ESEL8A - Depilator PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESEL8A PANASONIC

Depilator (do uzytku domowego)

ES-DEL8A

ES-EL8A

Nr modelu ES-EL3A

ES-EL2A

Spis tresci

Środki ostrożnosci 236

Przeznaczenia 242

Szybki kurs uzytkowania 243

Oznaczenia częsci 243

Ladowanie 244

Przed Rozpoczeciem uzytkowania 244

Sposob uzytkowania 245

Czyszczenie 248

Wymiana folii zewnetrznej i ostrza wewnetrzngo 249

Wymiana pilnika 249

Rozwiawyanie problemów 250

Zywnoscakumulatora 252

Wyjmowanie wbudowanego akumuladora 252

Gwarancja 252

Dane technicznene 252

Dziekujemy za wybor produktu Panasonic.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania untozadzenia prosimy o przyeczytanie calej instrukcji i zachowanie jej do wykorzystania w przyszlosci.

233

Ostrzeżenie

To urzadzenia są bozywane przy czymi w wieku powyzej 8 lat, przy osoby o ograniczzonej sprawnosci ruchowej, sensorycznej lubintektualnej oraz przy osoby niedosiadczenia i umiejetnosci, są one odpowiednio nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie uzywania urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko. Nie naleź pozwalać daneciom na zagawe urzadzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja urzadzenia nie moga boć wykonywane przy czymi bez nadzoru.

• Nie mayna wymieniać przyewodu zasilajęcego. Ješli przyewód zostanie uszkodzony, zasilacz musi zostac zutylizowy.
• Nie uzywaj zadnego innego zasilacza niz ten, który zostaf dostarczony z produktem.

• Nie uzywaj zasilacza dostarczonego z produktem do zasilania lub Ładowania innych urzadzen. (Patrz strona 243.)

• Poniższy symbol oznacza, ze urzadzenie elektryczne są zaostć podłączone do zródrę zasilania wyłącznie za posrecludnictwem odłuczanego zasilacza. Obok symboly znajduje są numer referencyjny kompatybilnégo typu zasilacza.

Uzywanie głowicy depilatora/ maszynki

Głowice moga byc uzywane na mokro. Poniieszys symbol oznacza, ze urzadzenie moze byc uzywane w wannie lub pod prysznicem.

Uzywaniegowicydo pielegnacji stop

Glowice do pielegnacci stop mayna umyc woda. Poniysz symbol oznacza, ze glowice do pielegnacci stop mayna umyc woda.

• Odłącz korpus od zasilacza sieciowego przyded umyciem go w wodzie.

235

Środki ostrożnosci

Abyzmniejszyc ryzyko urazu, utraty zycia, porazenia pradem elektrycznym, pozarui uszkodzenia mienia, nalezy przyestrzegać nastepujacych srodkow ostroznosci.

Wyjasnienie uzytych symboli

Ponizsze symbole klasyfikuja i opisuja poziom zagrozenia, rodzaj urazu oraz uszkodzenia wlasnosci w przypadku niezasostosowania sie do ostrzezenia iNieprawidlowego uzycia produktu.

NIEBEZPIECZENSTWO

Sygnalizuje potencjalne zagrozenie, ktore spowoduje powazne uszkodzenie cia lub smierc.

OSTRZEJEZENIE

Sygnalizuje potencjalne zagrozenie, ktore要去 spowodowac powazne uszkodzenia ciala lub smierc.

UWAGA

Sygnalizuje zagrozenia, któme gozespowodstawć drobine urazyciała lubszkody materialne.

Ponizsze symbole klasyfikuja i opisuja typ instrukcji, ktorych nalezy przyestrzegać.

Ten symbol oznacza, ze nie nalezy wykonywać okreslonej procedury.

Ten symbol oznacza, ze procedura musi zostac wykonana, aby obstuga urzadzenia bya bezpieczna.

OSTRZEJEZENIE

Zasilanie

Nie wolno niszczyc,
modyfikownik, ciąnac, skȩcać
ani zginać na silę przyzewodu
zasilajść. Nie wolno rownie
klasć ciȩzkich przytedmiotów na
przemodzie zasilającym, ani
przytrzaskiwac przyzewodu
zasilajść.

Niewolno zanurza czasilacza w wodzie,ani myc go woda. Nie umieszczaj zasilacza nad ani w povlizu umywalki lub wanny napelnionymi woda. Wzadnym wypadku nie uzywaj urzadzenia,jezeli zasilacz zostal uszkodzony lub jezeli, wtyczka zasilania wetknieta do kontaktu jest poluzowan.

• Moze to spowodowac porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Nie podłuczaj aniNie odłuczaj adaptoradodzgniazda elektrycznego mokra reka.
- Moze to spowodowac porazenie pradem lub obrazenia ciała.

Nie naleź uzywać urzadzenia w niedzgodnej z seinen parametrami domowej instalacji lub sieci elektrycznej.

• Przekroczenia parametrów, poprzej podłaczenia zbyt wielu wtyczek do"Justego gniażda sieci elektrycznej lub obwodu要去 spowodowej pozar wwyniku przyegrzania.

Pamietaj,aby urzadzenie byto zawsze zasilane ze zrodla energii elektrycznej zgodnego znapieciem znamionowym wskazanym na zasilaczu.

Wlozdo konca wtyczke urzadzenia lub adaptor. -W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru lub porazenia pradem.

