Evidence Plus EA894T - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Evidence Plus EA894T KRUPS

FILTERPATRON....s.113

Dziękujemy za zakup ekspresu do kawy z młynkiem do ziaren firmy KRUPS. Ekspres KRUPS został zaprojektowany i wyprodukowany we Francji, abyś mógł cieszyć się z napojów jak w „kawiarni”. Urządzenie to umożliwia delektowanie się kawą espresso, ristretto, lungo, cappuccino, latte macchiato, flat white i wieloma innymi w każdej chwili w ciągu dnia.

Ekspres do kawy KRUPS wyposażony jest w zaawansowaną technologię i w intuicyjny interfejs OLED, aby w prosty i intuicyjny sposób dostarczyć Ci kawę, dokładnie taką, jaką lubisz. Aby uzyskać optymalne rezultaty smakowe, używaj zawsze świeżej wody z kranu.

Urządzenie KRUPS EVIDENCE PLUS to również automatyczne i proste wykonywanie wielu rodzajów napoju, dopasowanych do każdego gustu. Docenisz na pewno możliwość wykonania idealnego cappuccino, latte macchiato, czy caffe latte dzięki załączonemu pojemnikowi na mleko oraz układowi spieniania mleka One Touch Cappuccino.

Nie ma dwóch jednakowych kaw, dlatego też możesz nadać indywidualną nutę swoim napojom:

• modyfikuj ziarna kawy (różnego rodzaju mieszanki lub palenie), aby odkryć nowe smaki. Podejmij kilka prób i wybierz tę jedną kawę, która najlepiej odpowie Twoim gustom.
• zmień stopień zdrobnienia ziaren, aby uzyskać delikatną kawę lub mocną, pobudzającą zmysły.
• wybierz długość oraz moc, by uzyskać idealny napój.

Życzymy Ci przyjemnych chwil z kawą i mamy nadzieję, że ekspres KRUPS w pełni Cię zadowoli.

Zespół KRUPS

• Jakość wody wpływa znacznie na jakość smaku. Wapięń i chlorek mogą zmienić smak kawy. Zalecamy używanie wkładu Claris Aqua Filter System lub słabo mineralizowanej wody, aby zachować intensywny smak kawy.
• Aby przygotować napoje, zalecamy używanie podgrzanych filiżanek (należy je polać ciepłą wodaą), których rozmiar jest dostosowany do żądanej ilości napoju.
• Palone ziarna kawy mogą stracić swój smak, jeśli nie są zabezpieczone. Zalecamy używanie ilości ziaren odpowiadającej zużyciu kawy w ciągu 2-3 następnych dni i wybieranie torebki o wadze 250 g.
• Jakość ziarnistej kawy może się różnić a jej ocena jest subiektywna. Arabica pozwala na uzyskanie napoju o delikatnym i kwiecistym aromacie a z robusty, która zawiera więcej kofeiny, uzyskasz napój gorzki i mocniejszy. Często miesza się dwa rodzaje kawy, by uzyskać zrównoważony napój. Zapytaj o radę w palarni kawy.
• Odradzamy używanie tłustych, skarmelizowanych ziaren kawy, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.
• Stopień mielenia ziarna wpływa na moc aromatu i jakość pianki. Im drobniejsze ziarno, tym pianka bardziej kremowa. Mielenie można również dostosować do żadanego napoju.
• Można używać mleka pasteryzowanego, UHT, chudego, półtłustego lub tłustego prosto z lodówki (3-5°C), by uzyskać lepsze rezultaty.
• Używanie specjalnego mleka: mikrofiltrowanego, surowego, sfermentowanego, wzbogaconego lub mleka roślinnego (ryżowego, owsianego, migdałowego) może dać mniej zadowalające rezultaty, jeśli chodzi o jakość i ilość pianki.

STRONA SPISU TREŚCI

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUKTU ORAZ JEGO INSTRUKCJI OBSŁUGI....P. 304

DANE TECHNICZNE....P. 304

OPIS URZĄDZENIA....P. 305

ZARYS OGÓLNY....P. 305

URUCHOMIENIE I INSTALACJA URZĄDZENIA....P. 306

WAŻNE WSKAZÓWKI PRZED PRZYRZĄDZENIEM NAPOJÓW....P. 308

PRZYGOTOWANIE KAWY....P. 309

PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW MLECZNYCH....P. 310

PRZYGOTOWANIE HERBATY....P. 311

PRZYGOTOWANIE INNYCH NAPOJÓW....P. 311

INNE FUNKCJE....P. 312

WKŁAD FILTRUJĄCY....P. 313

OGÓLNA KONSERWACJA....P. 314

PROBLEMY I ICH ROZWIAZANIA....P. 316

pl

WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRODUKTU ORAZ JEGO INSTRUKCJI OBSŁUGI

W instrukcji tej znajdują się wszystkie ważne informacje dotyczące uruchamiania, użytkowania i konserwacji ekspresu do kawy. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość - użytkowanie urządzenia w sposób niezgodny z zaleceniami instrukcji obsługi zwalnia firmę Krups z wszelkiej odpowiedzialności.

PRZEWODNIK PO SYMBOLACH ZASTOSOWANYCH W INSTRUKCJI OBSŁUGI

Niebezpieczeństwo: Ostrzeżenie przed zagrożeniem poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami ciała. Symbol błyskawicy ostrzega przez niebezpieczeństwem związanym z obecnością prądu elektrycznego.

Uwaga: Ostrzeżenie przed ewentualnym doprowadzeniem do nieprawidłowego działania, uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia.

Ważne: Uwaga ogólna lub ważna dla działania urządzenia.

Produkty dostarczane razem z ekspresem

Należy sprawdzić produkty dostarczone razem z ekspresem. W razie braku któregoś z elementów należy skontaktować się bezpośrednio z naszą infolinią (patrz str. 306: Ustawienia początkowe).

