150148 - Robot kuchenny BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 150148 BARTSCHER

INSTRUKCJA OBSŁUGI 150148 BARTSCHER

oryginalnej instrukcji obslugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalewy przyczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przyechowywoć są w dostepnymjejscu!

1. Informacja ogólne 182

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 182
1.2 Wyjasnienie symboli 182
1.3 Odpowiedzialnosc igwarancja 183
1.4 Ochrona spraw autorskich 183
1.5 Deklaracja zgodnosci 183

2. Beopieczestewo 184

2.1 Informacja ogólne 184
2.2 Wskazówki bezpiecznychsta dla uzytkowania urzadzenia 184
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 185

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 186

3.1 Kontrola dostawy 186
3.2 Opakowanie 186
3.3 Magazynowanie 186

4. Parametry techniczne 187

4.1 Dane techniczne 187
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 188

5.Instalacja i obstuga 189

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 189
5.2 Ustawienie i podlącenie 190
5.3 Obsluga 191

6.Czyszczenieikonserwacja 196

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 196
6.2Czyszczenie 196
6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacci 197

7. Mozliwe usterki 197

8. Utylizacja 198

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzejność lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obslugujace lub czyszczawe urzadzenia miały dość stymi dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczść bezpieczeniastwa oraz kwestii technicznych oznaczonow niniejszej instrukcj obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleź bezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknąc ewentualnych wypadków, uzczerbku na zyciu i zdrowiu/YYYY zęs obr szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciata. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przyestrzegać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególą ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowanie wskazowej dotycznych bezpiecznych stwarza niebezpiecznych odniesenia obra ciała lub utraty zycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórhych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZOWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obśglu zostaly wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Nie sąmy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajacja jest załoczona instrukcja obśglu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąze rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiaganych 2 urzadzeniem, zwaszcca przedjejgo uruchomieniem, nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcję obstugi!

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestręgamia wskazówek dotycznych obsgluji i czyszczenia:
• uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytTkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUZacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie speltnia aktualnie obgowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpiecznebstwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow zwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotycză bezpieczenia wia i majace zapobiegać powstawaniu zagroźen. Naleź takawe przestręgać informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrżeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczenia wsta gwarantuje optymalna ochrone oraz bezpiecznych bezawaryjną prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagrożen oraz blędów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowyanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknac ewentualnych zagroźni zapewnic optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywać tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżeni pozwala na bezpiecznych prace.

2.2 Wskazówki bezpieczenia sixtha dla uzytkowania urzadzenia

Dane dotyczę bezpieczność pracy odnoszo są do obłowiazujycych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzen Uni Europejskiej.

Uzytkownik jest zobowiaczany podczasCALEgo okresu uzytkomania urzadzenia do ustalania zgodnosci podanych srodkow bezpieczenstwa pracy z aktualnym stanem regulacji i do przystrzegania nowych przyepsow. Poza Unia Europejska przyestrzegać nalewy obwiązujacych w mistryscu uzytkomania przyepsow mistryscowych i przyepsów dotycznych bezpieczenstwa pracy.

Obok przytoków bezpiecznych pracy w tej instrukcji obstrugi przyestrzejność są odniwie obłowiazujacych przytoków BHP oraz obłowiazujacych przytoków ochrony srodowiska w sprawscu uzytkowania urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia sąb uzytkowane przy czeci od 8 roku zycia, jak rawniez przy czosoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz o niewielkim dozwiedczeniu i/lub wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i zrozumialy winikajace z togo zagrozenia.

Dzieci nie powinny sie bawić urzadzeniem.
Czyszczenia i konserwaczji uzytkowej nie moga przypegowadzać daneci, chyba, ze ukończyły one 8 lat i pozostaja pod nadzorem.
Dzieci ponijej 8 roku zycia nie moga znajdować sie w_CITYu urzadzenia i przyłączeniowej.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wówczas nalezy jej przybekazać takze niniejsza instrukcje obstugi.
Wszystkie osoby, które uzytkuja urzadzenie, musza uwzględniać zalecenia i wskazówki zwarte w niniejszej instrukcjji obstugi.
O Urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyznaczeniem

Urzejdenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyznaczeniem.

