Heat Ray 800 desktop - Patelnia SUNTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Radiacyjny grzejnik biurkowy
Marka	Suntec
Model	Heat Ray 800 desktop
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość	50-60 Hz
Maksymalna moc	800 W
Ustawienia mocy	400 W (I) i 800 W (I+II)
Wymiary (ok.)	20 x 15 x 25 cm
Waga (ok.)	1,5 kg
Zastosowanie	Wspomaganie ogrzewania w izolowanych pomieszczeniach, użytkowanie okazjonalne
Środki ostrożności	Nie przykrywać, gorąca powierzchnia, nie używać na dywanie
Czyszczenie i konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać, czyścić suchą szmatką
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, sygnalizacja gorącej powierzchni
Gwarancja	24 miesiące
Producent	Suntec Wellness GmbH, Niemcy
Części zamienne	Skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem w sprawie części

Często zadawane pytania - Heat Ray 800 desktop SUNTEC

Jak włączyć grzejnik Suntec Heat Ray 800 desktop?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, podłącz je do gniazdka sieciowego. Aby uzyskać moc 400 W, naciśnij przycisk I. Aby uzyskać 800 W, naciśnij jednocześnie przyciski I i II.

Jaki jest poziom hałasu tego urządzenia?

Grzejnik radiacyjny nie wytwarza żadnego hałasu wentylacji. Jest cichy w działaniu, można usłyszeć jedynie lekkie kliknięcie podczas włączania lub wyłączania termostatu.

Czy mogę zostawić grzejnik bez nadzoru?

Nie, nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru. W przypadku dłuższej nieobecności zawsze odłączaj je od gniazdka.

Czy to urządzenie może być używane w łazience?

Nie, urządzenie nie powinno być używane w bezpośrednim sąsiedztwie wanien, pryszniców ani basenów, zgodnie z zaleceniami bezpieczeństwa.

Jak wyczyścić grzejnik?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię suchą lub lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.

Dlaczego podczas pierwszego użycia wydobywa się zapach spalenizny?

Niewielki zapach spalenizny i trochę dymu mogą wystąpić podczas pierwszego użycia. Jest to normalne i znika po kilku minutach. Jeśli zapach utrzymuje się, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy to urządzenie nadaje się jako główne źródło ogrzewania?

Nie, ten produkt nie powinien być używany jako główne urządzenie grzewcze. Jest przeznaczony jako wspomaganie ogrzewania w odpowiednio izolowanych pomieszczeniach lub do użytku okazjonalnego.

Co zrobić, jeśli grzejnik nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy gniazdko działa. Upewnij się, że ustawienia mocy są prawidłowe (I lub I+II). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę użyć przedłużacza z tym urządzeniem?

Nie, korzystanie z listew zasilających lub przedłużaczy jest odradzane, aby uniknąć ryzyka przegrzania. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka ściennego.

Jak skorzystać z gwarancji?

Gwarancja 24 miesięcy obowiązuje po okazaniu faktury. W przypadku wady zwróć kompletne urządzenie wraz z oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu do punktu sprzedaży.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Heat Ray 800 desktop SUNTEC

PL Niniejszy produkt nie nada sie jako glowne urzadzenie grzewcze. Ten produkt nadaje sie tylko do dobrze izolowanych pomieszczenei lub do uzytku okazjonalnego.