Dostarczone elementy:

• Espresso Automatic z serii EA894
• 2 tabletki czyszczące
• 1 saszetka odkamieniacza
• Przewód do mleka dostosowany do układu spieniającego „One Touch Cappuccino”
• Klucz do demontażu umożliwiający czyszczenie obwodu pary
• Książka z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa
• Wkład Claris – Aqua Filter System z przyrządem do wkręcania
• 1 pasek testowy do określania twardości wody
• Sposób użycia
• Lista autoryzowanych serwisów posprzedażowych Krups
• Karta gwarancyjna

DANE TECHNICZNE

Urządzenie Automatic Espresso EA894
Zasilanie elektryczne 220-240 V~ / 50 Hz
Ciśnienie pompy 15 bar
Pojemnik na kawę ziarnistą 250 g
Zużycie energii W czasie działania: 1450 W
Pojemnik na wodę 2,3 l
Uruchomienie i przechowywanie	Wewnątrz, w suchym miejscu (chronionym przed zamarzaniem).
Wymiary (mm) Wys. x Dł. x Gł. 367 x 240 x 380
Waga EA89 (kg) 8.4

Z zastrzeżeniem możliwości dokonywania zmian technicznych.

OPIS URZĄDZENIA

A Uchwyt od zbiornika na wodę

B Zbiornik na wodę

C Pojemnik na fusy

D Wyloty kawy z regulowaną wysokością

E Wyjmowana kratka i tacka ociekacza

F Przykrywka pojemnika na kawę ziarnistą

G Wyjmowany układ spieniający mleko One Touch Cappuccino

G1 Klucz do demontaży do czyszczenia obwodu pary

G2 Przystawka One touch cappuccino

H Przewód na mleko i mieszalnik

I Pływak poziomu wody

1 Zbiornik na ziarna kawy

J Przycisk regulacji grubości mielenia

K Otwór na tabletki czyszczące

L Metalowy młynek do rozdrabniania

2 Panel sterowania

M Ekran OLED

NPrzyciskOn/Off

0Przyciskiwyboru

Szczególy:

Tacka ociekacza umożliwia zbieranie wody lub kawy, która wycieka z urządzenia podczas oraz po przygotowaniu napoju.

Powinna ona zawsze być zainstalowana i opróżniana regularnie, jak tylko pływaki na to wskazują.

! Ważne: Niniejszą instrukcję należy uważnie przeczytać i zachować ją na przyszłość. Prosimy o przestrzeganie zaleceń bezpieczeństwa.

Producent

SAS GSM

Klawisz	Opis / Funkcje ogólne
	Włączyć i wyłączyć urządzenie.Długie wciśnięcie jest niezbędne, by włączyć urządzenie po raz pierwszy.
	Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu lub zatrzymanie przygotowania w trakcie.
	Nawigacja w górę menu / zwiększa wybrany parametr.
	Nawigacja w dół menu / zmniejsza wybrany parametr.
	Potwierdzenie wykonanego wyboru.
	Funkcja umożliwiająca zwiększenie mocy kawy poprzez zwiększenie ilości zmielonej kawy.
	Funkcja umożliwiająca dodanie małego espresso do wybranego przepisu.Dostępny z głównymi przepisami: espresso, long coffee, cappuccino, latte macchiato, caffe latte i herbata.
	Włącza przygotowanie espresso.
	Włącza przygotowanie dużej kawy.
	Włącza przygotowanie Cappuccino.
	Włącza przygotowanie Latte Macchiato (duża ilość mleka, małe espresso z kremową pianką z mleka).
	Włącza przygotowanie Caffe Latte.
	Umożliwia przejście do menu przygotowania herbaty lub herbaty ziołowej.
	Umożliwia przejście do dodatkowych przepisów: Ristretto, Doppio, Americano, Espresso macchiato, Flat white i Spienione mleko.
	Umożliwia przejście do głównego menu (ustawienia urządzenia, konserwacja i informacje o produkcie).

Nasz interfejs i przyciski podświetlają się intuicyjnie, by ułatwić używanie urządzenia i służyć za przewodnika.

• Przycisk wyłączony, odpowiadająca mu funkcja nie jest dostępna.
• Przycisk słabo świejący, funkcja jest dostępna i można ją wybrać.
• Funkcja podświetlona/jasne światło, funkcja jest wybrana/w trakcie wykonywania.
• Przycisk w pół-wyłączony, funkcja już nie jest dostępna.

URUCHOMIENIE INSTALACJA URZĄDZENIA

Niebezpieczeństwo: Urządzenie należy podłączyć do gniazda sieciowego o napięciu 230 V z uziemieniem. W przeciwnym razie można narazić się na śmiertelne obrażenia spowodowane przez prąd elektryczny! Należy przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa zawartych w książce „Zalecenia bezpieczeństwa”.

Włączanie

By włączyć urządzenie, wciśnij przycisk ON/OFF aż na ekranie wyświetli się „Dzień dobry” Rys. 1. Urządzenie poprowadzi Cię poprzez następne etapy.

Początkowe ustawianie

Podczas używania urządzenia po raz pierwszy należy wykonać różne ustawienia. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie. Celem następnych części jest podanie wskazówek dotyczących pierwszych ustawień:

• Język: wybierz język wyświetlania naciskając na strzałki aż do wyświetlenia wybranego języka. Wciśnij OK, aby potwierdzić.
• Jednostka miary: możesz wybrać jednostkę miary objętości między ml i oz.
• Data i godzina: by ustawić godzinę, wciśnij żądany format godziny, 24 godz. lub AM/PM.
• Auto on: Można zaprogramować godzinę automatycznego włączania urządzenia. Ustawienie to jest dostosowane do Twoich potrzeb: codzienne, tygodniowe lub weekend. Wybierz godzinę automatycznego włączania zgodnie z wybranym poprzednio formatem godzinnym.
• Auto off: Możesz również wybrać okres, po którym urządzenie wyłączyć się automatycznie, by optymizować zużycie energii: 15 min, 30 min, 1 godz., 1 godz. 30 min.
• Płukanie obwodu kawy: aby zapewnić jakość kawy, za każdym włączeniem urządzenia wykonywane jest płukanie obwodu kawy, możesz jednak je wyłączyć dla wygodnego stosowania.
• Instalacja filtra: Przy włączeniu po raz pierwszy urządzenie zapyta, czy chcesz zainstalować filtr. Jeśli chcesz i jeśli twardość wody tego wymaga, wybierz „TAK”i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Instalacja wkładu filtrującego w urządzeniu:

Zalecamy stosowanie wkładu filtrującego Claris Aqua Filter System dla KRUPS, aby usunąć wszelkie ślady chloru i wapnia. Stosowanie tego wkładu gwarantuje smaczniejszą kawę. Poza tym ogranicza on tworzenie się kamienia i zapewnia długą żywotność urządzenia.

