TX103 - Gramofon TECHNAXX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zabytkowy gramofon z odtwarzaczem CD, kasetą, radiem FM i Bluetooth
Marka	Technaxx
Model	TX-103
Wymiary	44,5 x 33,5 x 23,5 cm
Waga	7 kg
Zasilanie	DC 12V / 2A (zasilacz sieciowy w zestawie)
Pobór mocy	Maks. 24W
Prędkości gramofonu	33, 45, 78 obrotów/minutę
Rodzaj napędu	Napęd paskowy, ramię półautomatyczne
Igła gramofonowa	Wkładka 402-M208-015 (wymienna)
Głośniki	2 x 4W stereo (10 x 10 x 2 cm)
Bluetooth	Wersja 2.1, zasięg ~8 m, profile A2DP/EDR/HFP
Radio	FM 88-108 MHz
Odtwarzacz CD	CD-DA/CD-R/CD-RW, obsługa MP3/WMA
Odtwarzacz kaset	2 kanały 4 ścieżki, prędkość 4,8 cm/s
Cyfryzacja	Winyl, kaseta, CD, AUX na USB/SD w MP3 128 kbps
Obsługiwane nośniki	USB i karta SD do 32 GB (FAT32)
Odtwarzane formaty audio	MP3, WMA
Wejścia	AUX 3,5 mm
Wyjścia	Słuchawki 3,5 mm, RCA (L/P)
Funkcja czuwania	Automatycznie po 15 min lub ręcznie (przycisk czuwania)
Materiał	MDF + PVC
Gwarancja	2 lata
Wsparcie techniczne	Tel. [phone] (14 centów/min), e-mail [e-mail]
Zawartość opakowania	TX-103, adapter 45 obr./min, zasilacz sieciowy, instrukcja
Konserwacja i czyszczenie	Miękka sucha ściereczka, nie używać środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, unikać wilgoci, odłączyć przed czyszczeniem
Części zamienne i możliwość naprawy	Igła gramofonowa (nr ref. 402-M208-015); skontaktuj się z obsługą w celu uzyskania innych części

Często zadawane pytania - TX103 TECHNAXX

Urządzenie nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do odpowiedniego gniazdka elektrycznego i czy gniazdo ścienne jest włączone. Jeśli problem nadal występuje, odłącz i ponownie podłącz urządzenie.

Nie ma dźwięku, co zrobić?

Przekręć pokrętło głośności zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć głośność. Upewnij się, że wybrano odpowiednią funkcję (Phono, CD itp.).

Nie można odtwarzać kasety, dlaczego?

Sprawdź, czy przycisk funkcji jest ustawiony na Cassette/AUX i czy kaseta jest prawidłowo włożona, stroną taśmy skierowaną w prawo. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.

Nie można odtwarzać płyty winylowej, co sprawdzić?

Upewnij się, że przycisk funkcji jest ustawiony na Phono i wybrano prawidłową prędkość (33, 45 lub 78 obr./min). Igła gramofonowa musi być odblokowana, a ramię odblokowane.

Nic się nie dzieje w trybie AUX-IN, co sprawdzić?

Sprawdź połączenie kabla AUX 3,5 mm z oboma urządzeniami. Ustaw przycisk funkcji na AUX. Upewnij się, że głośność źródła zewnętrznego jest ustawiona na 70-80%.

Pendrive lub karta SD nierozpoznawane, dlaczego?

Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo włożone i wybrano tryb USB/SD. Format musi być FAT32, a maksymalna pojemność 32 GB. Liczba plików nie może przekraczać 999.

Jak wymienić igłę gramofonową?

Wyłącz urządzenie. Użyj śrubokręta, aby popchnąć obudowę głowicy igły w dół i wyjąć ją. Włóż nową igłę gramofonową (nr ref. 402-M208-015), naciskając do góry, aż do zablokowania. Nie dotykaj igły.

Jak nagrać płytę winylową na USB?

Włóż pendrive lub kartę SD. Umieść płytę winylową na talerzu, wybierz prędkość. Ustaw przycisk funkcji na Phono. Naciśnij REC (ENR), aby rozpocząć nagrywanie. Odtwarzanie winylu rozpoczyna się automatycznie. Naciśnij STOP, aby zatrzymać.

Jak połączyć smartfon przez Bluetooth?

Ustaw przycisk funkcji na FM/Bluetooth i przesuń przełącznik na Bluetooth. Ekran pokaże 'bt'. Włącz Bluetooth w telefonie i wyszukaj 'Technaxx TX-103'. Połącz się. Odtwarzanie można kontrolować z urządzenia.

Jak korzystać z funkcji czuwania?

W przypadku braku odtwarzania przez 15 minut, urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania. Możesz również nacisnąć przycisk REP/PROG/CZUWANIE przez 4 sekundy, aby włączyć czuwanie. Aby wznowić, naciśnij krótko ►II.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TX103 TECHNAXX

Technaxx® \* Instrukcja obsługi

Nostalgiczny Bluetooth Konwerter dla płyta All-in-One TX-103

Niniejszym producenta Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG oświadcza, że to urządzenie, do którego odnoszą się instrukcja obsługi, jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami norm określonych dyrektywą Rady RED 2014/53/UE. Deklarację zgodności odnajdziesz na stronie: www.technaxx.de/ (w pasku na dole "Konformitätserklärung").

