Eggo EM101C - Gotowiec do jajek Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka do jajek
Marka	Eldom
Model	Eggo EM101C
Pojemność	Do 7 jajek
Moc	320-380 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne odporne na ciepło
Typ sterowania	Wyłącznik włącz/wyłącz z lampką kontrolną
Sygnał zakończenia gotowania	Ciągły dźwiękowy (wymagane ręczne wyłączenie)
Liczba poziomów gotowania	3 (na miękko, półmiękki, na twardo) za pomocą miarki
Dołączone akcesoria	Miarka ze szpikulcem do jajek, tacka na jajka, pokrywa
Wymiary (ok.)	18 x 15 x 15 cm
Waga (ok.)	0,6 kg
Konserwacja	Czyścić po ostygnięciu wilgotną ściereczką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu gotowania; ochrona przed przegrzaniem
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Gwarancja	Pod warunkiem zgodnego z przeznaczeniem użytkowania, ważna we Francji

Często zadawane pytania - Eggo EM101C Eldom

Jak używać kuchenki do jajek Eldom Eggo EM101C?

Ostrożnie przebij spód każdego jajka za pomocą szpikulca do jajek znajdującego się pod miarką. Wlej odpowiednią ilość wody do płyty grzejnej w zależności od pożądanego stopnia ugotowania (oznaczenia SOFT, MEDIUM, HARD). Umieść tackę na jajka oraz jajka (przebitym końcem do góry), zamknij pokrywę, podłącz urządzenie i włącz je. Urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania i emituje sygnał dźwiękowy.

Ile jajek mogę ugotować jednocześnie?

Możesz ugotować do 7 jajek kurzych w jednej sesji gotowania.

Jak wybrać stopień ugotowania?

Miarka ma trzy oznaczenia: SOFT (na miękko), MEDIUM (półmiękki) i HARD (na twardo). Napełnij wodą do kreski odpowiadającej liczbie jajek i pożądanemu efektowi.

Co zrobić, jeśli jajka pękają podczas gotowania?

Aby uniknąć pęknięć, wyjmij jajka z lodówki wcześniej, aby osiągnęły temperaturę pokojową, i zawsze przebij ich spód za pomocą wbudowanego szpikulca. Jeśli mimo to jajko pęknie, zatrzymaj urządzenie i dokładnie je wyczyść.

Jak czyścić urządzenie?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść płytę grzejną i tackę na jajka wilgotną ściereczką z delikatnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy mogę używać urządzenia bez pokrywy?

Nie, używanie bez pokrywy jest niebezpieczne (ryzyko poparzenia parą) i może uszkodzić urządzenie. Podczas gotowania pokrywa musi być zawsze założona.

Dlaczego słychać sygnał dźwiękowy?

Ciągły sygnał dźwiękowy oznacza, że gotowanie się zakończyło i urządzenie automatycznie się wyłączyło. Ustaw przełącznik na « 0 », aby wyłączyć sygnał.

Co oznaczają oznaczenia na miarce?

Oznaczenia wskazują ilość wody potrzebną dla określonej liczby jajek i stopnia ugotowania. Użyj oznaczeń SOFT, MEDIUM i HARD w zależności od pożądanego efektu.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, urządzenie wyłącza się automatycznie po zakończeniu gotowania. Lampka kontrolna gaśnie i słychać sygnał dźwiękowy. Należy wtedy ręcznie wyłączyć przełącznik.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis firmy Eldom. W sprawie części zamiennych skontaktuj się z obsługą klienta Eldom lub autoryzowanym sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Eggo EM101C Eldom

/PL/ Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego wynikających z obecności substancji niebezpiecznych w produkcie. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno. URZĄDZENIA NIE WRZUCAĆ DO POJEMNIKA NA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Zaleca się zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość. Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji.

1. Przewód przyłączeniowy podstawki zasilającej należy podłączyć do gniazdka wyposażonego w kołek ochronny o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji.
2. Urządzenie należy odłącać od sieci zawsze poprzez pociągnięcie za wtyczkę a nie za przewód zasilający.
3. Urządzenie ustawić na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni.

Uwaga: Przewód zasilający nie może dotykać gorących części urządzenia podczas pracy!

1. Wyłączyć urządzenie z sieci, jeśli nie jest już ono używane oraz przed jego czyszczeniem.

2. Przed włączeniem trzeba upewnić się czy w urządzeniu jest woda. Nie należy uruchamiać urządzenia bez wody.

3. Nie wolno nalewać do urządzenia wody w ilości większej niż wynikająca z poziomu max na wskaźniku miarki (9). Przepełnienie urządzenia grozi niekontrolowanym wypływem gorącej wody na zewnątrz (grozi to zalaniem połączeń elektrycznych i zwarciem).

4. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

5. Nie używać na wolnym powietrzu.

6. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat.

