CBT62401LW - Okap CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Candy
Model	CBT62401LW
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Klasa izolacji	Klasa I
Zalecany bezpiecznik	MAX 6 A
Tryb odprowadzania	Odprowadzanie powietrza lub recyrkulacja (z filtrem węglowym)
Liczba prędkości	3 (modele z przełącznikiem wahadłowym lub cyfrowym)
Oświetlenie	Żarówka LED 1 W (może się różnić w zależności od wersji)
Filtry tłuszczowe	Metalowe, zmywalne w zmywarce
Filtry węglowe	AF 90 lub AF 100, wymiana co 3-5 miesięcy
Średnica przewodu odprowadzającego	150 mm lub 120 mm
Minimalna odległość (elektryczna)	65 cm
Minimalna odległość (gaz lub inne paliwo)	75 cm
Funkcja timera	Tak, automatyczne wyłączenie po 15 minutach
Czyszczenie filtrów metalowych	Co 2-3 tygodnie lub sygnał 'C' po 60 h
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem, nie używać ściernych środków
Bezpieczeństwo	Ochrona przed cofaniem się gazu, automatyczne wyłączenie, dzieci powyżej 8 lat
Przewód zasilający	Długość około 1,3 m, wtyczka z uziemieniem

Często zadawane pytania - CBT62401LW CANDY

Jak zainstalować okap Candy CBT62401LW?

Instalacja musi zachować minimalną odległość 65 cm od płyty elektrycznej i 75 cm od płyty gazowej. Użyj odpowiednich kołków do ściany (beton, płyta gipsowa). Przewód odprowadzający powinien być jak najkrótszy o średnicy 150 mm lub 120 mm. W trybie recyrkulacji zainstaluj odpowiedni filtr węglowy (AF 90 lub AF 100).

Jak używać różnych przycisków sterowania?

W zależności od modelu masz przełącznik wahadłowy 2 lub 3 prędkości lub przełącznik cyfrowy. Aby włączyć oświetlenie, włącz dedykowany przełącznik. Timer uruchamia się poprzez przytrzymanie przycisku silnika przez 2 sekundy, automatyczne wyłączenie po 15 minutach. Prędkości 1-2 do normalnego użytku, prędkość 3 do silnych zapachów/pary.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Filtry metalowe można myć w zmywarce lub ręcznie z płynem do naczyń. W zmywarce umieść je bez upychania. Ręcznie użyj szczotki i dokładnie spłucz. Lekka zmiana koloru jest normalna. Czyść je co 2-3 tygodnie lub gdy pojawi się sygnał 'C' (po 60 godzinach użytkowania).

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr z węglem aktywnym nie nadaje się do mycia i należy go wymieniać co 3 do 5 miesięcy w zależności od użytkowania. Używaj modeli AF 90 lub AF 100 przeznaczonych do twojego okapu. Aby go wymienić, odłącz zasilanie, umieść filtr w jego gnieździe i obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż będzie idealnie pasować.

Co zrobić, jeśli oświetlenie przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy okap jest podłączony i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Następnie odłącz zasilanie, wyjmij filtr metalowy i sprawdź żarówkę. Jeśli jest poluzowana, dokręć ją; jeśli przepalona, wymień na żarówkę tego samego typu (LED 1 W, halogen lub żarówka świecowa w zależności od modelu). Uwaga: przed dotknięciem odczekaj, aż żarówka ostygnie.

Dlaczego mój okap słabo zasysa?

Możliwe przyczyny: brudne filtry metalowe (wyczyść je), nasycony filtr węglowy (wymień go), zatkany przewód odprowadzający lub o zbyt małej średnicy (minimum 120 mm), lub zbyt wiele kolanek w przewodzie. Sprawdź również, czy okap jest prawidłowo podłączony i czy prędkości działają poprawnie.

Jakie zagrożenia bezpieczeństwa należy znać?

Zagrożenia: zatrucie spowodowane cofaniem się gazu, jeśli okap i urządzenie spalające są używane jednocześnie bez odpowiedniej wentylacji; pożar w przypadku zabrudzonych filtrów tłuszczowych; oparzenia przy dotykaniu gorących żarówek; porażenie prądem w przypadku instalacji elektrycznej niezgodnej z normami. Przestrzegaj minimalnych odległości, nigdy nie używaj okapu bez filtra tłuszczowego i stosuj bezpiecznik 6 A.

Czy mogę używać okapu w trybie recyrkulacji bez przewodu?

Tak, jeśli zainstalujesz filtr z węglem aktywnym. Zasysane powietrze jest filtrowane przez filtr tłuszczowy, a następnie przez węgiel w celu usunięcia zapachów, zanim zostanie ponownie wprowadzone do pomieszczenia. W takim przypadku przewód odprowadzający nie jest potrzebny. Pamiętaj o wymianie filtra węglowego co 3-5 miesięcy.

Jak zresetować sygnał 'C' konserwacji?

Sygnał 'C' pojawia się po 60 godzinach użytkowania, aby przypomnieć o czyszczeniu filtrów. Aby go usunąć, po wyczyszczeniu i ponownym założeniu filtrów, naciśnij przycisk uruchamiania silnika na ponad 3 sekundy (przy wyłączonym okapie). Na wyświetlaczu pojawi się krótko 'E', a następnie sygnał zniknie. Jeśli go nie usuniesz, sygnał 'C' pojawi się ponownie przy następnym użyciu.

Jakich żarówek użyć do wymiany oświetlenia?

