4110 - Czajnik Cloer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik bezprzewodowy
Marka	Cloer
Model	4110
Pojemność	1,7 l
Moc	1850 – 2200 W
Napięcie	220 – 240 V
Częstotliwość	50 Hz
Obrotowa podstawa 360°	Tak
Automatyczne wyłączanie	Tak
Ochrona przed przegrzaniem	Podwójna ochrona
Wyjmowany filtr antykamieniowy	Tak
Wskaźnik poziomu wody	Tak, oznaczenie MAX
Otwieranie pokrywy	Ręczne za pomocą przycisku
Blokada bezpieczeństwa pokrywy	Tak
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Czyszczenie	Nie zanurzać, wilgotna ściereczka
Zalecane odkamienianie	Co 2 do 3 tygodni, w zależności od twardości wody
Pobór mocy w stanie czuwania	0 W (brak trybu czuwania)
Gwarancja producenta	Po rejestracji w ciągu 6 miesięcy

Często zadawane pytania - 4110 Cloer

Jak używać czajnika Cloer 4110 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem usuń wszystkie opakowania i naklejki (oprócz tabliczki znamionowej). Napełnij czajnik wodą do oznaczenia MAX, zagotuj raz i wylej tę wodę. Twój czajnik jest gotowy do użycia.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 1,7 litra, oznaczona oznaczeniem MAX na wskaźniku poziomu wody. Nigdy nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć rozprysków wrzącej wody.

Jak wyczyścić filtr przeciw kamienia?

Wyjmowany filtr znajduje się pod wylewką. Aby go wyjąć, naciśnij górną płaską krawędź oboma kciukami w dół, aby odpiąć mocowania, a następnie wyjmij go ku górze. Umyj go w wodzie z płynem do naczyń i włóż z powrotem, zatrzaskując.

Jak odkamieniać czajnik?

Użyj środka odkamieniającego z handlu lub mieszanki 5-6 łyżek octu z 0,5 l wody. Napełnij czajnik zimną wodą, krótko zagotuj, dodaj ocet i odstaw bez ponownego gotowania. Następnie dwukrotnie spłucz czystą wodą. Odkamieniaj co 2-3 tygodnie w zależności od twardości wody.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, czajnik wyłącza się automatycznie, gdy woda się zagotuje. Można go również ręcznie wyłączyć w dowolnym momencie, naciskając przycisk włączania/wyłączania. Wbudowane jest także podwójne zabezpieczenie przed przegrzaniem.

Czy mogę używać czajnika bez pokrywy lub bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj czajnika bez zamkniętej pokrywy ani bez filtra przeciw kamienia, ponieważ automatyczne wyłączanie nie będzie działać prawidłowo, co stwarza ryzyko poparzenia lub przegrzania.

Czy czajnik może być używany przez dzieci?

To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat nie powinny dotykać urządzenia ani jego kabla. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ukończone 8 lat i są pod nadzorem.

Co zrobić, jeśli woda rozleje się na podstawę?

Natychmiast odłącz wtyczkę od gniazdka. Dokładnie osusz podstawę suchą, chłonną ściereczką oraz powierzchnię montażową. Podłączaj ponownie dopiero, gdy wszystko jest całkowicie suche.

Jaka jest moc i napięcie czajnika?

Czajnik działa przy 220-240 V i 50 Hz, z mocą między 1850 a 2200 W. Sprawdź, czy Twoja sieć elektryczna odpowiada tym wartościom.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub serwis naprawczy?

Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym firmy Cloer. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis, aby uniknąć zagrożeń i zachować gwarancję. Sprawdź stronę cloer.eu/gwarancja w celu zapoznania się z warunkami gwarancji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 4110 Cloer

Podstawowe wskazówki w zakresie zachowania bezpieczeństwa

- Urz ¹ dzenie to jest przeznaczone wy ³¹ cznie do użytku w gospodarstwie domowym itp., np.

– w kuchniach dla pracowników sklepów i biur, w posiad ³ ooeciach rolnych,
– przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych lub, w pensjonatach.

- Naprawy urządzeń elektrycznych firmy Cloer należy powierzać wyłącznie autoryzowanym fachowcom handlu branżowego lub specjalistom z obsługi serwisowej firmy Cloer. Przez naprawy przeprowadzone niefachowo mogą powstać znaczne zagrożenia dla użytkownika. Dodatkowo do tego gasną roszczenia gwarancyjne.

• Urządzenie należy podłącać wyłącznie do gniazd znajdujących się zazwyczaj w gospodarstwach domowych. Przed podłączeniem należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem domowej sieci elektrycznej.
• Urządzenie zaopatrzone jest w przewód przyłączający rodzaju przyłączenia „Y”. Jeżeli przewód ten jest uszkodzony, to aby niedopuścić do powstania zagrożeń, musi on zostać wymieniony przez autoryzowanego przez firmę Cloer fachowca handlu branżowego lub fachowca obsługi serwisowej firmy Cloer.
• Wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka,

– jeżeli dojdzie do zakłócenia, jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższy czas używane.

—przed każdym czyszczeniem.