Wszelka ingerencia w urzadzenie, loro montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowy m tym podobnych.), jak na przykliad:

→ w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach lub innychjejscach Dziatalnosci uslugowej:
→ w hieruchomosciach poza miejskich:
→ prune kIjntow w hotelach, motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych:
→ w lokalach Bed & Breakfast.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do pracy ciaglej zastosowaniu przemyslowym.

Robot kuchenny jest przyznaczony do miksowania, robenia shake'ow, przygotowywania purée, lub napojów, a takze do krojenia, siekania, Rozdrabniania i tarcia owoców i warzyw.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnéo przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem.

Wykluczza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomonocników z tytułs szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z)...)...)...)...)...)...)...).

Odpowedzialnosc za szkody powstaße w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosic reklamacje.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zgłaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę

WSKAZOWKA!

Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przestrzegać przypeś ow obwiązujacych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajace są do powtórnego uzytku,NSEZY wpoprawość do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałoby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Obś⁺gi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie naleź pozostawic zamknipte do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia naleź stosowej są do oznaczenia dotycznych spoosobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

-Nie składowac na wolnym powietrzy.
- przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
- nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
- chronic prézed dziañaniem promiensi sstonecznych,
- unika wstrzasów mechanicznych,
- w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane technicznne

Nazwa	Robot kuchenny FP 1000
Nr art.:	150148
Material:	Podstawa: aluminium, pojemnik do miksowania: szkto, miska malaksera: tworzywo sztuczne
Wartosci przyłączeniowe:	1,0 kW / 230-240 V~ 50 Hz
Liczbabotów/min.: maks.	18000
Stopnie prędkosci:	2 + funkcja pulsowania
Wymiary: szer. 230 x gl. 250 x wys. 435 mm
Pojemnosć pojemnika do miksowania:	1,6 litra
Pojemnosć miski malaksera	2,0 litry
Ciezar: 6,35 kg
Wyposazenia:	1 noź sierpowyat ze stali szlachetnej, do robenia purée i siekania;1 noź sierpowyat z tworzywa sztucznego, do robenia purée z gotowanych potraw;1 noź do plastrów o 2 grubośćciach: 2 mm i 3 mm;1 noź do Rozdrabniania z jederą grubośćcią Rozdrobniania 0,3 mm;1 noź do Rozdrabniania z 2 grubośćciami Rozdrobniania 1 mm i 3,5 mm

Zastrzegamy)sobie prawodokonywaniazmian technicznych!

4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia

① Kubek miarowy blender

Miska malaksera

② Pokrywa pojemnika do miksowania

Wspornik - adapter do nozy

③ Pojemnik do miksowania

Zlacze przeniesienia napedu

④ Podstawa pojemnika do miksowania

⑬ Bloksilnika

⑤ Noż sierpowaty ze stali szlachetnej

Pokretlo regulatoria prędkosci obrotowej

Noż sierpowaty z tworzywa sztucznego

15 Noz do plastrów o 2 grubosciach: 2 mm i 3 mm

⑦ Popychacz

Noz do Rozdrabniania z jeder gruboscia rozdrobnienia 0,3 mm

⑧ Pokrywa miski malaksera

Noz do Rozdrabniania o 2 grubosciach: 1 mm i 3,5 mm

Wlot do napelniania

Uchwyt do nozy

5. Instalacja i obstuga

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Urzejdenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Przewodu zasilajęcego nie naleź odlączać ciągnac za kabel, zawsze naleź chwytać za obudowej wtyczki.

• Nie dopuszczac do kontaktu przywod zasilajacego ze zrodami ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknac są o siego.
• Kabel zasilajcy nie要去 byc zagiety, zagnieciony, splątany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilającym.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadło na podłoge.

• NieNSEUZy uzywac akcesoriow ani czeci zamiennych, ktoRE nie szailecane przyz producenta. Moze to prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych dla uzytkownika, urzadzenie moze ulec uszkodzeniu lub spowodawac uszczerbek na zdrowiu i zyciu osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.
• Podczas eksploatacji urzadzenia, nigdy nie pozostawiać go bez nadzoru.
• Nigdy nie obstugiwac urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
• Podczas przy pracy urzadzenia nigdy nie umieszeczć dloni lub narȩźki kuchennych w pojemniku.
• Przed uruchomieniem zawsze sąȩzy są upewnić,ź urzadzenia jest złozone kompletnie i poprawnie.