Żarówki różnią się w zależności od modelu: LED 1 W, halogen lub żarówka świecowa. Przed wymianą odłącz zasilanie i pozostaw do ostygnięcia. Zdejmij filtr metalowy, aby uzyskać dostęp do żarówki. Wymień na żarówkę o tej samej mocy i typie. W przypadku żarówki LED odłącz złącze, wciśnij, aby ją wyjąć, a następnie przyklej nową za pomocą jej kleju.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CBT62401LW CANDY

1 RYSUNEK TECHNICZNY 60 2 OSTRZEŻENIA I ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA 61 2.1 Zagrożenie zagrażające życiu, Niebezpieczeństwo zatrucia 63 2.2 Niebezpieczeństwo porażenia prądem! 63 2.3 Niebezpieczeństwo obrażeń fizycznych! 63 2.4 Niebezpieczeństwo oparzeń, niebezpieczeństwo porażenia prądem! 64 2.5 Niebezpieczeństwo związane z ogniem i urazami fizycznymi! 64 3 OBSŁUGA Z FILTREM WĘGLOWYM LUB BEZ 65 3.1 Wymiana filtra węglowego 66 3.2 Wymiana filtra węglowego AF 90 66 3.3 Wymiana filtra węglowego AF 100 66 4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA 67 4.1 Mycie w zmywarce 67 4.2 Mycie ręczne 67 4.3 Wyjmowanie/Instalacja filtra aluminiowego 67 5 INSTALACJA URZĄDZENIA 68 5.1 Instalacja i rozpakowywanie urządzenia 68 5.2 Instalacja i rozpakowywanie urządzenia 68 5.3 Tryb wyciągu odprowadzanego na zewnątrz 69 5.4 Układ odprowadzania powietrza 69 5.5 Kontrola ściany 69 5.6 Przyłącze elektryczne 69 5.7 Niebezpieczeństwo porażenia prądem! 69 6 OPIS ELEMENTÓW URZĄDZENIA 70 7 MONTAŻ PRODUKTU 71 8 OBSŁUGA PRODUKTU 72 9 WYMIANA ŻARÓWEK 74 9.1 Wymiana żarówki halogenowej 74 9.2 Wymiana zwykłej żarówki 74 9.3 Wymiana żarówki typu LED. 74 10 AUTORYZOWANY SERWIS TECHNICZNY 75 10.1 Możliwe usterki i rozwiązania 76 10.2 Tabela z danymi technicznymi 76

Urządzenie zgodne z Rozporządzeniem dotyczącym sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nie obejmuje PCB*

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one ewentualne zagrożenia.

Produkt ten przeznaczony jest do użytku domowego.

Napięcie produktu to 220-240 V~50 Hz.

Przewód zasilający Twojego produktu posiada uziemioną wtyczkę. Przewód taki należy wkładać do gniazdka z uziemieniem.

Podłączenie elektryczne powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego elektryka.

Instalacja przez osoby nieupoważnione może doprowadzić do nieprawidłowego działania, uszkodzenia produktu i wypadków.

Przewód zasilający urządzenie nie powinien być narażony na zgniecenie lub przytrzaśnięcie podczas montażu. Przewód zasilający nie powinien być umieszczany w pobliżu kuchenki. Może się wówczas stopić i doprowadzić do pożaru.

• Nie podłączaj urządzenia do zasilania przed zainstalowaniem go.

Upewnij się, że pozwala użytkownikowi na łatwe odłączenie przewodu zasilającego w razie jakiegokolwiek zagrożenia.

Nie dotykaj żarówek swojego produktu, jeśli działały one przez dłuższy czas. Ponieważ mogą one być gorące, mogą poparzyć Twoją dłoń.

Okapy kuchenne przeznaczone są do normalnego użytku domowego. W przypadku zastosowań innych niż wyszczególnione istnieje ryzyko usterki, które nie zostaną uwzględnione w ramach gwarancji.

Przestrzegaj przepisów i instrukcji dotyczących odprowadzania powietrza, które obowiązują w poszczególnych regionach. (Ostrzeżenie to nie dotyczy korzystania z urządzenia bez kanału wentylacyjnego).

Pod urządzeniem tym nie należy gotować łatwopalnych potraw.

Urządzenie to włączaj dopiero po umieszczeniu na płycie kuchennej garnka, patelni itp. W przeciwnym razie wysoka temperatura może doprowadzić do odkształcenia niektórych komponentów produktu.

Wyłącz palnik kuchenki przed zdjęciem z niej garnka, patelni itd.

Nie pozostawiaj na swojej kuchence gorącego oleju. Naczynia zawierające gorący olej mogą doprowadzić do zapłonu.

■ Ponieważ podczas gotowania potraw smażonych oleje mogą się zapalić, uważaj na pobliskie zasłony i obrusy.

Regularnie wymieniaj filtry. Filtry, które nie są wymieniane w regularnym odstępie czasu, mogą doprowadzić do pożaru w wyniku zapalenia się znajdującego się na nich tłuszczu.

Nie stosuj zamiast filtra materiałów filtrujących, które nie są odporne na ogień.

• Nie korzystaj ze swojego produktu bez filtra ani nie wyjmuj filtrów, kiedy produkt jest w użyciu.

W razie deflagracji odłącz okap kuchenny i urządzenia kuchenne od zasilania. (Odłącz urządzenie od zasilania lub wyłącznik).

■ Jeśli nie będziesz dokonywał okresowego czyszczenia swojego produktu w regularnych odstępach czasu, możesz doprowadzić do pożaru.