- Ci ¹ gn ¹ æ tylko za wtyczkê, nigdy za kabel.

- Nie używała kabla do przenoszenia i chronia go przed wysok ¹ temperaturę (p ³ yta kuchenna/otwarty p ³ omień).

- Nie naci ¹ gaę zbyt mocno kabla, w przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo, ¿e urz ¹ dzenie przewróci się. Nie naci ¹ gaę kabla na ostrych krawędziach.

- To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Nie zanurzae urz ¹ dzenia w wodzie.

- Urz ¹ dzenie i jego przewód ³¹ cz ¹ cy należy trzymaże z dala od dzieci poni¿ej 8. roku ¿ycia.

- Urządzenie należy chronić przed wilgocią (woda rozpryskowa / deszcz).

- Zanim przystąpi się do czyszczenia urządzenia lub do jego chowania, urządzenie musi się całkowicie ochłodzić. Więcej informacji na temat czyszczenia znajdziesz na kolejnych stronach.

- Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

- Nigdy nie myj urządzenia i stacji bazowej pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj ich w niej.

- Używaj urządzenia wyłącznie do gotowania wody. Niewłaściwe użycie może spowodować obrażenia.

- Czajników elektrycznych typu 4110/4111 i 4120/4121 należy używać wyłącznie z założonym filtrem do kamienia, a czajników elektrycznych typu 4110/4111, 4120/4121 i 4320/4321 tylko z zamkniętą pokrywą, gdyż w przeciwnym razie urządzenie nie wyłączyć się automatycznie po zagotowaniu wody.

• UWAGA: Po użyciu płyta grzewcza urządzenia nadal oddaje ciepło resztkowe, niebezpieczeństwo poparzenia!
• Nie napełniaj czajnika wodą powyżej znaku MAX.
• Uważaj, aby nie rozlać wody na stację bazową.
• Proszę nie otwierać pokrywy w trakcie gotowania lub bezpośrednio po zakończeniu gotowania.

Specyfikacja techniczna

Typ Volt Hz Watt
411 / 412	220-240	50 1850	-2200
432 50-60	1250-1500

• Pobór mocy w trybie wyłączonym: 0,0 W
• Brak trybu czuwania.

Przed pierwszym użyciem

Przed przystąpieniem do pierwszego użycia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

• Należy usunąć wszystkie elementy opakowania i ewentualne naklejki, ale nie wolno usuwać tabliczki znamionowej.
• Czajnik należy ustawić na suchym, antypoślizgowym i równym podłożu.
• Wylać wodę z pierwszego gotowania.

Oznakowanie CE / Instrukcje bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących dyrektyw UE.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomiesz czeniach zamkniętych.

UWAGA: czajnik rozgrzewa się podczas pracy, należy chwytać urządzenie tylko za uchwyt.

Nigdy nie użytkować czajnika bez sitka kamienia oraz tylko z zamkniętą pokrywką, ponieważ w innej sytuacji urządzenie nie wyłączyć się automatycznie po zagotowaniu wody.

UWAGA! Podczas nieużywania i przed każdym czyszczeniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę sieciową.

• Nie wlewać wody do czajnika powyżej oznaczenia MAKS. Możliwe wyciekanie grozi oparzeniami.
• WSKAZÓWKA: zwrócić uwagę, aby czajnik był napełniony wodą co najmniej do oznaczenia MIN. (500 ml) i maksymalnie do oznaczenia MAKS. (4110/4111= 1,7l, 4120/4121 = 1,2l, 4320/4321 = 1,5l) na wskaźniku poziomu wody.
• Przed właniem wody należy zawsze zdjąć czajnik z podstawki kontaktowej.

• Podstawkę kontaktową wolno uruchamiać tylko w stanie suchym.

• Unikać bezwzględnie rozlewania wody na podstawkę kontaktową. Jeśli przypadkiem tak się stanie, należy wykonać poniższe czynności:

• Wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda.
• Osuszyć podstawkę kontaktową za pomocą chłonnej i suchej ścierki kuchennej.
• Osuszyć powierzchnię ustawienia podstawki kontaktowej.
  -Ponownie włożyć wtyczkę sieciową.

UWAGA

Dla bezpieczeństwa pokrywka jest wyposażona w mechanizm blokujący. Jeśli podczas użytkowania czajnik się przewróci, pokrywka nie otworzy się. Zmniejsza do niebezpieczeństwo oparzenia przez wyciekającą wodę.