Verwendung (EU) 2015/1188 vom 24 April 2015. Angaben zu elektrikum einzelgemeinen Elektronikherziger gemäß Tablee 2 Anh. /II Regulation (EU) 2015/1188 der 2015. Information requirements for electric local space heaters according to table 2 annex II/Reglement (UE) 2015/1188 de la Comisión de 28 avril 2015. Requisitos de información que deben cumplir los aparatos de calefacción local electréctricas de ardeco con el cuado 2 anexo II/Réglement (UE) 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015. Evidencios de information applicables a chauange de chaudiement desaltés élecrtiques en solte le tableau 2 anexo II/Reglement (UE) 2015/1188 da Compania de 28 avril 2015. Informazioni obbligatori per gli apparati per il riscaldamento di ambientale locali elettrici conformate do 2 anexo II/ Uredba Komisijee (EU) 2015/1188 de 28. travajna 2015. Zaithevi z informaciona ze elektrine griliae za loxalino griajne stora presta tablici 2 prola I/Uredba (EU) 2015/1188 de 28. aprile 2015. Podaci o elektrclinim griaicama z
Model/ Model Identifier(s) / Identificaterc(s) del modelo / Reference(s) du modelo / Identificatiorcelle del modello / Typeaanduiding(en) / Identificatercelsdel modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels delmodelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelo / Identificatercels del modelto/ Oznaczenia	Wert/ value/Volor/Valore/Waleur/Waarde/Valor/Wjednost/Wvndnost/Wednost/Hodnota/Eték/Martétekysag/Serjancs
Zahlveld: Agente / Partida / Caractéristique / Dato / Elemento / Znacajka/Karakteristika / Postavka/Položka/ Üdaj/Jellemzô/Parametr	Wert/ value/Volor/Valore/Waleur/Waarde/Wjednost/Wvndnost/Wednost/Hodnota/Eték/Martétekysag/Serjancs
Wärmeleistung / Heat output / Potenca calorifica / Pausssence thermique / Potenca termica / Wamptiege / Tepelniky / Tepelniky / Tepelniky / Tepelniky / Néveiges hôtetesjismény / Moc cieplna	Einheit / unit/Unidad/Unite/Unidad/Eneid/UnidadEneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Enada/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Finnschutzstand / In standy mode / En mode de espera / In mode velle / In mode standy modu / Ustanj prinpawit / Ustanj prinpawit / V sanju prinpawlenosti / V pohovotovostm reime / V pohovotovostm reime / Keszeneletzüczwnia	Wert/ value/Volor/Valore/Waleur/Waarde/Wjednost/Wvndnost/Wednost/Hodnota/Eték/Martétekysag/Serjancs
Nennwärmeleistung / Nominal heat output / Potenca calorifica nominal / Pausssence thermique nominal / Potenca termica nominal / Nominale wamptieky / Njemovity tepelniky / Jemovity tepelniky / Néveiges hôtetesjismény / Nominala moc cieplna	Pnom	1,162	kW
Mindestwärmeleitung (Richtwert) / Minimum heat output (indicative) / Potenca calorifica minima (indicative) / Pausssence thermique minimale (indicative) / Potenca termica minima (Indicative)/ Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky /Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / Minimale wamptieky / MinIMaximaly tepelniky / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziacnecnien / Oziace nerei tceplna	Pmin	0,0179	kW
Maximale kontinuierliche Wärmeleitung / Maximum continuous heat output / Potenca calorifica maxima continuaada / Massima potenza termica continua / Maxima consteine wamptieky / Potenca calorifica constina maxima teplina snaga / Maxima consteine wamptieky / Potenca calorifica constina maxima teplina snaga / Maxima consteine wamptieky / Potenca calorifica constina maxima teplina snaga / Maxima consteine wamptieky / Potenca calorifica constina maxima teplina snaga / Maxima consteine wamptieky / Potenca calorificaconstina maxima teplina snaga / Maxima consteine wamptieky / Potenca calorifica constina maxima teplina snaga / Maxima consteine wamptieky / Potenca calorifica constina maxima teplina snaga / Maxima consteine wamptieky / Potenca calorifica constina maxima teplina snaga / Maxima consteine wamptiexy fangaschut / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutyncia zompeplna	Pmax,c	1,162	kW
