P500 - Nawilżacz BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - P500 BONECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI P500 BONECO

Gratuljemy Panstwu zakupu urzadzenia BONECO P500. Oczyszczacz powietrza o wysokiej wydajnosci wyposzony jest w potojny system filtrów, ktory oczyszca powietrze nie tylko z zapachow, lecz rowniez z kurzwo, pykow i czasteczek brudu. Filtr ten lagodzi skutecznie licznedolegliwosci. Na przyklad katar sienny lub tez allergicnereakcje na kurz i roztocza.

Urzadzenie BONECO P500 zostalo zaprojektowane donieskomplikowanej eksploataci automatycznej. Inteligentny uklad sterowania zapewnia, ze poziom halasu pozostaje na njnizyszym mozliwym poziomie. W trybie SLEEP wentylator dzia tak cicho, BONECO P500 moza uzywać rownież noca w sypialni. Dzięki zintegrowanemu zegarowy steruławem ocyszczanie urzadzenia Rozpoczyna sie, gdy uzytkownik zanjduje sie jesteczze w drode do domu. W ten spośob zawsze zastaniemy w domu optymalny klimat.

Zyczymy Paanstwu wiee zadowolenia z zakupionego oczyszczaczagowietra BONECO P500!

ZAKRES DOSTAWY

BONECO P500 z odpowied-nim dla danego kraju przywo-demzasilajacym

Filtr "BABY", "SMOG" lub "ALLERGY"

Pilot zdalnej obshugi z bateria CR 2025

Plyta CD z instrukcjw roznych jezykach

DANE TECHNICNE' zoeoczyszczacza

Oznaczenia typu	BONECO P500
Napiȩcie sieciowe	220-240 V, 50 Hz
Pobó r monocy	30 W
Glośność podczas pracy	31-60 dB(A)
Przeznaczenia do pomieszczemu或多kosci	26 m² (filtrrem ALLERGY), 23 m² (filtrrem BABY), 29 m² (filtrrem SMOG)
	65 m³ (filtrrem ALLERGY), 58 m³ (filtrrem BABY), 72 m³ (filtrrem SMOG)
Wydajnosć czyszczenia (CADR)	258 m³/h (filtrrem ALLERGY), 226 m³/h (filtrrem BABY), 295 m³/h (filtrrem SMOG)
Prad powietrza	300 m³/h
Wymiary dl. x szer. x wys.	224×450×642 mm
Masa wlasna urzadzenia	7,35 kg / 8,20 kg (z filtrrem „ALLERGY")

• Zmiany technicnze zastrzezone

PRZEGLAD I NAZEWNICTWO CZESCI

1 Pokrywa przednia
2 Filtr wstepny
3 Filtr
4 BONECO P500
5 Wyswietlacz dotykowy
6 Pilot zdalnej obstugi
7 Pojemnik na substantjc zapachowe
8 Kabel zasilajacy

p1

URUCHAMIANE URZADZENIA

POKRYWA PRZEDNIA ORAZ TYPY FILTRÖW

MOCOWANA MAGNETYCZNIE POKRYWA PRZEDNIA

Pokrywa przyzdnia oczyszczacza BONECO P500 jest mo-cowana za pomocag magnesów. Oczyszczacz powietrza nie wączy sie, jejli brak przyzdnia poukrywy lub tej jejli zostala zalożonaNieprawidlowo.

WSKAZOWKI DOTYCZACE FILTRÖW

Oczyszczacz powietra BONECO P500 zostat wyposzzone fabrycznia w filtr „ALLERGY“, „SMOG“ lub „BABY”. Urzadzenia nie jest"Justakze kompatybine ze wsystkimi trzema typami filtrów. Zaloczony filtr现阶段 w kazdym czasie wymi nic na inny model, jesti oczekiwania.

FILTRZAPASOWY

Filtry mozna.zakupic u sprezedawcy BONECO lub toen w naszym skelepie internetowym pod adresem www.shop. boneco.com. Filtry te oznaczone sa nastepujaca etykieta: zmianie ulegna

WSKAZANIA NA WYSWIETLACZU

Przeglad wzystkich wskazar na zasilaczu

Symbol Znaczenie

i

19.

