VTFC - Termiczna przecinarka VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przecinarka termiczna z gorącym drutem
Marka	Velleman
Model	VTFC
Zasilanie	Zasilacz sieciowy: wejście 100-240 V AC, 50-60 Hz; wyjście 5 V DC, 1500 mA
Maksymalna moc	7 W (gorący drut i gorące ostrze), 3,5 W (grawerka)
Czas nagrzewania	Gorący drut: 30 s; gorące ostrze: 60 s; grawerka: 120 s
Główne funkcje	Gorący drut, gorące ostrze, grawerka
Kompatybilne materiały	Styropian (pianka) i podobne materiały
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnątrz, na powierzchni termoodpornej i płaskiej
Bezpieczeństwo	Nie zakrywać urządzenia; nie dotykać gorącego drutu; odłączyć po użyciu; pozostawić do ostygnięcia przed przechowywaniem; używać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani agresywnych detergentów
Części zamienne i naprawialność	Zapasowy drut tnący dostępny; brak części do samodzielnej naprawy przez użytkownika
Dołączone akcesoria	3 końcówki (gorący drut, gorące ostrze, grawerka), zasilacz sieciowy, podstawka
Zalecany minimalny wiek	12 lat i więcej (wymagany nadzór osoby dorosłej)
Gwarancja	24 miesiące dla produktów konsumenckich (obowiązują szczególne warunki)
Informacje o środowisku	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; utylizować w punkcie selektywnej zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - VTFC VELLEMAN

Jakie materiały mogę ciąć za pomocą VTFC?

Ta przecinarka termiczna jest przeznaczona do styropianu (pianki) i podobnych materiałów. Nie używać do materiałów łatwopalnych lub twardych.

Jak zamontować końcówki?

Wybierz żądaną końcówkę (gorący drut, gorące ostrze lub grawerkę) i włóż ją mocno w uchwyt, aż będzie dobrze zamocowana.

Czy urządzenie szybko się nagrzewa?

Tak, gorący drut nagrzewa się w 30 sekund, gorące ostrze w 60 sekund, a grawerka w 120 sekund.

Jak wyczyścić przecinarkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wyczyść wilgotną szmatką. Nie używaj agresywnych środków chemicznych.

Czy mogę używać urządzenia na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz. Chroń je przed deszczem i wilgocią.

Co zrobić, jeśli gorący drut się zerwie?

Używaj wyłącznie odpowiedniego drutu zapasowego (dostępnego u sprzedawcy). Odłącz zasilanie przed wymianą.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci poniżej 12 lat. Dla nastolatków wymagany jest nadzór osoby dorosłej.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie?

Nie, nigdy nie otwieraj obudowy. Nie ma żadnych części do samodzielnej naprawy przez użytkownika. W przypadku naprawy skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Wyłącz urządzenie, umieść je na podstawce i pozostaw do całkowitego ostygnięcia przed schowaniem w suchym i czystym miejscu.

Jaka jest gwarancja na VTFC?

Gwarancja wynosi 24 miesiące dla produktów konsumenckich. Obejmuje wady produkcyjne, ale nie uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTFC VELLEMAN

Przeznaczona dlaieszkańów Unii Europejskiej.

Wañne informierte dotyczné šrodkowska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu.Boldz opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZe byc szkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie

swiadczaczujuslugirecyklingu.Przewstrzegaclokalnychzasaddotyczych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺towac są z firm⁺ zajm⁻jⁿ⁻c sied utylizacja odpadów.

Dziekujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przyciem urzadzenia. Ješli urzadzenia zostało uszkodzone podczas transportu, nie naležy go instalować ani uzywać, prosimy o skontaktowanie sie ze sprezedawca.

2. Instrukcje bezpiecznychstwa

Chronic urzadzenia przydajność wiedućymi wiedućymi zozialej 12 lat i niedupoważnionymi uzytkownikami.

Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym dzieci) o agraniczonych zdolnośćciach fizycznych, zmysłowych sądz umysłowych, jak równieź nieposiadȩpie odpowiedniago dozwiedziania lub wiedzy, o ile Nie znajduje są one pod nadzorem osob odpowiedzialnych za ich bezpieczędwo lub jesto zostały przyez te osoby pouczone na temat spoosobu uzycia urzadzenia. Dzieci winny znajdowej są pod nadzorem, aby upewnić są, są urzadzenia nie jest stosowane do zapawy.

