa IIO6bIX paCXoINbIX YAcTeN, TaKnx KaK 6aTapeN, KOrDa HEnCnPaBHOCTb IpOncxOJNT U3-3a eCTeBHNO CTapeHnna PpOdyKta.
- Ppi KOCMeTNUeCKNX NOBpeXeHnX, B TOM YNCJIe, HO HE TOnbKO, Ppi ZapaPiHax, BMrTHnHex IN CLOMaHHOM NpactKe Ha Noptax.
-Дялioбоу nporpaMMHOrO obecneueHn,Джe ecIn OHO 6bIIO ynaKOBaHo nIN npoHaBO BmecTe cobopydobaHnem EZVIZ.
IJIa IIObIX dpyrnx NOBpeXdHn, DeEeKToB MaTePnaIa IIN 13rTOBJIeHn.
-ДяпларовогokocmetчeckoMEXaHnueckoroИЗHOca.

YTo6bI 3aIaTb BOpoc npOaBuy IIN OTnPaBUTb HAM NcBMO, NOxAynCTa, ObaaauTeCb nO daHHOMy aDpecy: [e-mail]

COPYRIGHT ©2017 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

TIPIOPISEMENH EITYHSH

Zac euyapiootoue yia tny ayopa twv npoiovtwv EZVIZ. H napouo aepiopioevn euvnn apexei 0e eoac, tov apxik oayopao tn Tou npoiovtoc EZVIZ, ioka vouika diikaiomega. Eoexyetai va exete K aalva vouka diikaiomega nou noikllauov avaloya me to kpatoc, tn npieoxn n th ikaiodooia oac. O anoonnoic, ecaipoeic kai nepiopiooi euvuvcn baoei tnc napoaa cpiopioevnc eyunonc dev ioyouov otov baoho nou anayopeuei ao to eapmuoteo dikaio. Kavevac diavouea, metaanntnc, avtinpoownoc n epyaocoevoce dv elai eouoiodotnevo cac poae oe onoiadnonote ppononoin, enktaon n npoohkn otnv napouo aepiopioevn eyunon.

To npoiov oac EZVIZ kaunetai me eyyunon evoc (1) etouc ano tny nepounvia ayopac tou evavnt Elambdaatwaw oe uikakai otnv noiota kataokuenc nyia eyalutepn xpovikn peipodo, onwc EVDexoyevw canaitei a no tn vootheoia otn xwpa n 0to kpatoc nolnonc autou tou npoiovtoc, EPOOV xpnoioieita uno kavovikec ouvthenkec oupwva te to eyxepidio xphotn.

Mπoεite va unoβáλεte aitno yia επiokεuñ oto πλaiio tnc napouoaç εyyuŋoç, oτελvovtac μace-mail σtn διεύθυνο [e-mail].

Tia tuxov ealattwata EZVIZ nou kaunovtai ano yyyunon, n etaipia HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ("etaeia"), kata nvy npoaipocn tnc, (i) 0a eniokeuaoei n avikataotnoei to npoiov oac domegaav, (ii) 0a avtaaalei to pioov oac me eva avtiox o leitoupyko npoiov n (iii) 0a eniortpeiei to avitiuo tn c apyknc tiuc ayopac, me nvy npounoe on otba npokoiote Tnv npwtutnn anodcien ayopac n aviypao autnc me ouvtounen eeneynon tou elattmuato tou npoiovtoc kai ot i ba eniortpevee to npoiov otny apyknc tou oukeuaia. Kata tn diakpiik euyepia tnc Etaipiac, n eniokeun n avikataotaon evexetai va npayatonoi thei ne veo n eniokeuaevo npoiov n eapntma. H napova eyyunon dev kaluntai taxupopouka eoda, aoqaiion n allescapenoevc danavec, me tic onoiec, 0a emapuvtheite kata nvy eniotpoqn tou npoiovtoc.

EkToC av anayopeuEaI ano to eapooTeo dikaio, auto elai to mvo kai anokleiotko oac evdoiko eo OE nepiTTwn npapaiaoc tnc napouac nepiopioevncc yyyunoc. Onoiobnote npoiov exei EIOKEuaote i avtikataotaBei duvapei TNC napouoc nepiopioevncc uOuvnc kaunterai ao touc opouc autnc tnc nepiopioevncc yyyunoc ete yia diaotma evenvyta (90) npepov ano tvn npepounvia npadoonc, ete yia tnv evanopouvoa apxikn nepiodo yyyunoc, onio ival eyaUtepo.

H napouoA-yyunon iuxuei n 8ewpeitai akupn:

Eav n aEiwn eyyunonc eeyepei kToc Tnc peio8ou eyyunonc n epiwn m npooKoiOnc Tou anoEikikou ayopac.
Tia oioiao note duovleitoupyia, ealattwma n balaan no pokknei ano n opeietai 0e emavn npoakpouan, kao xieipiao,napanoian, xpon avtiotn me to oxetiko eyxepidio odnyiw, eoaaevn taon tpofoociac, atuxna, anwlaia, kloin, npkayia, naumupa n loine c thoyniec, bala n kata tvn aootoan n znuia nov aoppeei ano eniokeuec nou npaymuotaoinhknav ano un ecovoiodtomevo poownko.
Tia onoiadnote avalwoiama eapntmuata, onwc oI mpatiec, n duolteoupyia twv onoiow oepiaetai ot kavovikxpontou npiovtoc me tnynapodo tou xpvou.
Tia aioohtikc cetaic, ouiepiaaavouevwv, eaaovw, ypaouviw, baovawkai aouevw vaaotikwv otic wpc.
Tia oioiobnote loyiomuko, akun k av ouokeuadntke n wlnhne paiz e to uioikto nEZVIZ.
Tia onoiadnoTe aAan BaaBn nou dev opeiEaai eEaattwmuata e uikacai otny noioteta kataokcun.
Tia ouvn'kaiapioo,ovoioloyikn aoontikkai nxyavikn oopa.

Tia tuxov epwnoeic, un diotaoeve va eikovwnoeTe me to kataotma n wanonc n va mac otiele e-mail orn diovuvon [e-mail].

INNEYMATIKA ΔIKAIΩMATA ©2017 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ME THN EΠΙΦΥΑΕΗ ΠANTΟΣ ΔIKAIΩMATOΣ.

OMEZENÁ ZÁRUKAOMEZENÁ ZÁRUKA