Odłącz urządzenia od zasilania przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych. (Odłącz urządzenia od zasilania lub wyłącz główny wyłącznik).

Gdy okap kuchenny oraz urządzenia są zasilane energią inną niż elektryczna i działają równocześnie, ciśnienie ujemne w pomieszczeniu nie może przekraczać 4 Pa (4 x 10 bar).

Urządzenia spalające gaz lub olej opałowy, na przykład piecyki grzewcze, które znajdują się w tym samym pomieszczeniu co opisywany produkt, muszą być w pełni odizolowane od wylotu tego produktu lub muszą być hermetyczne.

Gdy podłączasz swój produkt do kanału wentylacyjnego, użyj rur o średnicy 150 mm lub 120 mm. Długość przyłącza rurowego, a także liczba „kolanek” powinna być możliwie jak najmniejsza. ■ Nie należy zezwalać dzieciom na zabawy z urządzeniem. Dla własnego bezpieczeństwa korzystaj w układzie okapu kuchennego z bezpiecznika MAX 6A. ■ Ponieważ materiały opakowania mogą być niebezpieczne, trzymaj je z dala od dzieci. ■ Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć jakiejkolwiek niebezpiecznej sytuacji, powinien go wymienić producent lub autoryzowany serwis techniczny bądź jakikolwiek inny personel o jednakowych kwalifikacjach. W razie pożaru odłącz okap kuchenny oraz urządzenia kuchenne od zasilania i zakryj płomień. Nigdy nie używaj wody w celu gaszenia tego typu pożaru. Gdy urządzenia kuchenne działają, łatwo dostępne do nich. Z urządzenia nie mogą korzystać osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej (w tym dzieci) lub osoby niemające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy dotyczącej korzystania z niego, o ile nie znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo urządzenia. ■ Po zainstalowaniu okapu kuchennego minimalna odległość pomiędzy produktem a jakąkolwiek kuchenką elektryczną musi wynosić 65 cm, a między produktem i kuchenką na gaz lub jakiekolwiek inne paliwo – 75 cm. ■ Wylot okapu kuchennego nie może być podłączony do kanałów wentylacyjnych, którymi odprowadzane są inne dymy. ■ Należy zachować ostrożność podczas korzystania z produktu równocześnie z innymi urządzeniami (np. piecykami na gaz, olej napędowy, węgiel lub drewno, podgrzewacze wody itd.). Okap kuchenny może bowiem niekorzystnie wpłynąć na proces spalania w wyniku odprowadzania otaczającego powietrza.

Ostrzeżenie to nie dotyczy korzystania z urządzenia bez kanału wentylacyjnego. Gdy elektryczny okap kuchenny jest używany równocześnie z urządzeniami wykorzystującymi gaz lub inne paliwa, pomieszczenie musi być odpowiednio wentylowane (może to nie dotyczyć urządzeń, które odprowadzają powietrze z powrotem do pomieszczenia). ■ Równoczesne działanie możliwej liczby kuchenek gazowych doprowadzi do powstania nadmiernego ciepła. Urządzenia wentylacyjne umieszczone nad powierzchnią kuchenek może wówczas ulec uszkodzeniu lub zapalić się. Nie korzystaj z dwóch kuchenek gazowych generujących wysoką temperaturę przez dłużej niż 15 minut. Jeden duży palnik o mocy powyżej 5 kW (praca) generuje moc, jaką generują dwa palniki gazowe.

2.1 Zagrożenie zagrażające życiu. Niebezpieczeństwo zatrucia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Istnieje zagrożenie zagrażające życiu oraz niebezpieczeństwo zatrucia z powodu ponownie wchłanianych gazów spalinowych. W przypadku korzystania z wylotu odprowadzającego powietrze, o ile nie zostanie zapewniona odpowiednia ilość dostarczanego powietrza, nie używaj urządzenia równocześnie z przewodem kominowym, na przykład z piecykami spalającymi gaz, olej, drewno lub węgiel, podgrzewaczami wody itp.

Rys. 2: Niebezpieczeństwo zatrucia

Urządzenia wentylacyjne (np. piecyki spalające gaz, olej, drewno lub węgiel, podgrzewacze wody itp.) pobierają powietrze do spalania z sąsiedztwa instalacji, a odprowadzają spaliny przez system odprowadzania spalin (np. kanał kominowy). Gdy okap kuchenny działa, pochłania powietrze z kuchni i sąsiadujących z nią pomieszczeń. Jeśli nie będzie zapewniony odpowiedni dopływ powietrza, wytworzy się próżnia. W takiej sytuacji toksyczne gazy są pochłaniane z kanału kominowego i kanału odprowadzania spalin z powrotem do pomieszczenia. Rys. 2 Dlatego musi być zawsze zapewniony odpowiedni dopływ świeżego powietrza. Rys. 3

Rys. 3

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo pożaru!

Z powodu iskrzenia. Instalacja produktu nad urządzeniem grzejnym wykorzystującym paliwa stałe (np. drewno lub węgiel) dozwolona jest wyłącznie wtedy, gdy założona jest pokrywa, której nie można odłączyć. Podczas instalacji należy zachować zgodność z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznej i gazowej. Urządzenie może doprowadzić do pożaru, chyba że jest produkowane zgodnie z instrukcjami czyszczenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

2.2 Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Nie zaginaj ani nie przytrzaskuj przewodu zasilającego podczas instalacji, ponieważ uszkodzony przewód zagraża bezpieczeństwu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

2.3 Niebezpieczeństwo obrażeń fizycznych!

W trakcie instalacji istnieje ryzyko odniesienia obrażeń fizycznych z powodu ostrych krawędzi. Podczas procesu instalacji urządzenia korzystaj z rękawic ochronnych.