• Przekręć szary pierścień umieszczony na górnej końcówce wkładu filtrującego aż do wyświetlenia 2 następnych miesięcy. Rys. 5
• Opróżnij pojemnik na wodę i przykręć wkład filtrujący na spodzie pojemnika na wodę za pomocą akcesoria dostarczonego z wkładem. Rys. 4
• Napełnij pojemnik wodą i włóż z powrotem na miejsce. Rys. 7-8
• Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami urządzenia.

Należy pamiętać o wymianie wkładu w oznaczonym dniu.

Zakończenie eksploatacji:

Napełnianie urządzenia należy wykonać niezależnie od tego, czy filtr został zainstalowany, czy nie. Czynność ta umożliwia wypełnienie obwodów wodą, by urządzenie mogło działać.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie.

• Ustawić pojemnik 600 ml pod wylotem pary. Rys. 4
• Urządzenie rozpocznie napełnianie obwodów wody oraz podgrzewanie i przejdzie do automatycznego płukania.
• Ekran wyświetli zakończenie instalacji.

Twardość wody

Twardość wody jest dużym stężeniem minerałów, zwłaszcza wapnia, który odpowiada za tworzenie się kamienia. Aby uniknąć tworzenie się kamienia w urządzeniu, co może doprowadzić do niewłaściwego działania i wpłynąć na smak kawy, należy ustawić urządzenie względem twardości wody, między 0 i 4.

Przed użyciem po raz pierwszy i by ustawić urządzenie, należy określić twardość wody za pomocą dostarczonego patyczka:

Rys. 2

• Napełnij szklankę woda.
• Włóż patyczek
• Odczekaj minutę, by zobaczyć rezultat
• Poziom twardości wody jest równy liczbie czerwonych pasków na patyczku. Rys. 3

Możesz również zwrócić się do lokalnego przedsiębiorstwa wodno-kanalizacyjnego.

Poniższa tabela zawiera szczegółowe informacje dotyczące stopni twardości wody:

Stopień twardości	Klasa 0 Bardzo miękka	Klasa 1 Miękka	Klasa 2 Średnio twarda	Klasa 3 Twarda	Klasa 4 Bardzo twarda
° dH < 3° > 4°	7° > 14° > 21°
° e < 3,75° > 5°	8,75° > 17,5°	>26,25°
° f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Ustawienie urządzenia	0	1	2	3	4

Wykonaj tę czynność za każdym razem, gdy używasz urządzenia, gdzie twardość wody jest inna lub gdy stwierdzisz zmianę w twardości wody.

Przygotowanie urządzenia

• Wyjmij, napełnij pojemnik wodą i włóż z powrotem na miejsce. Rys. 7-8
• Zdejmij pokrywkę zbiornika na kawę i wsyp ziarna kawy, nałóż z powrotem przykrywkę. Rys. 9-10

PRZED PRZYRZĄDZENIEM NAPOJÓW WAŻNE WSKAZÓWKI

Urządzenie proponuje wstępnie ustawione napoje, by uzyskać optymalne rezultaty. Możesz jednakże spersonalizować swoją kawę i wpłynąć na rezultat jaki uzyskasz w filiżance.

Przygotowanie młynka: ustawienie stopnia drobności mielenia (J)

Możesz dostosować moc kawy ustawiając stopień drobności mielenia ziaren; im drobniej są mielone ziarna, tym mocniejsza i bardziej kremowa jest kawa. Rodzaj używanej kawy może również wpłynąć na rezultat.

Zalecamy bardzo drobne ustawienie dla ristretto, drobne dla espresso oraz mniej drobne dla lungo.

Ustaw stopień drobności mielenia:

• Przekręć przycisk ustawienia umieszczony w pojemniku na ziarna. Ustawienie należy wykonać stopniowo podczas mielenia.
• Po 3 przygotowaniach zauważysz różnicę w smaku.

Różnica stopnia zdrobnienia ziaren umożliwia:

- dostosowanie się do różnych rodzajów ziaren: bardzo spalone ziarno oleiste wymaga grubszego mielenia w przeciwieństwie do ziarna lekko spalonego, które jest suchsze i wymaga drobnego mielenia (ziarno od ciemnego do jasnego).

Palenie:

lekkie

średnie

długie

- uzyskanie więcej lub mniej aromatów oraz mocy w filiżance

Ustawianie wylotu kawy

Można zniżyć lub podnieść wylot kawy dla wszystkich rodzajów napojów w zależności od rozmiaru filiżanek. Rys. 11

Zatrzymanie napoju w trakcie przygotowania

Możesz zatrzymać przygotowanie w dowolnej chwili naciskając na przycisk powrót.

Gdy cykl jest przerwany, wyłączenie nie następuje natychmiast. Urządzenie będzie teraz niedostępne.

Przygotowanie dwóch filiżanek

Urządzenie umożliwia przygotowanie dwóch filiżanek jednocześnie. Funkcja dwóch filiżanek jest ważna dla wszystkich przepisów w bezpośrednim dostępie po naciśnięciu dwa razy na wybrany przepis (prócz oraz ≡). Rys. 12

Funkcja DARK

Funkcja DARK umożliwia zwiększenie mocy wybranego przepisu zwiększając ilość zmielonej kawy.

Funkcja ta jest ważna dla następujących napojów: 📄, 📅, 📃, 📄

Możesz ją włączyć, bądź wyłączyć za pomocą następujących czynności:

• Przed każdym przepisem możesz wcisnąć DARK a następnie wybrany przepis.
• Podczas procesu mielenia kawy możesz wcisnąć DARK.

Możesz ją włączyć systematycznie dla wszystkich napojów w bezpośrednim dostępny (zob. powyżej):

• Naciśnij przycisk parametry
• Wybierz „ustawienia” za pomocą przycisku nawigacji √ ∧
• Wybierz „ustawienia napojów” i naciśnij OK
• Wybierz „DARK” za pomocą przycisku OKy ją włączyć
• Możesz wyłączyć funkcję DARK wykonując te same czynności.