Hildstromverbrauch / Auxillary electricity consumption / Consumo auxiliar de electricidad / Consumo de consumido / Consumo auxiliario de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/eelectricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliata de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/electricidad auxiliaria de energia/eElectricity	Pmax,c	NA	kW
Blei Wärmeleitung / at nominal heat output / A potenza calorifica nominal / A la potenza thermique nominal / A potenza termica nominale / Bji nominale wamptieky / A potenza calorifica normal / Kod nazine wipotinesnag / Kod nazine wipotinesnag / Prin zinavi ihodni toplinni moti / Pri menovitom tepelnom vekone / Pfi jmenovitem tepelnem vekun / A neveiges houjeljensmén / Przy nominalenej moc yclepnej	e max	NA	kW
Blei Mindestwärmeleitung / at minimum heat output / A potenza calorifica minima / A la potenza thermique minimale / A potenza termica minimale / Bji minimale wamptieky / A potenza calorifica minima / Kod minimale wipotinesnag / Kod minimale wipotinesnag / Prin zinavi ihodni toplinni moti / Pri menovitom tepelnom vekone / Pfi jmenovitem tepelnem vekun / A minimale/minim toplinni prin	e max	NA	kW
Im Bereitschaftsstutzand / in standy mode / En mode de espera / In mode standy modu / Em estudo de vigilia / u stanju prinpawit / Ustanju prinpawit / V sanju prinpawit / V sanju prinpawit / V pohovotovostm reime / V pohovotovostm reime / Keszeneletzüczwnia / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutsyncia zuzwania	e max	NA	kW
Nur bei elektrischen Speicher-Einstellungen / Art der Regel der Wärmezufahr (itte be eine Molligkeit ausweihen) / Type of heat output for electric storage local space heaters only (select one) / Type of aportation de calor / unicolement aportation de caelefonie local eletrolico de acumulatio (selectione uno) / Type d'apportation de chaleur, pour les dispositifs de chaffage decentralisiés électructes à accumulation (selectioner un seuil type) / Typodi potenza termica minima / Bji minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / Bini minimale wamptieky / BINI zinckog ligtazabaiyozá bēlendesekten / Keszeneletzüczwnia / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycieenglierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelektrynej / Zutycie englierelek tryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn /Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycieenglierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelektryncn / Zutycie englierelek
Manuelle Regelung der Wärmezufahr mit integrierten Thermostat / manual heat control therapy / control manual of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manualcontrol of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manualcontrol of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga de calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caraga of calor control technique manual control of the caragade calorcontrol technique manual control of the caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthe caraga de calorcontrol technique manualcontrolofthecaragacde calorcontrol technique mancetra cie nizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenznizcenz	Wert/ value/Volor/ Valore/Waleur/Waleur/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/Eneida/

