Mini O Plus - Kamera monitoringu EZVIZ - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mini O Plus EZVIZ

Krok 1 Podłaczenia zasilania

Podłacz przywośd zasilajczy do kamery, zasilacza i gniażda sieci elektrycznej, jak przystawiono na poniższym rysunku. Gdy kamera bedzie gotowa do przypegowadzenia konfiguracja, wskaznik LED bedzie migać na czerwono i niebiesko.

PL

Krok 2 Konfiguracja kamery

1. Utworz konto uzytkownika

2. Połacz telefon komórkowy z siecia Wi-Fi.

3. W sklearnpie App Store lub Google Play wyszukaj „EZVIZ", a nastepnie pouzierz i zaintaluj aplikacja EZVIZ.

4. Uruchom aplikacja i zarejestruj swoje konto uzytkownika EZVIZ przy uzyciu kreatora startowej.

5. Dodaj kamere do aplikacji EZVIZ

-ZalogujsiewaplakciEZVIZ.

• Na ekranie glownym aplikaksi EZVIZ nacisnij przycisk „+“ znajdujocy sie w sprawym gornym rogu, aby przyeść do interfejsu skanowania kodów QR.

-Zeskanuj kod QR znajdujacy sie na spodzie kamery.
Wprowadz kod weryfikacyjny znajdujacy sie na spodzie kamery.
- Aby ukończyć konfiguracja, wpwadź poprawaN strefc czasowa i czas letni (DST), a nastepnie wybierz opcjFinish (Zakończ).

3. Zmiana hasla domyslnego

Po dodaniu kamery nalezy zmienic haslo urzadzenia, aby zapewnic bezpieczenstwo podczas filmowania. Haslo jest wykorzystwyane do szyfrowania obrazu. Jesli wączono opcie Image Encryption (Szyfrowanie obrazu), wówczas do wyświetlenia podgladu naźwo lub odtworzenia plików zarejestrowanych przy bezem wymagane jest wropyadzenia hasla.

• Przejdz do ekranu ustawien kamery i zmień haslo domyslne.
  -Wybierz opcje Change Password (Zmien haslo).

-Wybierz opcjE Edit (Edytuj).
- Wprowadź oryginalny kod weryfikacyjny znajdujugacy są spodzie kamery.
Wprowadz nowe haslo. Haslo powinno sie skladac z liter i cyfr i powinno miec dlugosc od 6 do 12 znakow.

Instalacja

Krok 1 Mocowanie plytki metalowej (opcjonalnie)

Wybierz czysta i plaska powierzchnie, a nastepnie przymocuj phtke metalowa w wybranej pozycji, korzystajac w tym celu z pianki przylepnej lub srb (nie wchodza w sklad zestawu).

Wewnatrz kamery znajduje sie magnes. Ježeli powierzchnia montažowa jest wykonana z metalu,:noza poinac ten krok.

Krok 2 Instalowanie kamery

Przymocuj kamere za pomocamagnesu do przykreconej pplytki metalowej lub metalowej powierzchni montażowej (patrz rysnek ponizej).

Krok 3 Zakonczenie instalazioni

Dostosuj kat ustawienia kamery zgodnie z wymaganiami.

Załacznik

Informacja podstawowe

PL

Nazwa Opis

Promiennik podczerwnieni Automatyczne zrodlo swiatla uzywane przy niedostatecznym oswietleniu w otoczeniu. Kamera pracje w dwoch trybach nagrywania: kolorowym (nagrywanie w ciagu dnia) i czarno-biaplym z wykorzystaniem promiennika podczerwieni (filmowanie w warunkach nocnych).

Wskaznik LED - Migajcy czerwony i niebieski: kamera jest gotowa do ustanowienia połaczenia z siecia Wi-Fi.

• Swieci na niebiesko:-camera została podłoczona przy bez uzytkownika.
• Powoli migajacy niedieski: kamera funkcjonuje prawidlowo.
• Swieci na czerwono: trwa uruchamianie kamery.
• Powoli migajcy czerwony: ustanowienie połaczenia z siecia Wi-Fi nie powiodto sie.
  Szybko migajcy czerwony: bław karty microSD.