Funkcja EXTRA SHOT

Aby napój był mocniejszy, możesz użyć funkcji EXTRA SHOT, umożliwiającą dodanie espresso na koniec przygotowania napoju.

Funkcja ta jest ważna dla następujących napojów: 📄, 📄, 📄, 📄, 📄, 📄

Możesz ją włączyć, bądź wyłączyć za pomocą następujących czynności:

- Przed każdym przepisem możesz wcisnąć EXTRA SHOT a następnie wybrany przepis.

- Podczas procesu mielenia kawy możesz wcisnąć EXTRA SHOT.

Możesz ją włączyć automatycznie dla napojów w bezpośrednim dostępny:

• Naciśnij przycisk parametry
• Wybierz „ustawienia” za pomocą przycisku nawigacji √ ∧
• Wybierz „ustawienia napojów” i naciśnij OK
• Wybierz EXTRA SHOT za pomocą przycisku OK
• Następnie możesz włączyć lub wyłączyć funkcję EXTRA SHOT.

PRZYGOTOWANIE KAWY PRZY BEZPOŚREDNIM DOSTĘPIE

Uwaga: za każdym uruchomieniem napoju, urządzenie uwzględnia ustawienia ostatniego wykonywanego napoju.

Espresso o mocnym smaku i intensywnym zapachu jest pokryty lekko gorzką pianką koloru karmelowego. Zalecamy wybranie objętości między 40 ml i 50 ml.

Duża kawa jest kawą espresso o objętości 80 ml, z większą ilością kofeiny, ale lżejszą w smaku. Doceniana zwłaszcza rankiem.

Etapy wykonania napoju:

• Mielenie ziarna
• Ubicie zmielonej kawy
• Przesączanie

Uruchomienie napoju

• Sprawdź, czy w pojemniku na ziarna znajdują się ziarna.
• Sprawdź, czy w pojemniku na wodę znajduje się woda. Jeśli zabraknie wody, urządzenie zasygnalizuje to i poinformuje o konieczności napełnienia pojemnika.
• Ustaw filiżankę/filiżanki pod dyszami kawy.
• Wciśnij przycisk wybranego napoju.

Możliwe ustawienia

Możesz:

• Przygotować jedną lub dwie filiżanki jednocześnie.
• Zwiększyć moc kawy wciskając DARK
• Dodać espresso do napoju naciskając EXTRA SHOT

- Ustawić objętość kawy w trakcie przygotowania za pomocą przycisków nawigacji

Możesz zatrzymać przygotowanie w dowolnej chwili naciskając.

PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW MLECZNYCH PRZY BEZPOŚREDNIM DOSTĘPIE

Uwaga: za każdym uruchomieniem napoju, urządzenie uwzględnia ustawienia ostatniego wykonanego napoju.

Etapy wykonania napoju:

• Mielenie ziarna
• Ubicie zmielonej kawy
• Przesączanie
• Etap podgrzewania, by spienić mleko

Możliwe ustawienia

Możesz:

• Przygotować jedną lub dwie filiżanki jednocześnie.
• Zwiększyć moc kawy wciskając DARK 🟣️P
• Dodać espresso do napoju naciskając EXTRA SHOT
• Ustawić objętość kawy
• Ustawić czas spienienia mleka

Cappuccino składa się z 1/3 kremowej pianki, 1/3 kawy i 1/3 ciepłego mleka.

• Przymocuj przewód mleka Rys. 13 z prawej strony układu spieniania One Touch Cappuccino.
• Zanurz końcówkę przewodu (skośnym cięciem) w pojemniku wypełnionym mlekiem lub bezpośrednio w butelce mleka lub pojemniku na mleko (w zależności od modelu). Rys. 14
• Umieść filiżankę/filiżanki pod dyszami kawy. Rys. 15
• Naciśnij przycisk cappuccino. Rys. 16
• Przygotowanie rozpocznie się od spienienia mleka.
  Jeśli chcesz, możesz ustawić czas spienienia za pomocą przycisków nawigacji √ ∧, co umożliwia dostosowanie ilości mleka i pianki.

- Następnie zacznie wypływać kawa.

Jeśli chcesz, możesz ustawić objętość kawy za pomocą przycisków nawigacji ▼ ▲

- Napój jest gotowy. Rys. 17

Przygotowanie latte macchiato

Latte macchiato składa się z większej ilości mleka niż cappuccino, tj.: 1/4 kremowej pianki, 1/4 kawy i 2/4 ciepłego mleka. Zalecamy używanie filiżanki około 250 ml.

Aby wykonać latte macchiato, możesz wykonać te same etapy co cappuccino naciskając przycisk latte macchiato. Rys. 18.

Przygotowanie caffe latte 📁

Caffe latte składa się z espresso wymieszanego z dużą ilością mleka i pokrytego pianką o lekkim smaku kawy.

Zalecamy używanie filiżanki około 250ml.

Aby wykonać caffe latte, możesz wykonać te same etapy co cappuccino naciskając przycisk caffe latte.

W tym przepisie kawa wypływa pierwsza, a urządzenie wlewa spienione mleko później.

Wypłukiwanie mleka po przygotowaniu napojów z mlekiem.

Ekran wyświetla „Płukanie mleka? “ na koniec każdego przygotowania.

• Naciśnij, oby wykonać płukanie.
• Podczas płukania mleka, należy odłączyć systematycznie przewód mleka i mieszalnika i wymyć go w ciepłej wodzie. Rys. 21-25
• Aby uzyskać optymalny rezultat, zaleca się regularnie czyszczenie wyjmowanego układu spieniającego mleko (zobacz rozdział o ogólnej konserwacji).

Ważne: zaleca się wykonanie całkowitego czyszczenia na koniec każdego zastosowania funkcji mleka, by zapewnić higienę akcesoriów do spienienia i dobre spienianie mleka.

PRZYGOTOWANIE HERBATY

Możliwe ustawienia

Urządzenie proponuje przygotowanie 3 rodzajów herbaty (zielona herbata, czarna herbata, ziołowa herbata).

Temperatura wody jest dostosowana do wybranego napoju.