Wärmeabgabe mit Gebäuseunterstützung / fan assisted heat output / potencia calorifica asistida por ventiladores / puissance thermique régulable par ventilateur / potenza termica assistita da ventilatore / Door eon ventilator bigestane warmteafigfte / Potencia calorifica com ventilador / predaja topline uz pomoç ventilatoria / Predaja topline pomocu ventilatoria / Predaja topline pomocu ventilatoria / Uravanajan izhodne topline moi s pomojo ventilatoria / tepeliny vykon s pomocu ventilatoria / vydej tepla s ventilatorem / Ventilatorial segitett holeadás / moc cieplna regulowan wentylatorem	NA
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Möglichkeit auswahlen) / Type of heat output/room temperature control (select one) / Tipo de control de potencia calorifica/de temperatura interior (seLECTIONe uno) / Type de controde de la puissance thermique/de la temperture de la pièce (selectionner un seul type) / Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sele optiona) / Type wamtaeaftigfte/sturing kamtermuattur (selecter eén) / Tipo de potencia calorifica/comando da temperature interior (Selecionar una opção) / Vrsta izlaze topline/regulacija sobe temperature (odabrati ejnu) / Vrsta toplinskste snake/regulacija sobe temperature (odabrati ejnu magućnost) / Nažin uravanjanja izhodne topline moi/temperature v prostoru (izberite eno moznoch) / Druh ovládania tepelného vykun/izbovej teploty (vybertejen) / Typy vdje stepla/regulacftev mistosti (vybertejen) / A teljesitmény, illetve a beltéri homér séket szabályozásánek tipusa (eyet je lópezjön meg) / Rodzaj mocy cieplinej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (nalezy wybrač Jednám opcjé)
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle / single stage heat output and no room temperature control / potencia calorifica de un solo nival, sin control de temperatura inferior / controde de la puissance thermique à un paller, pas de controde de la temperture de la pièce / potenza termica a fase unica该怎么 controldo della temperatura ambiente / Eentrapswarmteafigfte, given sturing van de kamtermuattur / Potencia calorifica numma fase unica, semmando da temperatura inferior / jednostupanjka predaja topline i bez regulacion siebe temperature (Jednostepena toplinska smaga, bez regulacion siebe temperature / Z enostoppenismim uravananjem izhodne topline moi, brez uravanjanja temperature v prostoru / jednourovnovy tepelný vykon bez ovládania izbovej teploty / jeder stupei tepnelného vykun, bez regulace teploty v mistosti / Egytlen allás, belteri homér séket szabályozás nélkül / jednostopniowa mop cieplna bez regulaci j temperatury w pomieszczeniu	nein/no/no/non/no/nein/não/ne/ne/ne/n/ie/ne/nem/nie
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle / two or more manual stages, no room temperature control / Dos o mais niveles manuales, sin control de temperatura interior / controde à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de controde de la temperture de la pièce / due o piñaf manuali sensilla Ambienta / Twee ofmeerhandig in te stellen trappen, geen sturing van de kamtermuattur / Em dualas ou mais fases manuales, semmando da temperatura interior / dva ill visée ručna stipuja, bez regulacion siebe temperature / Dva ručno podesiva stepena ill visée ručno podesivih stepeni, bez regulacion siebe temperature / Z dvema ali veç rocnimi stopnjami, brez uravanjanja temperature v prostoru / dve alelo viac manually urovni bez ovládania izbovej teploty / dva nebo vice ručnic shupú, bez regulace teploty v mistrostosi / Két vagy tóbb kězi szabályozásállás, belteri homér séket szabályozás nélkül / co najmiejne dwa reçnzne stopnie bez regulaci j temperatury w pomieszczeniu	ja/yes/si/oul/si/ja/sim/da/da/año/ano/igen/tak
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischthermostat / with mechanical thermostat room temperature control / con control de temperatura inferior mediate termostato mecanico / controde de la temperture de la pièce avec thermostat mecanique / con controldo della temperatura ambiente tramite termostato mecanico / Met mechanische sturing van de kamtermuattur door thermostat / Commando da temperatura interior per termostato mecanico / s regulacion supeble temperature mehanickim termostatom / Regulación supeble temperature mehanickim termostatom / Z uravananjem temperature v prostoru z mehaniskim termostatom / s ovládaniim izbovej teploty mechanickym termostatom / s mechanickym termostatom pro regulaci teploty v mistrostosi / Mechanikus termostatos altertéri homér séketszabályozás / mechanizcna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocjtermostatu	nein/no/no/non/no/nein/não/ne/ne/ne/n/ie/ne/nem/nie