Gniazdo karty
microSD
Obsługa kart microSD (nie wchodź w skład zestawu). Kartę można dokupić oddzielnie. Zalecana kart: klasa 10; maksymalna pojemnosć 128 GB. Po wędeniu karty i zainicyjowaniu jej w aplikacje EZVIZ można rejestrowaec zdarzenia za pomocamy kamery.

RESET Nacijsnij i przytrzymaj przycisk RESET przyze 10 sekund, gdy kamera jest uruchomiona. Kamera zostanie ponownie uruchomiona i zostaną przywrocone wartosci domyslne wzystkich parametrów.

Wejscie zasilania -5V±10%

Gósnik Dwukierunkowa rozmowa.

Zawartosc opakowania

Kamera internetowa (x1) Przewód USB (x1) Zasilacz (x1)

Pianka przylepna x2

Plytka metalowa x1

(z otworami o srednicy 3,5 mm) Skrocona instrukcja obstugi x1

Wkladanie karty pamięci

Wsuwaj karte microSD do portu az do klikniewia.

Inicjowanie karty pamięci

1. Sprawdź stan karty pamięci, wybierȩć w tym celu opcje Storage Status (Stan pAMIęci) w interfejsie Device Settings (Ustawenia urzadzenia) w aplikacja EZVIZ.

Wi-Fi Configure	TEST-WiFi
Storage Status	>
Device Version	Vx.xx build xxxxxx No new version

1. Jesli stan karty pamięci wyświetla są jako Uninitialized (Niezainicjowana), wybierz karte, aby są zainicyjować. Stan zmieni są na Normal (Normalny). Możesz Rozpoczć nagrywanie za pomocamy kamery zdarzen wykrytych np. w trybie detekcj ruchu.

Rozwiptywanie problemów

P: Komunikat „The device is offline" (Urzadzenia w trybie offline) lub „The device is not registered" (Urzadzenia nie jest zarejestrowane) pojawia są po dodaniu kamery przy uzyciu aplikacje EZVIZ.
0: 1. Upewnij sie, ze siec, do ktorej kamera jest podłoczona, funkcjonuje prawidłowo, a obśluga protokołu DHCP w routerze jest włączona.
2. Jeźeli parametry sieci zostanozmienione, nacijsnj i przytrzymaj przycisk RESET przyez 10 sekund, aby zresetować ustawenia.
P: Telefon komórkowy nie otrzymuje monitów alarmowych, gdy kamera jest w trybie online.
0: 1. Upewnij sie, ze aplikacja EZVIZ jest uruchomiona w telefonie komórkowym.
2. W przypadku Telefonu komórkowej z systemem operacyjnym Android upewnij sie, ze aplikacja jest uruchomiona w tle, a w przypadku Telefonów z systemem iOSość obstęgawe wiadomycki typu push w menu „Settings > Notification" (Ustawienia > Powiadamianie).
P: Czy kamerę można zasilac za posreduitwem urzadzen USB lub baterii przenosnej?
O: Zalecane jest korzystanie ze standardowego zasilacza EZVIZ zapewniajacego stabilne napiecie.

Aby uzyskaćantiago, skorzystaj z witrynny www.ezvizlife.com.

Hac tropona

1IpaHn

IopKnHouHte Ka6eNb NITaHnK KaMepe N K CTeBOMy aadantepy, a 3aTeM BCTaBbTe aadantep B p03eTKy 3neKTpOcETn, KaN POKa3aHO Ha pncyHke HnXe. KaMepa rTOBa dna HacTPOkN, KOrDa CBETOINOHDh INHdNKaTOP MfAet KpacbIM n CINHM UBeTOM.

