DE2427415 - Kocioł SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektroniczny przepływowy podgrzewacz wody
Marka	Siemens
Model	DE2427415
Napięcie znamionowe	400 V
Moc znamionowa (regulowana)	24 kW / 27 kW
Zabezpieczenie bezpiecznikowe	40 A
Minimalny przekrój kabla	6 mm²
Przepływ ciepłej wody (ΔT=38°C)	13,2 - 13,9 L/min
Przepływ ciepłej wody (ΔT=60°C)	7,2 - 7,6 L/min
Przepływ przy załączaniu	2,6 L/min
Ciśnienie przepływu przy załączaniu	0,025 MPa (0,25 bar)
Ciśnienie nominalne	1,0 MPa (10,0 bar)
Maksymalna dopuszczalna temperatura wlotowa	55 °C
Zakres temperatury wylotowej	30 °C - 60 °C
Klasa ochronności	I
Podłączenie elektryczne	Trójfazowe 400 V, 40 A
Główne funkcje	Natychmiastowe podgrzewanie, ciągła regulacja temperatury, wyświetlacz LED stanu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką; nie używać myjki parowej
Bezpieczeństwo	Urządzenie odcinające wszystkie bieguny, ochrona przed mrozem, bezpieczne odłączenie w przypadku przekroczenia temperatury
Części zamienne i możliwość naprawy	Sitko, zawór zwrotny, ogranicznik przepływu, przekaźnik odciążający (akcesorium)
Zgodność	CEI 61000-3-12

Często zadawane pytania - DE2427415 SIEMENS

Jak ustawić temperaturę wody w podgrzewaczu Siemens DE2427415?

Użyj pokrętła znajdującego się na urządzeniu, aby ustawić żądaną temperaturę w sposób ciągły od 30 °C do 60 °C. W celu ekonomicznego użytkowania obróć pokrętło do pozycji « e ».

Co zrobić, jeśli woda nie jest wystarczająco gorąca?

Najpierw sprawdź bezpiecznik w instalacji domowej. Jeśli bezpiecznik jest sprawny, zmniejsz przepływ wody przy kranie. Jeśli problem nadal występuje, zleć kontrolę ogranicznika przepływu lub ustawienia mocy wykwalifikowanemu technikowi.

Jak odpowietrzyć podgrzewacz po przerwie w dostawie wody?

Otwórz kran z ciepłą wodą i pozwól wodzie płynąć, aż powietrze zostanie usunięte (co najmniej 1 minuta przy przepływie 6 L/min). Następnie załącz bezpieczniki.

Dlaczego przepływ wody jest zbyt mały?

Częstą przyczyną jest zatkane sitko w kranie lub słuchawce prysznicowej. Wyczyść lub odkamień sitko. Jeśli problem dotyczy sitka bloku grzejnego lub zaworu zwrotnego, wezwij wykwalifikowanego technika.

Jak wyczyścić podgrzewacz Siemens DE2427415?

Czyść urządzenie wyłącznie wilgotną ściereczką. Nie używaj środków czyszczących, ściernych ani myjki parowej.

Co oznacza szybkie miganie diody LED (4 razy na sekundę)?

Oznacza to, że ustawiona temperatura nie jest osiągnięta, zazwyczaj z powodu zbyt wysokiego przepływu wody w stosunku do mocy przyłączeniowej. Zmniejsz przepływ lub zleć kontrolę ogranicznika przepływu.

Czy mogę używać podgrzewacza z wstępnie podgrzaną wodą (instalacja solarna)?

Tak, ale temperatura wlotowa nie może przekraczać 55 °C. Jeśli przekroczy 60 °C, urządzenie bezpiecznie się odłączy. Zaleca się zainstalowanie termostatycznego mieszacza (akcesorium BZ 45T20).

Jakie są warunki gwarancji?

Warunki gwarancji to te opublikowane przez dystrybutora w kraju zakupu. Zachowaj dowód zakupu i skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Jak mogę oszczędzać energię za pomocą tego podgrzewacza?

