3ETG632HB - Cocina BALAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Encimera de gas empotrable
Marca	Balay
Modelo	3ETG632HB
Número de quemadores	4 (estándar, potente, multi-corona Wok)
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Tipo de gas	Gas natural o butano/propano (conversión posible)
Presión de gas	Según placa de características
Potencia máxima total	Aproximadamente 10 kW (estimación)
Dimensiones del aparato (An x Pr x Al)	580 x 510 x 50 mm (estimación)
Dimensiones de corte (An x Pr)	560 x 490 mm (según modelo)
Peso neto	Aproximadamente 12 kg (estimación)
Clase del aparato	Clase 3 (EN 30-1-1)
Materiales	Acero esmaltado, rejillas de fundición, junta adhesiva
Encendido	Encendido integrado (por botón)
Seguridad	Parada de seguridad, llave de corte accesible
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, no usar abrasivos
Accesorios incluidos	Inyectores de repuesto, pinzas de fijación, junta, pegatina de gas
Garantía	2 años (sujeto al uso conforme)
Conexión de gas	G 1/2, flexible metálico o tubería rígida
Conexión eléctrica	Toma con conductor de protección o disyuntor omnipolar

Preguntas frecuentes - 3ETG632HB BALAY

¿Cómo instalar la encimera?

Instale la encimera siguiendo las instrucciones de seguridad. Corte el hueco a las dimensiones indicadas, coloque la junta adhesiva, inserte la encimera y apriete las pinzas de fijación. No pegue con silicona.

¿Qué tipo de gas usar?

Verifique la placa de características para el tipo de gas (natural o butano/propano) y la presión. El aparato puede ser convertido para otro gas por un profesional autorizado.

¿Cómo convertir para otro gas?

Reemplace las toberas y ajuste los tornillos bypass según la tabla proporcionada. Use los inyectores del kit. Después de la conversión, pegue la pegatina del nuevo tipo de gas cerca de la placa de características. Llame a un especialista.

¿Qué hacer en caso de olor a gas?

Corte inmediatamente el suministro de gas y eléctrico, abra las ventanas, no use ningún interruptor ni teléfono. Haga revisar la instalación por un profesional.

¿Cómo limpiar los quemadores?

Retire las rejillas, tapas y repartidores. Límpielos con agua jabonosa y una esponja no abrasiva. Seque cuidadosamente antes de volver a montar. No limpie las toberas.

¿Por qué la llama es irregular?

Esto puede deberse a un inyector obstruido, un mal ajuste del tornillo bypass, o un tipo de gas inadecuado. Verifique la tabla de ajuste y limpie los quemadores.

¿Cómo encender un quemador?

Presione y gire el botón correspondiente hacia la posición de encendido (símbolo de llama). El encendido integrado produce chispas. Si el quemador no se enciende, verifique la alimentación eléctrica y la limpieza.

¿Qué hacer si una tobera está obstruida?

Retire la tobera con cuidado con una llave adecuada y límpiela. No perfore el agujero. Verifique el diámetro correcto según el gas utilizado. Vuelva a colocarla apretando firmemente.

¿Se puede instalar la encimera sobre un horno?

Sí, pero solo sobre un horno con ventilación forzada. Respete las dimensiones y el grosor de la encimera. Asegúrese de que el mueble de debajo tenga una abertura de ventilación de al menos 100 cm².

¿Cómo desmontar el aparato?

Desconecte la alimentación eléctrica y el gas. Desatornille las pinzas de fijación debajo. Levante con cuidado la encimera. Proceda en orden inverso para reinstalarla.

MANUAL DE USUARIO 3ETG632HB BALAY

Tener en cuenta estasindicaciones de seguidad al montar el aparato.

• Lea atentamente estas instrucciones.
  Las imagenes representadas en estas instrucciones tienen caracter orientativo.
• Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones de montaje puede garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es responsable del funciona perfecto en el lugar de instalacion.

ADVERTENCIA - Riesgo de explosión!

Un escape de gas pourrait provocar una explosión.

• Todos los trabajo de instalación, conexión, regulación y adaptación a otro tipo de gas deben ser realizados por un的专业ista autorizado y de conformidad con los regimientos y disponeciones legales vigentes y los regimientos de las companies locales suministradoras de electricidad y gas. Debe prestarse especial atencion a la normativa aplicable a la ventilacion. Para los trabajo de adaptacion a(othero tipo de gas, recomendamosponerse encontacto con el Servicio de Atencion al CLIENTE.