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję.

Numer telefonu do wsparcia technicznego: 01805 012643 (14 centów/minuta z niemieckiego telefonu stacjonarnego i 42 centów/minuta z sieci komórkowych).

Email: [e-mail]

Zachować instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości lub udostęp- niania produktu ostrożnie. Zrób to samo z oryginalnych akcesoriów dla tego produktu. W przypadku gwarancji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub ze sklepem, w którym zakupiono

ten produkt.

Gwarancja 2 lata

- Digitalizacji z płyty winylowe/kaseta/CD lub AUX–IN na USB lub karty SD do 32GB - Odtwarzania & nagrywania muzyki przez Bluetooth 2.1 - Odtwarzania plików MP3/WMA z USB/CD/SD/urządzenia Bluetooth - Nagrywanie plików muzycznych MP3 na USB lub karty SD do 32GB - Nie wymaga komputer/notebook - Wyjścia RCA dla połączenia przez system HiFi - Obrotnica z automatycznym/ręcznym zatrzymaniem & 3 prędkość: 33, 45, 78 obr./min. - Wbudowane głośniki stereo - Wbudowane odtwarzacze kaseta & CD - Wbudowane radio FM - Gniazdko 3,5mm AUX-IN & 3,5mm słuchawkowe - Wysokiej jakości nostalgia design z funkcjonalną obsługą

Zawartość

Cechy 93

Zawartość 94

Dane techniczne 95

Przegląd produktu 97

Pierwsze uruchomienie 100

Tryb CD 105

Tryb USB/SD 108

Tryb Bluetooth 110

Tryb taśmy magnetofonowej 111

Tryb AUX 112

Tryb radia 113

Funkcja pogotowia 114

FAQ (często zadawane pytania) 114

Przed użyciem

- Miejsce instalacji urządzenia wybierz z zachowaniem ostrożności. Unikaj umieszczania go w miejscu nasłonecznionym i w pobliżu źródeł ciepła. Unikaj także miejsc z drganiami, nadmiernie zakurzonych, gorących, zimnych lub wilgotnych. - Nie należy instalować urządzenia w pozycji pochylonej. Zostało ono zaprojektowane do pracy wyłącznie w położeniu poziomym. - Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z miejsca chłodnego do ciepłego, wilgoć może się skroplić wewnątrz odtwarzacza, co może spowodować jej uszkodzenie. - Otwory wentylacyjne nie powinny być zasłonięte. Upewnij się, że nad i obok wzmacniacza/odbiornika jest wystarczająco dużo miejsca. Nie umieszczaj odtwarzacza CD ani innego sprzętu na gramofonie/nagrywarce. - Nie otwieraj obudowy, może to doprowadzić do uszkodzenia obwodów elektrycznych lub porażenia prądem elektrycznym. - Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nigdy nie szarp za kabel. Jeśli nie zamierzasz korzystać z odtwarzacza przez dłuższy czas, upewnij się, czy odtwarzacz jest odłączony od źródła zasilania. - Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru lub porażenia prądem, należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania podczas czyszczenia. Podczas czyszczenia i wycierania części z tworzyw sztucznych należy zachować ostrożność. Nie próbuj czyścić urządzenia z użyciem rozpuszczalników chemicznych - może to uszkodzić powierzchnię.

Dane techniczne

Bluetooth	V2.1; profil A2DP, EDR & HFP; ~8m zasięg transmisji (zakres otwarty)
Bluetooth częstotliwość transmisji 2,4GHz
Promieniowana moc wyjściowa maks. 2,5mW
Tryb	Płyt winylowych, kaseta, CD, USB, Bluetooth, SD, AUX-IN, radio FM
Głośniki	2x 4W głośników stereo (10x10x2cm); SNR ≦60mV/30kΩ; impedancja 4Ω; zakres częstotliwości 60Hz-16kHz
Radio	88-108MHz (FM); kabel antenowy
CD	Funkcja odtwarzania & nagrywania; format: CD-DA/CD-R/CD-RW/MP3/WMA; częstotliwość 60Hz-16kHz ±3dB; S/N>60dB
Kasety	Funkcja odtwarzania & nagrywania; format 4-ścieżkowy 2-kanałowy; 1x głowica odtwarzająca; ≧C-90; prędkość 4,8cm na sek.; częstotliwość 127Hz-3,6kHz / S/N≥25dB
Phono	Talerz obrotowy: EP/LP/SP; silnik DC; prędkości: 33/45/78obr/min; S/N≥20dB; wkładka igłowa (402-M208-015); napęd pasowy & półautomatyczne ramię
AUX-IN & Słuchawkowe		3,5mm gniazdko
Wyjście RCA		Cinch (lewy i prawy)
Vstupní napětí / proud		DC 12V / 2A
Pobór mocy		Max. 24W
Cieżar / Wymiary		7kg / (D) 44,5 x (S) 33,5 x (W) 23,5cm
Materiał		MDF+PCW
Gniazdko USB i karta SD
rozm.	maks. 32GB
Format odtwarzania	MP3, WMA
Format nagrywania	MP3 128kb/s
Foldery	maks. 99
Pliki	maks. 999
Czas nagrywania	maks. ~65 godzin, stosując pamięć
karty SD do 4GB	SD, SDHC, Micro SD, Micro SDHC, klasa 10
Zawartość opakowania
Nostalgiczny Bluetooth Konwerter dla płyta All-in-One TX-103, Adapter do płyt 45 obr./min., napájecí adaptér, Instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Materiały opakowania utworzono z surowców wtórnych można poddać je recyklingowi. Nie usuwać starych urządzeń ani baterii z odpadami gospodarstwa domowego. Czyszczenie: Chronić urządzenie przed skażeniem i zanieczyszczeniami. Czyścić urządzenie wyłącznie miękką szmatką lub ścierką, nie używać materiałów szorstkich ani ścierających. NIE używać rozpuszczalników ani żrácych środków czyszczących. Dokładnie wytrzeć urządzenie po czyszczeniu. Dystrybutor: Technaxx Deutschland GmbH & Co.KG, Kruppstr. 105, 60388 Frankfurt a.M., Niemcy