Ze względu na ryzyko upadnięcia urządzenia, montaż wszystkich śrub zabezpieczających i pokryw należy wykonać zgodnie z instrukcją obsługi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

2.4 Niebezpieczeństwo oparzeń, niebezpieczeństwo porażenia prądem!

■ Pozwól urządzeniu ochłodzić się przed procesem czyszczenia lub konserwacji. Wyjmij bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazda zasilającego. ■ Istnieje ryzyko uszkodzenia z powodu przedostania się wilgoci do obwodów elektrycznych. Nie należy czyścić elementów sterowania mokrą szmatką. Nieprawidłowe procesy czyszczenia mogą doprowadzić do uszkodzenia powierzchni. Powierzchnie ze stali nierdzewnej czyść wyłącznie zgodnie z widocznym kierunkiem szczotkowania. Do czyszczenia elementów sterowania nie używaj środków do stali nierdzewnej. ■ Agresywne i ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnie urządzenia. Nie należy nigdy stosować agresywnych i ściernych środków czyszczących. ■ Istnieje ryzyko uszkodzenia z powodu przedostania się pary wodnej. Zamontuj kanał wylotowy powietrza w stronę dolną urządzenia (nachylenie 1).

NIEBEZPIECZEŃSTWO

2.5 Niebezpieczeństwo związane z ogniem i urazami fizycznymi!

W razie naprawy, która nie będzie przeprowadzana zgodnie z zasadami lub wymogami, wyłącz bezpiecznik lub odłącz kabel zasilający swojego urządzenia. Naprawę powinien przeprowadzać wyłącznie autoryzowany serwis techniczny lub upoważnieni eksperci.

UWAGA

Jeśli urządzenie to jest wadliwe lub uszkodzone, wyłącz bezpiecznik lub odłącz przewód zasilający swojego urządzenia i wezwij autoryzowanego serwisanta.

UWAGA

Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć jakiejkolwiek niebezpiecznej sytuacji, powinien go wymienić producent lub autoryzowany serwis techniczny bądź jakikolwiek inny personel o jednakowych kwalifikacjach.

UWAGA

Jeśli żarówki posiadanego urządzenia są wadliwe, wyłącz bezpiecznik lub odłącz przewód zasilający swojego urządzenia. Jak najszybciej wymień żarówki, aby uniknąć przeciążenia innych żarówek (najpierw poczekaj na ochłodzenie się żarówek).

UWAGA

W przypadku korzystania z urządzeń do gotowania łatwo dostępne komponenty mogą być nagrzane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Rura wylotowa powietrza od tego urządzenia nie może być podłączona do kanału kominowego wykorzystywanego do odprowadzania spalin z urządzeń wykorzystujących gaz lub inne paliwa.

3 OBSŁUGA Z FILTREM WĘGLOWYM LUB BEZ

Możesz korzystać z tego urządzenia w trybie odprowadzania powietrza na zewnątrz lub w trybie recyrkulacji powietrza wewnętrznego.

Tryb powietrza odprowadzanego na zewnątrz

Pochłaniane powietrze jest czyszczone przez filtry przeciwtłuszczowe, a następnie jest odprowadzane przez system rurowy. 4

Rys. 4: Wylot powietrza bez filtra węglowego

Tryb recyrkulacji powietrza wewnętrznego

Pochłaniane powietrze jest oczyszczane przez filtry przeciwtłuszczowe i filtr z węglem aktywnym, a następnie wprowadzane z powrotem do kuchni. 5

Rys. 5: Wylot z filtrem węglowym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmierci!

Gazy spalinowe, które są ponownie pochłaniane, mogą doprowadzić do zatrucia. Powietrze wylotowe nie może być odprowadzane do czynnego komina lub kanału odprowadzania spalin ani do wylotów używanych do wentylacji pomieszczeń, w których zainstalowane są źródła ciepła.

■ Jeśli zamierzasz odprowadzać powietrze wylotowe do czynnego komina lub kanału odprowadzania spalin, musisz uzyskać zgodę autoryzowanego zakładu kominiarskiego.

■ Jeśli powietrze wylotowe jest odprowadzane przez ścianę zewnętrzną, należy użyć teleskopowego zabezpieczenia ściennego.

Aby przechwycić substancje, które powodują powstawanie nieprzyjemnych zapachów w trybie recyrkulacji powietrza wewnętrznego, musisz zainstalować filtr z węglem aktywnym. Skonsultuj się z autoryzowanym dealerem w celu zapoznania się z różnymi opcjami dostępnymi w przypadku korzystania z urządzenia w trybie recyrkulacji powietrza wewnętrznego. Akcesoria wymagane w takim przypadku można nabyć w wyznaczonych punktach sprzedaży, autoryzowanych centrach serwisowych lub centrum sprzedaży online.

3.1 Wymiana filtra węglowego

W pomieszczeniach bez kanału wentylacyjnego do filtrowania powietrza i wprowadzania go ponownie w obieg wymagane jest użycie filtra z węglem aktywnym. Filtr z węglem aktywnym można uzyskać w centrum serwisowym lub u sprzedawcy. Odłącz urządzenie od zasilania, zanim wymienisz filtr węglowy. Ponieważ filtr węglowy stosowany jest w kuchniach bez kanału wentylacyjnego, w zależności od użycia należy go wymieniać co 3-5 miesięcy.

