PJ400 - Wyciskarka do soków Eldom - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Eldom
Model	PJ400
Typ produktu	Sokowirówka ślimakowa (tłocząca na zimno)
Moc	400 W
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Czas ciągłej pracy	maksymalnie 10 minut
Zalecana przerwa przed ponownym użyciem	1 minuta
Materiał ślimaka	Wolny od BPA (bez bisfenolu A)
Bezpieczeństwo	Mikroprzełącznik blokady, automatyczne zatrzymanie w przypadku przeciążenia
Funkcja rewersu	Tak (pozycja R) do odblokowania ślimaka
Akcesoria w zestawie	Popychacz, pokrywa, ślimak, filtr, podstawa filtra, kolektor soku, zbiornik na sok (14), zbiornik na miąższ (13), szczotka do czyszczenia (15)
Czyszczenie	Części demontowalne można myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem; nie stosować środków ściernych
Konserwacja obudowy	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie zanurzać w wodzie
Gwarancja	Tylko do użytku domowego; gwarancja traci ważność w przypadku przeciążenia lub niewłaściwego użytkowania
Recykling	Urządzenie elektryczne należy oddać do punktu zbiórki; nie wyrzucać do odpadów domowych

Często zadawane pytania - PJ400 Eldom

Jak złożyć sokowirówkę Eldom PJ400?

Umieść kolektor soku (6) na obudowie (10) i obróć go w prawo. Włóż podstawę filtra (5), filtr (4) i ślimak (3) w tej kolejności. Załóż pokrywę (2), wyrównując symbol na pokrywie z symbolem na kolektorze, a następnie obróć ją w prawo. Na koniec włóż popychacz (1) do otworu.

Jakie owoce i warzywa mogę używać z PJ400?

Urządzenie nadaje się do większości owoców i warzyw, w tym jabłek, marchwi, pomarańczy, buraków itp. Unikaj bardzo twardych owoców, takich jak trzcina cukrowa, oraz bardzo skrobiowych. Usuń twarde pestki i niejadalne skórki (melon, ananas, mango).

Jak czyścić sokowirówkę po użyciu?

Odłącz i demontuj części: wyjmij popychacz, odblokuj pokrywę, a następnie wyjmij kolektor z podstawą, filtrem i ślimakiem. Umyj wszystkie części w ciepłej wodzie z odrobiną detergentu za pomocą dołączonej szczotki (15). Opłucz czystą wodą. Wyczyść obudowę wilgotną szmatką.

Co zrobić w przypadku zablokowania ślimaka?

Ustaw przełącznik (12) w pozycji « R » (bieg wsteczny) na 3-5 sekund. Powtórz 2-3 razy. Jeśli to nie pomoże, wyłącz, odłącz i zdemontuj urządzenie, aby usunąć blokujący element. Sprawdź, czy kawałki owoców nie są zbyt duże lub zbyt twarde.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Urządzenie może pracować ciągle przez maksymalnie 10 minut. Po tym czasie pozostaw je do ostygnięcia na co najmniej 1 minutę przed ponownym użyciem, aby uniknąć uszkodzenia silnika.

Czy mogę używać lodu z PJ400?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do lodu. Nigdy nie wkładaj lodu do sokowirówki, ponieważ może to ją uszkodzić.

Jak zapobiec ciemnieniu soku jabłkowego?

Sok jabłkowy szybko się utlenia. Aby spowolnić ten proces, dodaj kilka kropel soku z cytryny do pojemnika na sok.

Czy plastik ślimaka jest bezpieczny?

Tak, ślimak (escargot) jest wykonany z materiału wolnego od BPA, zgodnego z normami bezpieczeństwa żywności.

Czy mogę używać urządzenia do liściastych warzyw lub ziół?

Tak, dla lepszej wydajności zwiń zioła lub liście w pęczki lub połącz je z twardymi produktami. Na przykład wyciskaj jarmuż z jabłkami.

Co zrobić, jeśli chcę zmienić owoc podczas wyciskania?