Ustaw żądaną temperaturę bezpośrednio na urządzeniu (pozycja « e » do pracy ekonomicznej) i unikaj mieszania zimnej wody przy kranie. Zmniejsza to zużycie wody i energii.

Co zrobić, jeśli urządzenie w ogóle nie grzeje?

Upewnij się, że bezpieczniki są załączone. Wykonaj odpowietrzanie rozruchowe: otwórz kran z ciepłą wodą z przepływem co najmniej 6 L/min przez 1 minutę. Jeśli urządzenie nadal nie uruchamia się, wyjmij perlator lub słuchawkę prysznicową, aby zwiększyć przepływ i powtórz czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DE2427415 SIEMENS

Montaż podgrzewacza przyphywowego naleź przypeprowadzć zgodnia z opisem w ilustrowanej czȩci. Naleź przyestręgać wskazówek w tekędzie.

Strony z ilustracjami znajduja sie w srodku instrukcji.

Zasady bezpieczewska

Niebepezicznwo porazenia pradem! W razie awarii natychmiast wylaczyc zasilanie sieciowe.

Nie przyjmujemy zadnej odpowiedzialnosci za szkody, powsta w winiku nieprzestrzegania tej instrukcji.

Podgrzewacz przyphywowy要去byc podlączany i uru-chamiany wyłacznie przyszpecialiste.

Nigdy nie otwierać urzadzenia bez uprzejność odączenia go od zasilania energia elektryczna.

Nalezy przystrzejaco przyepisow ustawowych danego kraju oraz wymagan lokalnogo przyedsiebiorstwa elektoenergetycznego i wodociągowego.

Podgrzewacz przyptywowy jest urzadzeniem klasy zabezpieczenia I i musi byc podlaczy do przewodu ochronego.

Urzadzenie musi byc trwale podlaczone do ulozonych na state rurociagów. Przekraj przyzewodów musi odpowiada zainstalowanej mocy.

Jwamione przewody wodne moga symulowac istnienie przewodu ochronnego.

Dla speltnienia obowiazujacych przyepsow bezpieczentwa instalacja musi byc wyposzona w rozlocznik, odcinajcy wszystkie bieguny zasilania. Rozwarcie stykow musi wynosi co najmniej 3 mm.

Podgrzewacz przyptywowy jest przyznaczony tylko do pracy w systemie zamkiétrym (ciñnieniowym).

Armatury musza byc dopuszczone do pracy z zamknietym (ciñnieniowymi) podgrzewaczami przyephywowymi.

Podgrzewacz przyptywowy要去 podzyczony do przywodu zimnej wody lub byc zasilany wstepnie podgrzania woda (z instalacji stonecznej). Przestrzegac danych technicznych oraz dodatkowego wyposzenia.

Podgrzewacz przyptywowy jest przyznaczony do podstawczania do rur z tworzywa sztucznego, posiadajace atest niemieckiego stowarzyszenia branzy wodociągowej i gazowej DVGW.

Podgrzewacz przyptywowy musi zostac zaintalowany w pomieszczeniu, zabezpieczonym przyd mrozem.

Przed Rozpoczeciem montazu nalezy odłaczyc elektryczny przyzwod zasilajczy od napiecia i zamknac przyzwod wodny!

Podłuczanie elektryczne sązy wykonywać dopiero po podłoczenu wody.

W sciance tylnej wykonywać tylko te otwory, któ są potrzejne do montazu. Przy ponownym montazu sązym wodoszczelnie zatkac nieduwywane otwory.

o zakończeni mu natazu nie moze istniec mozliwość do-tknięcia elementów pod napieciem.

Montaż

Rozpakowywanie, zdejmownikiePokrywy

Rozpakowac urzadzenia i sprawdzić,czy nie zostato one uszkodzone podczas transportu.
Opakowanie i ewentualnie zuzyte poprzednie urzadzenia utylizowac w spośb niesztkodlwy dlaŚrodowska.