Przegląd produktu

17 16 15 22 1 2 3 4 6 7 9 10 8 11 12 13 14 5 19 18 20 21 Widok od przodu i z góry 1 Panel wyświetlacza 2 Stop: Zatrzymanie odtwarzania w trybach CD/USB/SD; zatrzymanie nagrywania. CD/USB/SD: Przełącznik na tryb USB, kartę SD czy CD 3 Nagrywanie/Usuwanie 4 Powtórz/Program

5	Głośniki stereofoniczne (1 z każdej strony, 2x 4W)
6	Pokrętło ustawiania funkcji: Obrócić pokrętem w celu wyboru trybu Phono, CD (USB/SD), AUX/Tape czy Radio/BT
7	Zasilanie	8	Szuflada na CD
9	Posuvný spínač: Wybrać FM/BT w trybie RADIO	10	Pokrętło strojeniaDostrojenie fali stacji radiowejw trybie RADIO
11	Gniazdko słuch. 3,5mm	12	Gniazdko AUX-IN 3,5mm
13	Pokrętło głośności	14	Otwórz/Zamknij szufladę CD
15	Nacisnąć ,, << " w celu wyboru poprzedniej ścieżki lub nacisnąć i przytrzymać w celu szybkiego cofnięcia CD/USB/SD/BT
16	Nacisnąć ,, >> " w celu wyboru poprzedniej ścieżki lub nacisnąć i przytrzymać w celu szybkiego przewinięcia do przodu w trybach CD/USB/SD/BT
17	Odtwarzanie/Pauza: Odtwarzaw w trybie CD/USB/SD/BT. W trakcie odtwarzania CD/USB/SD świeci się kontrolka odtwarzania.
18	Wejście USB	19	Gniazdko karty SD
20	Przycisk pracy magnetofon (Wysuń/Szybko przewiń kasetę)
21	Szuflada kasety	22	Pokrywa magnetofonowej

23 24 25 26 27 28 29 30

Przed użyciem zdjąć osłonę igły gramofonowej (biała plastikowa pokrywka) poprzez wyciągnięcie do przodu wkładki, zgodnie z kierunkiem strzałki.

23	Talerz obrotowy	24	45 Łącznik RMP
25	Ramię gramofonu	26	Dźwigniaramienia-gramofonu: Służy do podnoszeniaramienia gramofonu
27	Przełącznik auto (stopp dla rekordów)	28	Przełącznik wyboru prędkości
29	Blokada ramienia	30	Wkładka z igłą
	gramofonu
Widok od tyłu
31	Antena FM		32	Wyjście RCA (lewe i prawe)
33	Dutá zásuvka (DC12V/2A)

Pierwsze uruchomienie

Z uwagą przeczytać indtrukcję. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky 100-240V AC a druhý konec do TX-103 (33). Należy pamiętać: „Niepodłączone do takiej sieci elektrycznej urządzenia zawsze działają wadliwie". Włączyć urządzenie naciskając przycisk Power(Zasilanie) (7). Następnie należy uruchomić tryb odtwarzania.

Tryb Fono (płyta winylowa)

Otwieranie pokrywy gramofonu

• Całkowicie otworzyć pokrywę gramofonu, aż do oporu.
• Następnie obniżyć pokrywę aż załączy się zatrzask.

Jeśli zatrzask nie załącza się, ręką pociągnąć dolną podporę.

- Tera pokrywa pozostanie otwarta.

Zamykanie pokrywy gramofonu

• Całkowicie otworzyć pokrywę gramofonu, aż do oporu.
• Zatrzask powinien się rozłączyć. Powoli opuścić pokrywę.
  Jeśli zatrzask nie rozłącza się, ręką popchnąć dolną podporę.

- Należy ostrożnie trzymać osłonę, aby uniknąć przytrzaśnięcia palców podczas zamykania.

Wskazówki postępowania z płytami winylowymi

• Nie dotykać rowków zapisu dźwięku. Płyty chwytać za ich brzegi lub etykiety. Pamiętać, aby ręce były zawsze czyste, gdyż tłuszcz skóry będzie stopniowo niszczył płytę.
• Płyty przechowywać z dala od kurzu w suchym i chłodnym miejscu.
• Jeśli nie są używane, płyty trzymać w ich okładkach w celu ochrony przed zakurzeniem i zadrapaniem.
• Płyty przechowywać w pozycji pionowej. Płyty przechowywane poziomo ulegną ugięciu i wypaczeniu.
• Ne przechowywać płyt w bagażniku samochodu.
• Płyty przechowywać w miejscu o stabilnej temperaturze i niskiej wilgotności powietrza.
• W celu utrzymania w czystości, delikatnie przetrzeć powierzchnię ruchem okrężnym, używając miękkiej, antystatycznej ściereczki.