War 2 Hactpoika kamepbi

1. Co3daHne aKKayHTa noJIb30BaTeIa

-ПодкнчHTeMo6иьнытелфонКсетиWi-Fi.
- 3arpy3nte n yctahOBtte npINOxKeHne EZVIZ, BbINOHnB nonck no cnoBy «EZVIZ» B App Store nn Google Play.
- 3anycntte npniloxkeHne n 3apeinctpnpyTe HObI aKKayHT noIb3oBateIe EZVIZ, cIeDy INCTpyKzmaCTepa 3anycka.

Dziekujemy za zakup produktów EZVIZ. Niniejsza ograniczona gwarancja dane uzytkowników, czyli oryginalnemu nabywcy produktu EZVIZ, okreslone prawa. Uzytkowników mogą są przystugiwac內ne prawa, ktore zaleź od danego państwa, obszaru terytorialnégo lub jurysdykcji. Zastrzeżenia, wyłaczenia i ograniczenia odpowiedzialnosci wynikajace z niniejszej ograniczzonej gwarancji nie;będymi zastosowania w zakresie zabronionym przyze obowyazujucie prawo. Zaden dystrybutor, sprzemawca, przystawiciel ani pracownik nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwiekzmian, Rozszercenlub uzupeñien niniejszej ograniczzonej gwarancji.

Udzielamy gwarancji na produkt EZVIZ na okres jegno (1) roku od daty nabycia, obejmujacej wady materiałowe i wykonawstwa, pod warunkiem normalnégo uzywania produktu zgodnie z instrukcjä obslugi. Wskazany okresMZebyc dduzszy, jestli wymaga unto pravo w kraju, w ktorym ten produkt jest sprzedawany.

Mozna wystać do nas zgloszenia gwarancyjne pocztā elektronicznā na adres [e-mail].

Dla wzelskich produktów EZVIZ objętych gwarancja, HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. („Firma”), według wąsnogo uznania, (i) bezplatinie naprawi lub wymieni produkt; (ii) zamieni produkt na inny o porowywalnej funkcjonalnosci; (iii) zworóci uzytkownikow pierwotną cene zakupu pod warunkiem przystawienia oryginały lub kopii dowodu zakupu, krótkiego opisu usterki oraz zwrotu produktu w oryginalnym opakowaniu. Według wąznych uznania Firmy, naprawa lub wymiana要去 zostac przypegowadzona z wykorzystaniem nowego lub regenerowanego produktu lub czesci. Niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztu przesylski, ubezpieczenia i innych dodatkowych oplat poniesionych przyzuktownika w zwiazku ze zwrotem produktu.

Z wyjatkiem przypadków zabronionych przyze obowyazujuce prawo, powyźse warunki stanowia jedyni i wyłoczny srodek rekompensaty za naruszenie niniejszej ograniczonej gwarancji. Kaźdy produkt naprawiony lub wymieniony na podstawie niniejszej ograniczonej gwarancji bedzie objety jej warunkami przyze czas pozostaly do wygaśniacia okresu pierwotnej gwarancji lub przyze dziewicdziesiat (90) dni,azolezie od tego, kóty okres bedzie dluszzy.

Niniejsza gwarancja nie obowiazuje i zostaje uniewazniona:

• Jesli zgloszenie z tytu gwarancji dostanie wniesione po upywie okresu gwarancji lub jesti uzytkownik nie dostarczy dowodu zakupu.
• W przypadku jakiejkolwiek awarii lub usterki spowodowanje przyze lub wynikajacej z wyrażnie widocznych uderzenia, nieprawidowej obstugi, proby manipulacje, stosowania niedzgodnie z instrukcja, niedrawidowej napięcia zasilania, wypadku, zgubienia, kradziezy, poźaru, powodzi lub innych klesk zywiolych, szkód transportowych lub spowodawanych naprawa przyze niedupoważnIONy personel.
  W przypadku wszelkich czeci eksploatacyjnych, takich jak baterie, ktorych uterka winika z normalnégo starzenia sie produktu.
• W przypadku szkód kosmetycznych, m.in. zarysowan, wgić i pęknietych plastikowych czȩci portów.
• W przypadku jakiegokolwiek oprogramwomania, nawet jest然是 jest ono dołaczone lub sprzemawane ze spreztem EZVIZ.
• W przypadku innych szkód niewynikajych z wad materiałych lub wykonawstwa.
• W przypadku standardowej czyszczenia, oraz typowej zużycia kosmetyczné i mechanicznego.