Możesz skorzystać z funkcji wstępnego czyszczenia: wlej czystą wodę do otworu podczas pracy urządzenia, aby przepłukać wnętrze. Zapobiega to mieszaniu się smaków.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PJ400 Eldom

/PL/ Usuwanie wyeksplaatowany urzadzen elektrycznych i elektronicznych (dotczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produktie lub.goe opakowani oznacza, ze produkt nie powinien byc zaliczany do odpadow domowych. Nalezy go przekaza do odpowiednigo punktu, ktoy zajmujie sie zibieraniem i recyklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Prawidlowe usuniecie produktu zapobiegnie potencjalnym negatwnym konsekwencjom dla srodowiska naturalneo i zdrowia ludzkiego wynikajychs zo obecnosci substancji nebepezpiecznych w produkce. Urzadzenie elektryczne dane za oddac tak, aby agronomicczykiego ponowne uzycie i wykorzstanie. Jezeli w urzadzeniu znajduja sie baterie najezy je wyjac i oddac do punktu składowania osnobo. URZADZENIA NIE WRZUCAc DO POJEMNIA KA ODPADY KOMUNALNE. Recykling materialow pomaga w zachowaniu surowcow naturalnych. Aby uzyska csczegolowe informace o rycklingu tego produktu, nalezy sie skontatkowa z wladzami lokalnymi, firma swiadzacu uslugi ocyszczania lub sklepem, w tórmy produkt dostal kupiony.

/EN/

Przed pierwszym użyciem naleź uwaźnie zapoznać są z calość tresci niniejszej instrukcj.

Instrukcję naleź y zachować na przysztość.

1. Przewód przyłączeniowy sąȩzy podȩczyć do gniaźdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcjji.

2. Nie zanurzać przyzewodu lub urzadzenia w wodzie.

3. Urzadzenietylkodouzytkudomowego, przyeksploataci przemysłowej,niezgodnej z przyeznaczenia lub wbrew niniejszej instrukcji uprawniena z tytułu gwarancji wygasaja.

4. Nie uzywać na wolnym powietrzu.

5. Przed wączeniem urzadzenia naleź ysie upewnić czy wszystkie为其 go elementy są odpowiednio zamontowane. Nie naleź wączać urzadzenia bez zamontowanejPokrywy (2).

6. Aby zapewnić swobodny i bezpieczny dostęp do urzadzenia;naleź je ustawić na odpowiednej wysokość.

7. Nie naleź y pozostawiać uzywanego urzadzenia bez nadzoru.

8. Po zakończeniu przy zawsze sąȩzy wyłączyć urzadzenia z zasilania.

9. Niniejszy sprzęt sączne są zȩzytkowy przy czȩci w wiek co najmiec 8 lat i przy czȩby o obniżonych są zȩwośćciach fizycznych, umysłowych i osoby o braku dozwiedczenia i znajomość sprzȩtu, są zȩeli zapewnionicy zostanie nadźórlub instruktaż odnosnie do uzytkowania sprzȩtu w bezpiecznych sposob, tak aby zȩzane z tym zagrozenia były zrozumiale. Dzieci nie powinny baweć są sprzȩtem. Dzieci bez nadźoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacje sprzȩtu.

10. Nie chwytać urzadzenia mokrymi rękami.

11. Przed czyszczeniem odłaczyc urzadzenia od sieci.
12. Nie uzywać urzadzenia, sąželi filtr jest uszkodzony.
13. Nie przyekraczać dopuszczalnégo czasu pracy ciąglej urzadzenia.
14. Nie przenosić ani nie przysuwać w trakcie uzytkowania.
15. W trakcie przy urzadzenia nie wolno wkladac palcow lub narzedzi do tunelu dozownika - do upychania produktow sLUzy wyacznie dociskacz.
16. Nie uzywać w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajȩcego, gdy urzadzenia spadź lub zostość uszkodzone w inny sposob. Naprawość urzadzenia sąȩzy powierZYć autoryzowanemu serwisowy; informacja w karcie gwarancynej oraz na stronie www.eldom.eu. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych nig zoryginalne czȩci zamiennych lub elementów urzadzenia jest zabronione i zagraża bezpieczność w uzytkOWANIA.
17. Urzadzenie besteht byc uzywane tylko z oryginalnie dołaczonymi akcesoriami.
18. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate wwyniku niewlasciwego uzywania urzadzenia.