1 Etykieta / 2 Rowki / 3 Brzeg

1 2 3

Odtwarzanie zapisu z płyty (! WAŻNE !)

Uruchamiając gramofon, upewnić się o zdjęciu osłony igły (2). Powinna się łatwo zsunąć z zespołu wkładki gramofonowej (1). Ponadto należy pamiętać aby przed użyciem odłączyć blokadę ramienia i zabezpieczyć je ponownie po użyciu.

1 2

• Włączyć urządzenie i wyregulować głośność na odpowiednim poziomie.
• Ustawić przełącznik funkcyjny w położeniu PHONO(FONO).
• Płytę położyć na talerzu gramofonu i ustawić właściwą prędkość odtwarzania: 33, 45, 78 obr/min - odpowiednio do wybranej płyty. Przy odtwarzaniu płyty 45 obr/min należy użyć łącznika 45.

- Ustawić tryb zatrzymywania automatycznego/ręcznego: Ustawić przełącznik Auto Stop w pozycji ON (WŁ), aby płyta przestała się obracać po zakończeniu odtwarzania. Jeśli ten przełącznik jest wyłączony OFF (WYŁ.), talerz gramofonu będzie nadal się obracał po zakończeniu odtwarzania. • Zjdąć osłonę igły i odblokować blokadę ramienia gramofonu. • Pchnąć dźwignię podnoszenia w do góry w celu uniesienia ramienia gramofonu, a następnie delikatnego przesunięcia się jej do położenia nad płytę gramofonową.

Talerz zaczyna się obracać, gdy ramię gramofonu porusza się w kierunku płyty. Pchnąć dźwignię podnoszenia do przodu, aby wolno opuścić ramię gramofonu w żądanym położeniu na płycie. Zapis na płycie zacznie się odtwarzać.

- Jeśli przełącznik Auto jest ustawiony w pozycji ON (WŁ.), odtwarzanie płyty zatrzyma się w sposób automatyczny. Jeśli jednak przełącznik ten jest w położeniu OFF (WYŁ.), płyta nie zatrzyma się automatycznie. - Gdy skończy się odtwarzanie, należy pchnąć dźwignię podnoszenia do tyłu, aby unieść ramię gramofonu i delikatnie przesunąć je do pozycji spoczynkowej. - Po zakończeniu odtwarzania płyty zabezpieczyć ramię gramofonu przed jego przypadkowym przesuwem. Nacisnąć przycisk Power (Zasilanie), wyłączając w ten sposób urządzenie. Wyjąć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka sieciowego w przypadku dłuższego nieużywania tego urządzenia. UWAGA: W przypadku przerwania odtwarzania przed zakończeniem ostatniej ścieżki należy sterownik zatrzymania automatycznego ustawić w położeniu wyłączenia OFF (WYŁ.). Płyta teraz będzie grać do końca, ale talerz obrotowy użytkownik musi zatrzymać ręcznie.

1 Ramię gramofonu /2Dźwignia podnoszenia

Wymiana igły gramofonowej

Zaleca się wymianę igły gramofonowej z chwilą zauważenia pogorszenia się jakości dźwięku. Zbyt długie użytkowanie zużytej igły może uszkadzać odtwarzane płyty. Szybkość zużywania się igły będzie większa przy odtwarzaniu płyt 78 obr/min.

A: Wyjmowanie igły z obudowy

Umieścić końcówkę śrubokrętu na końcu kasety i popchnąć w dół w kierunku pokazanym na rysunku jako „A”. Zdjąć osłonę głowicy igły, ciągnąc ją do przodu i pchając w dół.

B: Zakładanie nowej igły

Przytrzymać końcówkę osłony igły i wsunąć ją poprzez naciśnięcie w kierunku pokazanym na rysunku jako „B”. Wcisnąć osłonę igły do góry w kierunku pokazanym na rysunku jako "C" tak, aby igła zablokowała się w pozycji końcówki. (1) Wprowadzić wtyki do wewnątrz.

A B C 1

Ostrzeżenia

• Nie wolno zginać igły. - Aby uniknąć skaleczenia, nie dotykać igły.
• Przed wymianą igły wyłączyć zasilanie urządzenia. • Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Obchodzić się ostrożnie, gdyż igła jest delikatna. Używanie zgiętej lub uszkodzonej igły może uszkadzać płyty i powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. • Nie wystawiać igły na skrajne temperatury. • W przypadku kłopotów z wymianą igły, należy skontaktować się z osobą obeznaną w naprawach tego typu sprzętu.

Tryb CD: Wskazówki dotyczące płyt CD

- Ten odtwarzacz jest kompatybilny z tradycyjnymi płytami audio CD i poprawnie nagranymi płytami CD-R oraz CD-RW. • Płytę CD zawsze należy umieszczać na szufladzie etykietą do góry. (Płyty kompaktowe mogą być odtwarzane tylko z jednej strony.) • Aby wyjąć płytę z jej opakowania, należy wcisnąć środek opakowania i podnieść płytę, ostrożnie trzymając ją za brzeg. W przypadku zabrudzenia płyty należy wytrzeć jej powierzchnię ruchem okrężnym od środka ku brzegowi miękką, suchą szmatką.