Jesli maja Państwo jakiekolwiek pytania, prosimy okontakt ze sprzedawca lub przy.§anie ich do nas pocztę elektroniczną na adres [e-mail].

COPYRIGHT ©2017 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEZONE.

OGPAHNUEHHA TAPAHTIA

Blaqapm Bac 3a nokynky npodykun EZVIZ. 3ta orpaHueHHa rapaTna Daet Bam kak nokyntno npodykta EZVIZ onpeJeHHbIe opnduueckne npaba. Bbl Takke moKte Imetb dpyrme npnduueckne npaba, KOTOpbIe onpeJeHTcra 3aKohAmn rocydapCTBa, npOBnCn nn IopncDnKcNei. NckIoUeHn I orpaHueHn OTBeTCTBeHHOCTN B COOTBeTCTBn C daHHoI ORpaHueHHoI rapaHTne He DeicTBnTeNbHbI B Cnyae, ecnn OHn npOTnbOpeuat DeiCTByIOUeMy 3aKoHOdaTeNbCTBy. Hn DnCTpN6bIOTop, Hn DnIep, Hn aReHt nn CotpydHnK He IMeET npaba BHocNTb KaKne-Jn60 N3MeHeHn IIN DoONHeHn K daHHoI ORpaHueHHoI rapaHTnn.

Ha Baw npoayKT EZVIZ daetcra paoHTnca pokom Ha oINH(1) roD c MOMeHTa NOKyKN Ha dephiKbI MaTePnaIOB u n3ROTOBHeHry, Hn Ha 6Oonee dInTeNbHbI nepnoi, B COOTBeTCTBUN C 3aKOHOM rOcydApCTBa, rJe npoJaETc 3TOT TOBap, npu ycNoBUN npaBnIbHO rICNoB3OBAHN B COOTBeTCTBUN C pyKOBOdCTBOM nolb3OBaTeJI.

Bbl mojete 3anpocntb rapaHTnHoe o6cnyxnbAHne, o6paTnBunncb no 3JIeKToHHo nOuTe [e-mail].

B cnyuae HencnpabHocTn npOdykTOB EZVIZ no rapaHTn, HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. Xaunxoy ("KomnaHnra") npOn3BeTe, no Cboemy BbIbOpy, (I) pEmoHT nnn 3amEny n3dennr 6ecnlatHO; (II) o6MeH npOdykTa ha fynKcnoHaJIbHo 3KBnuBaIeHThbl; (III) BO3Bpat nepBOHaayalbHOJ CTOnMOCTn, npN yCNOBn, uTo Bbl npedocTabte opurHnAIN nn KONIO KBNTaHcIN O NOKyNKe, kpaTkoe 6bAcHeHne deEkeTA, a TAKKe BEpHeTe TOBap B opurHnAByHOBn yNaKOBKe. Ha yCMOTpeHne KomnHn, MoKeT npOn3BODnTBcR peMOHT nnn 3aMeHa HOBOrO nnn OTpeMOHTnpOBaHHoro npOdykTa nnn erO KOMNoHEtOB. DaHHaR rapaHTn He paCnpocTpahReTcHn Na ONUToBbIe paCxOdbI, cTpaXOBky n IIO6bIe dpyrIne He nppeDbUeHHbIe paCxOdbI, NOHeceHHbIe BamN B CBz3N C BO3BpaTom npOdykTa.