OSTRZEJEZENIE: Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia要去 spowodować obrażeniaciała.

UWAGA: Woreczek foliowy要去 stanowice niebezpieczeinsteino - abyunikacja uduszenia workiem nalewy przechowymi go z daleka od niemłowat i małych daneci.

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PERFECT JUICER PJ400

OPIS OGOLNY

1. Popychacz
2. Pokrywa
   2a.Wypustka
3. Slimak BPA FREE
4. Filtr
5. Podstawa filtra
6. Kolektor soku
7. Otwör wylotowy miaższu
8. Otwórw ywlotowy soku
   8a.Zawor
9. Mikrowylacznik
10. Korpus
11. Trzpien napedu
12. Włacznik (On, Off, R)
13. Pojemnik na miaższ
14. Pojemnik na suk

DANE TECHNICZE

-moc:400W
- napiecie zasilania: 220 - 240V ~50/60 Hz
- dopuszczalny czas nieprzerwanej pracy: 10 minut
- przerwa przyd ponownym Rozpoczeciem pracy: 1 minuta

Wyciskarka PERFECT JUICER przyznaczona jest do przytetwarzania Większość owoców i warzyw w sposob bardzo wydajny. W odróznieniu od tradycyjnych sukowirowej, któ scieraja i odwirowuju produkty, wyciskarka miaźdź np. owoce, warzywaczy zioła, a naktapnie przycierera przy bezuto. Dzieki takiemu procesowy suk pozyskany w PERFECT JUICER jest bardziej gęsty i mniej klarowny poniewaz zawieraość wartośćowych skladników. Solidny Mechanizm wyciskajcy jest zrobiony z bezpiecznych dla zdrowia tworzyw.

Przed pierwszym uzyciem wyciskarki nalezy:

• dokladnie zapoznać siege ztreścia niniejszej instrukcjji,
• upewnic sie,czy zaden z elementow nie jest uszkodzony,
• umyć elementy, ktoré maję kontakt zźwywność,
• złoźć urzadzenia.

MONTAZ

• umiecić kolektor soku (6) na korpusie (10) i przykrecić w prawo (rys. 1),
• na otwor wylotowy soku (8) nałozyc zawór (8a) (fot. 1)
• w kolektorze soku (6) umieść kolejno: podstawe filtra (5), filtr (4) (rys. 2) i slimak (3) (rys 3),
• ustawiczejemniki (13, 14) pod otworami wylotowymi (7, 8) (rys. 4)
• nałoźć Pokrywę (2). Znak ▼ naPokrywie (2) powinien są zȩwnac ze znakiem ▲na kolektorze soku (6) (rys. 5)
• przekrecicPokrywe(2)w sprawo
• wsunć popychacz (1) do tunelu dozujacego w pokrywie (2)

PERFECT JUICER posiada wbudowan blocade. Funkcja ta powoduje, ze urzadzenie moza wączyc tylko jest jest zmontowane poprawnie. Nalezy zwrócić uwaga aby przy nakladaniuPokrywy (2) znak na Pokrywie zrówna sie ze znakiem ▲na kolektorze soku (6). Po prawidłowym zlozeniu, wbudowy mikrowyȩcznik (9) zestaje odblokowy.