OSTRZEJEZENIE

Ten Produkt

Ten produkt posiada
wbudowy akumulator. Nie
nalezy wrzucac go do ognia ani
umieszczac blisko zródet
ciepla. Nie nalezy go ladowac,
uzywac, ani pozostawiac w
srodowisku, w którym panuje
wysoka temperatura.

-Moze to spowodowae\ przegrzanie, zaplon lub wybuch.

Nie naleź mydofikowej ani naprawiać urzadzenia.

• Moze to spowodowa pozar, porazenie przem lub obranenia cia. Skontakuj sie z autoryzowanym serwisem w celu przypegowadzenia naprawy (wymiany akumulatora itp.).

Produkt要去 Kosten rozmontowany wylacznie w chwili loro utylizacioni.

• Moze to spowodowa pozar, porazenie pradem lub obrazenia ciała.

W przypadku wystapienia nieprawidłowosci lub awarii Natychmiast zaprzestan uzywania adaptorora i odłucz g;)...) jestli wystapia jakie s nieprawidłowosci lub awaria

-W przyciwnym razie moze dojsc do pozaru, porazenia pradem lub urazowcia.

• Urzadzenie, adaptor lub przywód są zdeformowane lub nietypowo gorace.

• Urzadzenie, adaptor lub przywód pachn spalenizna.

Wystepuja nietypowe odglosy podczas uzywania lub ladowania urzadzenia glownego, adaptora lub przyzewodu.

Nalezy natychmiast zaędać sprawdzenia lub naprawy urzadzenia w autoryzowanym punkcie serwisowy.

Zapobieganie wypadkom

Naleź klasc urzadzenia w nichejscu niedostepnym dla daneci lub niemowlat. Dzieci niemoga uzywać urzadzenia.

• Zignorowanie zalecen moze doprowadzić do wypadku lub urazu, np. w związku z polknięciem ostrza wewnétrznego, szczotki itp.

Czyszczenie

Podczas czyszczenia urzadzenia, zawszeNSE wyjmownik adaptor z gniazda elektrycznego.

-W przechywnym razie moze dojsc do porazenia pradem lub urazow cia.

OSTRZEJEZENIE

Nalezy regularnieczysciwcyczkezasilania i wyczkeurzadzenia,aby zapobiecgromadzeniu sie kurzu.

• Niezastosowanie sie do tego
  zalecenia要去 spowodowa
  pozar na skutek pogorszenia
  izolacji spowodowanej
  wilgotnoscia.
  Odlacz adaptor i wytrzyj sucha
  szmatka.

UWAGA

Ochrona skóry

Nastepujace osoby nie moga uzywac tego urzadzenia:

• Osoby cierpiace na atopowe zapalenie skóry lub wysypkę i innate choroby skóry
• Osoby ze skaza allergiczna lub osoby, które sa uczulone na kosmetyki, odziez, metale itp.
• Osoby, u k'tórych wystepuje podatnosc na ropienie
• Osoby cierpiace naźylaki, kukrzyce, hemofilie itp.
• Osoby, u k'tórych wystepuja trudnosci z zatrzymaniem krwawienia
• Stosowanie w takich przypadkach要去 spowodowa podrażnienie lub zapalenie skóry, krwawienie lub zwiększony ból.

Nie naleźystosowej urzadzenia w nastepujacych przypadkach:

• W trakcie menstruacci, ciagy lub przy czek okato miesiac po porodzie
  W przypadku zęgo samopoczucia lub w przypadku stwierdzenia nieprawidłowego stanu skóry lubcia
• Po spożyciu alkoholu, przy(jjciu lekarstwa lub w przyypadku dużego zmieczenia
• Stosowanie w takich przypadkach要去 spowodowa podrażnienie lub zapalenie skóry, krwawienie lub zwiększony ból.

Nie naleź stosowej urzadzenia w nastepujacychjejscach ciała:

Urazy, wysypka, znamiona, siniaki, brodawki, krosty itp.
- Na opalonej skórze
- Moze to spowodowac urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nie uzywać glowicy depilacyjnej do rak/nog do depilacji pach i linii bikini.
- Moze to spowodowac uszkodzenie lub zapalenie skóry.

Nie dociskaj ostrza zbyt mocno przy uzywaniu glowicy do golenia.
- Moze to spowodowa
uszkodzenie, a w rezultacie
moga wystapić urazy skóry.

W trakcie korzystania z glowicy do golenia nie wolno dotykać

sekcji ostrza wewnetrznego (metalowej czeci).
- Moze to spowodować obrażenia rak.

Nie wączaj przy.§ćznika bez załozonej glowicy.
- Moze to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie włosów lub odziezy i uszkodzenia urzadzenia.

UWAGA

Nie uzywaj urzadzenia ze zdjeta ramka.

• Moze to spowodować obrażenia palców lub spowodować splątanie wlosów lub odziezy i uszkodzenia urzadzenia.

Nie stosowac mydla do szorOWania lub zhuszczajacego.

• Moze bowiem dojsc do poranienia skóry, wystapienia plum na skórze lub innych problemów skornych.

Nakladka chroniaca skore i folia zewnetrzna są delikatnymi elementami. Przechowuj glowice do golenia za zalożonym grzebieniem bikini.

-W przechywnm razie moze dojsc do odksztalcenia lub uszkodzenia oslony skory albo folii zewnetrznej, co grozi urazami skory.

• Przechowuj w bezpiecznym sąsca oslonę skóry i folie zewétrzna.

Przed uzyciem upewnij sie, ze oslona skóry, dysk, ostrze i ramka, nie są zdeformowane, pekniete lub uszkodzone.

-W przeciwnym razie moga wystapić urazy skóry.