Możesz ustawić objętość napoju stosownie do swojego gustu.

Możesz zaprogramować EXTRA SHOT w herbacie, by przygotować bardzo mocny napój „herbata/kawa”.

Przygotowywanie herbaty 📋

• Umieść filiżankę/filiżanki pod dyszami kawy.
• Wciśnij
• Wybierz napój.
• Wciśnij OK
• Możesz zmienić objętość za pomocą przycisków nawigacji ▼ ▲

Jeśli urządzenie wykryje brak wody, poinformuje o konieczności napełnienia pojemnika, następnie cykl będzie kontynuowany automatycznie.

PRZYGOTOWANIE INNYCH NAPOJÓW

Uwaga: za każdym uruchomieniem napoju, urządzenie uwzględnia ustawienia ostatniego wykonanego napoju.

• Naciśnij przycisk
• Wybierz żądany napój za pomocą przycisków nawigacji.
• Wciśnij OK
• Ustaw objętość kawy, jeśli chcesz.

Możesz zatrzymać przygotowanie w dowolnej chwili naciskając.

Ristretto :

Ristretto ma mocny smak i jest pokryte pianką koloru karmelowego na trudne poranki. Aby przygotować ristretto, zalecamy wybranie objętości między 20ml i 30ml.

Doppio :

Doppio to podwójne espresso o czarnym kolorze pokryte bursztynową pianką. Podwójna doza kawy, aby uzyskać napój o mocnym smaku i aromacie.

Americano :

Americano to podwójne espresso, do którego dodaje się ciepłej wody. Ta kolejność przygotowania sprawia, że pianka pokrywająca napój znika. Idealne dla osób, które lubią duże kawy.

Do przygotowania poniższych przepisów:

• Przymocuj przewód mleka z prawej strony układu spieniającego mleko.
• Zanurz końcówkę przewodu (skośnym cięciem) w pojemniku wypełnionym mlekiem lub bezpośrednio w butelce mleka lub pojemniku na mleko (w zależności od modelu).
• Naciśnij przycisk
• Przyciskami nawigacji wybierz żądany napój.
  -Wciśnij. OK
• Ustaw jeśli chcesz objętość kawy i/lub czas pienienia mleka.

Flat white :

Flat white jest wykonywane na bazie podwójnego ristretto, do którego należy dolać dużą ilość spienionego mleka.

Espresso macchiato

Mocny smak i zbita konsystencja. Espresso macchiato składa się z espresso z dodatkiem ubitego mleka.

Płukanie mleka

Prosimy o zapoznanie się z częścią „Płukanie mleka” w sekcji PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW MLECZNYCH.

INNE FUNKCJE

Przycisk ⚙️ Parametry umożliwia przejście do głównego menu (ustawienia urządzenia, konserwacja i informacje o produkcie).

Aby opuścić menu ustawień, naciśnij powrót lub Parametry.

Ustawienia

Po wybraniu Ustawień możesz ustawić różne parametry urządzenia, dla wygodnego stosowania i dostosowania do własnych preferencji.

Główne dostępne parametry:

Data	Ustawienie daty jest niezbędne zwłaszcza przy stosowaniu wkładu zapobiegającego powstawania kamienia.
Zegar Ustawienie godziny	/ wyświetlenie 12 lub 24 godzin.
Język Wybór języka pomiędzy 19 językami.
Jednostka miary Wybór jednostki miary między ml i oz.
Jasność ekranu Regulacja jasności ekranu.
Temperatura kawy 3 poziomy ustawiania temperatury dla napojów kawowych.
Temperatura herbaty 3 poziomy ustawiania temperatury dla herbat.
Twardość wody	Aby ustawić twardość wody między 0 i 4. Zob. rozdział „Mierzenie twardości wody”.
Auto-on	Aby włączyć urządzenie i uruchomić automatycznie podgrzewanie urządzenia o wybranej godzinie.
Auto-off Aby wybrać okres, po którym urządzenie automatycznie się wyłączy.
Automatyczne płuka-nie	Możesz włączyć lub wyłączyć automatycznie płukanie wylotu kawy przy uruchamianiu urządzenia.
Ustawienie napojów	Aby powrócić do domyślnych parametrów, możesz również włączyć na stałe funkcję DARK i EXTRA SHORT dla wszystkich napojów. Prócz napojów oznaczonych w MORE ≡

Jeśli odłączysz urządzenie z sieci, ustawienia zostaną zapisane w pamięci, oprócz daty i godziny.

Konserwacja

Powyższe opcje umożliwiają uruchomienie wybranych programów. Należy następnie postępować zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Czyszczenie mleka	Możesz wykonać czyszczenie układu spieniającego mleko urządzenia. Jest to niezbędne dla zapewnienia dobrej higieny i jakości pienienia. Czynność ta wymaga zastosowania środka czyszczącego KRUPS.
Płukanie mleka	Możesz wykonać płukanie układu spieniającego mleko. Jest to niezbędne dla zapewnienia dobrej higieny i jakości spienienia. Czynność ta polega na prostym płukaniu ciepłą wodą wszystkich elementów układu.
Czyszczenie kawy	Możesz wykonać czyszczenie i odtłuszczenie obwodu kawy urządzenia, czynność wymaga zastosowania tabletek czyszczących KRUPS. Gwarancja optymalnego zachowania aromatów przygotowanych napojów.
Płukanie kawy	Możesz wykonać płukanie obwodu kawy urządzenia, czynność wymaga tylko ciepłej wody. Zapewnia autentyczny smak kawy.
Usuwanie kamienia	Możesz usunąć kamień, czynność ta wymaga zastosowania torebek do usuwania kamienia KRUPS. Usuwa cały osad wapnia lub kamienia, który może wpłynąć na smak kawy.Gdy liczba napojów jest niewystarczająca, by uruchomić usuwanie kamienia, funkcja nie może być włączona.
Filtr	Możesz przejść do ustawienia filtru, by go zainstalować, zmienić lub wyjąć. Zwiększa maksymalnie okres żywotności urządzenia, usuwa wszelkie ślady chlory lub wapnia, by uzyskać smaczną kawę.