Mit elektronicer Raumtemperaturkontrolle / with electronic room temperature control / con control electrónico de temperatura interior / contralactique de la temperture de la pièce / con controllo electronic della temperatura ambiente / Met elektronische sturing van de kamtermuattur / Commando eletronico da temperatura interior / s elektronickom regulacion supeble temperature / S elektronickom regulacion supeble temperature / Z uravananjem temperature v prostoru z mehaniskim termostatom / Z elektroniskim uravananjem temperature v prostoru / s elektronickom ovládaniim izbovej teploty / s elektronickou regulatori teploty v mistnstosi / Elektronikus belteri homér séket szabályozás / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	nein/no/no/non/no/nein/não/ne/ne/ne/n/ie/ne/nem/nie
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung / electronic room temperature control plus day timer / control electrónico de temperatura interior y temporizador diario / controde electrónica de la temperture de la pièce et programmateur journailier / con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizador giornaliero / Elektronische sturing van de kamtermuattur plus dag-tijschekelaa / Commando eletronico da temperatura interior e temporizador diario / elektronickia regulacioni suebene temperature i dnevni ukkopni sat / Elektronika regulatoria sone temperature i dnevni vremenski programatior / Z elektroniskim uravananjem temperature v prostoru z dnevničamovnik / elektronické ovládanie izbovej teploty a dnen'y casaovc / s elektronickou regulatori teploty v mistnstosi a Dennim programem / Elektronikus belten hörmer séket-szabályozás és napszak szerinti szabályozás / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu die sterownikiem dobowym	nein/no/no/non/no/nein/não/ne/ne/ne/n/ie/ne/nem/nie
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung / electronic room temperature control plus week timer / control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal / controde electrónica de la temperture de la pièce et programmateur hebdomàire / con controllo elektronica della temperatura ambiente e temporizador settimanale / Elektronische sturing van de kamtermuattur plus week-tijschekelaa / Commando elettronico da temperatura interior e temporizador semanal / elektronickia regulatoria sone temperature i tjedni ukkopni sat / Elektronicka regulatoria supeble temperature / Z elektroniskim uravananjem temperature v prostoru s tedenskim casovnikom / elektronické ovládanie izbovej teploty a tvždenný casaovc / s elektronickou regulatori teploty v mistnstosi a tvždennim programem / Elektronikus belteri homér séket-szabályozás ès hiči szabályozás / elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	nein/no/no/non/no/nein/não/ne/ne/ne/n/ie/ne/nem/nie
Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) / Other control options (multiple selections possible) / Otras options de control (puede selecciónarse varias) / Autres options de controle (seLECTIONner une ou plusieurs options) / Altre opuestos di controllo (è possible selezione più opuestos) / Andere sturingsopties (meerdere selections moglijk) / Outras opuestos de commando (selecão multipla posvol) / Druge mogucosti regulaciée (moguc odabir vihe opcia) / Druge mogucosti regulacie (moguc odabir vihe opcia) / Druge moznoti uravnavanja (izberete lahko ve monocosti) / Dalsie moznoti ovländiania (moznotsviacnasobneho vbyeru) / Dalsi moznoti regulace (Ize vybrat vice moznoti) / Más szabályozasi lehtoségek (többet is megelohet) / Inne opce regulacià (moza wybrač kila)
Raumtematurkurkontrolle mit Präsenzernenkennung / room temperature control, with presence detection / control of temperatura interior con detectione de presence / controle de la pièce, avec detecteur de présence / controlo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza / Sturing van de amertempatuur, met aanweizheidsdetectie / Comando da temperatura interior, com detectao de presença / regulacija sobne temperature s prepozanjen amisutisti / Regulacija sobne temperature s detektorum prisutosti / Z urnavanjanem temperature v prostoru z zazvananjem prisutosti / ovladanie izbovej teptoy s detekciou pritomastosti / regulace teptoy v misstosti s detekci pflitomastosti osob / Belteri hórmésklet-szabályozás jelenlét-érzekeléssel / regulacía temperatura w pomieszczeniu z wykrywniam obecnosci	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/ne/nie/ne/nem/nie