ADVERTENCIA - Riesgo de envenameniento!

Una combustión incomplete可以使 generar gases perjudiciales para la salute.

• Para garantizar un functionamento adecuado, debeURTARsuficiente airepara la combustiondesde debajo del aparato. Asegure un hueco de ventilacion en el mueble bajo el aparato queonga un area total de al menos 100 cm²
• Garantizar una ventilación adecuada de la cucina; en particular, durante el funciona del aparato.
• No conectar el aparato a un dispositivo de evacuación de los productos de combustión.
• No instalar el aparato en embarcaciones o vehículos.
• La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el uso para el que fue disnado el aparato.
• Antes de instalar el aparato, comprobar que las conditiones de distribución local son compatibles con el reclaje del aparato que figura en la placar de caracteristicas (naturaleza y presion del gas, potencia, voltaje).
• El cable de alimentación debe lijarse al mueble para evacitar que toque partes calientes del hora o de la placacde cocción.

• Desconectar la alimentacion electrica y el suministro de gas antes de realizarrialquier tipo de trabajo en el aparato.

• Los aparatos con alimentación electrica deben connectarse a tierra obligatoriamente.

• No manipular el interior del aparato. Si es necesario, llame a了我的o Servicio Tecnico.

Antes de la instalación

• Este aparato corresponde a la clase 3, según la norma EN 30-1-1 para aparatos a gas: aparato encastrado en un mueble.
• Este aparato se pueda combinar con otheras placas de cocccion de la mesma marca utilizingo el accesario de union. Consulte el catalogo.
  El mueble en el que se instale el aparato debe estar conveniently fijado y ser estable.
• Los muebles proxies al aparato, los revestimientos estratificados y la cola que los fija deben ser de materiales no inflamables y resistentes al calor.
• Este aparato no se pueda instalar sobre neveras, lavadoras, lavavajillas o similares.
• Solo está permitted instalar el aparato sobre unorno con ventilacion forzada. Compruebe las dimensiones del hora en el manual de instalacion del hora.
  Si se instalala un hora debajo de la placar de cocci- cion, el grosor minimo indicado para la superficie de trabajo能把 ser mayor que el indicado en estas instrucciones. Observe lasindicaciones de las instrucciones de montaje delorno.
• Si instalala un extractor,onga en cuenta el manual de instalacion del extractor. Respete siempre la distancia vertical minima a la placar de cocccion.

→ Fig. 1

Preparación del mueble

• Haga un corte de las dimensiones necessarias en la superficie de trabajo.
  En huecos de encastre de 500 mm es especialmente importante instalar el aparato ajustado a la parte delantera del hueco de encastre. → "Instalacion del aparato", Pagina 10

→ Fjg. 2

• En superficies de trabajo de madera, selle las superficies de corte con una cola especial para protegerlas de la humedad.
• Si no hay un hora debajo de la placía de coccción, coloque un separator de material no inflamabile (p. ej., metal o madera contrachapada) a 10 mm de la base de la placía de coccción. Así impide el acceso a la parte inferior de la placía de coccción. La distancia minima entre el separator y el cable de alimentación debe ser de 10 mm.

→ Fig. 31 → Fig. 4

Instalación del aparato

Nota: No retire la junta adhesiva instalada en el borde inferior de la placac de coccion. La junta adhesiva evita filtraciones.

No pegue el aparato con silicona sobre la superficie de trabajo.

1. Coloque la plac de cocción Boca abajo en una superficie suave y estable.
2. Atornille las grapas suministradas en la posicion indicada deforma que giren libremente. → Fig. 5
3. De la vuelta a la placac de coccion e introduzcala en el hueco de encastre. Ajuste la placac de coccion hacia la parte delantera del hueco de encastre.

→ Fig . 6

1. Gire las grapas y atornífilelas a fondo.

→ Fig . 7

La posicón de las grapas depende del espesor de la superficie de trabajo.

Desmontaje del aparato

1. Desconecte el aparato de la toma electrica y de la toma de gas.
2. Desatornille las grapas y proceda de modo inverso al montaje.