II. Przygotowanie montaqu

Wazne: Uzywac tylko dozaczonego zestawu montaizowego. Nalezy bezwzgladnie zamontowac krocce przylaczeniowe wody,znajdujace sie w zestawie!

Odcić przywód zasilajcy wody. Przyȩcze elektryczne (przewód przyȩczeniowy) musi być odźycZY od zasilania energia elektryczna. Wykręcić lub wyłączy bezpieczniki.

Podgrzewacz przyptywowy musi byc trwale zamontowany na scianie. W razie potrzeby nalezy go zamontowac za dolne s Ruby regulacyjne.
Odstep od sciany jest regulowany. Pozwala to na skompensowanie hierownosci sciany.
■ Tulejka musi ciasno przylegac do przyłączienio-wego. W razie uszkodzenia jej podczas montazu nalezy wodoszczelnie uszczelnic otwory.

IV. Przyȩcze wody

Podgrzewacz przyphywowymusi zostac odpowietrzony.W tym celu calkowicie otworzyc zawor ciepiej wody i plukac urzadzenie przy 1 minute, zapewniajac przy tym przyphw co najmiej 6 litrow wody.

v. Przyȩcze elektryczne, montañ

Zacisk przyłącza sieciowegoMZe byc montowany u góry lub u doTu. Plaszcz przyȩczeniowego musi siegać co najmiej 40 mm w gląb urzadzenia.

Przed podlączeniem przywodów do zacisku przyłączama sieci naleź ustawic moc za pomoczy przy.§ćznika mocy:

DE 1113415 na 11 kW (u dofu) lub 13 kW (ugory).
DE 1821415 i DE 4151821 na 18kW (u dofu) lub 21 kW (ugóry).

DE 2427415 lub DE 4152427 na 24kW (u dofu) lub 27 kW (ugory).

Ustawiona moc musi zostać zaznaczona na tabliczce znamionowej.

Jastepnie przykrecić przyłącza sieci.

Uruchamianie, informacja dodatkowe

Urzadzenie spelnia wymagania normy IEC 61000-3-12.

Pierwsze uruchomienie

Węczycbepieczniki.
Ustawic temperature.
Plukanie Rozruchowe: otworzyc zaworciejej wody i pobierac wode przyce co najmniej 1 minute (natezenie przyptywu co najmniej 6 l/min). Dopiero wtedy urzadzenia zaczyna nagrzewa (ze względow bezpieczentwa).

Rada: ježeli ze względu na zbyt niskie nateżenie przypełwu urzadzenia nie zaćnie pracówn, daneźny na czas uruchamiania usunac perlator, raczka prysznicową itp. i powtorzyć operacja.

Przy niskim ciasnieniu w sieci wodociągowej usunac ogranicznik przyphywu (patrz rys. A).
Wyjasnic uzytkownikowski sposob obstugi podgrzewacza przyephwywowego.

Ježeli ze wzglédu na za niskie cisnienie w sieci wodociegowej budynku podgrzewacz przyptywowy nie OSIAGA wystarczajacego przyptywu, nalezy usunanć ogranicznik przyptywu.

Ukfad priorytetowy do kombinacji zzasobnikowymi termami elektrycznychi:

Do pracy w ukladzie priorytetowym konieczny jest spezialny przykaźnik odcieżajcy BZ 45L20 (wyposa-zenie dodatkowe). Inne, istnieje zjuż przykaźniki odcieżania, moga wykazywać będy dzialania (za wyjatkiem elektronicznych przykaźników odcieżania).

Przy przy z przykażnikiem odciązania konieczne jest zakodowanie elektronicznego ukradu regulicyjngo.

Wskazanie stanu przy na urzadzeniu

Dioda LED	Stan pracy urzadzenia
wył	wył
Świeci	gotowość
miga powoli (1/s)	urzadzenia nagrzewa
miga szybko (4/s)	ustawiona temperatura nie jest osią-gana (za duzy przyȩphyw w stosunku do mocy przyłączeniowej)

Zatkane sitko w zaworze zwrotnym w króccuzasilajacym zimnej wody.

Wyjac sitko i oczyscic go albo usunan kamien.