Ostone skóry dysku depilujacego nalezy delikatnie docisné pod katem 90° do

skóry.
- W przyciwnym razie moga wystapić urazy skóry, jak rownie z splątanie wlosów lub odziezy i uszkodzenia urzadzenia.

Jesli problemy skórne utrzymuja sie przyez 2DMI lub dłuzej po zagiegu, naleź

zapržestac korzystania z urzadzenia i skontaktowcsi dermatologiem.

-W przeciwnym razie objawy moga sie nasilic.

Wylacz urzadzenie wylacznikiem, gdy stanie sie gorace, a zanim ponownie go uzyjesz, poczekaj do和他的 dystudzenia.

• Zignorowanie tych zalecen moze skutkowac powierzchownymi oparzeniami.

Informacja dotyczze korzystania zgowicy do depilacji/golenia

Nie naleź stosowej urzadzenia w nastepujacych.),

• Na twarzy, genitaliach, w okolicy genitaliow lub na udach
• Wewnetrzna strona gornyogo odcinka ramion, lokci lub kolan, czyli.),ktore sie zginaja
• Moze to spowodowac urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nastepujace osoby nie moga uzywac tego urzadzenia:

• Osoby ciepiace na choroby skórné (ropienie, zapalenie itp.) wywołane usuwaniem owtosienia (wyrywanie, depilacja, depilacja woskiem itp.)
• Stosowanie w takich\ przypadkach要去 spowodować\ podrażnienie lub zapalenie\ skóry, krwawienie lub\ zwększony ból.

UWAGA

Nie naleź uzywać glowicy do depilacji/golenia w nastepujczy sposob:

Uzycie tuz przed pwywaniem lub kapiela morska (nalezy stosowa co najmiej 2 dni przed takimi czynnosciami)
- Korzystanie tuż przydć kapiela
- Uprawianie ekstremalnych sportów lub czwiczenia od razu po depilacji
- Moze to spowodowa zakażenie lub zapalenie na skutek aktywnosci bakerterii, które przyostalty są do organizu mporami.

Nie nalezy mocno przyciskać do skóry, przyśuwac urzadzenia wielokrotnie w tym samym mistręscu ani poruszać nim do przyźodu i do tywu w jedernym mistręscu. Nie nalezy takłe gwaltnowie dociskać urzadzenia do;cía.

• Moze to spowodowauszkidzenie lub zapalenie skoryalbo zwiekszyc bol.

formacie dotyczę
krystania z glowicy doe
telegnaci stop

Nie stosowac w przypadku pecherzy i odcisków.

• Moze to spowodowac urazy, zapalenie skóry lub krwawienie.

Nie naleź uzywać glowicy do pielegnacji stop w nastepujczy spośb:

Zbyt mocne piłowanie skóry
- Dopuszczenia do kontaktu pilnika z delikatna skóra
- Użycie glowicy do pielegnacje stop w kapieli
- Moze to spowodować obrażenia skóry, zakaźenie, zapalenie, krwawienie lub innne problemy, jak rònmież nasilenia takich objawów.
- Osoby ze slobym krzeniem krwi w stopach, z opuchlizna, bolem, pieczeniem lub nadmiernie Rozgrzanymi stopami przyzciem glowicy do pielegnacji stop powinny skontaktowac sie z lekarzem.
- Jesli skóra po użyciu pilnika wykazuje Dziwne objawy, zaprzestan korzystania zgowicy do pielegnaci stop i skonsultuj sie z dermatologiem.
- Stewardniała skóre naleź piłowac mały im etapami przy kila dni.
- Piłować można jedynie zrogowaciala lub stwardniały skóre na stopach.
- Nieprzestrzeganie powyźsej instrukcji sąsowodarc obrażenia skóry, zakaźenie, zapalenie, krwawienie lub inneproblemy, jak rawniesz nasileniatakich objawów.

UWAGA

Podczas korzystania z urzadzenia do piłowania, nalezy zwrócić uwage na kierunek przy sesuwania sie korpusu.

• Obrót pilnika要去 spowodstawczemieszczenie są korpusw nicheoczekiwanym kierunku, co要去 doprowadzić do urazu skóry.

Głowice do pielegnacci stop przechowywa z zamocowanaq nakladka zabezpieczajaca.

-W przeciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia elementow znajdujacych sie w sasiedztwie.

Nalezy przyestrzejac nastepujacych srodkow ostroznosci

Nie udostepepiac czlondonkom rodziny lub innym osobom.

• W przyciwnym razie moze dojsć do zakażenia lub zapalenia.

Nie można dopuścić, aby jakie metalowe przytedmioty lub smieci przylegały do wtyczki zasilania lub wtyczki urzadzenia.

• Moze to spowodowa porazenie pradem lub pozar z powodu zwarcia.

Lampki nie nalezy kierowač bezposrednio w strone oczu przyez dluszysz czas.

• Moze to powodowaczawroty glowy.

Nie nalezy upuszczac urzadzenia ani narazać na wstraszy.

• Moze to spowodowac uszkodzenie ciala.

Podczas przechowywania przewód nieMZe byc nawiniety na adaptor ani urzadzenie.
- W przywnym razie moze dojsc do wyrwania przyzewodu na skutek naprzyzenia, co moze doprowadzic do pozaru z powodu zwarcia.

Odlaczaj wtyczke adaptorora lub urzadzenia trzymajac za nie. Nie ciagnij za przywod.

• Odłuczanie poprzej trzymanie i piągniȩcie za przywośd moź spowodowej porazenie prȩdem lub obrażeniacia.