Info

Menu „Info” umożliwia przejście do informacji o:

• obstudze urządzenia.
• niektórych etapach życia urządzenia.
• potrzebach konserwacji.

Oto główne, dostępne informacje:

Przygotowane napoje Wyświetla liczbę wykonanych napojów.

Czyszczenie obwodu kawy Oznacza, że należy go wykonać za x cykli.

Usuwanie kamienia Oznacza, że należy go wykonać za x cykli.

Filtr Oznacza, że należy go zmienić za x dni lub x litrów.

WKŁAD FILTRUJĄCY

Aby przejść do menu Filtr

- Naciśnij ustawienia

- Za pomocą strzałek nawigacji „przejść do „konserwacja”, nacisnąć, przejść do „filtr” i nacisnąć.

OK

Instalacja wkładu filtrującego

• W menu filtr wybierz „Zainstaluj”.
• Przekręć szary pierścień umieszczony na górnej końcówce wkładu filtrującego aż do wyświetlenia 2 następnych miesięcy.
• Opróżnij pojemnik na wodę i przykręć wkład filtrujący na spodzie pojemnika na wodę za pomocą akcesoria dostarczonego z wkładem.
• Napełnij pojemnik wodą i włóż z powrotem na miejsce.
• Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami urządzenia.

Wymiana wkładu filtrującego

• W menu filtr wybierz „Wymień”.
• Wyjmij pojemnik na wodę i zużyty wkład filtrujący
• Przekręć szary pierścień umieszczony na górnej końcówce wkładu filtrującego aż do wyświetlenia 2 następnych miesięcy.
• Opróżnij pojemnik na wodę i przykręć nowy wkład filtrujący na spodzie pojemnika na wodę za pomocą akcesoria dostarczonego z wkładem.
• Napełnij pojemnik wodą i włóż z powrotem na miejsce.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami urządzenia, aby zakończyć

Wyjmowanie wkładu filtrującego

• W menu filtr wybierz „Wyjmij”.
• Wyjmij pojemnik na wodę i zużyty wkład filtrujący

Należy pamiętać o wymianie wkładu w oznaczonym dniu.

OGÓLNA KONSERWACJA

Wykonanie odpowiedniej konserwacji przedłuży okres żywotności urządzenia i zachowa autentyczny smak kawy.

Konserwacja pojemnika na fusy i tacki ociekacza

Do tacki ociekacza spływa zużyta woda.

Do pojemnika na fusy wpada wydobyty przemiał.

Kiedy opróżnić tackę ociekacza?

Gdy pływak znajduje się w pozycji wysokiej oznaczającej przepełnienie.

Gdy urządzenie wyświetla komunikat „opróżnić dwie tacki”.

Kiedy opróżnić pojemnik na fusy? Rys. 19-20

Gdy urządzenie wyświetla komunikat „opróżnić dwie tacki”.

Możesz opróżniać pojemnik regularnie, zanim wyświetli to urządzenie.

Nieodpowiednie wykonanie tych czynności może uszkodzić urządzenie.

Płukanie układów

Możesz wykonać płukanie w dowolnej chwili.

-Wciśnij.

- Wybierz Konserwacja.

- Wybierz „Płukanie mleka” lub „Płukanie kawy”.

W zależności od ustawień, urządzenie może wykonać automatyczne płukanie podczas wyłączania.

Można również ustawić automatyczne płukanie przy uruchomieniu (zob.Ustawienia).

Pogram automatycznego czyszczenia obwodu (około 13 minut.)

Wyczyszczenie obwodu kawy umożliwia zwalczanie resztek, tłustego osadu po kawie i zachowanie aromatu kawy.

Do czyszczenia będziesz potrzebować:

- 1 tabletkę czyszczącą KRUPS

- 1 pojemnik minimum 600 ml

Cykl składa się z dwóch następujących po sobie etapów:

- 1 etap czyszczenia

- 1 etap płukania

Kiedy wykonać ten program?

- Urządzenie zasygnalizuje potrzebę wykonania programu czyszczenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlonymi na ekranie.

! Waźne: Nie musisz wykonywać natychmiast programu czyszczenia, gdy urządzenie to zasygnalizuje ale należy go wykonać jak najszybciej. Jeśli czyszczenie jest odroczone, wiadomość pozostanie wyświetlone dopóki czynność nie zostanie wykonana.

Możesz również uruchomić czyszczenie, gdy tylko chcesz:

-Wciśnij.

- Wybierz Konserwacja.

- Wybierz „Czyszczenie kawy”.

Ważne: jeśli odłączysz urządzenie z zasilania podczas czyszczenia lub w razie awarii prądu, program czyszczący rozpocznie czyszczenie na etapie, który został przerwany. Nie będzie można odroczyć tej czynności, jest ona obowiązkowa, by opłukać obwód wody. W takim przypadku może być niezbędna nowa tabletka czyszcząca.

Program czyszczący układu spieniającego mleko (w 5 minut)

Wyczyszczenie układu One Touch Cappuccino umożliwia zwalczanie osadu mleka i zapewnienie optymalnej higieny.

Do czyszczenia będziesz potrzebować:

• 1 dawka płynu do czyszczenia KRUPS (lub ewentualnie wody z płynem do mycia naczyń)
• 1 pojemnik (co najmniej 600 ml)
• Naciśnij przycisk parametry
• Wybierz Konserwacja.
• Następnie Czyszczenie mleka.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Wyjmowanie układu spieniającego mleko

Oprócz płukania należy wyczyścić układ spieniający mleko po każdym użyciu. Aby zdemontować poszczególne elementy, postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami:

Wyjmij przewód mleka Rys. 21.

Wyjmij przednią przykrywkę One Touch Cappuccino, w tym cela przesuń ją w dół i wyjmij ją w swoja stronę. Rys. 22. Zdejmij przystawkę "One Touch Cappuccino" pociągając górną część przystawki i wyciągając pomarańczowe narzędzie do czyszczenia. Rys. 23.

Zdemontuj całkowicie wszystkie elementy. Rys. 24.

Wyjmij mieszalnik przewodu mleka. Rys. 27.

Wyczyść wszystkie zdemontowane części w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła. Opłukaj w ciepłej wodzie. Rys. 28.