Conexión de gas

Tener en cuenta las disponeciones especialicas del pais.

PRECAUCION - Riesgo de explosión!

Una fuga de gas pueda provocar una explosión

• Si Manipula cualquier connexion compruebe la estanquidad.
• La toma de gas debe estar situada de modo que la llave de cierre quede accesible.
• Asegúrese de que lasindicacionesde tipo de gas y de presión de gas que figuran en la placá decharacteristicacumplen los requisitos技术水平ocales sobre conexiones.
• Conecte el aparato a un tubo de gas rígido o a un tubo metalico flexible.
  El tubo metalico flexible no debe entrada en contacto con partes moviles del mueble donde está instalado el aparato (p. ej., un cajón) niasar por espacios que se pueda obstruir.

Racor de entrada de gas del aparato: G 1/2.

Repuestos para la connexion de gas

Dispone de piezas para la connexion de gas en el service de asistencia技术水平.

Accesorio para conexión R 1/2 00427950

Conexión a toma de gas R 1/2

• Instale la junta de estanquidad y el accesorio para conexión R 1/2 en el racor de entrada de gas del aparato.
  → Fig. 8

Conexión a toma de gas G 1/2

• Inserte la junta de estanquidad entre la entrada de gas del aparato y el suministro de gas.
  → Fig. 9

Conexión electrica

• Este aparato es del tipo "Y": el cable de entrada no pueda ser enviado por el usuario, sino por el Servicio Técnico. Se deben Respectar el tipo de cable y la sección minima.
  Las placas de cocción se suministran con un cable de alimentación con o sin clavija.
• Los aparatos provistos de clavija solo se deben conectar a cajas de enchufe con toma de tierra debidamente instalada.
• Si la clavija no es accesible para el usuario, deben preverse un interruptor de corte omnipolar con abertura de contacto minima de 3 mm.

→ Fig. 10

Cambio del tipo de gas

Si la normativa del País lo permite, este aparato se pueda adaptar a otros gases que figuren en la plac de caracteristicas.

Las piezas para la adaptacion estan en la bolsa su-. ministrada con el aparato o disponible en el serviceo de asistencia tecnica.Consulte en la tabla → Fig.16 la combinacion adecuada para cada quemador y tiapo de gas.

D Quemador semirrápido
E Quemador rápido
G Quemador multicorona wok

Regular los grisos

1. Coloque los mandos en la posicón de potencia minima y extráigalos.
2. Presione el retén de goma flexible con la punta del destornillador para acceder al tornillo bypass.

→Fig. 11

Jamás desmonte el retén. Los retenes garantizan la estanquidad del interior del aparato frrente a liquidos y sociedad que pueda impeder el correcto funcionaimiento.

1. Consulte la tabla → Fig. 16 para ajustar los tornillos bypass (M).

2. A: Los tornillos bypass deben estar apretados a fondo.

3. B: Los tornillos bypass deben quedar al ras de su alojamento.

→Fig.12

Cambiar los inyectores

1. Quite las parrillas, las tapas de los quemadores y los difusores.
2. El quemador multicorona de algunos aparatos pueda tener una plac metalica atornillada. Desatornille y retire la plac metalica.

→ Fig. 18

1. Bombie los inyectores con la llave apropiada y apriételos a fondo para garantizar la estanquidad. → Fig. 14 → Fig. 15 Tenga especial cuidado en que no se desprésende el inyector al retirarlo o fijarlo en el quemador.
2. Si su aparatoiene una placà metalica en el quemador multicorona, vuelva a atornillar la placà metalica.

Volver a montar el aparato

• Vuelva a montar los componentes del aparato enorden inverso al desmontaje.

Comprobar el funcionacorrecto

1. Compruebe que al girar el mando entre la posic-. tion de potencia maxima y la posicion de potencia minima el quemador no se apaga ni se create retroceso de llama.
2. Si la calidad de gas del quemador no es correcta, compruebe en la tabla → Fig. 16 que el inyector y la posicion del tornillo bypass son adecuados.

Documentar el cambio de gas

• Coloque la etiqueta adhesiva que indica el nuevo tipo de gas cerca de la placac de caracterificas.

AVISO - Risco de intoxicacao!

G Queimador de coroa multipla para wok