Odlacz adaptor od gniazda sieci elektrycznej, gdy urzadzenia nie jest ladowane.

• W przywnym razie moze dojsc do porazenia przem lub pozaruna skutek przybicia elektrycznego spowodowanego pogorszeniem stanu izolacje.

Postępowanie z wyjectym akumulatorem podczas utylizacja

! NIEBEZPIECZENSTWO

• Akumulator jest przyznaczony do uzytku wyłącznie z opisywnym urȩdzeniem. Nie uzywaj akumulatora z innymi produktami.
• Nie laduj akumulatora po wyjeciu go z produktu.
• Nie wrzucaj go do ognia i nie podgrzewaj.
• Nie uderzaj, nie rozbieraj, nie modyfikuj ani nie przybebijaj ostrym narzedziem.
• Nie pozwalaj, aby dodatni i ujemny styk akumulatora zetknely sie ze soba poprzej innne metalowe obiekty.
• Nie przenoś aniNie przechowuj akumulatora wraz z metalowaBizuteria,takajak naszyjniki i spinki do wlosów.
• Nie uzywaj ani nie pozostawiaj akumulatora w比我jscu, w którym bèdzie naražony na wysoká temperaturé, na przyk Vlad w比我jscu naražonym na bezposrednie dzialanie swiatla slonecznego lub innych zródel ciepla.
• Nigdy nie zdejmuj ochonnej powlcki akumulatora.
  -Moze to spowodowac\ przegrzanie, zaplon lub wybuch.

OSTRZEJEZENIE

Po wyjeciu akumuladora nie przechowuj go w zasięgu niemowlat i małych daneci.

• Przypadkowe polkpiecakumulatora spowodujeuszkodzenie ciala. W takim przypadku natychskontaktuj sie z lekarzem.

Jesli z akumulatora wycieknie ciecz i dostanie sie do oczu, nie nalezy ich pocierać. Oczy

nalezy dokfadenle przypfukac czysta woda, np. woda biezaca.

-W przeciwnym razie mogawystapić urazy oka. Nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

UWAGA

Jesli z akumuladora wycieknie ciecz i zetaknie sie ze skóra lub ubraniem, nalezy ja dokladnie

splukać czysta woda, np. woda bieźća.

• W przyciwnym razie moze wystapić zapalenie skóry.

Przeznaczenia

Nie czysc urzadzenia alkoholem,
zymwaczem do paznokci ani
detergentami (np. mydlem do rak). Moze
to doprowadzić do awarii, pewknięcia lub
przebarwienia korpusu urzadzenia.
Przechowuj urzadzenia z dala od
umywalki, fazienki, oraz innych
obszarów o wysokiej wilgotnosci, gdzie
po uzyciu mogłowby ono byc narazone na
kontakt z woda lub wilgocią.

Przechowuj urzadzenia z dala od.), narażonych na wptyw wysokiej temperature lub bezposrednie dzialanie promieni snonecznych.

Urzejdenie przechowuj wyłacznie z założona naklustadc zabezmieczajca na glówne do pielegnacje stop i glówne do golenia.

Szybki kurs uzytkowania

1 Ladowanie (Strona 244)

2 Wybieranie glowicy

(Trona 244)

3 Sposob uzytkowania

(Strona 245)

Oznaczenia częsci (Patrz strona 3)

Komponenty	ES-DEL8A ES-EL8A	ES-EL3AES-EL2A
Nasadka do szybkiej depilaci [A]	✓	✓	✓
Nasadka do delikatnej depilaci [B]	✓	✓	—
Głowica depilacyjna do rąk/nóg [C]	✓	✓	✓
Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini [D]	✓	—	—
Grzebień bikini (osłona ochronna głowicy maszynki) [E]	✓	—	—
Głowica do golenia [F]	✓	—	—
Nakładka zabeepieczajca na glowice do pielegnacje stop [G]	✓	—	—
Głowica do pielegnacje stop [H]	✓	—	—
Futeraf [L]	✓	✓	✓

A Nasadka do szybkiej depilacji

B Nasadka do delikatnej depilacji (Strona 246)

① Osloona skóry
② Zwalnianie osony
③ Ramka

Głowica depilacyjna do rask/nog

④ Tarcze depilacyjne

Glowica depilacyjna do pach/strefy bikini

⑤ Zwalnianie ramki
⑥ Ramka
⑦ Tarcze depilacyjne (wewnatrz)

E Grzebień bikini (osłona ochronna glowicy maszynki)

Glowica do golenia

⑧ Folia zewnętrzna
⑨ Kocowka do strzyżenia
10 Przelacznik wyskakujacej koncownik do strzyzenia

⑪ Ramka
⑫ Ostrze wewnetrzne
⑬ Przycisk zwalniania ramki

Nakladka zabezmieczajca na glowice do pielegnaci stop
Głowica do pielegnaci stóp

④ Pilk
15 Przyciski do zwalniania ramki
⑥ Ramka

Korpus

17 Przycisk zwalniania glowicy
⑱ Lampka LED
⑨ Lampki trybu
20 Włacznik zasilania (włączanie/ wyłączanie/wybór trybu)
② Wskażnik ladowania/kontrolka
② Gniazdko

Zasilacz (RE7-87)

(Ksztalt zasilacza roznisie w zaleznosci od regionu.)

② Adaptor
Wtyczka zasilania
⑤ Przewód
Wtyczka urzadzenia

Akcesoria

K Szczoteczka do czyszczenia
Futural

Ladowanie

W celu lepszego dzialania przy uzyciem nalezy w pelni naładowac akumulator depilatora.