Czas timera ON / timera OFF 98

AUTO

Tryb pracy calkowicie automatycznej 97

SLEEP

Tryb nocny o niskim poziomie halasu 97

Funkcja timera 98

• AIR

Jakość powietrza 97

83

Poziom wentylatora 97

Filtr zuzyty, wyjmienic 99

JASNOSC WYSWIETLACZA

Jasnosc wyswietlacza zalezy od oswietenia otoczenia. Wyswietlacz jest automatyczne sciemniany, gdy ocyszczacz BONECO P500 jest uzywany w ciemnym pomieszczeniu (np. w sypialni).

KASOWANIE OSTRZEZENIA 0 FILTRZE

Symbol nie gaśnie automatycznie po wymianie filtra. Aby ukryc symbol, nały na pięc sekund nacinac przyczisk UW ten sposob zostanie równej zresetowylicznik godzin pracy nowego filtra.

FUNKCJE PODSTAWOWE

Oczyszczacz BONECO P500所提供 dostosowac odpwiednio do wlasnych potrzb. Po wyliczenu urzadzenia wsystkie ustawenia pozostaja zapisane w pamieci azdo czasu ponownego wlaczenia. Ustawenia zostana{jednakze zresetowane, jesti urzadzenie zostanie odlaczone od sieci zasilajacej.

TRYB "AUTO"

W trybie AUTO oczyszczacz BONECO P500 dzila calkowicie automatycznie i steruje poziomami wentylatora w taki sposob, aby osiąnac optymalna skutecznosc.

TRYB "SLEEP"

Wtrybie Swentylator dziala na najnizszym poziomie,aby zapewnic ja najmniejszy poziom halasu. Usta-wienie to nadaje sie do zastosowania w sypialni lub tew pokoju dzieciycm.

ZMIANA TRYBU

1. Naciśnij na panelu przycisków lub na pilocie zdalnej obslugi przycisk aby przy.§czyć pomiedź trybami AUTO SLEEP

WSKAZANIE JAKOSCI POWIETRZA

Jakość powietrza wskazywana jest na wyświetlączu za pomocz 8 segmentów. Im lepsza jest jakość powietrza, tym sąwoj segmentów wyświetlanych jest w kolorze bialym:

RECZNA REGULACJA POZIOMU WENTYLATORA

Poziomem wentylatora oczyszczacza BONECO P500这其中 sterowac recznie - na przykriad wtedy, gdy oczekiwanje jest gruntowne oczyszczeniegowiatrza w jak najkrotszym czasie.

1. Nacijsnij kilka razy przycisk zostanie ustanwiony zadany poziom wentylatora.
2. Naciśnij na panelu przycisków lub na pilocie zdalnej obstogi przycisk AUC, aby ponownie powrócić do trybu Awzglédnie. SLEEP

POZIOM MOCY

Poziom mocy (P) mozna ustawiac tylko recznie za pomocaprzycisku Wentylator dziala terazzmaksymalnamocq.

STOSOWANIE SUBSTANCJI ZAPACHOWYCH

Na spodzie oczyszczacza BONECO P500 zn pojemnik na Srodki zapachowe, uzmliwajcy dodanie srodkow zapachowych.

1. Naciśnij krótko povjemnik na srodki zapachowe, aby go odblokownik i wymiagnij przyegródke.

1. Umieść srodek zapachowy w pojemniku.
2. Wsuń pojemnik na srodki zapachowe do oczyszczacza powietrza na tyle, aby sie zatrzesnaj.

FUNKCJA TIMERA

FUNKCJA TIMERA

ZapomocafunkcjTimeraoznaokreslic,jakdlugoczyszczaczBONECO P500 ma dzialac,zanimwyagczysie automatycznie (timer OFF).