Raumtematurkurkontrolle mit Erkennung offener Fenster / room temperature control, with open window detection / control of temperatura interior con detectione de ventanas abiertas / controle de la temperatura de la pièce, avec detecteur de fenêtre ouvert / controlo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte / Sturing van de kamertemporaur, met openraamdetectie / Comando da temperatura interior, com detectao de janelas abertas / regulacija sobne temperature s prepozanjen amisuteni otvorenog prozora / Regulacija sobne temperature s detektorom ovtenirenih prozora/Z urnavanjanem temperature v prostoru z zazvananjem odprtega okna / ovladanie izbovej teptoy s detekciou olvorenhê okna / regulace teptoy v misstosti s detekci otevfeného okna / Belteri hórmésklet-szabályozás nyitottablak-érzekeléssel / regulacía temperatura w pomieszczeniu z wykrywniam otwartego okna	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/ne/nie/ne/nem/nie
Mit Fernbedienungsoption / with distance control option / con opção de control a distance / option controle à distance / con opção di controllo a distanza / option controle à distance / con opção di controllo a distanza / option controle à distance / con opção di controllo a distanza / option controle à distance / con opção di controllo a distanza / option controle à distance / con opção di controllo a distanza / option controle à distance / con opção di controllo a distanza / option controle à distance / con opção di controllo a distanza / option controle à distance / con opção de controllo a distanza / option controle à distance / con opção de controllo a distanza / option controle à distance / con opção de controllo a distanza / option controle à distance / con opção de controllo a distanza / option controle à distance / con opção de controllo a distanza / option controle à distance / con opção de controllo a distanza / option controle à distance / con opção de controllo a distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza /option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanza / option controle à distanca / option controle à distanza / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle à distanca / option controle a / S pralagodjivim uravnavanjen zacetka delovanja / s prispòsbový m volidanim spustenia / s adaptivne fizeynim spousténim / Adaptiv bekapcsolásszabályozás / z adaptacyjna regulación startu	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/ne/nie/ne/nem/nie
Mit Adaptiver Regelung des Heizbegins / with adaptive start control / con control de puesta en marcha adaptable/ controlle adaptatif de l'activation / con controllo di avviamento adattabile / Met adaptable sturing van de start / Commando de arranque adaptativo / s prilagodjivimPokretanjen regulacie / S prilagodvornegulacijom poctekaj grijanja / S prilagodjivim uravnavanjen začetka delovanja / s prispòsbový m volidanim spustenia / s adaptivne fizeynim spousténim / Adaptiv bekapcsolásszabályozás / z adaptacyjna regulación startu	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/ne/nie/ne/nem/nie
Mit Betriebszeitbegrenzung / with working time limitation / con limitação de tempo deestrutura/limitação de la durée d'activation / con limitazione del tempo di funizionamento / Met beperking van de werkingsild / Com limitação do tempo de funizionamento / s agraniçenjem vremena rada / S agraniçenjem vremena rada / Z omejtivo caja delovanja / s obmedzenim casu prevázky / s omezemim doby ānosti / Mūkôdési idö krolátozása / z ogricanenieni czau pracy	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/ne/nie/ne/nem/nie
Mit Schwarzkugelsensor / with black bulb sensor / con sensor de lámpara negra / capteur à globe noir / con termometro a globo negro / Met black-bulbsensor / Com sensor de corpo negro / s osjetnikom s crnm Žaruljom / Sa senzorom sa crnm sijalicoq / Z globus senzorjem / so smlącom ělernej ziarovsky / s Ārnym kulyový Čidlem / Feketegömb-érzekelóvei ellatva / z czujniklemcie plepromieniowania	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/ne/nie/ne/nie
Kontaktangaben / Contact details / Informação de contacto / Coordinées de contact / Contatti / Contactgegevens / Elementos de contacto / Podaci za kontakt / Podaci za kontakt / Kontaktni podatki / Kontaktné udaje / Kontaktné udaje / Kapcsolafvelveteli adatok / Dane teleadresowe	Suntec Wellness GbmH Holzstrasse 2 40221 Düsseldorf Deutschland