OBSLUGA

W celu uzyskania jak Najlepszego soku produkty nalezy odpowiednio przygotować. Obrane (jesli jest taka koniecznosć) i umye warzywa lub owoce nalezy kokroić na kawalki pasujace rozmiamiem do tunelu dozućego znajdujacego są w Pokrywie (2). Dlugie produkty (np. marchew) lub wókniste (np. ananas) podzielić na krotsze kawali. Najlepsze efekty daje powolne wytlaczieanie dlatego nie wolno wywierać zbyt duźego nacisku na popychacz, gdyźMZe to pogorszych jakość wytrworzonego soku.

Nie nalewy wywierac zbyt duzego nacisku na popychacz gdyz要去 zarowno pogorszyc jakosci soku jak i w skrajnych przypadkach doprowadzić do uszkodzenia wyciskarki.

Uwaga: Produkty do przytworzenia nalezy wrzubać małymi porcjami, aby silmak sążrzejć przyźfiltr owoce i warzywa oraz aby miąsz zostaw usuniety z kolektora soku. Prosȩ zworcie uwage na mały wylot miąszu w filtrze. Zbyt szybkie podawanie produktów sąspowodowejgowatanie nadmiernych naprzycen w elementach modułu wyciskajacego i w efekcie ich uszkodzenia. Tego typu uszkodzenia nie podlegaju naprawie gwarancynej.

• zmontowane urzadzenie umieść na stabilnej i plaskiej powierzchni,
• wączyć urzadzenia do sieci,
• upewnicie, ze povemnik na suk (14) zostal umieszczony pod otworem (8) izawor (8a) jest otwarty,
• upewnic sie, ze pijsz (13) zostal umieszczony pod otworem (7),
• wączyć urzadzenia przyśuwajć wącznik (12) na poźycje „On",
• przygotowane produkty wkladać partiami do tunelu dozujacego znajdujacego sie w pokrywie (2) i uzywajc popychacza (1) przywuac je w dof do obracajacego sie slimaka (3).

Nigdy nie władac palów lub jakichkolwiek przydmiotów do tunelu dozujuść.

• suk bedzie splywał bezposrednio do pojemnika na Sok (14), a.miąsz bedzie gromadzony w pojemniku na odpadki (13).
• zawór (8a) zamontowany w otworze wylotowym sokuUNCTa zamknac na krótki czas w celuzmiany pojemnika na suk, a po zakończeniu w celu zapobiegania kapaniu resztek soku.
• jesti slimak zostaf zablokowy, nalezy przystawic wącznik (12) w pozycje „R" na 3 do 5 sekund. Powtórzyc proce 2 do 3 razy, a nastepnie wyłączyć i rozmontowac elementy PERFECT JUICER (patrz dziaf CZYSZCZENIE) w celu usuniecia blokujugacego elementu. Po przytworzeniu calosci produktów iustaniu strumienia soku, wyłączyć urzadzenia i poczekać az sie zatrzyma. Nalezy przystręgać czasu pracy ciąglej urzadzenia. Przekroczenia czasu pracy oraz brak wystarczajych przyzew w przycny urzadzenia moga doprowadźć do nieodwracnalego uszkodzenia silnika.

WSKAZOWKI

Uzywać swiezych owoców i warzyw, poniewaź zawierajone wiecej soku.