Alternatywnie moins ustalic, po uplywie jakiego czasu urzadzenie powinno sie automatycznie wlaczyc (timer ON). Funkcjte lijozna uzyc np. aby wlaczyc oczyszczacz BONECO P500 przy powrotem do domu, aby w calym domu panowal optymalny klimat.

Maksymalny czas timerawynosi 19 godzin.

USTAWIANIE TIMERA OFF

1. Włacz ocyszczacz BONECO P500 za pomocapi przyci-sku
2. Wybierz zędane ustawuminium trybu pracy oraz tryb dziatania.
3. Nacisnj jeder raz przycik
4. Uzyj przycisku @aby ustawic czas przyc (1 do 19 godzin).

Urzadzenie bedzie dzialac przyz ustawiony czas, a na-stepnie wyłączy sie.

1. Aby wylaczyc timer prsed ustawionym czasem, naci-nij przycisk i wybierz ustawienie Alternatynwie mozna wylaczyc oczyszczacz BONECO P500 za pomocaj przycisku

USTAWIANIE TIMERA ON

1. Wybierz zadane ustawuminium trybu pracy oraz tryb dzia-lania.
2. Wylac cz ocyszczacz BONECO P500 za pomocag przyci-sku
3. Naciśnij jeder raz przycisk
4. Uzyj przycziskuaby ustawic czas uruchomienia (1 do 19 godzin).

Oczyszczacz BONECO P500 wączy sie po upływie zdefiniowanego czasu i bedzie dzialac w wybranych programmie.

1. Aby wylaczyc timer ON przydustawionym czasem, nacinij przycisk wybierz ustawienie .Aternatwnie mozna wlaczyc oczyszczacz BONECO P500 za pomocz przycisk

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

WYMIANA FILTRA

Filtr jest zuzyty, gdy na wyswietlaczu zawieci sie symbol. Filtr nalezy teraz wymienc, aby zapewnic w dalszym ciagu optmalne ocyszczanie powierzka.

Filtr nalezy wymienic po wyswietleniu przypomnienia, lecz najpoźniej po uplywie jegno roku.

Procedura wymiany filtra jest zgodna z instrukcjami grafzynmi na stronie 94.

1. Wymien filtrz gGodnie z instrukcjami na stronie 94.
2. Przytrzymaj przycisk® naciść财税ze 5 sekund, aby wyłaczyć symbol®

CZYSZCZENIE FILTRA WSTEPNEG0

Filtr wstepny zapobiega gromadzeniu sie Wiekszych ilosciptywewnetrzucocyszczacza BONECO P500.

1. Oczysz filtr wstepny przy uzyciu odkurzacza lub pod biezacowa.

1. Przed ponownym zalozeniem filtra wstepnego zacekaj, az filtr calkowicie wyschnie.

CZYSZGZENIE CZUJNIKA CZASTEK

Czujnik czastek Rozpoznaje zanieczyszczenie powietraw pomieszczeniu, analizujac podgrzany wstepnie przy powietrza. Z czasem要去dojs do zanieczyszczenia,ktorezmiejsza dokladnosc pomiaru.

Klapa nad czujnikiem czastek musi byc podczas uzytkowania zamknigtaw celu zapewnienia prawidlowego pomiaru. Nalezy ja obtwierac tylko w celu wyczyszczenia czujnika.

1. Wytrzyj czujnik przy użyciu wilgotnégo patyczka higienicznégo.

1. Osusz czujnik za pomocāSuchego patyczka higienicz- nego.

Niewuywajdo czyszczeniaalkoholu i agresywnych srodkow czyszczacych.

NAVOD K POUZITI BONECO P500

VAZENY ZAKAZNIKU,

gratulujeme vam k zakopeni pristroje BONECO P500. Vysoce efektivni cisticvzduchu je vybaveny trojnasobnym filtracnim systemem, ktery zabvuje vduch nejen pachu, ale take prachu, pylu a castecek necistod. Filtr ucinne zmirnuje cetne obize. Mezi ne patri takse sennarmyne bo alergicke reakce na prac v domacosti a roztocce.

