SRB 4 A1 - Oczyszczanie twarzy SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SRB 4 A1 SILVERCREST

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRB 4 A1 SILVERCREST

Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa

ES

CEPILLO ELÉCTRICO DE LIMPIEZA

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 75

SK	Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny		Strana	89
ES	Instrucciones de uso e indicaciones de seguridad		Página	103
DK	Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger	Side	117
IT	Istruzioni per l’uso e indicazioni relative alla sicurezza		Pagina	131
HU	Használati útmutató és biztonsági utasítások		Oldal	145

Contents

Introduction 2

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi 76

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 76

Wskazówki bezpieczeństwa....76

Zakres dostawy i przegląd po transporcie ....79

Opis urządzenia....79

Przed uruchomieniem....80

Ładowanie wbudowanego akumulatora 80

Stosowanie akcesoriów 81

Obstuga i eksploatacja 82

Czyszczenie i pielęgnacja 83

Przechowywanie 83

Dane techniczne 84

Zamawianie części zamiennych 84

Utylizacja 85

Utylizacja urządzenia 85

Utylizacja opakowania 86

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH....86

Serwis 88

Importer 88

Wstep

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Przekazując produkt osobie trzeciej, dołącz do niego również całą dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w gospodarstwie domowym do usuwania zabrudzeń w pomieszczeniach. Nie należy używać urządzenia do pielęgnacji ciała ani zwierząt. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.

Roszczenia wszelkiego rodzaju, wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Wskazówki bezpieczeństwa

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

• Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię.
  ▶ Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli został uszkodzony kabel, wtyk lub obudowa.
  Jeśli kabel ładowania lub połączenia urządzenia są uszkodzone, należy zlecić ich wymianę producentowi, jego serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
  ▶ Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych albo umystowych bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia.

- Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani w innej cieczy.

▶ Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Naprawy i wymiany części zlecaj wyłącznie serwisowi lub uprawnionemu elektrykowi, stosując tylko oryginalne części zamienne.

▶ Włosy, luźne ubrania i wszystkie części ciała należy trzymać z dala od ruchomych części podczas pracy urządzenia.

▶ Używaj tego urządzenia tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Nie używaj urządzenia do innych celów. Nieprawidłowe użycie urządzenia grozi obrażeniami.

- Wyłącz urządzenie przed czyszczeniem oraz przed wymianą akcesoriów.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

Zwróć uwagę na to, aby kabel ładowania nie był mocno napreżony ani załamany.
- Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani wysokich temperatur. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania urządzenia i powstania nieodwracalnych uszkodzeń.
- Podczas ładowania urządzenie może się nagrzać. Na czas ładowania ustaw urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu i nie przykrywaj go.
W przypadku stwierdzenia nietypowych odgłosów, zapachu spalenizny lub pojawiania się dymu niezwłocznie wyłącz urządzenie i odłącz wszystkie podłączone kable. Przed ponownym użyciem urządzenie należy oddać do sprawdzenia przez specjalistę.
- Produkt jest wyposażony w akumulator litowo-jonowy lub jest on dołączony do produktu. Nie wrzucaj akumulatora do ognia ani nie narażaj go na działanie wysokich temperatur. Niebezpieczeństwo eksplozji!
- Akumulator w tym urządzeniu jest niewymienny.

Zakres dostawy i przegląd po transporcie

♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi z opakowania.

◆ Usuń wszelkie opakowania oraz folie i naklejki.

Zakres dostawy obejmuje następujące elementy (ilustracje - patrz rozkładana okładka):

• Szczotka do czyszczenia
  • Nasadka szczotkowa szeroka
  • Nasadka szczotkowa wąska
• Uchwyt nakładki z zaczepem na rzep
• Nasadki gąbki do czyszczenia (dwie nakładki)
  • Kabel ładowania (USB-A na USB-C)
• Instrukcja obsługi (bez ilustracji)

WSKAZÓWKA

• Urządzenie należy sprawdzić pod kątem kompletności dostawy i widocznych uszkodzeń.
  ▶ W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Opis urządzenia

(Rysunki - patrz rozkładana okładka)

① Wskaznik stanu naładowania akumulatora
② Włącznik/wyłącznik ①
3 Rękojeść
4 Gniazdo USB-C
⑤ Nasadka gąbki do czyszczenia 1 (nakładka zgrubna)
6 Nasadka gąbki do czyszczenia 2 (nakładka delikatna)
⑦ Kabel ładowania (USB-A na USB-C)
8 Uchwyt nakładki z zaczepem na rzep
9 Nasadka szczotkowa wąska
10 Nasadka szczotkowa szeroka
⑪ Uchwyt nasadki

Przed uruchomieniem

Ładowanie wbudowanego akumulatora

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Ze względu na duży pobór prądu, do ładowania urządzenia zaleca się stosowanie zasilacza sieciowego USB (nie znajduje się w zestawie). Nie ładuj urządzenia z gniazda USB komputera lub notebooka.