How to remove the disc
= Sposób wyjmowania płyty CD
How to hold the disc
= Sposób trzymania płyty CD
How to clean the disc
= Sposób czyszczenia płyty CD

- Do czyszczenia nigdy nie używać środków chemicznych takich jak spraye do płyt winylowych, spraye antystatyczne czy płyn, benzyna czy rozpuszczalnik. Mogą one nieodwracalnie uszkodzić plastikową powierzchnię płyty. • Aby uniknąć zabrudzeń i zarysowań, płytę CD po jej użyciu należy wkładać z powrotem do jej opakowania. • Nie wystawiać płyty kompaktowej na dłuższy czas na bezpośrednie działanie promieni słonecznych czy wysokie temperatury. Może to spowodować wypaczenie płyty.

• Odtwarzanie płyt zdeformowanych może uszkodzić urządzenie.
• Nie zaleca się odtwarzania nagrywalnych płyt SD na tym urządzeniu, gdyż strona etykietowa CD może być lepka, co może uszkodzić urządzenie. - Nie stosować powłok ochronnych na płytach CD. - Nie pisać na płytach długopisem ani zaostrzonymi ołówkami. Używać tylko pisaków olejowych z filcowymi końcówkami.
• Nie używać stabilizatorów. Stosowanie dostępnych na rynku stabilizatorów CD może spowodować uszkodzenie tego urządzenia.
• Nie używać CD o nieregularnych kształtach, gdyż może to być przyczyną uszkodzenia urządzenia.

- W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących dbałości o oraz obchodzenia się z dyskiem CD, należy przeczytać akapity dotyczące środków ostrożności lub skontaktować się bezpośrednio z producentem.

Odtwarzanie płyt CD

• Włączyć urządzenie, naciskając przycisk zasilania ON. Ustawić pokrętło funkcji (PHONO/CD/AUX/RADIO) na CD.
• Przez kilka sekund zamiga „- -”. Jeśli płyta nie jest włóżona na wyświetlaczu pojawi się napis „no (brak)”.

• Umieść płytę CD w szufladzie, nadrukiem skierowanym do góry.
• W szufladzie nie należy wkładać więcej niż jednej płyty na raz.
• Dysk należy położyć na środku szuflady. Jeśli nie jest włóżona nieprawidłowo, może nie być możliwe, aby ją wydostać po zamknięciu szuflady.

- Nie wywierać na szufladę siły podczas jej wysuwania czy zamykania. - Aby zamknąć szufladę, nacisnąć przycisk OTWÓRZ/ZAMKNIJ (▲). - Na ekranie wyświetli się łączna liczba ścieżek. - Po kilku sekundach system automatycznie rozpocznie odtwarzanie, lub wcisnąć przycisk ODTWARZANIE/PAUZA (▶II) w celu uruchomienia odtwarzania. - Odtwarzanie rozpoczyna się od pierwszej ścieżki i zapala się kontrolka PLAY(ODTWARZANIE). - W trakcie odtwarzania na ekranie wyświetli się numer aktualnie odtwarzanej ścieżki. - Obrócić pokrętłem głośności, ustawiając ją na żądanym poziomie. - W trakcie odtwarzania nacisnąć przycisk ODTWARZANIE/PAUZA (▶II). Odtwarzanie zostanie zatrzymane w bieżącej pozycji i numer ścieżki zamiga na wyświetlaczu. - Aby wznowić odtwarzanie, ponownie nacisnąć przycisk ODTWARZANIE/PAUZA (▶II). - Aby zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk STOP (■).

Przeskakiwanie do następnej lub poprzedniej ścieżki

• Podczas odtwarzania kilkukrotnie naciskać przycisk NASTĘPNY/POPRZEDNI (▶▶/◀◀) aż do dotarcia do żądanej ścieżki. Wybrana ścieżka będzie odtwarzana od początku.
• W trybie zatrzymania STOP kilkukrotnie naciskać przycisk NASTĘPNY/POPRZEDNI (▶▶/◀◀) aż do dotarcia do żądanej ścieżki. W ciągu 5 sekund nacisnąć przycisk ODTWARZAJ/PAUZA (▶II) w celu uruchomienia odtwarzania wybranej ścieżki.
• Gdy w trakcie odtwarzania zostanie wciśnięty przycisk POPRZEDNI (◀◀), odtwarzana ścieżka ponownie zacznie się odtwarzać od początku. Aby powrócić do poprzedniej ścieżki, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk POPRZEDNI (◀◀).

Wyszukiwanie części ścieżki

- Podczas odtwarzania należy przytrzymać wciśnięty przycisk NEXT (NASTĘPNY) lub PREVIOUS (POPRZEDNI) (▶▶/ ◀◀) w celu szybkiego przewijania do przodu lub wstecz, następnie należy zwolnić przycisk w przypadku znalezienia żądanego fragmentu.

Funkcja powtarzania (REPEAT)

- Podczas odtwarzania nacisnąć jeden raz przycisk REPEAT(POWTÓRZ) w celu powtórzenia pojedynczej ścieżki. Zamiga kontrolka LED „REP”. - Podczas odtwarzania nacisnąć przycisk REPEAT(POWTÓRZ) jeszcze jeden raz, aby powtórzyć wszystkie ścieżki. Kontrolka LED „REP” zaświeci światłem ciągłym.