Podczas ladowania nie nalezy korzystac z urzadzenia.

Czas ladowania = oko 1 godziny
DepilatorMZe byc uzywany przyez oko 30 minut (40 minut w przypadku uzywania nasadki do delikatnej depilacji) po ladowaniu trwajacym 1 godzne. (bebzie to zaleść od temperatury.)

Podlacz zasilacz do depilatora (i do gniazdka zasilania (b). (Rys. 1)

Czerwona lampka podswietla sie podczas ladowania. (Rys. 2)
Czerwona lampka gaśnie po pełnym naładowaniu. (Rys. 3)
Czerwona lampka miga dwukrotnie co sekunde przy nieprawidlowym现代农业. (Rys. 4)
Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowaniawynosi 15^ - 35^. Bateria moze ladowa c sie nieprawidlowo lub wcale sie nie ladowa,c, gdy temperatura jest inna od zalecanej.
Czas ladowania要去ulec skrokeni w zaleznosci od parametrow ladowania.
- Ładowanie urzadzenia po kazdorazowym uzyciu nie ma wptywu na okres eksploatacji akumulatora.
- Podczas ladowania urzadzenia po raz pierwszy lub gdy nie bylo ono uzywane przyez okres dluzszy niz 6 miesiecy, czas ladowania要去 siezmienic lub dioda ladowania/powiadamiania要去 swiecić sie przyez kilka minut. Jesli urzadzenie pozostanie podlaczone, dioda zapali sie po pewnym czasie.

• Jesli podczas uzywania lub ladowania produktu slychać niedpokejace dzwieki w radiu lub innych urzadzeniach, skorzystaj z在内的 gniażda elektrycznégo.

Nalezy wyjac i ponownie wlozyc wtyczke
zasilacza podczas ladowania, dioda
ladowania/powiadamiania swieci i
gasnie po okofo 5 sekundach.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

Wybieranie glowicy

Przyciskajc przycisk zwalniajacy glowicy, zdejmij glowice, a nastepnie dociskaj, az usyyszysz klikniEcie. (Rys. 5)

Uzywanie nasadki do strefy bikini ES-DEL8A/ES-EL8A

Nałoz nasadkę do strefy bikini na glowice do golenia i przyesusń konćowej do strzyżenia w gorne. (Rys. 6)

Kiedy nasadka do strefy bikini jest na规模最大, upewnij sie, ze dobrze styka sie ona ze skóra.

(Rys. 7)

Lampka LED zaczyna swiecić po wączeniu zasilania. Lampka pozostaje wączona, kiedy zasilanie jest wączone.

(Rys.8)

Dostepne są trzy prędkosci obrotowe. Tryb LAGODNY znacznie zmiejsza szanse podrażnienia被淘汰 go skutkiem usuwania wlosów.

Kolejne przyciśća wylącznika zasilania będą aktywowymi natestpuławce tryby: (LAGODNY) →

(NORMALNY)

-●-NEAJWIEKSA MOC) "WYL."

• Jesli chcesz skorzystac z glowicy do pielegnacci stop, zalecamy tryb NAJWIEKSZA MOC.

LAGODNY

Dysk obracasiowoli.

• 1 z lampek trybu zestanie podswietlona na niebiesko.

: NORMALNY

Dysk obraca sie z normaln prędkość.

• 2 z lampek trybu zichanie podswietlona na niebiesko.

NAJWIEKSZA MOC

Dysk obraca sie z wysoka prędkość.

• 3 z lampek trybu zestanie podswietlona na niebiesko.

Wyt.

Zasilanie zichanie wylaczone.

Wskaznik ladowania/kontrolka (miga raz na sekunde. (Rys. 9)

Czas przycki są w zależnosci od sposobu uzytkowania lub temperatury otoczenia. Po naładowaniwyskaźnik odawania/kontrolki miga.

Sposób uzytkowania

Glowica depilacyjna

Glowica do depilacji pach/strefy bikini nadaje sie do usuwania wlosow rosnacych pod pachami i w strefie bikini, a glowica do depilacji nog/rak do depilacji nog i rak.

Miejsca nadajace sie do depilacji (Rys. 10)

A. Obszary, ktordepilowac moznaglowica do depilaci nog/ragk.
B. Obszary, które depilować można glowica do depilacji pach/stref bikini. Przed depilacja strefy bikini, załź na siebie stródni kapielowy lub spodenki, aby dokladnie ustalic sąjecka wymagajace depilacji.

ES-DEL8A/ES-EL8A

Uzywanie glowic spreecznie z ich przyznaczenia要去 powodować ból lub problemy ze skóra.

Miejsca nienadajace sie do depilacji (Rys. 11)

Depilatora nie nalezy uzywac na wewnetrznej stronie gornyego odcinka ramion, lokci lub kolan,czyli.),ktore sie zginaja.

Depilacja na mokro (depilacja po zwilżeniu skóry i depilatora, a nastepnie nałozenia pianiki) sprawia, ze skóra jest bardziej miękka, Dziegersczemu depilacja jest lągodniajsza dla skóry. W celu depilenci NA SUCHO zacznij od kroku 3. Przed roźpoczeciem depilenci NA SUCHO calkownikie zetrzyj ze skóry wilgoć lub pot.

1 Zmocz skóre.

2 Zmocz tarcze i nałoz na niewielka ilosc plynnego ze lu pod prysznic. (Rys. 12)

• W przypadku depilacji na mokro zawsze uzywaj zehu pod prysznic.
• Nie nalezy stosowac zelu pod prysznic z drobinkami zluszczajacymi lub granulowanej soli poniewaź要去 spowodować uszkodzenia urzadzenia.
• Splitsz zel z rak.