Filtra węglowego nie wolno nigdy myć. W produkcie muszą być zainstalowane filtry przeciwtłuszczowe, niezależnie od tego, czy stosowany jest filtr węglowy, czy nie. Nie korzystaj ze swojego produktu bez filtra przeciwtłuszczowego.

3.2 Wymiana filtra węglowego AF 90

Rys. 6: FILTR WĘGLOWY AF 90

Urządzenie to nadaje się do użytku z filtrami węglowymi AF 90.

1. Umieść filtr węglowy w jego obudowie. Rys. 6
2. Obracając filtr węglowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, upewnij się, że jest on odpowiednio umocowany. Rys. 6

Jeśli filtr węglowy nie jest dobrze dopasowany, może się wypaczyć i uszkodzić Twój produkt.

3.3 Wymiana filtra węglowego AF 100

Rys. 6: FILTR WĘGLOWY AF 100

Urządzenie to nadaje się do użytku z filtrami węglowymi AF 100.

1. Umieść filtr węglowy w jego obudowie. Rys. 6
2. Obracając filtr węglowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, upewnij się, że jest on odpowiednio umocowany. Rys. 6

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Filtrów węglowych nie należy myć. Filtry węglowe należy trzymać z dala od ognia.

4 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZAPOBIEGAWCZA

UWAGA

Przed wszelkimi czynnościami konserwacyjnymi okap kuchenny musi być odłączony od zasilania, a urządzenie nie powinno działać. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej. Agresywne i ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia. Nie należy nigdy stosować agresywnych i ściernych środków czyszczących.

Zaopatrz się w autoryzowanym serwisie technicznym w środki ochronne i zabezpieczające odpowiednie dla posiadanego urządzenia. Powierzchnia urządzenia oraz elementy sterowania są podatne na zarysowania.

Czyść powierzchnie miękką ściereczką zwilżoną w wodzie z płynem do mycia naczyń lub łagodnym środkiem do mycia szyb. Zmiękcz suchy, klejący się brud wilgotną szmatką. Nie pocieraj!

Nie należy używać suchych szmatek ani gąbek, które mogą porysować powierzchnię, ani materiałów, które wymagają pocierania, a także żadnych agresywnych środków czyszczących zawierających piasek, sodę, kwas lub chlor.

Powierzchnie ze stali nierdzewnej czyść wyłącznie zgodnie z widocznym kierunkiem szczotkowania.

Nie używać środków do czyszczenia stali nierdzewnej ani mokrych szmatek w celu wyczyszczenia elementów sterowania. Czyszczenie metalowych filtrów przeciwtłuszczowych: Używane metalowe filtry przeciwtłuszczowe gromadzą cząsteczki tłuszczu zawarte w parze powstającej w wyniku gotowania. W przypadku normalnych warunków użytkowania (od 1 do 2 godzin dziennie), czyść metalowe filtry przeciwtłuszczowe co około trzy miesiące.

Nie używaj nadmiernie skutecznych, kwasowych lub alkalicznych środków czyszczących. W przypadku czyszczenia metalowych filtrów przeciwtłuszczowych czyść ich metalowe elementy mocujące w urządzeniu również za pomocą wilgotnej szmatki. Metalowe filtry przeciwtłuszczowe możesz umyć ręcznie lub w zmywarce.

4.1 Mycie w zmywarce

W przypadku mycia w zmywarce może nastąpić delikatne odbarwienie powierzchni. Nie ma to żadnego wpływu na działanie metalowego filtra przeciwtłuszczowego. Nie myj nadmiernie zabrudzonych metalowych filtrów przeciwtłuszczowych razem z innymi naczyniami. Umieszczaj metalowe filtry przeciwtłuszczowe swobodnie i luźno w zmywarce. Metalowe filtry przeciwtłuszczowe powinny być tak umieszczone w zmywarce, aby nie zakleszczyły się.

4.2 Mycie ręczne

W przypadku uporczywych zabrudzeń użyj specjalnego środka do rozpuszczania tłuszczów. Środek taki można nabyć w autoryzowanym punkcie sprzedaży.

Zmiękczaj metalowe filtry przeciwtłuszczowe w gorącej wodzie z płynem do mycia naczyń. Do czyszczenia korzystaj ze szczotki i poczekaj na całkowite odpłynięcie płynu z metalowych filtrów przeciwtłuszczowych. Obficie przepłucz filtry po umyciu.

UWAGA

Dzięki regularnemu czyszczeniu metalowych filtrów przeciwtłuszczowych zapobiega się powstaniu pożaru w wyniku nadmiernego generowania ciepła podczas smażenia.

4.3 Wyjmowanie/Instalacja filtra aluminiowego

Filtr aluminiowy należy ciągnąć do siebie, naciskając na jego uchwyt. Aby zainstalować filtr, wystarczy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

5 INSTALACJA URZĄDZENIA

Rys. 7: INSTALACJA URZĄDZENIA

Po ukończeniu instalacji okapu kuchennego minimalna odległość pomiędzy produktem a jakąkolwiek kuchenką elektryczną musi wynosić 650 mm, a między produktem i kuchenką na gaz lub jakiekolwiek inne paliwo - 750 mm. Rys. 7

5.1 Instalacja i rozpakowywanie urządzenia

Sprawdź, czy dostarczone urządzenie nie jest zdeformowane.