Wskazówki obsługi

• Najpierw podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
• Zdjąć czajnik z podstawki kontaktowej.
• Otworzyć pokrywkę zdejmowanego czajnika, naciskając przycisk otwierania pokrywki.
• WSKAZÓWKA: Dla bezpieczeństwa pokrywka jest wyposażona w mechanizm blokujący. Jeśli podczas użytkowania czajnik się przewróci, pokrywka nie otworzy się. Zmniejsza do niebezpieczeństwo oparzenia przez wyciekającą wodę.
• Włać wodę do czajnika.
• Zamknąć pokrywkę ręcznie.
• Ustawić czajnik w dowolnej pozycji na podstawce kontaktowej.
• Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.
• Aby włączyć, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik na spodzie uchwytu. Przełącznik zatrzaskuje się i kontrolka się zapala.
• Kiedy woda się zagotuje, czajnik wyłączy się samoczynnie i kontrola zgaśnie.
• Proces gotowania można przerwać jednak również w każdej chwili przez podniesienie włącznika/wyłącznika.
• W celu nalania wody należy zdjąć czajnik z podstawki kontaktowej.
• Zwrócić uwagę, aby urządzenie było wyłączone przed podniesieniem czajnika z podkładki kontaktowej.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Czajnik ma podwójną ochronę przed przegrzaniem. Jeśli czajnik zostanie przypadkowo użyty bez wody lub odparuje za mała ilość wody podczas gotowania, ochrona przed przegrzaniem bezpiecznie wyłączy urządzenie. Po właniu zimnej wody urządzenie jest gotowe do użycia.

Czyszczenie

• Nigdy nie czyścić urządzenia pod bieżącą wodą ani nie zanurzać go w wodzie!
• Nie czyścić czajnika silnie trącymi środkami. Może to spowodować zarysowania urządzenia.
• Silne zabrudzenia usuwać letnią wodą lub środkiem do czyszczenia stali szlachetnej.

Czyszczenie filtra do kamienia 4110/4111 i 4120/4121

- Filtr antywapienny znajduje się pod otworem wlewowym wewnątrz czajnika (rys. 1).

• Aby wyjąć filtr, naciśnij górną płaską krawędź w dół oboma kciukami, aby zwolnić dwa uchwyty (rys. 2). Następnie wyjmij filtr, pociągając go do góry.
• Wyczyść filtr kamienia za pomocą niewielkiej ilości wody do płukania.
• Najpierw włóż go z powrotem do uchwytu czajnika z wycięciem poniżej (rys. 3), aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

- Czyścić czajnik specjalnym środkiem do pielęgnacji stali szlachetnej, aby usunąć niewielkie zanieczyszczenia (plamy wody, słabe odciski palców itd.).

UWAGA: stosować tylko na zewnątrz!! Nie stosować na powierzchniach, które stykają się z żywnością (wnętrze).

Odkamienianie

• W przypadku wody zawierającej kamień z czajnika należy regularnie usuwać kamień (w zależności od stopnia twardości wody co ok. 2–3 tygodnie). Do odkamieniania stosować powszechnie dostępny płynny środek odkamieniający (nie używać chemicznych środków odkamieniających), uwzględniając jego instrukcję obsługi.
• Wskazówka: w przypadku lekkiego kamienia można stosować czajnik zamiast środka odkamieniającego, również odkamieniać z użyciem mieszanki 5 do 6 łyżek octu na 0,5 l wody.

Podczas odkamieniania przy użyciu octu:

• najpierw wlać zimną wodę do czajnika.
• Krótko ją zagotować.
• Dodać octu i pozostawić urządzenie na pewien czas.

• UWAGA: nie zagotowywać tej mieszanki.

• Po odkamienianiu wypłukać pojemnik dwukrotnie czystą woda.

• W przypadku nieprawidłowego działania ze względu na kamień nie obowiązuje gwarancja!

Regularne odkamienianie powoduje utrzymanie zużycia prądu na niskim poziomie i wydłużenie żywotności czajnika. Zawartość kamienia jest różna w zależności od regionu. W przedsiębiorstwie wodociągowym lub w zakładach miejskich należy zapytać o stopień twardości wody. W przypadku twardej wody należy odkamieniać częściej, w przypadku miękkiej – rzadziej.

Usuwanie przyjazne dla środowiska

Nasze urządzenia pakowane są w opakowania transportowe, które są przyjazne dla środowiska naturalnego. Kartony i papier należy oddawać do składów makulatury, opakowania z tworzyw sztucznych do składowisk przetwarzających je na surowce wtórne.

UWAGA!

Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać do śmieci domowych.

Urządzenia elektryczne zawierają wartościowe surowce. Prosimy przekazać zużyte urządzenie do licencjonowanego punktu utylizacji. Na temat możliwości utylizacji prosimy skontaktować się z kompetentnymi jednostkami administracji gminnej lub miejskiej.

Gwarancja

Urządzenia elektryczne Cloer są zgodne z aktualnymi dyrektywami WE i przepisami bezpieczeństwa. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowego działania Państwa urządzenia Cloer, prosimy zwrócić się do swojego sprzedawcy specjalistycznego. Zarejestrowani klienci mogą ponadto korzystać z pomocy działu obsługi technicznej Cloer.

Gwarancja producenta

Aby otrzymać gwarancję producenta, należy zarejestrować swoje urządzenie w ciągu 6 miesięcy po zakupie. Obowiązują warunki gwarancji zgodnie z wersją opublikowaną w momencie dokonania rejestracji.

Warunki gwarancji

https://cloer.eu/guarantee

PL

- Aby wyjąć filtr, naciśnij górną płaską krawędź w dół oboma kciukami, aby zwolnić dwa uchwyty (rys. 2). Następnie wyjmij filtr, pociągając go do góry.

- Wyczyść filtr kamienia za pomocą niewielkiej ilości wody do płukania.