3a ncklouehnem cnyaeb, 3anpeeHHbIX DeiCTByIOUIM 3aKOHOaTeJIbCTBOM, 3TOT DOkymeHT ABLIETcBaUM eINHCTBeHHbIM N NCKLIOUHTeJIbHbIM CpeDCTBOM cyde6HOJ 3aunTbl, B cnyae HapuweHnBaUnx npab, 3akpenneHHbIX B ORpaHnueHHo rapaHTnn. K IIO6Omy npOdyKty, KOtOpbl yKe 6bl OTpeMOHTnpOBAH nn 3ameHEn NO daHHoR orpaHnueHHo rapaHTnn, INPImEHmbl ycNOBnA DOKyMeHTa B TeueHne DeBraHOCTa (90) dHeC MOneHTa NOCTABKN NN OCTaBWeROCA nepBOHaayalbHORO rapaHTNIHOr Cpoka.

DaaHnra rapaHTn He npImeHReTc n ABLaTeCn HeJeCTBUNbHO:

Bcnyae noaun 3aBkn Ha rapaHTnHbI peMOHT NO nCTeueHN rapaHTnHOro cPOKa uN OTCyTCTBna DOka3aTeJbCTBa aKaTa NOKynKn.
Bcnyae HeincnpabHocte,deekTOB,Bb3BaHHbx HenpaBnblHbIM nCNoIb3OBaHHem,HapuweHneM HNCTpyKun No 3Kcnnyataun, npn HenpabInbHom HanpaxeHnn Cetn, abapun, ytepe, kpaXe, noxape, HabOndHeHnn nn INhBX CTNXnHBix 6edCTBnx, NOBpeXdEHNrpy3a nn yuepe6, HaHeceHHbIMn B pe3yIbTaTe peMOHTa, BblONHeHHoro He ynoJHOMoueHHbIMn JnUamn.
-ДялбьxpacxoДьxчacte,TaknxKaK6aTapeN,KOrdaHeuCnpaBHOCTb npOxC0dNTn3-3aecTeCTBeHHORoCTapeHnIpoDyKta.
- Пи КOCMeTnuecknx NOBpeKdEHHaX,В TOM YncIe,HO He TOnbKO,Ipiu capaHax,BMrtnHaX IN CJOMaHHOM nlaCTnke Ha NOPTaX.
-Дялioбоу nporpaMMHoro obecneueHry,дже ecn OHO 6blno ynaKOBaHo nI npoDAHO BmecTe c obopydoBaHnem EZVIZ.
-Дялio6bIxdpyrnX nobpekdeHni,deeKTOMaTePnaHa nnu n3ROTOBHeHn.
Дя паHOBOKOCMeTNUeCKOи MExaHnueCKORO n3HOca.

YTo6bI 3aDaTb BOnpoc npOdaBcy IInn OTnpabntb Ham NcBMO, NOxAnyNCTa, o6paauTeCb no daHHomy aDpecy: [e-mail]

COPYRIGHT ©2017 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED.

PIEPIOIPMENH EITYH2H

Zac euxapiotoue yia tvny aopatow npoiovtw EZVIZ. H napuoa nepiopiouevn euvunnpexei oE oac, tov apxiko ayopaon Tou npoiovtoc EZVIZ, EIDika voikka dikaiomegaata. Evexetai va exete K aala voikka dikaiomega nou noikllouov avaloya me To kpatoc, Tnv nepioxh n th dikaiodooia oac. O anonoinoeic, Eaipoeic kai nepiopiouoi euvunc baoi tnc napuocn nepiopiouevnc evyunonc dev ioxouov otov baoho nou anayopeueai ano to eapuposteo dikaio. Kavevac diavouec, metanwntnc, avtinpooonc n epyaocevoc dev iival eouoiodtoevoc va npobei oe onoiadnotpnonoinon, enektaon n npooynk ontv napuoa nepiopiouevn evyunon.

To npoiov oac EZVIZ kaluntetai eyyunon evoc (1) etouc ano nynepounvia ayopac tou evavti elattwpatwov oe uika kai otnv noiota kataoekunc nyia eyalutepn xpovikn nepiodo, onwc eoyoeewoc anaitei ano tn vootheia otn wopa n oto kpato c noanoc autou tou npoiovtoc, eooov xpnoiponoieita unkavovikc ouvthkec oupwva to eyyeipidio xpnotn.