■ Wszelkie szkody transportowe należy natychmiast zgłosić przewoźnikowi. ■ Wszelkie zauważone wady należy również zgłosić sprzedawcy. ■ Nie pozwalaj dzieciom na zabawę z materiałami opakowania!!!

5.2 Instalacja i rozpakowywanie urządzenia

Regularnie wymieniaj filtry węglowe. ■ Regularnie czyść swoje filtry aluminiowe. Ponieważ zabrudzone filtry mogą blokować przepływ powietrza, będziesz musiał korzystać z urządzenia z wyższą prędkością. ■ Korzystaj ze swojego produktu zgodnie z normalnymi prędkościami. ■ Korzystanie z wyższej prędkości powoduje wyższe zużycie energii elektrycznej.

5.3 Tryb powietrza odprowadzanego na zewnątrz

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmierci!

Gazy spalinowe, które są ponownie pochłaniane, mogą doprowadzić do zatrucia. Zużyte powietrze nie może być przekazywane do czynnego kanału kominowego lub kanału odprowadzania spalin ani do wylotów używanych do wentylacji pomieszczeń, w których zainstalowane są źródła ciepła. Jeśli zamierzasz odprowadzać powietrze wylotowe do czynnego kanału kominowego lub kanału odprowadzania spalin, musisz uzyskać zgodę autoryzowanego zakładu kominiarskiego.

Jeśli powietrze wylotowe jest odprowadzane przez ścianę zewnętrzną, należy użyć teleskopowej obudowy naściennej.

5.4 Układ odprowadzania powietrza

Informacja: Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za wady spowodowane ułożeniem rur.

Urządzenie działa najlepiej, gdy stosowana jest krótka i płaska rura wylotowa powietrza, a średnica rury jest jak największa.

Nie można uzyskać optymalnej wentylacji, a hałas wentylatora zwiększa się, gdy stosowane są długie i szorstkie rury wylotowe powietrza oraz wielokrotne kolanka rurowe lub średnice rur są mniejsze niż 150 mm.

Rury lub węże stosowane podczas rozmieszczania systemów wylotowych powietrza muszą być wykonane z niepalnych materiałów.

Rury okrągłe

Zaleca się, aby średnica wewnętrzna wynosiła 150 mm lub co najmniej 120 mm.

Kanały płaskie

Wewnętrzny przekrój musi być odpowiedni do średnicy rur okrągłych.

Ø150 mm ok. 177 cm²

Ø120 mm ok. 173 cm²

Kanały płaskie nie powinny mieć ostrych łuków.

Stosuj taśmy uszczelniające odpowiednie dla różnych średnic rur.

5.5 Kontrola ściany

Ściana musi być płaska, prosta i mieć wystarczającą nośność. Głębokość wierconych otworów musi odpowiadać długości śrub. Kołki muszą być właściwie dopasowane. Dołączone śruby i kołki nadają się do stosowania na sztywnych, monolitycznych ścianach. Stosuj odpowiednie materiały mocujące dla różnych konstrukcji (na przykład dla płyt gipsowo-kartonowych, betonu prefabrykowanego, cegieł ceramicznych).

5.6 Przyłącze elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Komponenty zawarte w urządzeniu mogą posiadać ostre krawędzie. Przewód łączący może ulec uszkodzeniu. Nie zaginaj ani nie przytrzaskuj przewodu łączącego podczas instalacji.

Dane dotyczące przyłącza podano na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia; aby je zobaczyć, należy wyjąć metalowe filtry przeciwtłuszczowe.

Długość linii przyłącza: około 1,3 m

Niniejsze urządzenie jest zgodne z wytycznymi UE dotyczącymi eliminacji zakłóceń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

5.7 Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Zawsze musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od sieci elektrycznej. Urządzenie musi być podłączone do gniazdka z uziemieniem, które jest zamontowane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Jeśli wtyczki nie można podłączyć po zainstalowaniu lub gdy wymagane jest połączenie stałe, należy przewidzieć kilka zestawów separatorów biegunowych w odległości co najmniej 3 mm od instalacji. Stare przyłącza mogą zostać wykonane wyłącznie przez wykwalifikowanych elektryków.

6 OPIS ELEMENTÓW URZĄDZENIA

Rys. 9: OPIS ELEMENTÓW OKAPU KUCHENNEGO

1. Panel przedni
2. Zespół przycisków
3. Filtr
4. Oświetlenie

7 MONTAŻ PRODUKTU

Wiercenie otworów montażowych

Wykonaj otwory o średnicy 4 mm w punktach zaznaczonych na schemacie montażowym jako A, B, C, D. Rysunek 2

Rysunek 2

Urządzenie musi być zamontowane w szafce w punktach A, B, C, D przy użyciu śrub 4 x 40 dostarczonych wraz z urządzeniem. Panel przedni powinien stykać się z frontem szafki podczas wysuwania się. Rysunek 3

Rysunek 3

Umieść plastikowy kanał dostarczony wraz z urządzeniem na wylocie urządzenia. Obróć plastikowym kanałem w prawo. Rysunek 4. Zainstaluj na plastikowym kanale wylotowym aluminiową rurę elastyczną. Zainstaluj drugi koniec rury w otworze do kanału

wentylacyjnego na ścianie. Rysunek 5

Rysunek 4

Rysunek 5

UWAGA

Ponieważ zbyt mocne i zbyt częste wygięcia aluminiowej rury doprowadzają do ograniczenia w przepływie pochłanianego powietrza, staraj się ich w miarę możliwości unikać.