▶ Do ładowania urządzenia należy używać wyłącznie zasilacza USB o II klasie ochrony, który jest dopuszczony do użytku z urządzeniami gospodarstwa domowego (napięcie wyjściowe 5 V, maks. 2 A).

Do ładowania używaj wyłącznie dostarczonego wraz z urządzeniem kabla ładowania USB 7.

▶ Po zakończeniu ładowania odłącz kabel ładowania US⑦ od urządzenia.

WSKAZÓWKA

▶ Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy w pełni naładować wbudowany akumulator.

▶ Czas ładowania wynosi ok. 1,5 godzin przy prądzie ładowania 2 A. W pełni naładowany akumulator umożliwia działanie urządzenia przez czas maks. 60 minut.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij włącznik/wyłącznik ① ②.

2. Podłącz wtyk USB-A kabla ładowania USB ⑦ do odpowiedniego zasilacza sieciowego USB (patrz rys. 1). Podłącz zasilacz sieciowy USB do gniazda elektrycznego.

3. Podłącz wtyk USB-C kabla ładowania USB ⑦ do gniazda USB-C ④ urządzenia (patrz rys. 1). Wskaźnik stanu naładowania akumulatora ① zaświeci się na czerwono i rozpoczyna się ładowanie.

1. Wskaźnik stanu naładowania akumulatora ① zaświeci się na zielono, gdy wewnętrzny akumulator zostanie naładowany.

2. Odłącz kabel ładowania USB ⑦ od gniazda USB-C ④ urządzenia.

Stosowanie akcesoriów

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Zmieniaj nasadk 8/9/10 i nasadki gąbki do czyszczenia (nakładka zgrubna/delikatna) 5/6 tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

W zestawie znajdują się dwie nasadki szczotkowe 9/10 oraz dwie nasadki gąbki do czyszczenia (nakładka zgrubna/delikatna) 5/6 (do uchwytu nakładki 8). Zależnie od potrzeb wybierz pasującą nasadkę szczotkową 9/10 lub odpowiednią nasadkę gąbki do czyszczenia 5/6:

Szeroka nasadka szczotkowa

Szerokiej nasadki szczotkowej 10 używaj do czyszczenia dużych, równych powierzchni, jak np. podłogi i ściany.

Wąska nasadka szczotkowa

Wąskiej nasadki szczotkowej ⑨ używaj do czyszczenia nierównych powierzchni, jak np. umywalki, armatura oraz miejsc trudno dostępnych, jak np. szczeliny, narożniki i fugi.

Nasadka gąbki do czyszczenia 1 (nakładka zgrubna)

Nasadki gąbki do czyszczenia 1 (nakładka zgrubna) ⑤ używaj do czyszczenia garnków, patelni lub kuchenek z mocno przylegającymi, trudnymi do usunięcia zanieczyszczeniami.

Nasadka gąbki do czyszczenia 2 (nakładka delikatna)

Używaj nasadki gąbki do czyszczenia 2 (nakładka delikatna) ⑥ do czyszczenia garnków, patelni lub kuchenek z pozwalających się łatwo usunąć zanieczyszczeń oraz do czyszczenia powierzchni ze szkła lub tworzywa sztucznego.

Zakładanie/zdejmowanie nasadek

Wsuń żądaną nasadkę 8/9/10 na uchwyt nasadki 11, aż się wyczuwalnie zatrzaśnie (patrz rys. 2). Zwróć przy tym uwagę, aby obie blokady na uchwycie nasadki 11 weszły w pasujące wycięcia na nasadce 8/9/10.

♦ Aby zdjąć nasadkę 8/9/10, ściągnij ją z uchwytu nasadki 11, używając pewnej siły (patrz rys. 3).

Zakładanie/zdejmowanie nasadek gąbki do czyszczenia (nakładek)

Nasadki gąbki do czyszczenia (nakładka zgrubna/delikatna) 5/6 mocowane są na uchwycie nakładki 8. Posiada on zaczepy na rzepy, dzięki którym można szybko i łatwo zakładać i zdejmować nasadki gąbki do czyszczenia 5/6.

♦ Dociśnij nasadkę gąbki do czyszczenia 5/6 do uchwytu nakładki 8. Zwróć uwagę na to, aby nasadka gąbki do czyszczenia 5/6 była przymocowana mocno i na środku uchwytu nakładki 8 (patrz rys. 4).

Aby zdjąć nasadkę gąbki do czyszczenia 5/6, unieś ją nieco z boku i zdejmij następnie z uchwytu nakładki 8 (patrz rys. 5).

Po użyciu wyczyść uchwyt nakładek⑧, zanim założysz ponownie nasadkę gąbki do czyszczenia 5/6.

Obstuga i eksploatacja

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie używaj środków szorujących powierzchnię. Mogłyby one bezpowrotnie uszkodzić powierzchnię.