7. Urządzenie włączony do sieci lub zawierające gorącą wodę pozostawione bez nadzoru może być niebezpieczne dla dzieci.

8. Podczas mycia nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.

9. Nie chwytać urządzenia mokrymi rękami.

10. Nie przenosić ani nie przesuwać w trakcie użytkowania.

11. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.
12. Urządzenie może być używany tylko z dołączonymi, oryginalnymi akcesoriami.
13. Należy uważać na wydobywającą się z urządzenia podczas gotowania gorącą parę.
14. Sprzęt tylko do użytku domowego. Przy eksploatacji przemysłowej, niezgodnej z przeznaczeniem lub wbrew niniejszej instrukcji sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności, a uprawnienia z tytułu gwarancji wygasają.
15. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem przyłączeniowym.
16. Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, aby zapobiec niebezpieczeństwu musi on zostać wymieniony w Serwisie Producenta.
17. Napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy (lista serwisów w załączniku oraz na stronie www. eldom.eu). Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania.
18. Firma Eldom Šp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

UWAGA: Woreczek foliowy może stanowić niebezpieczeństwo – aby uniknąć uduszenia workiem należy przechowywać go z daleka od niemowląt i małych dzieci.

SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• OSTRZEŻENIE! Gorąca para wydostaje się z otworu pokrywy (2) podczas pracy. Gorąca para wydobywa się przy podnoszeniu pokrywy (1). Niebezpieczeństwo poparzenia!
• OSTRZEŻENIE! Miarka (9) zawiera przekłowacz do jaj (10)! Zachowaj ostrożność posługując się miarką. Ryzyko skaleczenia!
• Urządzenie nagrzewa się bardzo szybko i stygnie bardzo powoli. Dlatego należy stale uważać na gorącą wodę i parę wydobywającą się podczas pracy urządzenia. Dotykać tylko uchwytów (3 i 4).
• Nie wolno używać żadnych akcesoriów, które nie zostały dostarczone z tym urządzeniem!
• Nie umieszczać urządzenia obok gorących urządzeń (np. obok kuchenki lub piekarnika).
• To urządzenie nadaje się tylko do gotowania jajek. Nie wolno podgrzewać innych produktów spożywczych za pomocą tego urządzenia.
  • Nie wolno używać tego urządzenia bez pokrywy (1) i bez tacki na jajka (5).

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

JAJOWAR EM101C

OPIS OGÓLNY

1. Pokrywa
2. Otwór parowy
3. Uchwyt pokrywy
4. Uchwyt tacki na jajka
5. Tacka na jajka
6. Płyta grzewcza
7. Podstawa urządzenia
8. Włącznik z kontrolką
9. Miarka na wodę
10. Nakłuwacz do jajek

DANE TECHNICZE

moc: 320-380W

napiecie zasilania: 220-240 V \~ 50-60 Hz

pojemność: 7 jajek

PRZEZNACZENIE

Jajowar EM101 służy do gotowania jajek zarówno na miękko jak i twardo. Jednorazowo można przygotować do 1-7 jajek.

UŻYTKOWANIE

• Przed użyciem należy sprawdzić czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone. Usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe.
• Podstawę urządzenia (7) należy ustawić na płaskiej, suchej, stabilnej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Aby zapewnić swobodny i bezpieczny dostęp do urządzenia należy je ustawić na odpowiedniej wysokości.
• Urządzenie w czasie pracy mocno się nagrzewa. Z tego względu należy zapewnić co najmniej 5 cm przestrzeni od boków urządzenia.

Uwaga: Podczas pierwszego użycia może wydzielać się zapach będący wynikiem procesu produkcyjnego. Jest to zjawisko normalne i ustępuje po pewnym czasie. W pomieszczeniu należy zapewnić właściwą wentylację np. otwierając okno.

OBSŁUGA

Podczas jednej sesji gotowania można ugotować do 7 jajek kurzych. Należy zawsze używać tylko świeżych jajek.

Miarka (10)

Na miarce umieszczone są 3 podziałki, służące do odmierzenia odpowiedniej ilość wody. Każda podziałka odpowiada innemu stopniowi ugotowania jajek.

• „SOFT” – jajka na miękko
- „MEDIUM“ – jajka na półmiękko (średnio)
• „HARD“ – jajka na twardo

W każdym przypadku można ugotować od 1 do 7 jajek

UWAGA! Miarka na wodę wyposażona jest w końcówkę do przekłuwania jaj – uważaj aby się nie zranić.

UWAGA! Efekt końcowy gotowania ZALEŻY W GŁÓWNEJ MIERZE OD WIELKOŚCI JAJEK oraz od ich świeżości i ich początkowej temperatury. W przypadku bardzo dużych lub bardzo małych jajek jaj, proces gotowania może wymagać użycia innej ilości wody niż zaznaczony na miarce. Na końcowy efekt ma także wpływ użytej wody, ciśnienie atmosferyczne i temperatura otoczenia.