Funkcja PROGRAM

• W trybie STOP nacisnąć przycisk PROGRAM. Wyświetlacz pokaże „01”.
• Nacisnąć przycisk (▶▶/◀◀) w celu wyboru ścieżki i ponownie nacisnąć przycisk PROGRAM w celu zapisania w pamięci tej ścieżki.
• Nacisnąć przycisk (▶▶/◀◀) w celu wyboru kolejnej ścieżki i ponownie nacisnąć przycisk PROGRAM. Powtarzać ten krok w celu kontynuacji zapisu ścieżek.
• Aby odtworzyć zaprogramowane ścieżki, nacisnąć przycisk ODTWÓRZ/PAUZA (▶II).
• W celu odwołania zaprogramowanej ścieżki należy dwukrotnie nacisnąć przycisk STOP (■).

Tryb USB/SD:

Odtwarzanie z USB/karty SD

- Włączyć urządzenie i wyregulować głośność na odpowiednim poziomie. - Podłączyć urządzenie USB do portu USB. Alternatywnie można włożyć kartę SD do jej gniazdka, uważając, aby włożyć ją prosto, bez naginania. - Ustawić pokrętło funkcji w położeniu CD. - Aby odtwarzać muzykę z napędu USB, należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk „■ /USB/SD”, aż na wyświetlaczu zamiga "Ud" i puścić przycisk. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. - Aby odtwarzać muzykę z karty SD, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk „■ /USB/SD", aż na wyświetlaczu zamiga "Sd" i puścić przycisk. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Przyciski sterowania odtwarzaniem:

- Aby wstrzymać odtwarzanie, nacisnąć raz przycisk ODTWARZANIE/PAUZA (▶II), aby zatrzymać odtwarzanie. Nacisnąć go ponownie, aby kontynuować odtwarzanie.

- Aby odtworzyć poprzednią ścieżkę, nacisnąć raz przycisk ◀ lub przytrzymać stale w celu szybkiego przejścia przez poprzednie ścieżki.

- Aby odtworzyć następną ścieżkę, nacisnąć raz przycisk ➤ lub przytrzymać stale w celu szybkiego przejścia przez kolejne ścieżki.

- Aby usunąć plik na urządzeniu pamięci w trybie odtwarzania, nacisnąć i przytrzymać przycisk REC/DEL, aż zamiga kontrolka LED „DEL” i na wyświetlaczu pokaże się „dL”. Następnie ponownie nacisnąć REC/DEL i dioda LED „DEL” zamiga gwałtownie, a plik zostanie usunięty.

- W celu usunięcia pliku z urządzenia pamięci masowej: W trybie STOP wybrać ścieżkę, naciskając przycisk ▶ lub ◀◀ , nacisnąć i przytrzymać przycisk REC/DEL, aż zacznie migać kontrolka LED „DEL” i na ekranie pojawi się „dL”. Następnie ponownie nacisnąć REC/DEL i dioda LED „DEL” zamiga gwałtownie, a plik zostanie usunięty.

- Aby zatrzymać odtwarzanie ścieżki, nacisnąć przycisk ■/USB/SD.

Nagrywanie na USB/kartę SD

Urządzenie to posiada zdolność do kodowania dźwięku z tradycyjnych nośników (płyt winylowych, kaset magnetofonowych czy płyt CD za pośrednictwem gniazda AUX IN) w formacie cyfrowym i zapisania go na urządzeniu USB lub karcie SD jako plik(i) MP3. ● Wsunąć urządzenie pamięci (USB lub kartę SD) do odpowiedniego gniazdka. ● Przygotować tradycyjny nośnik dźwięku do odtwarzania: Należy umieścić albo płytę na talerzu gramofonu, wsunąć kasetę magnetofonową w kieszeń odtwarzacza, albo włożyć płytę CD do odtwarzacza CD czy podłączyć inny środek odtwarzający do gniazdka AUX-IN. ● Ustawić przełącznik funkcji na odpowiednią funkcję: PHONO, CDlub AUX.

UWAGA: Jeśli nagrywasz przez kasetę, sprawdź, czy do gniazdka AUX nie jest podłączony kabel AUX-IN. ● Nacisnąć przycisk REC, aby rozpocząć przegrywanie. Wyświetlacz pokaże napis „rE” i zaświeci się kontrolka LED „REC”. Kilka sekund później dioda LED „REC” zacznie migać i rozpocznie się przegrywanie. Następnie rozpocząć odtwarzanie z tradycyjnego nośnika dźwięku. ● Aby zatrzymać przegrywanie, należy nacisnąć przycisk STOP. Ścieżki dźwiękowe zapiszą się bezpośrednio na urządzeniu pamięci (USB lub karcie SD) w postaci plików MP3.

UWAGA: ● Poziom głośności nagrywanego dźwięku można regulować pokrętem ustawiania głośności. ● Szybkość nagrywania jest 1:1. Nagrywanie zajmie tyle czasu, ile odtwarzanie kasety magnetofonowej czy płyty CD. ● Format zapisu jest fabrycznie zaprogramowany na MP3 i szybkość przesyłania 128 kb/s.