Mechanizmy zabezpieczajace

Funkcja zabezpieczajaca

Dzieki tej funkcju urzadzenie要去 zostac uruchomione tylko przy prawidlowym umieszczeniupojemnika lub miski malaksera na Jednostce silnikowej.

Jesli miska malaksera lub pojemnik do miksowania zostana zdje t z bloku silnika, silnik wyłaczy sie.

Zabepieczenie przygod przyegrzaniem

To zabezmiezenie zadziaa automatycznie w przypadku przyegrzania winikajacego ze zbyt dlugiej pracy lub przyczenia i automatycznie wyaczy urzadzenia, a nastepnie po loro ostygnięciu (ok. 15 minut) wączy je ponownie.

5.2 Ustawienie i podłaczenia

• Rozpakość urzadzenia i usunność opakowaniowy.
• Ustawic urzadzenie w bezpiecznym.), mięscu o nosnosci wystarczajęcji dla cięzaru urzadzenia i zapewniajocym mu stabilnosć.
  Z urzadzenia nalezy korzystac na gladkiej, czystej iSuchej powierzchni, do ktorej moga sie pewnie przyssaec ssawki urzadzenia.
• Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu.
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu stanowisk z otwartym ogniem,pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zródelciepla.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie prądem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia,NSEZY porównac parametry prady mistręcowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa). Urzadzenia podlączyć tylko, jejeli powyźsze dane są ze soba zgodne! Naleź przyestrzejność wskazowyek dotycznych bezpiecznychstwa!

• Obwód prȩdowy gniażdka elektrycznégo musi sąć zabeepieczenie co najmiej 16A. Podłączanie wyłącznie bezposrednio do gniażdka sciennego, zabrania są stosowania rozgałęzników lub gniażdek wiełowejsciowych.
• Urzadzenie nalewy ustawic tak, aby wtyczka byla dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jestli zajdzie taka potrzeba.

5.3 Obsługa

Przygotowanie urzadzenia

• Przed Rozpoczyciem uzytkowania urzadzenie i了我的 wyposazenia sąȩ zgodnia ze wskazówkami zawartymi w punkcie 6.2 „Czyszczenie".
• Ustawic bloc silnika na równej i stabilnej powierzchni.

Zastosowania miski malaksera i wyposazenia

Umiescić miskę malaksera na bloku silnika i obrócić ja zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zagara, aby są zamocowych.
Z dostarczonego wyposazenia nalezy korzystac w nastepujczy sposob:

noź sierpowaty ze stali szlachetnej stosowac do robenia purée i siekania;
noź sierpowaty z tworzywa sztucznego stosowej do robenia purée z gotowanych potraw;
noze tnce stosowac do krojenia, Rozdrabniania i tarcia owocow lub warzyw.

• Na wsporniku silnika, we wnętrzu miski malaksera, zamontować adapter do noźwy uwzgliedniajac to,ź powinien on być osadzony pionowo.
• Zamontowac zadany noź uwzgliedniajać rodzaj przytezarania iartykułow spozywczych.
• Na adapterze do nozy zamontowac wybrany noź sierpowaty.
• W przypadku stosowania noź do krojenia, na adapterze do noź zamontować najpierw uchwyt do tego rodzaju noź i na nim umiescić noź do krojenia.
• Na misce malaksera umiescić Pokrywe i zablokować ja.
• Podłaczyc urzadzenie do pojedynciego, uziemionego gniazdka.
• Sprawdzić dzialanie urzadzenia, w tym celuPokretto regulatora prędkosci ustawic na krótko w pozycji dla pulsowania. Jesli urzadzenia nie zadziała, odączyć je od gniażdka elektrycznégo i poprawnie zamontowej wyposañenie na bloku silnika.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zcsturuchomione tylko przy prawidowym osadzeniu miski malaksera na bloku silnika. Jesli miska malaksera zostanie zdjeta z bloku silnika, silnik wythagzy sie.

