IR150MBT - Radio HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio internetowe, DAB+, FM, Odtwarzacz multimediów
Marka	Hama
Model	IR150MBT
Zasilanie	Zasilacz sieciowy (w zestawie), 100-240 V AC, 50/60 Hz
Ekran	Kolorowy 2,8 cala
Łączność sieciowa	WiFi (sieć bezprzewodowa) i Ethernet LAN (RJ45)
Łączność audio	Gniazdo słuchawkowe, AUX IN (3,5 mm), LINE OUT (3,5 mm), optyczne (Toslink), USB (odtwarzanie multimediów)
Odbiornik radiowy	Radio internetowe, DAB/DAB+, FM (RDS)
Główne funkcje	Zapamiętywanie stacji (10 na pilocie), alarm, tryb uśpienia (sleep), korektor, wyciszenie, regulacja jasności
Pilot zdalnego sterowania	W zestawie z 2 bateriami LR03/AAA
Zawartość opakowania	Radio IR150MBT, zasilacz sieciowy, pilot, baterie LR03/AAA (2), instrukcja obsługi, ulotka
Przeznaczenie	Użytek domowy, wnętrza suche
Zalecenia bezpieczeństwa	Trzymać poza zasięgiem dzieci, nie otwierać, nie narażać na wilgoć, przestrzegać biegunowości baterii, utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić lekko wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką, bez agresywnych detergentów. Odłączyć w przypadku dłuższego nieużywania.
Gwarancja	Gwarancja ustawowa; nieautoryzowane modyfikacje unieważniają gwarancję
Serwis posprzedażowy	Linia bezpośrednia Hama: [phone] (niemiecki/angielski), www.hama.com
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać w punkcie zbiórki lub u sprzedawcy

Często zadawane pytania - IR150MBT HAMA

Jak włączyć radio Hama IR150MBT po raz pierwszy?

Podłącz zasilacz sieciowy do radia i do gniazdka elektrycznego. Ustaw wyłącznik sieciowy w pozycji włączonej. Naciśnij przycisk [POWER] (z przodu lub na pilocie). Pojawi się asystent konfiguracji (Setup Wizard) w języku angielskim; możesz go pominąć lub skonfigurować później.

Jak zmienić język interfejsu?

Naciśnij [MENU] > Ustawienia > Język. Wybierz swój język (francuski dostępny) i potwierdź przyciskiem [ENTER] lub [OK]. Językiem domyślnym przy pierwszym uruchomieniu jest angielski.

Jak podłączyć radio do Internetu przez WiFi?

Sprawdź, czy router WiFi jest włączony i Internet działa. Przejdź do Menu > Ustawienia > Sieć > WiFi, wybierz swoją sieć i w razie potrzeby wprowadź hasło.

Jak zapisać stację radiową jako preset?

Dostrój żądaną stację, a następnie przytrzymaj przycisk [MEMORY], aż pojawi się 'Preset Storage'. Obróć pokrętło, aby wybrać numer presetu (1-10 na pilocie) i potwierdź przyciskiem [ENTER]. Możesz również użyć przycisków [PRESET 1-6] na radiu.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij przycisk [ALARM] na pilocie. Użyj przycisków ▲/▼, aby wybrać alarm (1 lub 2), a następnie ustaw godzinę, częstotliwość, źródło (radio, brzęczyk) i głośność. Potwierdź przyciskiem [ENTER]. Wyświetli się ikona alarmu.

Jak korzystać z minutera uśpienia (Sleep)?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk [SLEEP] na pilocie, aby wybrać czas (15, 30, 45, 60, 90 minut lub wyłączenie). Radio wyłączy się automatycznie po ustawionym czasie.

Co zrobić, jeśli radio nie wydaje żadnego dźwięku?

Sprawdź, czy głośność jest wystarczająca (przyciski [VOLUME] + / -). Upewnij się, że wyciszenie nie jest włączone (przycisk [MUTE]). Jeśli używasz zewnętrznego źródła (AUX, USB), sprawdź połączenie i ustawienie głośności urządzenia źródłowego.

Jak czyścić radio Hama IR150MBT?