Tryb Bluetooth: Odtwarzanie Bluetooth

Pokrętło funkcji ustawić w położeniu „FM/Bluetooth”, nacisnąć i posuňte posuvný přepínač na Bluetooth. LED dioda displeje zobrazí „bt“. W tym momencie należy ten przeskok zatrzymać, ponieważ oznacza to, że urządzenie jest gotowe do pracy w funkcji Bluetooth; następnie trzeba włączyć telefon lub inne urządzenie nośnikowe i uruchomić funkcję wyszukiwania Bluetooth: nośnik odbiorczy otrzyma numer identyfikacyjny Bluetooth dla: „Technaxx TX-103”; w momencie uzyskania połączenia z urządzeniem Bluetooth, głośnik wyda dźwięk. Jednocześnie wybrać ◄▶lub ◀◀ lub ▶ll czy ■, co może wstrzymać, przerwać lub zatrzymać odtwarzanie ścieżki. Chcete-li funkcji ukončit, nastavte posuvný přepínač z Bluetooth na FM nebo jednoduše přepněte přepínač funkcí. Uwaga: Przy ponownym uruchamianiu maszyny należy powtórzyć te czynności, aby ponownie uruchomić funkcję Bluetooth. W sytuacji funkcji Bluetooth nie jest dostępna funkcja głośnomówiąca. Ostatnie podłączone urządzenie łączy się automatycznie.

Tryb taśmy magnetofonowej

Wskazówki dotyczące taśmy magnetofonowej

- Taśmy metalowe i chromowane (kobaltowe) posiadają przerwy identyfikacyjne. - Palcem lub ołówkiem obrócić piastą kasety magnetofonowej w celu usunięcia luzu taśmy w kasecie. - Unikać dotykania taśmy. Odciski palców przyciągają kurz i brud. - Unikać upuszczania czy poddawania kasety nadmiernym uderzeniom czy

działaniu siły.

WAŻNE, gdy jest używany deck magnetofonu kasetowego:

- Sprawdzić, czy taśma jest włóżona prawidłową stronę. • Aby uniknąć uszkodzenia kasety, zalecamy wyjmowanie kasety po jej odtworzeniu.

Odtwarzanie z kasety magnetofonowej

- Włączyć urządzenie i wyregulować głośność na odpowiednim poziomie. - Obrócić pokrętłem funkcji na kaseta/AUX, a na wyświetlaczu pojawi się „tP”.

exposed side = strona odsłonięta

- Włożyć nagraną kasetę do kieszeni magnetofonu, taśmą skierowaną w prawą stronę. Przez lekkie popychanie taśma wskoczy na swoje miejsce i automatycznie rozpocznie się odtwarzanie.

UWAGA: ● Aby taśmę kasety przewijać do przodu, nacisnąć przycisk Tape Operations/Operacje taśmą do połowy w trakcie odtwarzania kasety. ● Aby wznowić normalne odtwarzanie, należy zwolnić przycisk operacji taśmą. ● Aby zatrzymać odtwarzanie, należy całkowicie wcisnąć przycisk Tape Operations/Operacji taśmą. Odtwarzanie zostanie zatrzymane, a kaseta zostanie wyrzucona.

Odtwarzanie muzyki z wejścia AUX

- Włączyć urządzenie, naciskając przycisk zasilania

Power(Zasilanie). ● Ustawić pokrętło funkcji

(PHONO/CD/AUX/RADIO) w pozycji AUX. ● Podłączyć jeden koniec przewodu AUX-IN 3,5mm (poza zestawem), do gniazdka AUX-IN 3,5mm na przednim panelu urządzenia, a drugi koniec do urządzenia audio (odtwarzacz CD, tablet, odtwarzacz MP3, smartfon itp.). ● Nacisnąć przycisk PLAY (ODTWARZANIE) zewnętrznego źródła dźwięku.

UWAGA:● Wyjście głośności jest zależy od poziomu głośności na źródle. Upewnić się, że głośność źródła jet ustawiona na około 70-80%, aby uniknąć zniekształcenia dźwięku. ● Odtwarzania nie można kontrolować z przedniego panelu w przypadku korzystania z trybu AUX IN. Odtwarzanie musi być kontrolowane z podłączonego urządzenia audio.

Podłączanie słuchawek

- Ustawić głośność na odpowiedni poziom przed założeniem słuchawek. - Podłączyć wtyk słuchawek 3,5mm do gniazda słuchawkowego.

Podłączenie do zewnętrznego wzmacniacza

• Ta właściwość umożliwia odtwarzanie muzyki z gramofonu poprzez wzmacniacz czy zewnętrzne głośniki. Aby wykonać to połączenie potrzebny jest przewód RCA (poza zestawem).
• Podłączyć czerwoną i białą wtyczkę RCA jednego końca kabla do gniazdek LINE OUT z tyłu urządzenia, a drugi koniec kabla podłączyć do gniazdek R (czerwony) i L (biały) z tyłu wzmacniacza lub zewnętrznych głośników.

Tryb radia

Antena FM

W trybie FM dostroić stację FM i wyciągnąć antenę w celu znalezienia jej położenia, aby zapewnić najlepszy odbiór. Antena może wymagać zmiany pozycji w przypadku przeniesienia urządzenia w inne miejsce.

Słuchanie Radia

• Włączyć urządzenie i wyregulować głośność na odpowiednim poziomie. - Ustawić przełącznik funkcyjny w położeniu RADIO.
  ●Nastavte přepínač (9) do polohy FM ●Wyciągnąć antenę w celu uzyskania najlepszego odbioru. ● Obrócić pokrętłem strojenia, ustawiając go na żądanej stacji.