KlIMATRONIC

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia marki Suntec Wellness. Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczyta instrukcje obstugi. Zachowac niniejsza instrukcje obstugi w celu poźniejszego skorzystania z niece.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Niniejsze urzadzenia są obstrugiwane przy dzieci w wieku powyȩj 8 lat, a także przyez osoby o ograniczzonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby niedosiadajace dostateczego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod nadzorem i pod warunkiem,ź zostały one pouczone na temat bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia iź zrozumiały winikajAce z tego zagrozenia. DzieciNie mogą bawić są tym urzadzeniem. Czyszczenie i prace konserwacyjne naleźAce do obłowymi uzytkownika nie mogą byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru. Dzieci poniȩj 3 rokuźycia bez nadzoru ze strony/osob doroszych nie mogaqumie dostepu do urzadzenia.

Dzieci w wieku od 3 i ponijej 8 lat moga jedynie wączać lub wyȩczać urzadzenia pod warunkiem, ze urzadzenia znejduje są lub jest zainstalowane w normalnej pozycji uzywania, danecko zostano przyszkolone pod katem bezpiecznego uzywania, jest nadzorowane i zrozumiało möglich zagrozenia.

Dzieci w wieku od 3 i ponijej 8 lat nie moga podłaczać urzadzenia do gniaźdka, regulować urzadzenia, czyscić go lub konserwowaec.

• Naleź upewnić są, ze podane napiȩcie sieciowej jest zgodne z parametrami Państwa sieci elektrycznej.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia, jestli przywoź zasilajść, wtyczka sieciowa lub samo urzadzenia wykazywać bożę uszkodzenia. Jeźeli konieczna bożcie naprawa, prosimy zworocic są do punktu sprezzały.
• Urzadzenia mayna stosowac wyłacznie do celów

domowych i tylko w sposob zgodny z了我的\ przeznaczeniem. Inne zastosowania urzadzenia\ moga doprowadzić do pożaru. Nie stosować\ urzadzenia na zewnatrix.

• Nie uzywać urzadzenia w bezposrechnim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu.
• Nie uzywać urzadzenia na dywanach.
• Nie uzywać urzadzenia z rozgałęznikiem elektrycznym i przyȩźaczem.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
• Nigdy nie przybowac dokonywać samodzielnych napraw urzadzenia, demontować go lub modyfikowania w inny sposob.
• Zachować ostrożnosć w stosunku do gorących powierzchni iNie dotykać ich, gdyż sąwać to do oparzen.
• Uzywanie innych, niedzialecanych przyez producenta częsci osprzȩtu, np. zegara sterujućego,MZE prowadzić do obrażen.
• Urzadzenia stosować wyłącznie na powierzchniach plaskich, stabilnych i odpornych na dziatanie ciepla.
• Jeźeli urzadzenie nie jest przy czuszczone lub są pojawie uzywane, ma być czyszczone lub są pojawie usterka, prosimy wówczas odłączyć wtyczkę sieciowa od gniażdka elektrycznych. Prosimy nie cią{nć przy tym za kabel, lecz za wtyczkę sieciowa.
• Prosimi nigdy nie obstugiwać urzadzenia mokrymi rękami.
• Prosimi nie wpwadzać do urzadzenia zadnychcia obych. Takie postepowanie要去 doprowadzić do porazenia przem, pozaru lub uszkodzenia urzadzenia.
• Prosimy nie umieszczac urzadzenia bezposrednio

pod gniażdkiem sieciowym ani w povlizu załon, firan ani jakichkolwiek innych materiały w palnych, ani sąż w bliskiej odlegloiść od scian lub innych obiektów.

• Abyunikacja porazenia pradem elektrycznym, prosimy nigdy nie zanurzać urzadzenia,(go kabla ani wtyczki sieciowej w wodzie ani wźadnych innychcieczach.

Ostrzeżenie: Abyunikacja przyegrzania, urȩdzenia nie wolno nigdy niczym przykrywać!

Opis:

Obstuga:

1) Prosimi otworzyć opakowanie i sprawdzić stan produktu. W przypadku stwierdenia jakichkolwiek uszkodzen, prosimiNie przystepowej do korzystania z produktu.
2) Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka sieciowego nalezy zawsze sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłączone.
3) To urzadzenie dysponuje dwoma stopniami mocy grzewczej, stopniem I o mocy 400 W i stopniem II o mocy 800 W. W celu wączenia II stopnia mocy grzewczej naleź przycziski I i II nacisⁿć jederoczesnej.

Specyfikacja:

Napiecie: 220-240V 50-60 Hz

Maksymalna moc grzewcza: 800 W

Pobórmocy: 400 W-800 W

Reklamacja

• Reklamacje dotyczne urzadzenia möglich zglasać w ciągu 24 mieszecy od daty zakupu (paragon).
• Bezplatna wymiana lub naprawa jest wykluczona w razie uprzednia go przechrowadzenia nieprawidłowych manipulacci przy produktie.
• Usuwanie wad częsci zuzywajacych sie i materiałów uzytkowych oraz czyszczenie, konserwacja lub wymiaria tychȩcie są w takim przypadku odplatne.
  W razie reklamowania urzadzenia nalezy przyznieszec urzadzenie w oryginalnym opakowani wraz z paragonem do sprzedawcy. Na stronie internetowej www.suntec-wellness.de:noza dokonać szybkiego i wygodnego zgloszenia serwisowej oraz zasięgnac dodatkowych informaci.
• Bez paragonu wykluczona jest zasadniczo bezplatna naprawa lub wymiana.
• Jeżeli reklamacja odywa są zgodnia z naszymi postanowieniami serwisowych, wzystkie wady urzadzenia lub akcesiorów spowodowej blędami materialowych lub producenta są usuwane poprzej

bezplatna naprawe lub — wedlug naszego uznania — poprzez wymiane urzadzenia.