Użyj lekko wilgotnej, niestrzępiącej się ściereczki (czysta woda). Nie używaj agresywnych detergentów, alkoholu ani środków ściernych. Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Przejdź do Menu > Ustawienia > Ustawienia fabryczne (Factory Reset). Potwierdź przyciskiem [ENTER]. Wszystkie dane osobiste (ustawienia stacji, parametry sieci) zostaną usunięte.

Jak utylizować radio po zakończeniu żywotności?

Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii razem z odpadami domowymi. Oddaj je w punkcie zbiórki odpadów elektronicznych lub zwróć sprzedawcy. Recykling przyczynia się do ochrony środowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IR150MBT HAMA

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod

Stručný návod

Elementy obsługi i sygnalizacji

Radio

Przód

1. Przycisk [SETTINGS/MENU]
2. Przycisk [PRESET 1]
3. Przycisk [MEMORY]
4. Przycisk [PRESET 2]
5. Przycisk [INFO]
6. Przycisk [PRESET 3]
7. Przycisk [MUTE]
8. Przycisk [PRESET 4]
9. Przycisk [MODE]
10. Przycisk [PRESET 5]
11. Przycisk [HOME]
12. Przycisk [PRESET 6]
13. Przycisk [BACK]
14. Odbiornik na podczerwień
15. Przycisk [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
16. Gniazdo słuchawkowe
17. Kolorowy ekran 2.8"

Tyl

1. Wyłącznik zasilania
2. Przewód sieciowy
3. Łącze LAN
4. Podłączanie optyczne
5. Gniazdo USB
6. Gniazdo Line-Out
7. Gniazdo AUX-In

Pilot zdalnego sterowania

1. Przycisk [POWER]
2. Przycisk wyciszania [MUTE]
3. Tryb radia internetowego
4. Tryb radia DAB
5. Tryb radia FM
6. Tryb AUX
7. Poziom podświetlenia ekranu
8. Tryb Media-Player
9. Przycisk [MODE]
10. Przycisk [EQUALIZER]
11. Przycisk [ALARM]
12. Przycisk [SLEEP]
13. Przycisk [SNOOZE]
14. Przycisk [MENU]
15. Przycisk [PREVIOUS] (poprzedni)
16. Przycisk [NEXT] (następny)
17. Przyciski do nawigacji
    ▲ góra
    ▼ dół
    back/do tyłu
    ▶ do przodu, OK
18. Przycisk [SELECT] (Enter/OK)
19. Przycisk [REWIND]
20. Przycisk [FAST-FORWARD]
21. Przyciski do [VOLUME] +/-
22. Przyciski ustawień góra / dół
23. Przycisk [PLAY/PAUSE]
24. Przycisk [BACK] (do tyłu)
25. Przyciski ustawień (1-10)
26. Menu [PRESETS /FAVORITES]
27. Przycisk [INFO]

Ważna wskazówka - instrukcja obsługi:

• Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą istotne podstawowe informacje dotyczące np. bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu.
• Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania instrukcji obsługi w formie drukowanej i udostępnia je wyłącznie jako pliki PDF / eManual do pobrania na stronie www.hama.com.
• Aby ułatwić wyszukiwanie dokumentacji produktu, należy korzystać z funkcji znajdowania z podaniem numeru artykułu.
• Alternatywnie dostęp do odpowiedniej instrukcji obsługi jest możliwy poprzez zeskanowanie podanego niżej kodu QR.
• Zapisać instrukcję obsługi na komputerze do późniejszego użytku i w razie potrzeby wydrukować ją.

1. Objąśnienie symboli ostrzegawczych i wskazówek

Ostrzeżenie

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko.

Wskazówki

Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczeństwo dotknięcia nieizolowanych części produktu, którą mogą być pod napięciem grożącym porażeniem prądem elektrycznym.

2. Zawartość opakowania

• Hama IR150MBT
• Zasilacz sieciowy
  • 2 baterie typu AAA
  • QSG
• Ulotka

- pilot zdalnego sterowania

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.
• Chronić produkt przed zanieczyszczeniem, wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchych pomieszczeniach.
• Trzymać ten produkt, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!
• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.
• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci - istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami.
• Nie modyfikować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie używać produktu, jeżeli zasilacz sieciowy, kabel zasilacza bądź przewód sieciowy są uszkodzone.
• Nie próbować samodzielnie naprawiać produktu. Prace serwisowe zlecać wykwalifikowanemu personelowi fachowemu.