Po wyczyszczeniu i wysuszeniu elementów, zmontuj ponownie układ spieniania mleka. Umieść go w oryginalnej pozycji.

Rys. 32.

Umieść z powrotem przednią przykrywkę układu spieniającego.

Umieść z powrotem mieszalnik w przewodzie mleka. Rys. 35.

Podłącz z powrotem przewód mleka do układu spieniającego. Rys. 36.

Pogram automatycznego usuwania kamienia z obwodu pary (około 20 minut)

Usunięcie kamienia zapewnia właściwe działanie i usunięcie osadu wapnia i kamienia, który może wpłynąć na smak kawy.

Częstość wykonywania programu zależy od jakości używanej wody oraz stosowania lub nie wkładu filtrującego Claris Aqua Filter System. Im więcej kamienia w wodzie, tym częstotliwość jego usuwania będzie częstsza.

Uwaga: Jeśli urządzenie jest wyposażone w nasz wkład Claris Aqua Filter System, należy go wyjąć przed usuwaniem kamienia.

Do czyszczenia będziesz potrzebować:

• 1 dawka środka do usuwania kamienia KRUPS
• 1 pojemnik minimum 600ml

Cykl składa się z trzech następujących po sobie etapów:

• 1 etap usuwania kamienia
• 1 etap płukania
• 2 etap płukania

Kiedy wykonać ten program?

Gdy zajdzie potrzeba przeprowadzenia odkamieniania, urządzenie powiadomi Cię.

• Napełnij pojemnik na wodę aż do poziomu CALC.
• Wsyp odpowiednią ilość środka do usuwania kamienia do pojemnika na wodę.
• Nacisnąć, dy uruchomić program usuwania kamienia.
• Aby odroczyć naciśnij
• Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Ważne: Nie musisz wykonywać programu usuwania kamienia natychmiast, gdy urządzenie to zasygnalizuje, należy jednak wykonać go jak najszybciej. Jeśli usuwanie kamienia jest odroczone, komunikat pozostanie wyświetlony dopóki czynność nie zostanie wykonana.

Gdy liczba napojów jest niewystarczająca, by uruchomić usuwanie kamienia, funkcja nie może być włączona.

Możesz również uruchomić program usuwania kamienia, gdy tylko chcesz:

Napełnij pojemnik na wodę aż do poziomu CALC.

Wsyp odpowiednią ilość środka do usuwania kamienia do pojemnika na wodę.

Ważne: jeśli odłączysz urządzenie z zasilania podczas czyszczenia lub w razie awarii prądu, program usuwania kamienia rozpocznie usuwanie na etapie, który został przerwany. Nie będzie można przełożyć tej czynności. Odpowiednie wykonanie cyklu usuwania kamienia jest niezwykle istotne, by usunąć wszystkie ślady środków szkodliwych dla zdrowia.

Jeśli jeden z problemów wymienionych w tabeli nie znika, skontaktuj się z punktem serwisowym KRUPS.