Wydędzne do uzytku wewnatrix pomieszcień. Chronić urzadzenia przydzień przychod deszczem, wilgocia, Rozpryskami i sciekajycymi cieczami. NigdyNie stawiać przyzemiotów wypelmianych cieczna na urzadzeniu.

Jeźeli urzadzenia nie jest uzytkowyane, a takawe podczas serwisowania i konserwacje, sąość odstawicz zasilanie sieciowe. Kabel zasilajczy sąości trzymać tylko za wtyczkte.

VTFC

!	NIE WOLNO otwierać lub Rozkrećć urzadzenia. W urzadzeniu nie wystepuju czȩci, które mogość serwisowane przy uzytkownika. Welu uzyskania czȩci serwisowych lub zamiennych daneźyskontaktować są z autoryzowanym spreżedawca.
SSS	Uwaga: Urzadzenia nagrzewsia są podczas pracy. Wźadnym wypadkuNie zakrywać urzadzenia. Otwory wentylacyjne muszagawsze pozostawać czyste i drożne.Obudowa要去 nagrzewć są podczas uzytkowania. Zachowaćminimalna odlegloiść wokół urzadzenia, aby zapewnić odpowiednia wentylȩgle. Umieśćurzadzenia na plaskiej, termoodpornypowierzchni. NieNSEwy klasć urzadzenia na dywanach, tkaninach...
!	Nie wyrzućuć urzadzenia, jestli zaobserwowano uszkodzenia obudowy lub kabli. Nie podejmowania proby samodzielnégoserwisowania urzadzenia. W tymelu sąźny skontaktować są zautoryzowanym spreżedawca.
	Nie uzywać w obszarach wystepownikia gazów wybuchowych i wpoplEMU materialów latwopolnych. Ciepto要去 spowodowejzapalenie latwopolych materialów, nawet, gdy są one niewidoczne. Uzywać wyłącznie w pomieszczeniach o naleźtejwentylacji.

Podczas uzytkowania urzadzenia naleź zapewnić dobra wentylȩc.
- Drut tnacy jest goracy. Nie nalezy dotykać gorących czȩci, abyunikność rzyka poparzenia skóry!
- Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest wączone.
- Wyłaczyc urzadzenia po uzyciu. Przed przechowywniem naleź y umozliwić odpwiednie schłodzenia urzadzenia.
- Kaźdorazowo po użyciu urzadzenia naleź odstawic na podstawe.
- Przecinarke nalewy stosowej na termoodpornym i uporzędkowanym stole.
- Naleźystosować wyłącznie dostarczony drut tnący lub odpowiedni drut zastępczy.

3. Informacre ogolne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman® na koncu niniejszej instrukcji.

Chronic urzadzenie przyd zbyt wysoka temperatura i pylem.

Chronić urzadzenie przywyrkowaniem niedzgodnym z przyeznaczeniem. Podczas obstugi urzadzenia unikać stosowania siły.

VTFC

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź y zapoznać są za为其 fungcjami.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest jabronione ze względow bezpieczeniastwa. Naleź pamiętać, ze uszkodzenia spowodOWane przy bezomydifikacja wprówadzone przy uzytkownika nie są objęte gwarancja.
• Urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie zgodnie z przyeznaczenia. Kaźde inne uzytkowanie要去 prowadzić do wypadków, oparzen, spies, wstrzȩśw elektrycznych, itd. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznaczenia spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
• Ze wźględu na stałe udoskonalanie produktu, rzechywisty wygliad produktu要去 rożnic są od przyzdawionego na zdjecciach.
  Zdjecia produktu są wyłacznie dla celów poglacowych.
• Nie wączać urzadzenia倒塌 po tym, jak zostano narażone nazmiany temperatury. Chronić urzadzenia przydugo uszkodzeniem, pozostawiajacć jej w stanie wętacznonym do momentu osiagniecia temperatury pokojowej.
  Zachowac niniejsz instrukcje na przysztość.