• dokladnie ocyszcie owoce i warzywa, z ktorych ma byc wyciskany suk,
• usunac z przytetwarzanych produktow twarde, niedjalne skóry (np. skórki melona, ananasa, mango) oraz pestki i twarde nasiona.
• przytetwarzane produkty podzielić na małe kawalki. Dlugie produkty (np. marchew) lub włókniste (np. ananas) podzielić na krotsze kawalki.
• owoce z drobnymi pestkami (np. aronia, malina, poroczka) nalezy przytetwarzać małymi partiami - ok. 0,5 kg. Przed wlozeniem kolejnej partii wyłączy urzadzenia i zdemontowacelementy w celu wyczyszczenie (zobacz CZYSZCZENIE).
  -nie przetwarzaclodu
• mrozone owoce moza przy przetwarza tylko z zamontowanym filtrm B owoce nalezy wrzucapojedynczo
• w przypadku wyciskania ziof lub warzyw liuciastych nalezy, w celu uzyskania optymalnych rezultatów, zawinać je ze soba, tworzac pakiet lub laczyc z twardymi produktami,
• suk jablkiy bardzo szybko ciemnieje. Proces ten moze byc spowolniony poprzej dodanie kilku kropli soku z cytryny,
• przyte warzanie bardzo miękkich owoców jest trudne. W przypadku użycia np. bananów, sąȩzy dodać je jako pierwszy lub drugi skladnik. Nektar z banana popłynie z sukiem wycisnietym z innych owoców,
• urzadzenie nie nada sie do wyciskania soku z bardzo twardych i bogatych w skrobie owocow lub warzyw, np. trzciny kukrowej,
• w celu osiagniecia najlepszej wydajnosci, podczas wyciskania owocow i warzyw o roznej konsystenci, w pierwsej koleinoosci nalezy przytetwarza c mekkie produkty, a nastepnie twarde.

WSTEPNE CZYSZCZENIE

Po przytworzeniu produktów są węstepnie wyczyscić PERFECT JUICER. W tymelu w trakcie przyc y urzadzenia są zwy wrac do otworu w Pokrywie (2) czystwo. W przypadku zmiany przytetwarzanych produktów (jeżeliNie chcemy mieszarc Sokow) wȩptne czyszczenie pozwala na przyeplukanie wyciskarki bez koniecznosci rozmontowywania calgo urzadzenia.

CZYSZCENIE

Kiedy urzadzenie nie jest uzywane lub przydnekym czyszczemien nalezy odoczyc je od sieci. Najłowiej czyszcie urzadzenie tuz po uzyciu. Do czyszczenia urzadzenia nie nalezy uzywac srodkow sciernych, proszkow czyszczacych, acetonu, alkoholu itp.

Wszystkie zdejmowalne czeci moça w zmywarce, umieszczajac je na górnaj polce.

Nalezy upewnic sie, ze sa one umieszczone z dala od grzalki. Maksymalna temperatura to 50oC.

Przed czyszczeniem wyłaczyc urzadzenia, wciągnac wtyczkę z gniaźdka,

natestpnie Rozmontowac elementy PERFECT JUICER w nastepujacej kolejnosci:

• wyjac popychacz (1)
• odblokowa (przekeci w lewo) i zodiacywe (2),
• odblokować (przekość w lewo), zȩć kolektor soku (6) razem z podstawę filtra (5), filtrem (4) i slimakiem (3)

Elementy umyć w cieplej wodzie z dodatkiem odrobiny plnu do naczn uzywajc szczoteczki (15) i wypłukać pod strumieniem bierzęcej wody.

Filtr wykonany jest z bardzo delikatnego materiaiu. Zengo względu, podczas mycia naleź obchodźcie sąznim bardzo ostrożnie.

Korpus urzadzenia czysci z a pomocawilgotnej sciereczki.

Nigdy nie zanurzać korpusu w wodzie ani nie plukać pod strumieniem bierzacej wody.

GWARANCJA

Urzadzenia jest przyznaczone wylącznie do uzytku prywatné go w gospodarstwie domowym i nie nadaje są do uzytku komercyjnégo lub przemysłowego. Nie wolno uzywać urzadzenia do innych celów nig jest przyznaczone.Gwarancja traci wąznosc sąze w przypadku nieprawidowej obstugi. Uszkodzenia budace ediviltnie skutkiem przyȩzenia przyzeklady, króre moga pojawic są w konsekwenci zbyt duzych kawalców twardych warzyw i owoców, prowadź do utraty gwarancji. Szczegółowe warunki gwarancji podane są w załaczniku.

OCHRONA SRODOWISKA

• urzadzenie jest zbudowane z materiałów, króre mogą być poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
• nalezy je przyzekazać do odpwiedniego punktu, kóry zajmuje sązbieraniem i recycklingiem urzadzen elektrycznych i elektronicznych,

SAFTY INSTRUCTIONS