• Przygotowej wybraneartykuły spożywcze. Warzywa lub owoce umyc i pokroić na odpowiednie kawali, krózzmieszczą są we wlocie do napelniania.

• Za pomocapi Pokretla regulatora prędkosci można wybrać wȩsciwy stopién prȩdkosci:

• Stopien „1“ dla matej predkosci,

• Stopien „2“ dla dujej predkosci,
  Stopien pulsowania (jest uzywany, gdy skladniki maja byc przytetwarzane krótko)

Pozycja „O“ sluzy do wylaczenia urzadzenia.

• Po wyborze stopnia prędkosci wybrane owoce lub warzywa umieszczac we wlocie do napelniania i za pomocą popychacza naciskać naNie w dóf.

UWAGA! Zagrożenie obrażeniami!

Nigdy nie popychać owoców i warzyw za pomocą palców lub narźedzi kuchennych. W tym celu zawsze naleź uzywać przyznaczonego do体系建设 popychacza!

OSTRZEŽENIE!

Nigdy nie nalezy pozostawiac uruchomionego urzadzenia bez artykułów spoźwywczych mimo, iz wyposzazenia jest prawidłowo zamocOWane.

Czas pracy

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenia nie sąneNieprzerwanie pracstawc dluzej niz 1 minute. Nastepnie powinna nastapic 3 minutowa przerwa.
Mozna zrealizowac najwyzej 5 cykli pracy nastepujacych bezposrednio po sobie, a nastepnie nalezy pozostawic urzadzenia do ostygnięcia w temperaturzePokojowej.

W przypadku przyegrzania z powodu zbyt dlugiej pracy lub przyȩzenia zadziela zabezpieczenia przy przyegrzanium, silnik zestanie automatycznie wymićzony i ponowy uruchomienie nastapi dopiero po ostygnięciu (ok 15 minut).

Aby uniknac przyegrzania urzadzenia,NSEZY przyestrzega cponizszych danych dotyczych czasu pracy ilosciartykułow spozywczych dla wybranych narzejdi.

Noż sierpowaty ze stali szlachetnej 30 sekund do 1 minuty

czekolada ≤ 200g

ser ≤ 350g

metka ≤ 800g

warzywa, przyprawy 100 - 150 g

owoc300-500g

cebula ≤ 800g

Noz sierpowaty z tworzywa sztucznego 20 sekund do 30 sekund

jaja ≤ 10 sztuk

Uwaga! Do przygotowania ciasta naleź wybrać nastepujuce proporcje: 1:0,6 (100 g maki: 60 g wody lub innego plnu). Optymalny czas przytetwarzaniaDynosi 30 sekund.

Noź do krojenia w plastry maks. 1 minuta

Noź do krojenia w plastry o wybranje grubosci (2 mm lub 3 mm) osadzić ostrzem w kierunku do góry na wsporniku do noźny, następnie na misce do miksowania umieść i zablokowaniaPokrywkemiski i Rozpoczamy przyte warzanie wybranych produktów.

Produkt dodawac umieszczajac je we wlocie do napelniania i dociskać za pomocapi popychacza.

W tym celu nie nalezy uzywać duzej sily.

W przypadku miękkich artykułow spoźwywczych ustawiac niski stopién prędkosci „1“, w przypadku twardych - wysoki stopién prȩdkosci „2".

Noz do tarcia maks. 1 minuta

Osadzić jeder z dołączonych noź do tarcia (w zależnosci od produktu i zȩdanej grubosci) na wsporniku do noźny, następnie na misce malaksera umieść i zablokować potkwywo miski i Rozpoczność przytetwarzanie wybranych produktów. Produkty dodawać umieszczajć je we wlocie do napelniania i dociskać za pomocamy popychacza.

! OSTRZEŽENIE!

Jesli przytetwarzania nie uda sie zakończyc w podanym czasie,NSE wyłaczyc urzadzenia (pokretlo regulatora prędkosci ustawic w pozycji „O“) i przyd Rozpoczeciem kontynuacje krojenia/tarcia pozostawic urzadzenia na pewien czas do ostygnięcia.