Funkcje urządzenia

Okap kuchenny jest używany w kuchniach z kanałem wentylacyjnym lub bez niego.

W przypadku użycia okapu z kanałem wentylacyjnym;

W takim przypadku okap kuchenny musi być podłączony do kanału wentylacyjnego, który odprowadza zużyte powietrze. Zaleca się stosowanie jak najkrótszego systemu rurowego prowadzącego do kanału wentylacyjnego, aby zapewnić maksymalną skuteczność posiadanego okapu. Produkt ten wyprodukowano z myślą o prawidłowym użytkowaniu go z kanałem wentylacyjnym.

8 OBSŁUGA PRODUKTU

Przełącznik kołyskowy 3 prędkości

Przełącznik oświetlenia

Ustaw przełącznik w pozycji lampki, aby włączyć oświetlenie urządzenia. Aby możliwe było włączenie oświetlenia, część wysuwana musi być wysunięta.

3. Przełącznik trybu wywiewu powietrza

Jeśli chcesz uruchomić trzecią prędkość w urządzeniu, naciśnij przełącznik w jego dolnej części.

3. Przełącznik trybu wywiewu powietrza

Jeśli chcesz uruchomić trzecią prędkość w urządzeniu, naciśnij przełącznik w jego dolnej części.

Przełącznik kołyskowy 2 prędkości

Produkt ten posiada 2 lampki i przełącznik do sterowania oświetleniem. Aby możliwe było włączenie oświetlenia, część wysuwana musi być wysunięta.

Przełącznik cyfrowy 3 prędkości

1- Naciśnij ten przycisk, jeśli chcesz uruchomić urządzenie w trybie prędkości 1. 2- Naciśnij ten przycisk, jeśli chcesz uruchomić urządzenie w trybie prędkości 2.

3- Naciśnij ten przycisk, jeśli chcesz uruchomić urządzenie w trybie prędkości 3. 4- Naciśnij ten przycisk, jeśli chcesz włączyć oświetlenie urządzenia.

Wybór prędkości

Urządzenie to dysponuje 3-poziomowym systemem wentylacji. Jeden z poziomów wentylacji, 1, 2 lub 3, wybiera się w zależności od tego, ile pary powstaje podczas gotowania lub smażenia. Uruchamia się go za pomocą przycisków sterowania prędkością silnika na panelu przednim. Modele sterowane elektrycznie posiadają automatyczny regulator czasowy.

Regulator czasowy

Jeśli naciśniesz jeden z przycisków uruchamiania silnika i przytrzymasz dłużej niż 2 sekundy, funkcja regulatora czasowego uaktywni się na 15 minut. Na wyświetlaczu pojawi się informacja o rozpoczęciu odliczania i silnik powinien wyłączyć się automatycznie po 15 minutach. Okresy

czyszczenia filtra metalowego: Filtry należy czyścić, kiedy na wyświetlaczu pojawia się symbol „C” lub (w zależności od użycia) co 2-3 tygodnie. Po wyczyszczeniu filtrów i zamontowaniu ich z powrotem w urządzeniu naciśnij przycisk (①) na ponad 3 sekundy, aby skasować symbol „C” (gdy produkt jest nieaktywny). Na wyświetlaczu pojawi się litera „E” i produkt ponownie będzie działał normalnie. Jeśli działanie ma być kontynuowane bez skasowania symbolu „C”, gdy naciśniesz przycisk (①), urządzenie będzie działać przez 1 sekundę, po czym symbol „C” ponownie pojawi się i silnik będzie nadal pracował.

UWAGA

Symbol „C” pojawi się w przypadku używania produktu przez 60 godzin.

Przełącznik cyfrowy 5 prędkości

UWAGA

Symbol „C” pojawi się w przypadku używania produktu przez 60 godzin.

Wł.-Wył.: Urządzenie uruchomi się po naciśnięciu tego przycisku.

Zmniejszenie prędkości: Po naciśnięciu tego przycisku prędkość zmniejszy się.

Zwiększenie prędkości: Po naciśnięciu tego przycisku prędkość zwiększy się.

Regulator czasowy: Po wciśnięciu przycisku uruchamiana jest funkcja wyłącznika czasowego na okres 15 minut, a w momencie rozpoczęcia odliczania czasu na wyświetlaczu pojawia się odpowiedni symbol. Silnik zatrzymuje się automatycznie po 15 minutach.

Oświetlenie: Po naciśnięciu tego przycisku włącza się oświetlenie. Aby wyłączyć oświetlenie, należy ponownie nacisnąć przycisk.

Okresy czyszczenia filtrów:

Filtry należy czyścić, kiedy na wyświetlaczu pojawia się symbol „c” lub (w zależności od użycia) co 2-3 tygodnie. Po wyczyszczeniu filtrów i zamontowaniu ich z powrotem w urządzeniu naciśnij przycisk na ponad 3 sekundy, aby skasować symbol „c” (gdy produkt jest nieaktywny) X. Na wyświetlaczu pojawi się litera „E” i produkt ponownie będzie działał normalnie. Jeśli działanie ma być kontynuowane bez skasowania symbolu „c”, gdy naciśniesz przycisk (X), urządzenie będzie działać przez 1 sekundę, po czym symbol „C” ponownie pojawi się i silnik będzie nadal pracował.

UWAGA: Symbol „c” pojawi się w przypadku używania produktu przez 60 godzin.