Ostrzeżenie - baterie

• Wkładając baterie, zwrócić koniecznie uwagę na właściwe podłączenie biegunów (znak + i -). Nieprzestrzeganie grozi wyciekiem lub wybuchem baterii.
• Nie pozwalać dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru.
• Nie mieszać starych i nowych baterii ani baterii różnych typów lub producentów.
• Jeżeli produkt nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.
• Nie zwierać baterii.
• Nie ładować baterii.
• Nie wrzucać baterii do ognia.
• Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci.

4. Przed uruchomieniem

Uwagi dotyczące obsługi

• Przycisk [OK] i ▶ na pilocie odpowiada przyciskowi [ENTER] z przodu radia.
• Przycisk ◀ na pilocie odpowiada przyciskowi [BACK] z przodu radia.
• Przyciski ▲ ▼ na pilocie odpowiadają obracaniu w lewo i prawo pokrętła nawigacji z przodu radia.

Uruchamianie pilota zdalnego sterowania

Zdjąć pokrywę schowka na baterię. Znajduje się ona z tyłu pilota i otwiera się ją poprzez przesunięcie w oznaczonym kierunku. Do zakresu dostawy należą dwie baterie AAA, które należy włożyć w schowek na baterie. Wkładając baterie, przestrzegać właściwej biegunowości. Prawidłowe podłączenie biegunów (+ / -) jest podane w schowku na baterie.

Konfiguracja połączenia sieciowego

4.1 LAN (sieć przewodowa)

• Połączyć gniazdo LAN rutera z gniazdem radia. Potrzebn jest do tego kabel Ethernet, który nie jest dołączony do urządzenia.
• Sprawdzić, czy ruter jest włączony, prawidłowo działa i aktywne jest połączenie z Internetem.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza LAN, uwzględnić instrukcję obsługi rutera.
• Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5. „Uruchamianie”.

4.2 WLAN (sieć bezprzewodowa)

• Sprawdzić, czy ruter jest włączony, prawidłowo działa i aktywne jest połączenie z Internetem.
• Uaktywnić funkcję WLAN rutera.
• Aby zapewnić prawidłowe działanie łącza WLAN, uwzględnić instrukcję obsługi rutera.
• Następnie postępować zgodnie z opisem w punkcie 5. „Uruchamianie”.

5. Uruchamianie

5.1 Włączanie

- Połączyć kabel sieciowy z prawidłowo zainstalowanym gniazdem wtykowym.

Ostrzeżenie

• Podłącać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego. Gniazdo wtykowe musi być w każdej chwili łatwo dostępne.

• Odłącać produkt od sieci prądu za pomocą wyłącznika zasilania – jeżeli nie jest on na wyposażeniu, wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego.

• Włączyć wyłącznik zasilania.

• Poczekać do zakończenia inicjalizacji radia.
• Nacisnąć przycisk [POWER], aby włączyć radio. (nacisnąć lewe pokrętło)

Wskazówka – pierwsze włączenie

• Podczas pierwszego włączenia uruchamia się automatycznie asystent konfiguracji (Setup Wizard).
• Asystent konfiguracji jest uruchamiany w języku angielskim.
• Możliwe jest pominięcie asystenta i ponowne uruchomienie.

5.2 Język i asystent konfiguracji

Przy pierwszym uruchomieniu systemu radio korzysta z języka angielskiego. Aby to zmienić, należy wykonać następujące czynności:

Nacisnąć [MENU] > Ustawienia systemowe > Język > Wybierz język

Wybór potwierdzić, naciskając przycisk [ENTER] lub [OK].

Wskazówka

- Dostępne są następujące języki: angielski, niemiecki, duński, niderlandzki, fiński, francuski, włoski, norweski, polski, portugalski, hiszpański, szwedzki, turecki, czech i słowacji.

6. Czyszczenie

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.
• W przypadku dłuższego nieużywania wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci prądu. Przechowywać produkt w czystym, suchym miejscu bez bezpośredniego promieniowania słonecznego.

7. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

8. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama.

Gorąca linia: [phone] (niem./ang.)

¿Dodatkowe informacje są dostępne na stronie:

www.hama.com

9. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

10. Deklaracja zgodności

CE Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że niniejsze urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności wg odpowiedniej dyrektywy dostępna jest na stronie www.hama.com.

00054850