CD su instrukcjomis kitomiskalbomis

TECHNINIAI DUOMENYS

Tipo pavadinimas	, BONECO P500°
Tinklo jtampa	220-240 V, 50 Hz
Gallos poreklis	30 W
Darbinio garso stiprumas	31-60 dB(A)
Tinka patalpoms, kuriç dydis	26 m² (ALLERGY filtru), 23 m² (BABY filtru), 29 m² (SMOG filtru)
	65 m³ (ALLergy filtru), 58 m³ (BABY filtru), 72 m³ (SMOG filtru)
Valymo galla (CADR)	258 m³/h (ALLergy filtru), 226 m³/h (BABY filtru), 295 m³/h (SMOG filtru)
Oro srové	300 m³/h
Matmenys I × P × A	224 × 450 × 642 mm
Tušćio prietaiso masé	7,35 kg / 8,20 kg (su „ALLergy“ filtru)

• Pasiliekame teise keisti.

DALIJ APZVALGA IR JU PAVADINIMAI

* Atsiizvelgiant j modelj, pristatomame komplekte gali buti filtropas "BABY",SMOG" arba,"ALLERGY".

1 Priekinis gaubtas
2 Priesfilitris
3 Filtras*
4 BONECO P500
5 Jutiklinis ekranas
6 Nuotolinio valdymo putas
7 Kvapiju medziagrezer- vuaras
8 Elektros laidas

H

EKSPLOATAVIMO PRADZIA

PRIEKINIS GAUBTAS IR FILTRU TIPAI

MAGNETINIS FILTRO GAUBTAS

"BONECO P500" priekinj gaubta prilaiko magnetai. Oro valtyuvas nejsijungs, jei priekinio gausto nera arbajis uzdetas netinkamai.

NUORODOS DEL FILTRU

Jusu, BONECO P500" is gamyklos buvo pristatyta su ALLERGY", SMOG" arba BABY" filtu. Taiau prietaise galima naudoti visus tris filtu tipus. Pasikeitus aplinkybems pristatyta filtra galima bet kada pakeisti kito delio filtu.

ATSARGINIS FILTRAS

Atsargini filtra jsigysite is „BONECO" specializuotos parduotues arba interneto pardutuveje adresuwww.shop.boneco.com. Filrai pazymeti toiau nurody

EKRANO RODMENYS

Visy ekrane pateikiamu rodmenu apzvalga.

i

Simbolis Reiksmé

CD ar instrukcjiam cites valodas

TEHNISKIE DATI

Tipa apzimējums	BONECO P500
Tikla spiegums	220-240V, 50Hz
Jaudas pateriš	30W
Darbības skānas fīmenis	31-60 dB(A)
Piemērots telpās ar izmēru	\( {26}{\mathrm{\;m}}^{2} \) (filtru ALLERGY), \( {23}{\mathrm{\;m}}^{2} \) (filtru BABY), \( {29}{\mathrm{\;m}}^{2} \) (filtru SMOG)
	\( {65}{\mathrm{\;m}}^{3} \) (filtru ALLergy), \( {58}{\mathrm{\;m}}^{3} \) (filtru BABY), \( {72}{\mathrm{\;m}}^{3} \) (filtru SMOG)
Tirišanas ražigums (CADR)	\( {258}{\mathrm{\;m}}^{3}/\mathrm{h} \) (filtru ALLergy), \( {226}{\mathrm{\;m}}^{3}/\mathrm{h} \) (filtru BABY), \( {295}{\mathrm{\;m}}^{3}/\mathrm{h} \) (filtru SMOG)
Gaisa plūsma	\( {300}{\mathrm{\;m}}^{3}/\mathrm{h} \)
Izmēri G×P×A	\( {224} \times {450} \times {642}\mathrm{\;{mm}} \)
Paśmasa	\( {7.35}\mathrm{\;{kg}}/{8.20}\mathrm{\;{kg}} \) (ar filtru "ALLERGY")