W przypadku słabego odbioru: Nadawanie FM: Wyciągnąć i poruszać anteną FM tak, aby uzyskać czysty odbiór stacji.

F50 50N

Funkcja pogotowia (Stand-by)

- Gdy urządzenie nie gra w ustawieniu Phono, CD, USB, SD, AUX, Tape, nacisnąć i przytrzymać przycisk „REP/PROG/STBY” przez ok. 4 sekundy; urządzenie przejdzie do trybu standby (pogotowie). Następnie krótko nacisnąć przycisk „▶II”, urządzenie ponownie zacznie pracować. - Urządzenie automatycznie przejdzie w tryb gotowości po ok. 15 minutach, jeśli nie gra. Następnie krótko nacisnąć przycisk „▶II”, urządzenie ponownie zacznie pracować.

FAQ (często zadawane pytania)

Nie można włączyć urządzenia → Upewnić się, że kabel zasilający jest podłączony do odpowiedniego gniazdka elektrycznego i urządzenie jest włączone.

Brak dźwięku →Pokrętłem zasilania/głośności obrócić w prawo w celu zwiększenia poziomu głośności.

Taśma kasety nie jest odtwarzana →Sprawdzić właściwe ustawienie pokrętła funkcyjnego. Upewnij się, że kaseta jest całkowicie i prawidłowo włożona.

Płyta winylowa nie odtwarza się →Sprawdzić właściwe ustawienie pokrętła funkcyjnego. Upewnić się, że talerz obrotowy pracuje z odpowiednią prędkością (33, 45 lub 78 obr/min).

Niczego nie można odtwarzać przez łącze AUX IN →Upewnić się, że kabel zasilania jest podłączony prawidłowo i sprawdzić, czy urządzenie zewnętrzne jest czyste i nieuszkodzone. Upewnić się, że przełącznik funkcji jest ustawiony na żądaną funkcję. Sprawdzić, czy głośność urządzenia zewnętrznego jest na poziomie 70-80%.

Nie ma odtwarzania z urządzenia USB czy karty SD →Upewnić się, że pamięć urządzenia jest prawidłowo włóżona do gniazdka USB (czy do szczeliny SD), a także sprawdzić, czy jest wybrana właściwa funkcja. Media mogą wymagać sformatowania.

UWAGA: Jeśli nie można uzyskać właściwego działania urządzenia, należy wyjąć z gniazdka wtyczkę zasilania i włożyć ją ponownie.

Ważne wskazówki

• Rozpakowanie i obsługa: Otwórz opakowanie ostrożnie i wyciagnij radio. Usuń folie z radia i zachowaj wszystkie opakowania w celu późniejszego wykorzystania. Umieść opakowanie z dala od małych dzieci i zwierząt.
• Pozycjonowanie centrum muzycznego: Urządzenia należy umieścić na stabilnej powierzchni, z dala od źródeł ciepła i zapewnić odpowiednią wentylację wokół centrum muzycznego.
• Wentylacja i źródła ciepła: Podczas używania nie wolno umieszczało materiału na szczelinach wentylacyjnych, co spowoduje przegrzanie i uszkodzenie radia. Nie umieszczaj radia w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzeiniki lub ognie.
• Świece i płomienie: Nie umieszczaj zapalonych świec/lampek na górze/bokach radia. Nie wolno dopuścić do bezpośredniego ognia w pobliżu radia.
• Znajomości: Radio jest podłączone do zasilania: należy wyciągnąć wtyseką z gniazdka zasilającego z ostrożnością i nie należy umieszczać na nim cieżkich przedmiotów.
• Wilgoć: Nie umieszczaj radia w mokrych/wilgotnych warunkach (np. kuchnie, łazienki, piwnice). Zapobiegaj radiu przed woda. Nie wyciągaj adaptera zasilającymi mokrymi rękami. Jeśli wilgoć wejdzie do radia, odłącz ją od zasilania.
• Czyszczenie i pielęgnacja: Odłącz radio od zasilania. Użyj miękkiej, suchej ściereczki o łagodnym detergencie. Nie używaj płynów zawierających alkohol/materiałów ściernych.

NIE WOLNO

- Urządzenie to zostało zaprojektowane do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych. - Nie upuszczaj urządzenia ani nim nie uderzaj i zawsze obsługuj go z należytą ostrożnością. W przeciwnym razie może ulec uszkodzeniu. - Nie wolno demontować, modyfikować lub naprawiać urządzenia. Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem. - Nie pozostawiaj urządzenia w miejscach, które są narażone na znaczne wzrosty temperatury. Obudowa i elementy wewnętrzne mogą ulec uszkodzeniu, co z kolei może spowodować pożar. - Przestán używać, gdy zachodzą nietypowe zniekształcenia zapachu/grzania/zmiana koloru materiału powłoki lub innej nieprawidłowej sytuacji. - Urządzenie i akcesoria mogą być wykorzystywane wyłącznie przez osoby, które są fizycznie i psychicznie w stanie używać je bezpiecznie. Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej zdolności do obsługi urządzeń elektronicznych.

Nastavte knoflik funkcí na polohu “FM / Bluetooth” a przesuń przełącznik suwakowy na Bluetooth. Dioda LED wyświetlacza pokaże „bt”.