Patrz rys. E 1-3.

Dane techniczne

		DE 1113415 DE 182	1415DE 4151821	DE 2427415DE 4152427
Moc znamionowa	[kW]	11,013,0	1821	2427
Napiȩcie znamionowe	[V] 400 400	400
Zabezpieczenia	[A] 16/2032	40
Minimalny przy.krój przybewodów	[mm²]	4 4	6
Ilość wody ciepiej przy mocy znamionowej przy podwyźsieniu temperatury
od 12 °C do 38 °C [l/min]		6,07,1	9,911,6	13,213,9
od 12 °C do 60 °C [l/min]		3,83,3	5,46,3	7,27,6
Pród wączenia	[l/min] 2,6 2	6 2,6
Wędzacja ciasnienie przyłąwywu *	[MPa (bar)]	0,025 (0,25) 0,025 (0,25)	25) 0,025 (0,25)
Zakres zastosowania przy wodzie o rezystywnosci elektrycznej przy 15 °C	[Ωcm]	≥ 1 300	≥ 1 300	≥ 1 300
Ciȩnienie nominale	[MPa (bar)]	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)	1,0 (10,0)
Maksymalnie dopuszczalna temperatura zasilania	[°C]	55 55 55
Maksymalna impedancja sieci w.),规模最大 podȩczenia	[Ω]	≤ 0,244	≤ 0,244	≤ 0,244

• Nalezy doliczyc doingo spadek ciasnienia w baterii

Uzytkowanie z wstepnie nagrzana woda (praca z kolektorem stonecznym)

Podgrzewacz przyptywowy nagrzewa wstepnie nagrzana wode do maks. 60^ Jezeli temperatura wody na zasilaniu przyzekroczy 55^, woda nie bedzie juices podgrzewana.

Wazne: temperatura wody zasilajacej nie:no prunekracza 55°C!

W razie wzrostu temperature wody zasilajacej powyzej 60^ W urzadzeniu nastepuje automatyczne wyliczenia zabezkpieczajace. Dlatego w instalacji budynku musi byc zainstowany termostatyczny mieszacz wstepny (dostepty jakowy wyposazenie dodatkowe, np.BZ 45T20), ktoryograniczy temperature wody zasilajacej do maks. 55^ przy domieszanie zimnej wody.

Wyposaßenie dodatkowe

87a45d20wdo stosowania podgrzewacza\ przepywowego jako urzadzenia podstolowego
BZ4520rytetowy (przekaznik odciagania) do pracy w ukladzie priorytetowym

Zestaw montażowy BZ 45K23: do instalacji natywnowych

ABZ4520rkiostatnyw in-stalaci domowej przy korzystaniu z wstepnie podgrzanej wody

Instrukcja obslugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy uwaznie przycztyac niniejsza instrukcję obstugi!

Zasady bezpieczewska

To urzadzenie jest przyznaczone do stosowania w gospodarstwach domowych lub podobnych i nie nadaje sie do uzytku przemyslowego. Zastosowania zblizone do gospoadarstw domowych obejmujam. in. wykorzystanie w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach, zakadach rolniczych lub innych zakladach rzemiesliniczych, oraz korzystanie przy bez gosci w pensjonatach, mazych hoselach i innych placowkach mieszkaniowych.

Niebepezicznsto porazenia pradem! W razie awarii natychmiast wyłaczyc zasilanie sieciowe.

lie przejmujemy zadnej odpwiedzialnosci za szkody, powstaße wwyniku nieprzestrzegania tej instrukcji.

Podgrzewacz przyptywowy要去 podzany i uru chamiany wythagmie przy specjaliste.

by uniknac zagrozen, naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez SPECIALIST.

Podgrzewacz przyphwyowy musi zostac zainstalowany w pomieszczeniu, zabezmieczonym przyd mrozem.

soby (rɔwnieždleci) o uposledzeniach fizcznych, psychicznych lub umyslowych albo z niewystarczajcym doswiadzieniem i wiedza nie moga obstugiwać tego urzadzenia, chyba ze beda one znajdowac sie pod nadzorem lub dostana przyuczone w obsludze urzadzenia przy bezpieczentwo.

ie dopuszczac danei do urzadzenia. Nadzorowac daneci, aby zapobiec bawieniu sie urzadzeniem.