• Po zakończeniu korzystania z urzadzenia, pokretlo regulatora prędkosci naleź ustawic w pozycji „O“ i odączyć urzadzenia od gniażdka (wymiąnac wtyczk)—.

Korzystanie z pojemnika do miksowania

• Pojemnik do miksowania stosuje sie do miksowania, robenia shake'ow lub przygotowywnia purée z artykułów spoźyczych.
• Ustawic bloc silnika na rownej i stabilnej powierzchni.
  Umieść pojemnik do miksowania na bloku silnika i obróci go zgodnie z kierunkiem ruchu wskazowej zegara, aby go zamocowych.
• Przygotować artykuły spoźwywcze przyeznaczone do mikssowania i umieść je w pojemniku. Maksymalna pojemnosć robocza pojemnikaDynosi 1600 ml.

OSTRZEŽENIE!

Nie przyte warzać pląnów lub potraw, których temperatura przyzekracza 80 °C! Pojemnik要去 ulec rozerwaniu i spowodowej zranenia!

• Na povemniku do miksowania umiescićPokrywę i zamknac jej otwor umieszczajac w nim i przyzekracajac kubek miarowy blendera.

OSTRZEŽENIE!

Przed uruchomieniem urzadzenia zawsze nalezy zamknac pojemnik do miksowania za pomocag Pokrywy.

• Podłaczyc urzadzenie do pojedynciego, uziemionego gniazdka.

• Za pomocęPokrętla regulatora prędkosci można wybrać wȩsciwy stopién prȩdkosci:

• Stopien „1“ dla matej predkosci.
• Stopien „2“ dla duzej predkości.
• Stopien pulsowania (pokretlo regulatora prędkosci przykrećci w lewo) jest uzywany, gdy składniki majorbyć przytetwarzane krótko.

Pozycja „O“ sluzy do wyłaczenia urzadzenia.

• Nieprzerwany czas przy practy wynosi 1 minute. Urzadzenia bardzo szybko przytetwarza umieszczone w nim składniki. Po kilku sekundach sąwdzić konsystencje przytetwarzanych składników i w razie potrzeby, po fazie stygnięcia, ponownie wączyć urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

Po kaczym cyklu miksowania pozostawic urzadzenia do ostygnięcía!

• W razie potrzeby podczas miksowania można dokladać składniki przyez otwor wPokrywce. Wyjać kubek miarowy blendera, dodać składniki i za pomocą kubka miarowej zamknac sukrywe przyd odponwnym wączeniem urzadzenia.
• Jednorazowo nie naleźny przytetwarzać duzych ilosci twardych lub zamarznietych składników. Aby uzyskać lepsze efekty, takie składniki naleźny przytetwarzać mniejszymi porcjami.
• Nie przypełniać pojemnika do miksOWANIA, poziom napelnienia moza okreslic na podstawie znacznikow na poemniku do miksOWANIA. Szczegolna uwage na poziom napelnienia nalezy zwracać podczas przytetwarzania gorących skladników i pracy z duź prędkość. Maksymalna pojemnosć uzytkowa wynosi 1600 ml.
• Jesli noź zostanie zablokowy i silnik zacznie hierówno pracstaw, naleź natychmiast wączyc urzadzenia, wymiąnac wtyczke z gniaźdka i usunć niedźne składniki z pojemnika do miksowania. Ponownie uruchomic proces miksowania.

UWAGA! Zagrozenia obraZeniami!

Podczas pracy urzadzenia nigdy nie umieszeczac dloni lub przyedmiotow w pojemniku do miksowania!

Podczas miksowania nigdy nie naleź stosowej srodowej pomocniczych do dociskania składników. Moga one zostę pochwycone przy cz i spowodowej obrażenia u osoby obstugujej lub uszkodzenia urzadzenia!

Gdy skladrniki uzyskaja odpowiednia konsystencje, ustawicPokretlo regulatora prędkosci w pozycji „O“ i po zatrzymaniu silnika zȩć pojemnik do miksowania z bloku silnika.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zostacuruchomione tylko przy prawidlowym osadzeniu pojemnika do miksowania na bloku silnika.Jesi pojemnik do miksowania zostanie zdjety z bloku silnika, silnik wyłczy sie.