4. Własciwość

• uniwersalne narzedzie do cięcia styropianu z 3 wymiennymi ostrzami: gorący drut, rylec i gorący=noż
  szybkie nagrzewanie i bezpieczna podstawa
• szczególnie przydatna w przypadku cięcia wszelkiego rodzaju spienionego polistyrenu
• doskonale nadaje są do wycinania dekoracyjnych sztukaterii, majsterkowania, projektów modelarskich i samodzielnégo wykonywania wypelnień piankowych do opakowan.

5. Przejglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	połaczenia kończywka-uchwyt
2	zasilacz

3	drut tnacy

6. Obstuga

1. Narysować Projekt na fragmente styropianu, odrowcznie lub przy uzyciu szablonu.
2. Wybrać jeder z dołaczonych koncłowek i umieść w uchwycie. Sprawdzic,czy jest stabilnie osadzona w uchwycie.
3. Podączyć wtyczke wychodzȩ z uchwytu do zasilacza. Podączyć zasilacz do gniażda sieciowego.
4. Włączyć przycecinarke do styropianu i umieść na podstawie. Odczeka, aż przycecinarka nagrzejte są.
5. Przytrzymać przyznacne przechinarków wygodnej pozycji. Przed Rozpoczeciem przy nad projektem, naleź wykonac probie na obiekcie testowym. Aby ułatwoc obstęge, najpierw naleź usuność duze, niedopotrzebne fragmenty.
6. Zalecamy stosowanie koncówki z gorącym drutem do bardziej precyzyjnej przy. Nie naleź wyczecinać styropianu na są - ciepto wykonuje są przy przy.
7. Po wykonaniu cięcia, wąćczyć przechinarke i przyd przechowywaniem pozostawić na podstawie do schłodzenia.

7. Czyszczenie i konserwacja

Przechinarka nie wymaga szczególnej konserwacje. Tym niemniej, co jakie czas naleź przy przytrzejć urzadzenia wilgotna sciereczka, aby utrzymac je w dobrym stanie. Nie stosowej szorstkich srodków chemicznych, Rozpusszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

8. Specyfikacja techniczna

zasilacz
	wejscie	100-240 VAC, 50-60 Hz
	wyjscie	5 VDC, 1500 mA
końówna z gorącym drutem
	moc	7 W
	czas ogrzewania wstepnego	30 sek.
końówna z gorącym nozem
	moc	7 W
	czas ogrzewania wstepnego	60 sek.

VTFC

końówna grawerujucka
moc	3,5 W
czas ogrzewania wstepnPrego	120 sek.

Naleź uzywać tylko oryginnych akcesoriów. Firma Velleman niewie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikaję z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzemdenia. Aby uzyskać wiecej informaci dotycznych produktu oraz są majnowsza wersje niniejszej instrukcji, naleź odwiedzić nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi mogą ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

Niniejsza instrukcja jest wlasnoscia firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie są boć kopiowana, przydrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicze lub w inny sposob, bez uprzejpisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman®zdobyl bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obłowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyzszej jakosci naszych produktów, przechodzone regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarowyno naszego wewnetrzngo dzialu jakosci jak rawnieź wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga povajć sie problemy techniczne, prosimy odwoć są do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produktyjne i materiaływe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydownik o wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zwroćic zapłacona kwote. Zwrot gotłowkiMZejejnek nastapić

z uwzgldehnieniem ponizszych warunkow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przyppadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiaria wadliwogo artykuu na nowy, wolny od wad z odplatzność 50% ceny detalicznaj lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapita w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane są dzialaniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;

• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe...(nieograniczona lista);

• usterkawynika zdzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniebedban eksploatacyjnych tj. umyslne badz nieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymiany materialow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody wynikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do体系建设 przycznych tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obrowiazywania gwarancji zestanie obniżony do 6 (sześć) miesiecy;

• Szkodywynikajacezezlazezabepieczonej wysylki produktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przyzniautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy osoby trzechjak rawnież bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowy (najlepiej w oryginalnym

opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt zostal sprzedany. W przypadku wysylki toward w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz unto skutki przechodzna waściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem naleź dołaczyjasny i szczegółow opiskiego uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszcędzień na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obshalgi; przy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wymiącznych z niedznajomosci obshalgi produktu. W przypadku wysylki sprawnégo produktu do serwisu nabywca要去 zostac obcieżony kosztmi obshalgi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylius produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wszystich komercyjnych gwarancji.

Powyszne postanowienia moga podlegac modyfikazioni w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).

PT