	PROBLEM DZIAŁANIA NAPRAWCZE
DZIAŁANIE	Urządzenie wyświetlą awarię, oprogramowanie zablokowane.LUBUrządzenie niewłaściwie działa.	Wyłącz i odłącz urządzenie z sieci, wyjmij wkład filtrujący, odczekaj minutę i uruchom ponownie urządzenie.Przytrzymaj przycisk wł/wył przez co najmniej 3 sekundy, aby uruchomić urządzenie.
	Urządzenie nie włącza się po naciśnięciu przycisku wł/wył (przez co najmniej 3 sekundy).	Sprawdź bezpieczniki i gniazdko sieciowe instalacji elektrycznej.Sprawdź, czy 2 wtyki przewodu są odpowiednio włożone do gniazdka.
	Urządzenie prosi, by go wyłączyć i ponownie włączyć.	Odłącz urządzenie z zasilania na 20 sekund, wyjmij wkład Claris Aqua Filter System i włącz ponownie.
	Awaria prądu nastąpiła w czasie cyklu.	Urządzenie resetuje się automatycznie po ponownym podłączeniu do prądu.
UŻYTKOWANIE	Nietypowy odgłos wydobywa się z młynka. W młynku znajdują się na pewno obce elementy.
	Pod urządzeniem znajduje się woda.	Przed wyjęciem pojemnika na wodę, odczekaj 15 sekund po wypłynięciu kawy, by urządzenie zakończyło poprawnie swój cykl.Sprawdź, czy tacka ociekacza jest właściwie umieszczona na urządzeniu, musi ona być zawsze zainstalowana, nawet gdy urządzenie nie jest używane.Sprawdź, czy tacka nie jest pełna.
	Przy wyłączaniu ciepła woda wypływa z wylotów kawy i układu spieniania mleka spieniającego mleko.	W zależności od przygotowania urządzenie może wykonać automatyczne płukanie, gdy jest wyłączone.Cykl trwa zaledwie kilka sekund i zatrzymuje się automatycznie.
	Przycisk regulacji grubości mielenia trudno się przekręca.	Przekręć przycisk ustawiania stopnia grubości mielenia tylko wtedy, gdy młynek jest włączony.
	Urządzenie nie robi kawy.	Podczas przygotowania wykryto problem.Urzadzenie zresetowało się automatycznie i jest gotowe do wykonania nowego cyklu.
	Zamiast kawy w ziarnach została używa kawa zmielona.	Odkurz za pomocą odkurzacza zmieloną kawę z pojemnika na ziarna.
PARA	Wylot pary urządzenia wydaje się być częściowo lub całkowicie zatkany.	Wyjmij końcówkę podstawki za pomocą klucza do demontażu Rys. 25.Wyczyść różne części i sprawdź, czy otwór końcówki nie jest zatkany osadem mleka lub kamienia. Użyj igły do czyszczenia w razie potrzeby. Rys. 26.Włóż z powrotem końcówkę Rys. 31.Uruchom cykl płukania układu spieniającego mleko, by usunąć ewentualne osady.
	Para nie wydostaje się.	Sprawdź, czy wylot pary nie jest zatkany. Zobacz powyżej: Wylot pary urządzenia wydaje się być częściowo lub całkowicie zatkany.Jeśli to nie działa, opróżnij pojemnik na wodę i wyjmij chwilowo wkład Claris Aqua Filter System. Napelnij pojemnik wodą mineralną z dużą zawartością wapnia (>100mg/l) i wykonaj sukcesywnie cykle pary (5 do 10 cykli) w jednym pojemniku aż uzyskasz ciągły strumień pary.Włóż z powrotem wkład do pojemnika.
	Z kratki tacki ociekacza wydobywa się para.	W zależności od ustawień z kratki tacki ociekacza może wydobywać się para.
	Pojawienie się pary pod przykrywką pojemnika na ziarna.	Zamknij wlot na tabletkę do czyszczenia umieszczony pod przykrywką. (K)
UTRZYMANIE	Urządzenie proponuje opróżnienie tacki ociekacza, a nie jest ona pełna.	Urządzenie jest zaprogramowane, by proponować opróżnianie tacki ociekacza po pewnej ilości kaw, niezależnie od pośrednich, wykonanych już opróżnień.
	Urządzenie nie wyświetla wiadomości o potrzebie usunięcia kamienia.	Cykl usuwania kamienia jest proponowany przez urządzenie po dużej ilości zastosowań układu pary.
	Mielona kawa znajduje się w tacce ociekacza.	Niewielka ilość mielonej kawy może osadzić się na tacce ociekacza. Urządzenie jest zaprojektowane, by usuwać nadmiar zmielonej kawy, by strefa przesączania była czysta.
	Po opróżnieniu pojemnika na fusy wiadomość z ostrzeżeniem wciąż się wyświetla.	Zainstaluj ponownie pojemnik na fusy i postępuj zgodnie ze wskazówkami na ekranie.
	Po napełnieniu pojemnika wodą, ostrzeżenie wciąż się wyświetla na ekranie.	Sprawdź właściwe ustawienie pojemnika w urządzeniu.Pływak na dnie pojemnika powinien swobodnie się przemieszczać.Sprawdź i odblokuj pływak w razie potrzeby.
NAPOJE	Po uruchomieniu przygotowania napoju, jeśli chcesz extra shot urządzenie informuje, że jest to niemożliwe.	Pojemnik na fusy jest pełen i funkcja extra shot nie jest dostępna. Po wykonaniu napoju możesz ewentualnie ponownie uruchomić espresso po uprzednim opróżnieniu pojemnika na fusy.
	Układ spieniający mleko nie zasysa mleka Układ spieniający mleko nie robi wcale lub robi niewiele pianki	Sprawdź, czy wszystkie elementy układu są właściwie zmontowane (zwłaszcza mieszalnik w przewodzie mleka Rys. 35.Sprawdź, czy mieszalnik Rys. 29 nie jest zablokowany lub brudny; zanurz go w mieszance ciepłej wody i płynu do naczyń, opłucz i wysusz przed ponownym montażem.Sprawdź, czy wylot pary nie jest zatkany. Jeśli tak jest, zobacz : Wylot pary urządzenia wydaje się być częściowo lub całkowicie zatkany.Sprawdź, czy giętki przewód nie jest zatkany lub skręcony i czy jest dobrze połączony z układem spieniającym mleko, by uniknąć wessania powietrza. Sprawdź, czy jest dobrze zanurzony w mleku.Opłucz i wyczyść wszystkie elementy układu (zobacz odpowiednie rozdziały dotyczące płukania i czyszczenia układu spieniającego mleko).Przy przygotowaniu napojów na bazie mleka: zalecamy używanie mleka świeżego, pasteryzowanego lub UHT, niedawno otworzonego. Zaleca się również używanie zimnego pojemnika.
	Mleko lub woda nie wypływają poprawnie do filiżanki/filiżanek.	Sprawdź, czy układ spieniający mleko jest właściwie ustawiony.
	Kawa wypływa zbyt wolno.	Przekręć przycisk grubości mielenia w prawą stronę (J), by uzyskać drobniejsze mielenie (w zależności od rodzaju używanej kawy).Wykonaj jeden lub więcej cyklów płukania.Uruchom czyszczenie urządzenia (zob. Automatyczny program czyszczenia).Zmień wkład Claris Aqua Filter System (postępuj zgodnie z procedurą instalacji).
	Ślady mleka znajdują się w Americano lub ciepłej wodzie.	Wykonaj płukanie mleka lub wyjmij i wyczyść układ spieniający mleko przed uruchomieniem przygotowania napoju.
	Kawa jest zbyt jasna lub zbyt słaba.	Nie używaj kawy tłustej, skarmelizowanej lub aromatyzowanej.Sprawdź, czy w pojemniku na ziarna znajduje się kawa i czy przechodzi ona właściwie.Zmniejsz objętość przygotowania, zwiększ moc za pomocą funkcji DARK.Przekręć przycisk grubości mielenia w lewą stronę, by uzyskać drobniejsze mielenie.Wykonaj przygotowanie w dwóch cyklach za pomocą funkcji 2 filiżanki.
	Kawa espresso lub zwykła kawa nie jest dostarczenie ciepła.	Wykonaj płukanie obwodu kawy przed uruchomieniem przygotowania kawy.Zwiększ temperaturę kawy w menu Ustawienia.Podgrzej filiżankę płucząc ją pod ciepłą wodą przed uruchomieniem przygotowania.
	Herbata jest zbyt chłodna lub zbyt ciepła. Zwiększt lub zmniejsz temperaturę ciepłej wody w menu Ustawienia.

Oto przepisy, które możesz wykonać:

Café Crème

Przygotuj lungo w dużej filiżance, posłódź i wlej śmietanę. Dodaj wiórki czekoladowe dla dodania smaku.

Moka

Wykonaj cappuccino, posyp piankę z mleka łyżeczką kakao i pokryj bitą śmietaną.

Smoothie kawowe

Dla łakomczuchów na śniadanie zmiksuj jogurt z espresso. W celu złagodzenia, dodaj łyżeczkę płynnego miodu, i w zależności od pory roku możesz dodać banana, brzoskwinię, by smoothie było bardziej kremowe.

Kawa po wiedeńsku

Przygotuj podwójne espresso lub doppio z cukrem, pokryj grubą warstwą bitej śmietany. Dodatkowo możesz posypać łyżeczką kakao i/lub dodać wiórki czekoladowe.