Mnpoeite va unoalte aitnon yia eiokeun oto naiio tnc napovac eyyunoc, oteliovrtac mac e-mail 0tn diuovon [e-mail].

Tia tuyov ealattwpatika npoiovta EZVIZ nou kaunovtai ano eyyuon, n etaipia HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ("etaeia"), kata tnv npoaipeo ntnc, (i) 0a enokuaei n avikataotnoi to npoiov oac dweav, (ii) 0a avtaaalei to npoiov oac me eva avtiotoyo aeitoupyko npoiov n (iii) 0a eniotpeei to avtituo tnc apxiknc tucn ac yopac, me tnv npoiinoeon otba poookoiace tnv npwtotumn anodseienyopac n avitypao autnc me ouvtounen eeyynon tou elattwpatoc tou npoiovtc kal ot ta eniotpeet to npoiov ony apxikn tou oukeuaia. Kata tn diakpiikn euxepia tnc Etaipeiac, n eniokuen n avikataoan evdexetai va npaypatonoiogei me veo n enikveaouvo npoiov n eapntmuata. H napova eyyunon dev kauniei taxupopukka exoda, aopalion n allec napenoevec danavec, me tic onoiec 0a eniapuvthe kata tnv eniotpoqn touc npoiovtoc.

EkToC av anayopeuEaT aTo eapooTeo diko, auto EivaT o mOvo kai anokleiotko oc evdoKo Meoo OE npintwn npaaiaoc tnc napouac nepiopuaevn cyyunong. OnoioDhntote npoiov exei enikveaotei n avtataotaee duvaue Tc npouac nepiopuaevn cuvovn caunterai anotouc opouc autnc Tc nepiopuaevnc cyyunong cite yia diaotma evenvyta (90) npewv an to tv nuepounvia npadooon, eite yia tvy evanopevouoa apxikn ppiolo eyunong, onioeivai eyaalutepo.

Hnapoua eyyunon 8ev toxuei n 8ewpeital akupn:

Eav n axiow eyyunonc eyeepoet cnc npioobou yyyunoc n oe nepiwnn npookoionc tou aoodeiktuok ovopac.
Iia onoiadnote duolaeitoupyia, eaattwma n 3aBn nov npoknthei ano n opeiletal e emvarn npoakpoun, kako xepiou, napaoinon, xpon avtietn me to oxetikoyxepidio odnyiw, eopalvev raon tropoodooiac, atuyna, anwlaia, klonni, npkayia, nnpuopa n loinec theounvic, bAbn kat ayn aootoan h cmuia nov anoppee i ano eniokeuec nov npaypatonoiogkav ano m Eovoiobotnevo
Tia onoiadnoite avalwouma eapntmuata, onwc oI matapeic, n duolaioupyia twv onoiw ovieiEraI OTN Kavovikn yonon Tou piojovtoc me Tny npoo do Tou yovou.
Tia aioohtikc zmuic, ounpepiaaabavovewv, mtae u alawv, ypatouviwv, baouwmuatowk
Tia onioobnote loyoiuiko, aokun k av oukeuaotnke n waihneKc maCi t o uioikoc EZVIZ.
Tia onoiadnoTE aANB nou dev opeiaetai e eaattwatae uika kai otnyoioeta kataokeu.
Tia ouvnθη καθapiμο, φυοιλογίκ aiθητικ kai μχανίκ φθορά.

Tia tuyov eprntoeic, mJ diotaoetv a EIKoivwvoeTe ME to kataotma πwlnonc n va mac otelte e-mail otndeltauvon [e-mail].

TINEYMATIKA IKAIOMATA ©2015 HANGZHOU HIKVISION DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. ME THN EIIΦYAAEH ΠANTO IKAIOMATO .

OMEZENA ZARUKAOMEZENA ZARUKA