3 Wybierz tryb, naciskajc wyłacznik zasilania [O20].

• Tworzy są pianka. Pianka ułowatia plynne przyśeuwanie są depilatora, sącki czemu są na nim poruszać szybko.

• Urzadzenie nie möglich pracstaw w temperaturze otoczenia niższej 5^ .

• Przytoz depilator pod katem 90^ do skóry i przyesusuwaj powoli, tak aby slizgól go skórze.

Od stopy w gore.

Do wewnatrz od zewnetrzej

strony ramenia. (Rys. 13)

ES-DEL8A/ES-EL8A

Przesuwaj glowicew roznych kierunkach, poniewaz wtosy pod pachami/pachwinami rosnaw roznych kierunkach.

Naciagnij skore palcami i przesuwaj powoli ,pod wlos" od wewnatrz na zewnatrz. (Rys. 14)

Wskazówki do uzyskania najlepszych rezultatów depilacji

WłosyNie są usuwane trwale,wczaleca sie,aby po drugim uzyciudepilować pachy okola raz wtygodniu,a linie bikini ra z na dwa tygodnie.

ES-DEL8A/ES-EL8A / ES-EL3A

Jesli uzywasz depilatora po raz pierwszy lub masz wražliwa skóre, zalecamy uzymcie nasadki do delikatnej depilacji z osłona skóry.

Nasadka do delikatnej depilaci posiada oszone skory zapewniajaćtagodniejsza depilacja, poprzejdocisiść do skory w celu zlagodzenia bolu.

• Polecamy rowniez uzyme obrotow trybie LAGODNY. (Strona 245)

1. Usún nasadke do szybkiej depilacji [A].

2. Zalóz nasadkę do delikatnej depilacji [B]. (Rys. 15)

• Masowanie ciala gabka moze pomoc w zapobiegnięciu wrastaniu wlosków.
• Po depilacji moze wystapic zaczerwienienie skóry. Chłodny ręcznik pomoź, jeźeli odczuwasz ból lub jeźeli wystapi wysypka.
• Jeźeli po depilacji skóra jest sucha, zaleca sie nałozenia balsamu nawilżajęcego dwa dni po depilacji.
• Pamiętaj, aby dobrze oczyść skóre przykanied depilacji po są.

Przytnij wósy przydć pierwszamy depilacja lub w przypadku braku depilacje przyez dluszysz czas. Usuwanie wóśow jest))*węjsze i mniej bolesne, gdy wósy są krótsze.

Głowica do golenia

ES-DEL8A/ES-EL8A

Golenie NA MOKRO z pianka mydlana sprawia, ze skóra jest sliska i zapewnia dokladniejsze golenie. W przypadku golenia NA SUCHO krok 3 nie jest wymagany. Przed Rozpoczeciem golenia NA SUCHO zetrzyj calkowicie wilgoć lub pot ze skóry.

1 Zamontuj glowice do golenia [F].

• Upewnij sie, ze nasadka do strefy bikini [E] zostala odłuczona.

2 Sprawdz,czy folia zewnetrzna nie jest zdeformowana lub uszkodzona.

3 Zwilż skóre i nanies na niąźel pod prysznic.

• Nie uzywaj zeli pod prysznic z peelingiem ani granulatem solnym. Nie uzywaj pianki do golenia, kremow ani balsamow do cieła.

Moze to zatkac ostrze i spowodowac awarie.

4 Wybierz tryb, naciskajc wyłacznik zasilania [020].

• Przycijn delikatnie, tak aby cale ostrze dobrze dotykafo skóry, a powierzchnia ostrza nie poruszala sie w gore, ani w dóf.

Glowicy do pielegnacci stop nie mayna uzywac w kapieli lub pod prysznicem.
- Przed uzyciem naleźy calkowicie naładowaec urzadzenia.
Zalecamy uzywanie produktu w ciagu 30 minut po kapieli lub wzięciu prysznia. Gdy stopy są czyste, wytrzyj dokladnie skóre. (Calz zagieg powinien trwać okło 10 minut (5 minut na zaźda stope, 10 minut na obie stopy))

1 Zamocuj glowice do pielegnaci stop [H].

• Docijsnij mocno, az uslyszysz klikniecie.

2 Nacisnij trzykrotnie przycisk zasilania [O20]. (Rys. 16)

Tryb NAJWIEKSA MOC zalecany dla prędkosci obrotowej. (Strona 245)

3 Przytoz glowice do pielegnacci stop do skóry i Rozpocznych piłowanie.

• Piłowanie jegno国家重点 przydzyszzy czas sąspowodowejrozgrzanie skóry na skutek tarcia. Abykiego uniknac, naleź zmieniȩciemiejsce piłowania podczas wykonywania zagiegu.
• Pilowanie skóry naleź przechrowadzac mniej wiecej raz na dwa tygodnie.

Podstawy pielegnaci stóp

Nie uzywaj produktu do piłowania jakichkolwiek innych powierzchni niz zgrubienie lub zrog战略布局 skóra na stopach. (Rys. 17)

Zgrubienia

Zgrubenie to stwardnia warstwa, ktora powstaje na skutek powtarzanego nacisku lub tarcia.