Bateria i rura ciejej wody moga sie hardzo nagrzewac.

W razie awari nalezy natychmiast wyliczyc bezpiecznik. W przypadku wystapienia nieszczelnosci urzadzenia natychmiast zamknac dopwyzmnej wody. Zleci usunięcie usterki wylacznie przyez serwis producenta lub autoryzowany zakfad SPECIALYSTCZNY.

Nowe urzadzenie

Elektroniczny podgrzewacz przyptywowy „electronic comfort" nagrzewa wode, przyptywajacja przyez urzadzenia.

Podgrzewacz przyptywowy wącza sie i nagrzewa wode zchwila odkrencenia zagoru ciepiej wody. Po zamniȩciu zagoru wody urzadzenia wyłąca sie.

Sposob obstugi podgrzewacza przechywowego

Ustawianie temperature natrysku

Za pomocęPokretlamaoznaustawicwymaganatemperature w zakresie od 30^ do 60^

Oszczechanie energii i wody

Mieszanie zimnej i ciejej wody w baterii powodu je nie-potrzebne zuzycie wody i energii. Dlatego nalezy ustawic wymaganatemperature bezposrednio w podgrzewaczu przyptywowym i otworzyc zworc ciejej wody.

Przy ustawieniu, "e":noza njardziej ekonomicznie eksploatawoc urzadzenie.

Uruchamianie po wyłaczeniu wody

Odlaczyc urzadzenie od zasilania (wylaczyc bezpieczniki w instalacji domowej).

Dotad trzymac otwarty zawor ciepiej wody, az wyplynie cafe powietrze z przywodu.

onownie wączyc bezpieczniki.

Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Czyszczenie

Urzadzenie nalezy czyscić tylko wilgotna szmatkaj. Nie uzywac agresywnych srodkow czyszczacych ani srodkow do szorOWania.

lie uzywac myjek parowych.

Serwis

Wzywajac serwis nalez podac numer E i numer FD posiada- nego urzadzenia.

Numery te maya znalec od stron wewnetrznej otwieranj klapki elementow obslugowych podgrzewacza.

Co zrobić w przypadku zakłocenia?

Ježeli urzadzenie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, to czesto jest to spowodowane tylko jaką drobnostka. Prosze sprawdzić, czy w oparciu o ponijsze wskazówki nie jest możliwe samodzielne usuniść zlokocenia. Pozwoli to unikonć kosztowy niedoctrzebngo wzywania serwisu.