• Uszkodzenie elementów akcesiorów nie prowadzi automatyczne do bezplatnej wymiany ...) urzadzenia. W takim przypadku naleź skontaktuć są zsprzemawca. Pękniȩcie szkła lub elementów plastikowych jest zawsze zwiazane z poniesieniem kosztów.
  Sprzedawca lub serwis naprawy要去 po upwyie okresu gwarancji przyperowadzic naprawy odplatnie.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

13/14

Po zakończeniuk okresu uzytkowania produktu nie wolno utyizować ze zwykflammatory odpadami z gospodarstwa domowego. Naleź go oddać do punktu zbiórki zuzytego spreȩtu elektryczné i elektronicznego. Wskazuṇa na to symbole umieszczone na produktcie, w instruktymi uzytkowania oraz na opakowaniu. Materiały nagrá są do ponownego wykorzystania zgodnia z ich oznaczeniem. Dzięki recyclungowy, ponownemu uzyciu materialów i innym formom ponownego wykorzystania zuzytych urzemden, w duźym stopniu przyczyniaja są Pański do ochrony srodowiska naturalné. Informacja o wąsiwochych punktach zbiórki surowcow w tymorynychość uzyskać w urzejdie gminy.

W ramach rozszerzonej odpowiedzialnosci producenta urzadzenie to jest oznakowane zgodnie z europejska dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Naszym celem jest unikanie powstawania zlomu elektronicznego, zmniejszenia unto ilosci oraz ekologiczna utylizacja urzadzeni elektronicznych. Prosimi o aktywna pomoc w ochrioneŚro dowiska poprzej utylizacja zlomu elektronicznego za posrechnictwem lokalnych punktow zbiórk.

Opakowanie bzw instrukcja obstugi nadaj sie do recycl Klingu.

EC-DEKLARACJA ZGODNOSCI

Urzadzenie speltnia zasadnicze wymagania Unii Europejskij w zakresie zapewnienia zdrowia i bezpieczernstwa.

Deklaracja zgodnosci WE jest podstawoznakowania unto urzadzenia symbolem CE.

Publikacja niniejszej instrukcj obstręgu zoznacza wysgaśćcie obłowymi wyczystych dotychczasowych dokumentów. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKMATRONIC oraz logo w postaci słonca są zarejestrowanymi znakami towarowymi. © 2020/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Firma nasza nie przyjmuhe na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialnosci z tytuł będow w druku oraz pomytek.

Na niniejsze urzadzenie przystuguje 24-miesieczna gwarancja!

W okresie 24 mieszecy obowiazywania gwarancji zobowiazujemy sie do bezplatnej naprawy urzadzenia lub do udostepnienia sprezedawcy bezplatnie czeci zamiennych, jezeli urzadzenia przystanie dzialac wskutek bledow produktynych lub materialowych. Dalsze roszczenia w stosunku do naszej firmy są wykluczone. Nie odpowiadamy za uszkodzenia urzadzenia spowodowane sila wyzsza, nieprawidłowoa obsluga,Nieprzestrzeganiem instrukcji, uwarunkowanym eksploatacja zuzymiem lub uszkodzeniami w transporcie.

Niniejszy dokument obwiązije węlącznych w polaczenia z przyvnężna faktura.

W raziekorzystaniazuslugserwisowychnalezydostarczyczakupionyproduktdosprzedawcy.

Oznaczenia artykulu:

Numer seryjny:

Nazwisko kupujacego:

Data zakupu:

Pieczatka i podpis sprezedawcy:

Producent:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Niemcy