Twarde włosie nasadek szczotkowyc ^9/10 i szorstka nasadka gąbki do czyszczenia ⑤ mogą zadrapać lub uszkodzić wrażliwe powierzchnie, jak szkło, lakiery samochodowe, stal szlachetna, miedź, drewno itp. Przed użyciem przetestuj najpierw nasadki szczotkowe ⑨/10 oraz szorstką nasadkę gąbki do czyszczenia ⑤ w niewidocznym miejscu czyszczonego obszaru.

WSKAZÓWKA

Używaj urządzenia z wodą, a przy większych zabrudzeniach z łagodnym środkiem czyszczącym. Nanieś go bezpośrednio na nasadkę szczotkową ⑨/⑩ lub na nasadkę gąbki do czyszczenia ⑤/⑥ i/lub na czyszczony obszar, zanim właczysz urządzenie.

WSKAZÓWKA

▶ Po każdym użyciu czyść urządzenie oraz używane nasadki 5/6/8/9/10 w sposób opisany w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja.

♦ Trzymaj urządzenie tuż nad czyszczonym obszarem.

♦ Włącz urządzenie, naciskając włącznik/wyłącznik ① ②.

♦ Poprowadź nasadkę szczotkową 9/10 lub nasadkę gąbki do czyszczenia 5/6 z lekkim naciskiem po czyszczonym obszarze. W razie potrzeby, w trakcie używania urządzenia, nanieś więcej wody i/lub środka czyszczącego na czyszczony obszar.

Po użyciu wyłącz urządzenie, naciskając ponownie włącznik/wyłącznik ① ②.

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać rękojeści ③ w wodzie.

UWAGA! SZKODY MATERIALNE!

▶ Nie wolno czyścić urządzenia rozpuszczalnikami, alkoholem ani ściernymi środkami czyszczącymi. Mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

♦ Wyczyść rękojeść③ miękką szmatką. Do oczyszczenia przyschniętych zabrudzeń nanieś na szmatkę delikatny środek do mycia naczyń.

Umyj nasadki 5/6/8/9/10 pod bieżącą wodą, używając również tagodnego środka czyszczącego. Następnie wypłucz nasadki 5/6/8/9/10 dokładnie czystą wodą.

♦ Pozostaw rękojeść 3, nasadki 5/6/8/9/10 do wyschnięcia, zanim ich ponownie użyjesz lub schowasz do przechowywania.

Przechowywanie

♦ Urządzenie wraz z akcesoriami należy przechowywać w czystym i suchym miejscu, bez bezpośredniego nastonecznienia.

Dane techniczne

Napięcie wejściowe/prąd wejściowy	5 V = (prąd stały), 2 A max. (przez gniazdo USB-C)
Gniazdo USB USB-C
Wbudowany akumulator (litowo-jonowy)	4 V = (prąd stały), 2000 mAh
Klasa ochronności	III / ◇ (Ochrona przez niskie napięcie)
Stopień ochrony	IPX5 (ochrona przed strumieniem wody ze wszystkich stron)
Odłączane zasilanie napięciowe
Czas pracy przy pełnym naładowaniu akumulatora	ok. 60 minut
Czas ładowania ok. 1,5 godzin

Zamawianie części zamiennych

Części zamienne dla tego produktu można zamawiać przez cały czas w Internecie na stronie www.kompernass.com.

SRB 4 A1

Zeskanuj ten kod QR za pomocą swojego smartfonu lub tabletu.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio do naszej strony internetowej www.kompernass.com i przeglądać oraz zamawiać dostępne części zamienne dla tego urządzenia.

WSKAZÓWKA

W przypadku problemów z zamówieniem online można skontaktować się z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo (patrz rozdział Serwis).
▶ Składając zamówienie prosimy zawsze podawać numer artykułu (np. 449364_2304), który znajduje się na stronie tytułowej niniejszej instrukcji obstugi.
▶ Należy pamiętać, że nie dla wszystkich krajów dostawy jest możliwe zamówienie części zamiennych przez Internet.

Utylizacja

Dotyczy wyłącznie Francji:

Produkt, opakowanie nadają i instrukcja obsługi się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chron środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Jeśli stare urządzenie zawiera dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny za ich usunięcie przed zwrotem urządzenia.

Jeśli jest to możliwe bez niszczenia starego urządzenia, przed oddaniem go do utylizacji należy wyjąć z niego zużyte baterie lub akumulatory i przekazać je do oddzielnego punktu zbiórki. W przypadku zainstalowanych na stałe akumulatorów, przekazując do utylizacji należy zwrócić uwagę, że urządzenie zawiera wbudowany akumulator.

Wbudowanego akumulatora w tym urządzeniu nie można wyjąć w celu oddania go oddzielnie do utylizacji.

Informacje na temat możliwości utylizacji wystużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne,20-22: papier i tektura,80-98:kompozyty.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedłuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysytką skrupulatnej kontroli jakości. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 449364_2304 jako dowód zakupu.

Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bądź na spodzie urządzenia.

■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.

Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 449364_2304.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 449364_2304

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.