Stwardnia warstwa
Naskorek
Skóra własciwa

Na co nalezy zwróci uwage podczas piłowania

Przed Rozpoczeciem Po uzyciu uzytkowania

Stewardnia warstwa
Naskorek
Skóra własciwa
Fragment do usuniecia
ePozostaw czesc stwardniaj warstwy

Zbyt intensywne spiLOWanie obszaru\ moze wywojac bol lub zapalenie.
Zbyt mocne spiłowanie danego.), wiekszej kostniny. W zwiazku z tym nalezy pozostawic czesc stewardniaje skóry.

Wskazówki dotyczace obstugi glowicy do pielegnacji stop

Przesuwaj w kierunku wskazywanym przyez strzałę.

Podczas zabiegu przytrzymaj nogedruga reka. (Rys. 18)

Czyszczenie

Zawsze po uzyciu czysc glowice i nasadki, aby utrzymac je w czystosci.
- Wylacz urzadzenie i odacz je od zasilania przyd Rozpoczeciem czyszczenia.
Uwazaj,aby Nie uszkodzic oslony skory,ramki,nasadki do szybkiej depilacji oraz nasadki do delikatnej depilacji podczas czyszczenia.

Czyszczenie na sucho [ABCDF]

Glowica depilacyjna/Glowica do golenia

1. Ułoź urzadzenia pionowo i unies szybko/delikatnie oslone, trzymajac za zwalnianie oslony [AB②]/zwalnianie ramki [D⑤] lub zdejmij ramkę nacziskajac przycisk do zwalniania ramki [F③]. (Rys. 19)
2. Pędźem do czyszczenia [K] wyczysz nasadkre do delikatnej depilacji [B], glowice depilujaca [C] oraz glowice golacja [F]. (Rys. 20)

Czyszczenie na mokro [ABCDFH]

Glowica depilacyjna/Glowica do golenia

(Rys. 21)

1. Zmocz tarcze i ostrza i nałoz na niemydlo w plynie do rak.
2. Włucz urzadzenia – zacznie wytywarzać sie piana.

3. Umyj glowice woda, aby wyplukac wtosy.

4. Nie uzywaj goracej wody.

5. Jesli mydlo nie zostanie calkowicie zmyte, moze dojsc do zbierania sie bialego osadu niedozpwalajcego na plynny ruch tarcz i ostrzy.

6. Przeplucz glowice do golenia ze zdjeta ramka.

7. Wyłucz urzadzenia, wytrzyj je sąsciereczka i dobrze wysusz.

1. Nanies mydlo w plynie na srodkowa czesc pilnika.
2. Polej pilnik niewielka ilosciag wody i wacz urzadzenie.
3. Słucz wszelkie pozostatósci ciepl lub letnia woda.
4. Po wylaczeniu urzadzenia zdejmij ramke i przypełucz wewnétrzną częsć urzadzenia.
5. Wytrzyj suchym ręcznikiem i pozostaw do wyschniecia w dobrze wentylowanymjejscu.

Wymiana folii zewnętrznej i ostrza wewnȩtrzngo

ES-DEL8A/ES-EL8A

Zalecamy wymiane folii zewnetrznej [F8] co rok, a ostrza wewnetrzngo [F12] co dwa lata. Folie zewnetrzna,. .. nozm na zdejmowa c glowicy golarki [F] tylko przy jej wymianie.

Wymiana zewnetrznej folii (Rys. 23)

1. Wciskajac zewnetrzn folie delikatie palcami, paznokciem zwolnij plastikowy panel (na ostrzu z zatrzaskow (wewnatrz ramki.
2. Nowa folie zewnetrzn a naezy lekko zgiac i wcisnac az do zatrzasniacia w ramce.

Wymiana ostrza wewnetrznego (Rys. 24)

1. Zdejmij ostrze wewnetrzne, trzymajac za aba konce i ciagnac w strone przyciwna do maszynki.
2. Włódź ostrze wewétrzne, trzymajacz oba konc e przyciskajac w doł.

Wymiana pilnika

ES-DEL8A/ES-EL8A

Zywohtnosc pilnikawynosioko1roku (przy zafozeniu,ze urzadzenie jest uzywane raz na 2 tygodnie i kaźdy zagieg piłowania trwa okolo 10 minut). Zalecamy wymiane pilnika mnej wiecej raz na rok.