Usterka Przyczyna Środki zaradczec	Kto
Za mały strumuść przyphywu wody.	Zatkane sitko w zaworze wody lub w glówny natryskowej.	Wyjać sitko i oczyȩcie go albo usunasć kamień.	Klient
	Sitko w bloku grzewczym jest zatkane.	Zlecić spejalność oczyszczenersie sitka.	Spejalista
	Zatkane sitko w zaworze zwrotnym w krócu zasilającym zimnej wody.	Wyjać sitko i oczyȩcie go albo usunasć kamień.	Spejalista
Ustawiona temperatura wody nie jest osiaginiaca.	Podgrzewacz przyphywowy jest podłacznomy do baterii termostatycznej.	Ustawić temperaturew podgrzewa-zcu przyphywowym na „maks.”	Klient
	Osiagnęta jest granica mocy. Za wysocki przyphyw lub za niska temperatura wody zimnej na zasilaniu.	Zmniejszyć strumuń przyphywu w baterii.	Klient
		Przej spejaliste: zlecić regulacja strumuenia przyphwu na zaworze kątowym. Sprawdzic ogranicznik przyphwu lub zamontować mniejszy	Spejalista
Woda nie staje są wystarczȩco ciepta.	ZadziaŁał bezpiecznik instalacji domowej.	Sprawdzic bezpiecznik instalacji domowej.	Klient
	ZadziaŁał bezpiecznik samocznyny urzadzenia.	Zlecić spejalność sprawdzenia bezpiecznika samocznego urzadzenia. Sprawdzic dopuszczalandaN temperature zasilania.	Spejalista
	Osiagnęta jest granica mocy. Za wysocki przyphyw lub za niska temperatura wody zimnej na zasilaniu.	Przej spejaliste: zlecić regulacja strumuenia przyphwu na zaworze kątowym. Sprawdzic ogranicznik przyphwu lub zamontować mniejszy	Spejalista
	Przelacznik mocy jest nieprawidlo-wo ustawiony.	Dopasować przylacznik mocy do urzadzenia.	Spejalista
Przej chwilę plnych zimna woda. Delejekcja powietrza w urzadze-niu wykrywa powietrze w wo-dzie i krótkotrwale wyląca moc grzewczą.	Po kilku sekundach podgrzewacz przyphywowy automatycznie Rozpo-czyna normalaN prace.	Automatyka w podgrze-waczu przy- plywowym
Praca w zimie: w zimie nie jest juź osiaginiawy-magana temperatura na wylocie.	Spadła temperatura zasilania. Na tyle	zredukować strumuń wody, pobieranj z armaturity, aż osiagini-ta zestanie wymagana temperatura cieptej wody.	Klient
Urzadzenia nie jest uruchamia- ne (nie grzeje), nie plnych ciepla woda.	Awaria zasilania lub pierwsss uruchomienie.	Plukanie rozruchowe: otworzyć zawó rciepiej wody i pobierać wodę przyez co najmieiej 1 minute (nateżenie przyphwu co najmieiej 6 l/min). Dopiero wtedy urzadzenia zaczyna nagrzewsć (ze wźględów bezpieczenistwa). Jeźeli ze wźglȩdu na zbyt niskie natażenie przyphwu urzadzenia nie zciejni pracstaw, nalezy na czas uruchamiania usumć perlator, rączke prysznicowaNtp. i powtorzyć operacja.	Klient

Ježeli usunjęcie zlokędzenia było niemozliwe, to naleź wy bezwać serwis.

Ekologiczna utylimacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym przytiecie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbole przykreslono go kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşet ten, po okresie jegu uzytkowania nieMZe byc umieszczany facznie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreşetu elektrycznéigelektronicnégo.Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórkislekpey oraz gminne Jednosti, tworza oppowiedn system umozliwajcy oddanie tego spreşetu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniȩcia szkodlwych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajćych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

Gwarancja

Urzadzenia podlega warunkom gwarancji wydanej przyez nasze przystawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Doklatne informacja otrzymacie Państwo w kazdejchwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyjnych konieczne jest przy的例子 dowodu kupna urzadzenia. Zastrzega sie sprawo wprowadzaniazmian.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przypepisami Kodeksu Cywilngo oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dn.30.05.1995 r. „W sprawie szczególnych warunków zaierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

HnctpyKunno MoNTaKy

MOnTpyuTe npToouHbI HArpeBaTeNb, KaK OnHaHo Ha pncyHKax. Co6JIoJaTe yKa3aHnB B TeKCTe.

CtpaHnCbI c pncyHKamn Bbl HaJdeTe BcepeDInHe pyKOBOCTBa.

Yka3aHnno TExHnke 6e3oNaCHOCTn

Onachoctb nopaxkeHHa ToKOM! B cnuyae c6oH HeMeDneHNO OTKnIOHTb np6op ot ceTH.

13rotobntbHe HeceT OTBETCTBeHHocT 3a yuep6, HacTynHBwIn B pe3yIbTaTe HecO6JIHOeHn DaHHoro pyKOBOcTBA.

PpOToUHbI HArpeBaTeJIb DOJXeH NODKIOuA Tb N BBO- DHTB B KcNlPyatauH CneuaHnCT.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z.o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.siemens-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:

siemens.electrodometicos.pt@

bshg.com

www.siemens-home.pt

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin