3ETG632HB - Kuchenka BALAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 3ETG632HB BALAY

pl Instrukcje montazu

Podczas montazu urzadzenia nalezy przyestrzegasczasad bezpieczenstwa.

Nalezy dokladnie przycać niniejsza instrukcje.
- Ilustracie przygodstawione w niniejszej instrukcji majora charakter orientacyjny.
- Bezpieczenstein podczas uzytkowania zapewnione jest tylko po prawidówym zamontowaniu zgodnia z instrukcja montazu. Monter jest odpowiedzialny za prawidowej dziatanie w miajscu instalacji urzadzenia.

OSTRZEJELENIE -Rzyko wybuchu!

Ulatniajacy sie gaz moze doprowadzic do wybuchu.

Wszystkie prace zwiazane z instalacja, podlaczieniem, regulacja i przystawieniem na inny rodzaj gazu musza byc wykonywane przyez autoryzowanego SPECIALISTZgodnie Z obowiazujacymi przypeisami i wymogami prawnymi, jak rowniez z przypeisami lokalnych dostawcow energii elektrycznej i gazu. Szczegolna uwage nalezy zworcić na przypesi i wytyczne dotyczze wentylacji. W przypadku prac zwiazanych z przystawieniem na inny rodzaj gazuazolecamykontaktz serwisem.

OSTRZEJELENIE - Rzyko zatrucia!

W przypadku niecałkowitego spalania moga powsta-wac gazy szkodliwe dla zdrowia.

• Aby zapewnic prawidlowe dzialanie urzadzenia, nalezy doprowadzić wystarczajac ilosc powietrza do spalania od spodu urzadzenia. Upewnic sie, ze w meblu pod urzadzeniem znajduje sie otwor wentylacyjny o tacznej powierzchni co najmiej 100 cm².
  Zapewnic dostateczna wentylacje kuchni, szcze-golnie przy korzystaniu z kuchenki gazowej.
• Nie podłacza urzadzenia do instalacji odpradowazajacej produkty spelania.
• Nigdy nie ustawiać tego urzadzenia na lodziach lub pojazdach.
  Gwarancja obowiazuju tylko wtedy, gdy urzadzenie jest uzywane zgodnie z seinen przyznaczenia.
• Przed instalacja urzadzenia naleź sprawdzić, czy lokalne warunki dostawcy są zgodne z ustawieniami urzadzenia podanymi na tabliczce znamionowej (rodzaj i ciasnienie gazu, moc, napiecie).
• Przymocowa przewód zasilajacy do szafki, aby nie dotykal gorących częsci piekarnika lub płyty grzewciej.
• Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniuNSE wyłaczyc zasilanie elektryczne i dopływgazu.
• Podłaczyc urzadzenia z zasilaniem elektrycznym do uziemienia.
• Nie dokonywac zadnych modyfikaksi we wnetrzu urzadzenia. W razie potrzeby skontaktowac sie z naszym serwisem technicznym.

Przed ustawieniem

• To urzadzenie odpwiada klasie 3 zgodnie z EN 30-1-1 dla urzadzeni gazowych: urzadzenie do za-budowy.
  Urzejdenie toozy z innymi pfltami grzewczymi tej samej marki za pomocakcesorów przyjeczieniowych. Patrz katalog.
• Mebel, w k'tórym montowane jest urzadzenie, musi byc odppowiednio zamocowaniy i stabilny.
• Meble znajdujace sie w基础知识 urzadzenia, pangele laminowane oraz klej uzyty do ich mocowania musza byc wykonane z materiałow niepalnych i od-pornych na wysoka temperature.
• Nie instalowac tego urzadzenia na lodówce, pralce, zmywarce itp.
  Urzadzenie moze byc instalowane wylacznie na piekarniku z wymuszona wentylacja. Sprawdzic wymiary piekarnika w instrukcji instalacji piekarnika.
• Jeźeli pod plęta grzewcza zamontowy bedzie piekarnik, grubosc blatu roboczego要去 odbiegac od wartosci podanych w niniejszej instrukcj. Przestrzegać wskazowej zawartych w instrukcj montazu piekarnika.
  W przypadku instalaci wentylatora wciagowej lub okapu kuchennego nalezy postepowac zgodnie z instrukcja instalaci. Nalezy zawsze uwzgliednic minimalny odstep w pionie od ptyg grzewciej.

Rys.

Przygotowanie mebla

Wyciac w blacie roboczym wyciecie o zadanych wymiarach.
W przypadku wglębien 500 mm konieczne jest zainstalowanie urzadzenia blisko przychodnej krawędzi wglębienia. →"Poźycjonowanie urzadzenia", Strona 19
→Rys.2
Powierzchnie cięcia drewnianych blatów roboczych naleź zabezpieczyc przyd wilgoci specjalnym klejem.
- Jesli pod płyta grzewcza nie ma piekarnika do zabudowy, nalezy wloźyc pod płyte element dystansowy wykonany z niepalnégo materia'u (np. metalu lub sklejki) w odstepie 10 mm. Uniemozliwa to dostep do spodu płyty grzewcieje. Odstep płyty przyegradzajacej do przyłącza elektrycznégo urzadzenia musiDynosić minimum 10 mm.

Rys. 3, Rys.4

Pozycjonowanie urzadzenia

Uwaga: Nie usuwac usczelki samoprzylepnej przymocowanej do dolnej krawedzi plyty grzewczej.

Uszczelka samoprzylepna zapobiega przyedostawaniu sie cieczy.

Nie przyklejac urzadzenia do blatu roboczego za pomocā silikonu.

1. Umiescić plyte grzewcza na gladkiej, stabilnej powierzchni górna strona do dolu.
2. Przykrećić dostarczone uchwyty we wskazanje pozycji tak, aby mogły sie swobodnie obracć.

$$ \rightarrow R y s. \quad 5 $$

1. Odwrocic ptye grzewcza i wlozyc ja we wglebie Nie. Dosunac ptye grzewcza do przyednej czeci wglebieia.

$$ \rightarrow \bar {R} \mathrm {y s}. \quad 6 $$

1. Przykrecić uchwyty i dokrecić je.

$$ \rightarrow R y s. \quad 7 $$

Pozycja uchwytów zaleź od grubosci blatu roboczego.

Demontaz urzadzenia

1. Odlaczyc urzadzenie od przyloczy pradu i gazu.
2. Odkrecic uchyty i wykonac odpowiednie czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Podłacznie gazu

Przestręgać przyepsów obłowiazujacych w danym kraju.

WAZNE - Rzyko wybuchu!

Wyciek gazu要去 spowodowa wybuch.

• Podczas prac na przyłączach naleź zawszes sprawdzić ich szczelnosć.
  Zamontowac przylacze gazowe w taki sposob,aby zawor ocinajacy byd dostepny.
  Upewnicie, ze informace dotyczace rodzaju i ci-snienia gazu na tabliczce znamionowej odpowi-daja lokalnym warunkom podlaczenia.
• Podłaczyc urzadzenia do sztywnego przyzewodu gazowego lub elastycznégo przyzewodu metalowej.
  Gietki przewód metalowy nieMZe stykać sie z ruchomymi czesciami mebl, w ktorych zamontowane jest urzadzenia (np. z szuflada), jak rawniezbyc prowadzony w przestrzeniach, ktore moga byc jabudowane.
• Przyȩcze gazowe urzadzenia: G 1/2.

Częsci zamienne przyłącza gazowej

Częscki zamienne przyłącza gazowej要去 zaźwość w serwisi technicznych.

Lacznik R 1/2"00427950

Przylacze gazowe R 1/2

• Zamontowac usczelke i lacznik R 1/2 na przylaczu gazowym urzadzenia.
  Rys. 8

Przylacze gazowe G 1/2

Wlozyc usczelke pomiedzy przyłącze gazowej urzadzenia a dopyw gazu.
Rys. 9

Podłaczenia do sieci elektrycznej

W przypadku unto urzadzenia chodzi o typ Y: Przewód przytaczeniowy nieMZebyc wymieniany przyez uzytkownika, lecz tylko przyez serwis technizny. Stosowac odpowiedni typ przewodu i przystrzegaćminimalnego przekroju.
- Phyty grzewcze są dostarczane z przywodem zasi-lajacym z wtyczka lub bez.
- Urzadzenia wyposañzone we wtyczke podlaczenia wylacznie do gniazd z prawidtowo zainstalowanym przewodem ochronnym.
- Ježeli uzytkownik nie ma dostepu do wtyczki, naleź zastosowac wyłacznik automatyczny o minimnym rozwarciu styków 3 mm.

Rys. 10

Prestawianie na inny rodzaj gazu

Jesli pozwalaja na to przypisy danego kraju, urzadzenia przystosowac do eksploatacji z uzyciem innych rodzajow gazu, pod warunkiem, ze sa one wymienione na tabliczce znamionowej. Odpowiednie czeci znajduja sie w torbie dokazonej do urzadzenia lub zamowic w serwisie. W tabeli Rys. 16 przyza znalecz kombinacje odpowiednia dla danego palnika i rodzaju gazu.

D Palnik zwykly
E Palnik o duzej mocy
G Palnik wielokoronowy Wok

Regulacja zaworów

1. Ustawic国家标准 w pozycji minimalej mocy i wyciagnac je.
2. Nacisnac koncowa srbokreta elastyczny gumowy uchwyt, aby uzyskac dostep do s Ruby obejsciowej.

Rys. 11

W zadnym wypadku nie zdejmownik pierscienia usczczelniajacego. Pierscienie uszczelniajace zapobiegaj przychodostawaniu sie plynow i zanieczyszczen do wnetrza urzadzenia, co mogłowbymie negatwyny wptyw na是我的dianie.

1. Podczas ustawiania srb obejsciowych (M) nalezy postepowa zgodnie zabela Rys. 16
2. A: Dokrecic s Ruby obejsciowe.
   B: Sruby obejsciowe i oprawa musza znajdowac sie w jedernej plaszczyznie.
   Rys. 12

Wymiana dysz

1. Zdjec ruszty, nakrywki palnikow i dyfuzory.
2. W niedtorych urzadzeniach palnik wielokoronowy要去mie przykreconametalowa plytk. Odkrecic i zdemontowac metalowa pplyk.

Rys. 13

1. Wymienic dysze za pomocao odpowiedniego klucza i dokladnie dokrecic, aby zapewnic szczelenosc.
   Rys. 14, Rys. 15
   Nalezy zwróci uwage na to, aby nie oderwac dyszy przy jej wyciaganiu lub mocowaniu w palniku.

2. Ježeli urzadzenie jest wyposañone w metalowa płytké na palniku Wok, ponownie ja przykrecić.

Ponowy montaż urzadzenia

• Ponownie zmontowac elementy urzadzenia w odwrotnej kolejnosci.

Kontrola dzialania

1. Sprawdzić,czy obrćeniePokretta pomiedzy pozycja mocy maksymalnej a pozycja mocyminimalnej nie powoduje zgaśnięcia palnika lub cofniȩcia plomienia.
2. Jesli wypfwy gazu z palnika nie jest prawidtowy sprawdzić w tabeli Rys. 16,czy dysza i poło-nie s Ruby obejsciowej są prawidtowe.

Udokumentowanie przystawienia na inny rodzaj gazu

Umiescić naklejke z informacja o nowym rodzaju gazu w=Poblizu tabliczki znamionowej.

pt

Montagem segura

Respeite estas indications de seguranca quando montar o aparelho.