1. Docijsij palcem i zwolnij pilnik.
2. Dopasuj częsć o ksztalcie zoznaczeniem docisnj. (Rys. 25)

Rozwiązywanie problemów

Problem Mnżliwa przyczyna Dziafanie
Urȩdzenie nie daneattached.	Podczas depilacji	Nie jest naładowane. Przelącznik jest w poźyci są zdeformowane, sączne są zękanie lub uszkodzone. Osłona skóry lub tarcze są zdeformowane, są zękanie lub uszkodzone. Nagromadzenia płyń wlosowej. Žel pod przysznic przywarło do tarczy i ostrza. Ramka nie jest prawidłowo zamocowania. Urȩdzenie jest uzywane przy temperaturze otoczenia okół 5°C lub niższej. Urȩdzenie jest za mocno dociskane do skóry. Urȩdzenie nie jest calkowicie naładowane. Urȩdzenie jest za mocno dociskane do skóry. Urȩdzenie nie jest calkowicie naładowane. Urȩdzenie jest za mocno dociskane do skóry. Urȩdzenie nie jest calkowicie naładowane. Urȩdzenie jest za mocno dociskane do skóry. Urȩdzenie nie jest calkowicie naładowane
Problem Możliwa przyczyna Dziafanie
Nie sąszamo usunjęc włosów.	Podczas depilacji	Urzejdenie jest uzywane przy dlugich włosach.	Stosuj na włosach o dluguść okło 2-3 mm.
		Nieprawidowej obłowga i przesuwanie urzejdenia.	Patrz strona 246.
Włosy są nastoszone.		Nieprawidowej obłowga i przesuwanie urzejdenia.	Patrz strona 246.
Urzejdenie nie usuwa włosów tak sprawnie jakwczejsnej.		Nagromadzenia pól włos战略布局.	Usuń pył włosowy.
		Oślona skóry lub tarcze są zdeformowane,出入境 lub uszkodzone.	Naleź wycieci naprawość w autoryzowanym punkcie serwisowym.
Urzejdenie niemie tak sprawnie jakwczejsnej.	Podczas golenia	Nagromadzenia pól włos战略布局.	Usuń pył włosowy.
		Ostrze jest zdeformowane.	Wymiȩ ostrze. Wytczne dotyczace wymiany: Folia zewnegrzna: Okło 1 rok Ostrze wewnegrzne: Okło 2 lata
		Ostrze jest zuzyte.
Nie sąza piłować.	Podczas pielegnacja stóp	Pilnik jest zuzyty.	Wymiȩ piłnik. Wytczne dotyczace wymiany: Okło 1 rok
		Urzejdenie jest uzywane w trybie LAGODNY.	Wypróbuj tryb NAJWIEKSZA MOC.
Nie sąza pożbyć są zapachu.		Jest zabrudzone.	Przed czyszczemien namocz piłnik w wodzie przy bez okło 24 godziny.

Jesli ciagle nie jest möglich rozwiazanie problemów, naleź skont⁺tować są zsklepem, w k tym ur⁻zdenie zost⁺o zakupione, lub z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Panasonic.

Zywotnosc akumulatora

Okoto 3 lata.

Jesli czas dzialania jest znacznie krotszy, nawet jesti akumulator jest w peñni naładowany, oznacza to, ze akumulator sie zuźyl.

(Na zwyotnosc akumulatora major wplyw uzycie i warunki przechowyania.)

Konsument nie要去 samodzielnie wymienic akumulatora w urzadzeniu.

Wymiane akumulatora nalezy zleci autoryzowanemu centrum serwisowemu.

Wyjmowanie wbudowanego akumulatora

Przed utylizacja urzadzenia nalezy usunac wbudowany akumulator.

Upewnij sie, ze akumulator utylizowany jest w oficjalnie wyznaczonym.),规模最大), jezi takie.), jest dostepne.

Podczas utylizacja urzadzenia naleź postepować zgodnia z przystawionym rysunkiem, ale nie sązy on posluyć do naprawy urzadzenia. Jeśli urzadzenia zostanie zdemontowane samodzielnie przy bez uzytkownikia, przystanie byc wodoodporne, co sądy doprowadźć do awarii.

• Odłucz urzadzenia od zasilacza.
  Uzywaj akumulatora do pełnego roźadowania, wykorzystujac pozostafa energia.
  Postepuj zgodnie opisem w punktach od ① do ⑤ podnies akumulator i wyjmij go. (Rys. 26)
• Zachowaj ostrożnosć, aby złacza dodatnie i ujemne wyjetego akumulatora nie zostaly zwarte.

Zaizoluj zlacza tasmaklejaca.

Ochronaśrodowiska i recykling

Ten depilator zawiera akumulator Li-ion.

Prosmy o oddanie zuzytej baterii do recyklingu w.), wiejscu oficjalnie do tego wskazanym, jezeli takie istnieje w Państwa kraju.

Gwarancja

Jesli potrzebujesz informaci lub jesti uszkodzony zostaf kabel zasilania, odwiedź strone internetowej firmy Panasonic http://www.panasonic.com lub skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym (adres kontaktowy znajdziesz w ulotce paneuropejskiej gwarancji.)

Dane techniczne

Zasilanie	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu. (Automatyczna zmiana napięcia)
Czas ładowania	Około 1 godziny
Poziom halasu	Głowica depilacyjna do rak/nóg: 73 (dB (A) re 1 pW) Głowica depilacyjna do pach/strefy bikini: 67 (dB (A) re 1 pW) Głowica do golenia: 64 (dB (A) re 1 pW) Głowica dopielegnacimiento stop: 69 (dB (A) re 1 pW)

Ten produit jest przyznaczony jegynie do uzytku domowego.

Pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii.

Dotyczy wychacnie obszaru Unii Europejskiej oraz krajów posiadajycch systemy zbiórkı recyclkingu.

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentaci towardyszȩzę oznaczą,źne wolno mieszȩ zuzytych uradźem elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi/komunalnymi.

W celu zapewnienia wlasciwego przytetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii, nalewy oddawac je do wyznaczonych punktow gromadzenia opdaw odgodnie z przyepisami prawa krajowego.

Poprzej prawidlowe pozbywanie sie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz zuzytych baterii pomagasz oszczecha cenne zasoby naturalne oraz zapobiega potencjalnemu negatynemu wplywomi na zdrowie czlowieka or na stan srodowiska naturalneo.

W celu uzyskania informaci o zbiórce oraz recyklingu zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z wladzami lokalnymi.

Za niewlasciwe pozbywanie sie tych odpadow moga grozić kary przewidziane przyepisami prawa krajowego.

Dotyczy symbolu baterii (symbol ponizej)

Ten symbolość wystepować wraz z symbolem pierwiastka chemiczngo. W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonego srodka chemiczneo są spelnione.

Panasonic

ProvozníPokyny

(Domáci) Epilátor

ES-DEL8A

ES-EL8A

Model

ES-EL3A

ES-EL2A

Obsah