UWAGA! Jajka przed gotowaniem urządzenia należy odpowiednio wcześniej wyjąć z lodówki i bezwzględnie umyć. Jajka, których temperatura zbliża się do temperatury pokojowej tracą stopniowo tendencję do pękania podczas gotowania. Przekłuwanie jaj dodatkowo ogranicza ryzyko pęknięcia. Jaja należy przekłuwać w ich dolnej części.

• Upewnić się, że urządzenie nie jest włączone i podłączone do sieci.
• Na płytę (6) włać odmierzoną miarką (9) wymaganą ilość czystej wody, zależną od ilości jajek oraz oczekiwanego stopnia ugotowania.
• Na podstawę nałożyć tackę (5).
• Jaja przewidziane do gotowania należy delikatnie przekłuć nakłuwaczem (10) umieszczonym na spodzie miarki (9). Przekłucie należy wykonać pewnym ruchem jednak z wyczuciem siły, aby przekłuwane jajo nie pękło całkowicie. Jaja należy przekłuwać w ich dolnej (grubszej) części.
• Przekłute jajka umieścić na tatce (5), przekłutym końcem do góry.
• Należy pamiętać, aby liczba jaj umieszczonych na tacce była zgodna z ilością wodybranej wcześniej do urządzenia.
• Na podstawę (7) nałożyć pokrywę (1).

UWAGA! Proces gotowania jaj należy bezwzględnie przeprowadzać z założoną pokrywą. Gotowanie bez pokrywy grozi poparzeniem oraz uszkodzeniem urządzenia.

• Podłączyć urządzenie do sieci zgodnej z parametrami podanymi powyżej.
• Włączyć urządzenie przyciskiem (8). Praca urządzenia sygnalizowana jest lampką kontrolną (8).
• Płyta (6) zaczyna podgrzewać wodę. W zależności od ilości jajek i oczekiwanego stopnia ich twardości gotowanie będzie trwało od ok 4 do ok 19 min.

UWAGA! Podczas pracy urządzenia z otworu (2) wydobywa się gorąca para. Należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć poparzeń.

Ostrzeżenie: Nie wolno przesuwać urządzenia podczas pracy - niebezpieczeństwo oparzenia.

• Po zakończeniu gotowania urządzenie wyda ciągły sygnał dźwiękowy, a lampka kontrolna (8) zgaśnie.
• Włącznik (8) należy przełączyć w pozycję „0” – sygnał dźwiękowy ucichnie.
• Odłączyć urządzenie od zasilania.
• Ostrożnie, aby się nie poparzyć, podnieś pokrywę (1) trzymając wyłącznie za uchwyt (3)! Pokrywę odłożyć.

UWAGA! Podczas zdejmowania pokrywy uważać na wydobywającą się gorącą parę. Dla własnego bezpieczeństwa należy używać rękawic kuchennych.

• Trzymając wyłącznie za uchwyty (4) unieść tackę (5) i umieścić razem z jajkami pod strumieniem zimnej wody, aby zatrzymać proces gotowania jajek.
• Odczekać, aż podstawa urządzenie wystudzi się, a następnie całość wyczyścić (patrz: „CZYSZCZENIE I KONSERWACJA”).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Czyścić tylko ostudzone i odłączone od sieci urządzenie.
• Podczas mycia nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie.
• Zewnętrzne powierzchnie można czyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
• Pokrywę (1), tackę na jajka (5) i miarkę (9) umyć w wodzie z detergentem, następnie dokładnie wypłukać i osuszyć. Podczas mycia miarki (9) zachować ostrożność.
• Grzałkę (6) można zwilżyć, a następnie przetrzeć szmatką nasączoną detergentem. Przy pomocy czystej ściereczki nasączonej czystą wodą przetrzeć, po czym wytrzeć do sucha.
• Należy regularnie usuwać kamień wapienny z powierzchni mających kontakt z wodą podczas pracy urządzenia. Do odkamieniania powierzchni używać środków bazujących na kwasie cytrynowym. Należy uwzględniać zalecenia producenta środka odkamieniającego. Podczas odkamieniania grzałki (6) zachować szczególną ostrożność, aby środek nie dostał się do wnętrza urządzenia.

UWAGA! Nie wolno podgrzewać w urządzeniu środka odkamieniającego.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.
• Należy je przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

GWARANCJA

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego w gospodarstwie domowym.
• Nie może być używane do celów zawodowych.
• Gwarancja traci ważność w przypadku nieprawidłowej obsługi.

Warunki gwarancji podane są w załączniku.

SAFETY INSTRUCTIONS

pieczęć sklepu i data sprzedaży

Sprzęt przeznaczony do użytku domowego

JAJOWAR EM101C

pieczęć sklepu:

1

data sprzedaży:

2

JAJOWAR EM101C

pieczęć sklepu:

data sprzedaży:

3

JAJOWAR EM101C

pieczęć sklepu:

data sprzedaży:

4

JAJOWAR EM101C

pieczęć sklepu:

data sprzedaży:

OPIS NAPRAWY

1

pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY

2

pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY

3

pieczątka punktu usługowego

OPIS NAPRAWY

4

pieczątka punktu usługowego