Efektywne użytkowanie i oszczędność energii:

• Podczas korzystania z okapu ustawiaj prędkość zgodnie z intensywnością powstawania pary i zapachów, aby zapewnić oszczędność energii.
• Korzystaj z niskich prędkości (1-2) w przypadku normalnych warunków użytkowania, a z prędkości wysokiej (3), jeśli konieczne jest pozbycie się intensywnych zapachów i dużej ilości pary.
• Na okapie kuchennym przewidziano lampki do oświetlania obszaru roboczego podczas gotowania.

Korzystanie z nich do oświetlania pomieszczenia spowoduje niepotrzebne zużycie energii, a nie zapewni dostatecznego oświetlenia.

Użytkowanie okapu:

• Okap zawiera silnik, który pracuje na różnych prędkościach.

9 WYMIANA ŻARÓWEK

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Odlącz zasilanie elektryczne okapu. Poczekaj na ochłodzenie się żarówek, ponieważ mogą one poparzyć Ci dłonie, jeśli będą w dalszym ciągu gorące.

9.1 Wymiana żarówki halogenowej

Rys. 13: Wymiana żarówki typu LED

Wyjmij aluminiowy filtr. Wymień przepaloną żarówkę i zastąp ją nową o takiej samej mocy znamionowej. Rys. 13

9.2 Wymiana zwykłej żarówki

Rys. 14: Wymiana zwykłej żarówki

Wyjmij aluminiowy filtr. Wymień przepaloną żarówkę i zastąp ją nową o takiej samej mocy znamionowej. Rys. 14

9.3 Wymiana żarówki typu LED

• Odłącz złącze elektryczne żarówki typu LED. Naciśnij na żarówkę ręką, aby ją wyjąć.
• Odklej taśmę przylepną wokół żarówek i odłącz przewody mocujące od każdej z nich.
• Przed umieszczeniem nowej żarówki typu LED usuń folię zabezpieczającą ramki, a następnie przyklej ją na jej miejscu na korpusie produktu.

10 AUTORYZOWANY SERWIS TECHNICZNY

Jeśli nie działa oświetlenie:

Upewnij się, że wtyczka jest podłączona i że bezpieczniki są nienaruszone. Sprawdź żarówki. Przed wykonaniem tego sprawdzenia upewnij się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania. Dokręć żarówki, jeśli są luźne; możesz wymienić żarówki, jeśli nadal nie działają.

Możliwe usterki i co należy zrobić przy wezwaniu serwisu technicznego:

A) Jeśli urządzenie w ogóle nie działa:

Sprawdź, czy okap kuchenny jest podłączony lub czy wtyczka jest prawidłowo włożona do gniazdka. Sprawdź bezpiecznik, do którego podłączone jest urządzenie oraz bezpiecznik główny swojego domu.

Jeśli urządzenie nie działa optymalnie lub działa nadmiernie hałaśliwie:

Czy średnica wylotu urządzenia jest właściwa? (min. 120 mm). Czy filtry metalowe są czyste? Sprawdź. ■ Jeśli używasz okapu kuchennego bez wylotu, upewnij się, że filtry węglowe nie są starsze niż 6 miesięcy. ■ Zwróć uwagę na odpowiednią wentylację kuchni, aby zapewnić dopływ powietrza. Jeśli nadal nie jesteś zadowolony z osiągów urządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem technicznym.

10.1 Możliwe usterki i rozwiązania

Opis usterki	Przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie działa.	Sprawdź podłarczenia do zasilania.	Napiȩcie sieciowe musi wynosić 220-240 V, a produkt musi być podłączony do uziemionego gniażdka.
Oświetlenie nie działa.	Sprawdź podłarczenia do zasilania.	Napiȩcie sieciowe musi wynosić 220-240 V, a produkt musi być podłączony do uziemionego gniażdka.
Oświetlenie nie działa.	Sprawdź podłarczenia do zasilania.	Przelącznik osubjctlenia musi są znajdowej w połozeniu „wt.”.
Oświetlenie nie działa.	Sprawdź zarówki.	Zarówki musza być sprawne.
Dopław powietrza do urzejdenia jest niedostateczny.	Sprawdź filtr almaniowy.	Filtr almaniowy powinien być myty raz w mieść w przypadku normalnych warunków uzytkOWANIA.
Dopław powietrza do urzejdenia jest niedostateczny.	Sprawdź kanał wylotu powietrza.	Kanal wylotu powietrza musi być otwarty.
Dopław powietrza do urzejdenia jest niedostateczny.	Sprawdź filtr węglowy.	W produkt sach dziażajycch z filtrami węglowymi filtr takiNSEby wymieniec co 3 miesiarce w przypadku normalnych warunków uzytkOWANIA.
Powietrze nie jest odpradowzone (w przypadku użycia bez kanalu wentylacyjngo)	Sprawdź filtr almaniowy.	Filtr almaniowy powinien być myty raz w mieść w przypadku normalnych warunków uzytkOWANIA.
Powietrze nie jest odpradowzone (w przypadku użycia bez kanalu wentylacyjngo)	Sprawdź filtr węglowy.	W produkt sach dziażajycch z filtrami wȩglowymi filtr takiNSEby wymieniec co 3 miesiarce w przypadku normalnych warunków uzytkOWANIA.

10.2 Tabela z danymi technicznymi

Napiȩcie zasilania	220 - 240 V 50 Hz
Klasa izolacje silnika F
Klasa izolacje	KLASA I

10.1 Możliwe usterki i rozwiązania