BC 250 - Ładowarka do baterii TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka do akumulatorów
Marka	TECHNOLINE
Model	BC 250
Kompatybilne akumulatory	NiCd i NiMH, formaty AA/LR6 i AAA/LR3
Liczba gniazd	4 (niezależne)
Prąd ładowania	Około 250 mA na akumulator
Wyświetlacz	LCD: napięcie, procent, wskaźniki ładowania i błędu
Detekcja końca ładowania	Ujemna delta napięcia (-dV)
Detekcja uszkodzonych akumulatorów	Tak, wyświetla « DEF »
Ładowanie kompensacyjne	Tak, automatyczne po pełnym naładowaniu
Bezpiecznik czasowy	Maksymalnie 18 godzin
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 230 V AC, 50 Hz
Wymiary (D x W x G)	66 x 109.8 x 22.3 mm
Konserwacja i czyszczenie	Miękka, wilgotna szmatka, unikać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku w suchym pomieszczeniu, wyłącznie akumulatory NiCd/NiMH
Naprawialność	Nie otwierać, zwrócić do sprzedawcy

Często zadawane pytania - BC 250 TECHNOLINE

Jakie typy akumulatorów mogę ładować za pomocą BC 250?

Ładowarka BC 250 jest przeznaczona do akumulatorów NiCd i NiMH w formatach AA/LR6 i AAA/LR3. Nigdy nie używaj akumulatorów alkalicznych, litowych, cynkowo-węglowych ani innych.

Jak rozpoznać uszkodzony akumulator?

Ładowarka automatycznie wykrywa uszkodzone akumulatory. Jeśli akumulator jest uszkodzony, wyświetlacz LCD pokazuje « DEF » w sposób ciągły. Wyjmij wtedy ten akumulator.

Co oznacza wyświetlacz « Full »?

Wyświetlacz « Full » oznacza, że akumulator jest w pełni naładowany. Ładowarka przechodzi wówczas w tryb ładowania kompensacyjnego, aby utrzymać akumulator w pełnej pojemności.

Czy mogę ładować akumulatory alkaliczne?

Nie, nigdy nie próbuj ładować akumulatorów alkalicznych ani cynkowo-węglowych. Może to spowodować pęknięcie, eksplozję lub wyciek niebezpiecznych cieczy.

Ile czasu zajmuje ładowanie akumulatorów AA?

Szacowany czas ładowania dla akumulatora AA/LR6 2600 mAh wynosi około 12 godzin przy prądzie 250 mA. Dla akumulatora AAA/LR3 1000 mAh czas wynosi około 6 godzin.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje « DEF »?

Jeśli wyświetlacz pokazuje « DEF », oznacza to, że ładowarka wykryła uszkodzony akumulator. Natychmiast wyjmij akumulator i wymień go. Nie próbuj ładować uszkodzonego akumulatora.

Czy ładowarki można używać na zewnątrz?

Nie, ładowarka BC 250 może być używana wyłącznie w pomieszczeniach i w suchym środowisku. Unikaj wilgoci, deszczu, śniegu i źródeł ciepła.

Jak czyścić ładowarkę?

Użyj miękkiej, wilgotnej szmatki do czyszczenia wyświetlacza i obudowy. Nie mocz metalowych części. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących, które mogłyby zarysować wyświetlacz LCD.

Czy ładowarka ma funkcję rozładowywania?

Nie, ta ładowarka nie posiada funkcji rozładowywania. Aby zoptymalizować pojemność nowych akumulatorów, może być konieczne ręczne ładowanie i rozładowywanie ich kilkukrotnie na początku.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

W przypadku przerwy w zasilaniu ładowarka resetuje się. Po przywróceniu zasilania akumulatory są traktowane jak nowo włożone. Odłącz wtyczkę DC, odczekaj 5 sekund, a następnie podłącz ją ponownie, aby zapewnić prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC 250 TECHNOLINE

Prosimy o uważne przyeczytanie ponównej instrukcjio obstugi sprętuporaz zastosowanie są do wzystkich zawartych wnej wskazówek bezpieczność whereas konserwacje urzadzenia.

WSTEP:Z

Dziekujemy za zakup nazego intelligentnégo urzadzenia ludujacego, któ rapewni Pańswu szybkie i skuteczne ludowanie akumulatorów typu AA oraz AAA. jest ono przyjazne dla uzytkownika, oraz dostosowane do uzytku domowej, w biurzeczy w podróź,;dzieki swoim funkcjom ludomania oraz oddzielnym wyświetlaczom LCD dla kaźdej komory lud(jjcej.

UrzadzenieZladujaceZ

UWAGA:Z

1. Urzadzenia sąȩczne sąȩźem sąȩstowane sąȩdawaniaź wymiarcznieZakumulatorówZniżdZorazZNiMH.ZNie sąȩzy uzywać urzadzenia sąȩdawania akumulatorów alkalicznych, litowych, cynkowowej-wych, ani zadnych innych nie wymienionych w

specyfikacjach.