Gdy urzadzenie nie bedzie juices uzywane, wowczas nalezy ustawicPokretlo regulacji prędkosci na „O“ i odłaczyc urzadzenie od gniazdka (wyciagnac wtyczke!).

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc dopwy pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przyedostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在j cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

Zawsze po zakończeniu przy sąȩzy wycyszcie urzadzenia.
Zdemontować wykorzystwyane czESCO i wyposanje miski malaksera.
O Ze szcęgólna ostrożnoscia nalezy demontowej i czyscić noze, poniewaN są one.\ barto ztre. Zagrozenia obrażeniami!
○ Welu ułatwienia czyszczenia miskę z nozem naleź yzdć z podstawy obracȩć są uprzejnio przyciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara.
O Poszczegolne czosci umyć w cieptej wodzie z dodatkiemlagodnego srodka myacjace i uzywajac miękkiej sciereczki, gąbki lub szczotki do mycia naczn. Nastepnie opłukać je czysta woda i pozostawic do wyschniecia lub dokladnie osuszyc za pomoca sciereczki, poźniaj można je ponownie zamontować.
○ Wszystkie rozȩczne czȩci urzędzenia są przystosowane do mycia w zmywarkach do naczyń.

OSTRZEŽENIE!

Nigdy nie zanurzać bloc silnika w wodzie lub innej cieczy, czyść pod bierzac woda lub władac do zmywarki.

Blok silnika i przyȩczeniowy naleź przyétrȩćmiękka, wilgotna sciereczka. Uwaźć, aby do urzadzenia i w tymczki nie dostała są woda. Doklądie osuszyć urzadzenia.
○ Do czyszczenia uzywać wylącznie miękkiej sciereczki i nigdy nie stosować szorstkich srodkowski czyszczących, króre mogłyby uszkodzić powierzchnie urzadzenia i是我的 wyposzazenia.
o Po oczyszczeniu, powierzchnie nalezy osuszyc i wypolerowa za pomocag suchej sciereczki.

6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacje

Okresowo kontrlować przywód zasilajacy pod kątem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowania urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajczym. Jeśli przywód jest uszkodźony, wówczas weluunikównia zagrożné sąȩzy zlecić和他的 wymianse zakładowi serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zworcić sie do sklepu spezialistycznégo lub do naszego serwisu. Nalezy zworcić uwage na wskazówki dot. szukania usterek w punkcie 7.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzic wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź godejmownikówć prob naprawy urzadzenia na wlasną ręk.

7. Możliwe usterki

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenia nie dzila	•źle podȩczona wtyczka. •Brak napięcía w sieci lub zadziała bezpiecznik. •Elementy wyposzazenia nie są prawnówotwo zamontowane.	•Prawidówowo wączyć wtyczkę do gniażdka •Sprawdzić zasilanie elektryczne, wymienić bezpiecznik. •Sprawdzić, czy wsztkie;czenia wyposzazenia są prawnówotwo zamontowane.
Urȩdzenia zatrzymuju sie nagle podczas przy.	•Poluzowaść miska malaksera! •Zadziała zabezwpieczenersie przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy przy Gryzowiny zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzybie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycies zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzyiec zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycia zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzymie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzypiezny zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzydie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzytie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzydia zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzyodie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzyvie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzyzie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzywie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzysie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzynie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzykie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzyowie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzyatie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzygies zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycae zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzyacie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzycie zȩzyaltieszäre wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedząć wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba wiedeba WIEDBA ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZ U ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZUSZAK ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZUBZA ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZU ZIATZUNZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZILZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZalZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALLZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZ1ALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZAL2ALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZOZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZALZ

Jesli zlokcenia dzialania nie mayna wyeliminować na podstawie powzyszych wskazowek:

• odłaczyć urzadzenie od zasilania elektrycznégo (wymiąnć wtyczkę!),
  -nie otwieracobudowy,
• wezwac serwis lub skontaktowac sie ze sprezedawca.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa są ze specialystyczna firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizazioni we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrożenia, naleź przy odondamiem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tymelu naleź odłuczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.

WSKAZÖWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepowa zgodnia z wąsciwymi przypisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]