1. Urzadzenie Ładujace powinno być uzywane tylko w warunkachPokojowych.
2. Naleź y zawsze przyestrzegać instrukcji ladowania oraz stosowej odpowiednie napiecie okreslone na akumulatorach.
3. Nie nalezy uzywać innych zasilaczy oraz kabli niż te oryginalnie dołączone do urzadzenia sąjugacego.
4. AkumulatorMZe rozgrzaCsi podczaS ladowania.Nalezy zachowac szczeugolnO ostroznosc przy wyjmowaniu go z ladowarki.
5. Po naładowaniu akumulatorów sązy wyjać wtyczke urzadzenia sądujecco z gniażdka.

FUNKZJEZ

Urzadzenialadujacego

• Ladowanie akumulatorów przy napięciu okło 250mA
• Odczyt na oddzielnym wyświetlaczu LCD dla kaźdej komory sądujecej
• Jednoczesneładowanie akumulatorów typu AA i AAA

• Metoda minus delta V (-dV) wykrywania pełnego naładowania akumulatora
  Wykrywanie wadliwych baterii

• Możliwość roźpoczȩcia ladowania razem sądź oddzielnie dla kaźdej komory ląduźciej

• Wyświetlanie napięcia końcowego (w V) jakojedynej informacja podczas ludowania
• Funkcja odświeżania dostępna po calkowitym naładowaniu akumulatorów
• Okreslony czas法律法规nowo wtozonego akumulatorana maks. 18 godzin ( zapobiega przyȩadowaniu)

#

WZZESTAWIEZ

1. Urzadzenia luduje
2. Zasilacz
3. Instrukcja obstugi

FUNKJZJEZLADOWANIAZURZADZENIAZLADUJAZEGOZ

Funkcje ladowania oraz odświeżania akumulatorów są Jedynymi dostępnymi funkcjamikiego urzadzenia.

STADIUMźLADOWANIAź

Urzejdenie Ładuje akumulatory calkowicie oraz要去 ono przyść automatycznej w tryb odświeżania po calkowitym naładowaniu akumulatora.

Podczas Ładowania, ekran LCD.bedzie pokazywań naprzemienie napiȩcie baterii i procent naładowania baterii. Po calkowitym naładowaniu baterii, napiȩcie.bedzie stale wskazywało: FULL. Rozpocznie są wtedy fazza doładowywania mały mapiȩciem. Około 250mA napiȩcia Ładujacego jest wartość domys-lnie zaprogramowaną dla tego urzadzenia.

Przyblżony czas ladowania dla akumulatorów o rożnych pojemnosciach zostaw okreslony w Tabeli 1.

Tabelaż1.ŽzzasŽladowaniażdlaŽdwóchŽtypówŽakumulatorówż
Wielkość akumulatora	Pojemnosć	Napiȩcie (mA) Przyblówny	czas ladowania
AA 2600mAh	około 250mA		12 godz.
AAA 1000mAh			6 godz.

Uwaga:

• Moze zaistnieć potrzeba kilkukrotnégo naładowania I roźadowania akumu-atora w celu osiąnięcia_GOje optymalnej pojemnosci. Jednak urzadzenia to nie oferuju funkcjji roźadowywania. Uzytkownik;będzie zmuszony Rozl-dować nowy akumulator we wíasnym zakresie.
• Po podłaczeniu urzadzenia sąd学习贯彻 do gniażdka, na wyświetlaczu, po uprzejnim krótkim zaȩwiecznych są wszystkich komórz sąd学习贯彻, pokaź sie numer wersji (n.p. "14") Znak "--" (obraz 1) pokaź sie przyted umieszczemu niem akumulatorów. Jeść w urzadzeniu sąd学习贯彻 zostana umieszczone wadliwe akumulatory znak „DEF" (obraz 2) pokaź sie na wyświetlaczu.
  Znak "DEF" bestehtie zapalat sie i gas na wyswietlaczu LCD w czasie gdy urzadzenie bestehtie badato stan akumulatora. Gdy defekt akumulatora zo- stanie ostatecznie potwierdzony znak "DEF" zawieci sie trwale na wyswietlaczu.

--" - Brak akumulatora w urzadzeniu ladujacym (obraz 1)

"DEF" - Wadliwy akumulator umieszczony w urzadzeniu ladujacym (obraz 2)

• Przy przybie fadowania akumulatorów alkalicznych lub węglowych要去 nastapić uszkodzenia, wybuch lub wyciek szkodliwychsubstancji.
  Gdy w urzadzeniu zostanie umieszczony odpowiedni typ akumulatora, na wyświetlaczu ukaźte są komunikat "Charge". Uzytkownik powinien upewnic są, ze u urzadzeniu zostaf umieszczony akumulator typu NiCd lub NiMH orazNie powinien违法违规 akumulatorów alkalicznych lub weglowych.
  Akumulatorami wadliwymi moga byc akumulatory alkaliczne lub weglowe, nieprzystosowane do轨道交通ia w urzadzeniu. (Wadliwy akumulator ma zbyt niskie napiecie).

ODŚWIEZANIE

Po calkowitym naładowaniu akumulatorów, urzadzenia bestehtze przykaźwoć do nich male ilosci zasilania, aby podtrzymać poziom ich pełnégo naładowania. Tryb ten sączsi są automatycznie po calkowitym

naładowaniakumulatorów, pozostawionych w urzadzeniu. Na wyświetlaczu LCD pokaź sie wówczas komunikat "Full".

ŁADOWANIEżAKUMULATORówź

Po umieszczeniu akumuladora w urzadzeniu ladujacym oraz podlączeniu go do gniaźdka, pojemnosć baterii (n.p. "1.38V") pijwi sie na wyświetlaczu LCD. NatestPNie wyświetli sie przyez 5 sekund komunikat "Charge" wskazujucy ze Rozpoczstawie proces ladowania.

Podczas Ładowania, ekran LCD.bedzie naprzemiennie wyświetlą napiȩcie na zaciskach (obrazek 3) oraz procent naładowania (obrazek 4).

Po calkowitym naładowaniu akumulatora, na wyświetlaczu pojawi są komunikat "Full" (obraz 5). Uzytkownik;będzie są wówczas wyjac akumulator z urzadzenia. Ješli uzytkownik pozostawi akumulatory w urzadzeniu, automatycznie wączy są tryb odświeżania. Napiȩcie w czasie odświeżania stanowy 10% napiȩcia podczas ludowania.

(Obraz 5)

Uwaga:

Napięcie podczasław宦ia jest uzaleznione od typu akumulatora iNie są zaostac dowolnie wybrane przy uzytkownika.
W przypadku przerwania w dostawie pradu, urzadzenia zostanie zresetowane. W momencie powrotu stabilnégo napięcia

akumulatory w urzadzeniu dostana potraktowane jak nowo umieszczone.

• Aby calkowicie zresetować sprzęt, naleź odlączyć wtyczkte prȩdu na okola 5 sekund i ponownie ja podlączyć.

KONSERWAźJA:

• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur, wibracje oraz uderzen, poniewaz要去 spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Komory oraz wyświetlaczn aleardy przycecierac czysta szmatka. Nieu sązy moczych metalowych elementów urzadzenia. Do czyszczenia nie sądy uzywać rozpuszczalników oraz detergentów, poniewaN moga one zostawic slady na wyświetlaczu oraz na obudowej.
• Nalezy unikać kontaktu urzadzenia z woda.
• Nie naleź podejmować prob naprawy urzadzenia we wąsonym zakresie. W przypadku uszkodzenia najeź odniaść urzadzenia do punktu zakupu w celu naprawy przyez wykwalifikowaną osobe. Proby otwierania oraz naprawy we wąsonym zakresie moga uniewȩznic gwarancje.
• Nie naleźny narażać urzadzenia na nagle zmieany temperatury, poniewaN są do doprowadzić do zniszczenia.),..., elektronicznych elementów.

DANEZTEzHNIzZNE:

Napiȩcie wyjsciowe dla urzadzenia AC/DC : 230V AC 50Hz

Napięcie podczas Ładowania :

Maks. Pojemnosć Ładowania

(pojemnosć ladowanych akumulatorów) : 2600mAh

Wymiary (Df. x Wys. x Szer.) urzadzenia

Ladujacego : 66 x 109.8 x 22.3 mm

ZRZEźENIEźSIEźODPOWIEDZIALNOSźI:

Producent oraz sprezedawca zrzekaja sie wszelkiej odpowiedzialnosci za szkody winikle w skutek nieprawidłowego uzytkowania urzadzenia.
- Podjecie przy uzytkownika对他们 naprawy we wąsnym zakresie uniewaNi gwarancje urzadzenia.
- Urzadzenie powinno byc uzywane tylko przyez osoby, które przyeczytały i zrozumiały powyźsa instrukcję.
Dane urzadzenia moga ulec zmianie bez uprzednej informaci.
- Naleź trzymań urzadzenia poza zasięgiem daneci.
- Całość oraz zadna czegość powyȩszzej instrukcji nie sąć kopiowana oraz Rozprowadzana bez uprzejność zgody pisemnej producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA :

Uzytkownik powinien przyestrzegać ponizszychazoleć:

• Tylko akumulatory typu NiCd lub NiMH moga zostac uzyte w urzadzeniu.
• Urzadzenie nadaje są wyłącznie do uzytku domowego. Nie daneźy wystawiać go na dzialanie wilgoci, wody, opadów atmosferycznych oraz wysokich temperatur. Naleźy przechowywać akumulatory z dala odźródeł ognia.
• Nie nalewy uzywać innych akcesoriów (tj. kableczy zasilacze) nied te oryginalnie dołączone do urzadzenia.
• Naleź y odłączyć urzadzenia od zasilania, gdy nie jest ono w użyciu.
• Nie nalewy uzywać urzadzenia, gdy doznało ono silnégo wstrȩsu lub innego rodzaju uszkodzenia.
• Nie nalewy uzywać urzadzenia w innych celach niz te doktórych zostarlo ono przyeznacimiento.
• Nie naleź otwierac lub demontować urzadzenia gdyź grozi to wstrȩsem elektrycznym lub poźarem.

Stosowac produkt tylko zgodnie z jej przyznaczeniem!

EJIN0250T513n

Printed in China