Trio Streety Next - Wózek dziecięcy BEBE CONFORT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Trio Streety Next BEBE CONFORT

INSTRUKCJA OBSŁUGI Trio Streety Next BEBE CONFORT

Aby zapewnic bzwyszzy poziom bezpiecz nestwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznac sie z niniejsza instrukcja i scisle jej przyestrzegam.

RU

POn3dpabnem c nokynko!

TTO6bI O6ecneuHTb MaKcImaJIbHyIO 3aunTy I ONTMaJIbHbI KOMΦOpT dIy BaWero pe6eHa, KpaIHe BaxHO, TTO6bI Bbl NOnHOCtBIO npOHTaII pyKOBOCTBO n CJeIOBaJIIN BCEM INHCTpyKUIM.

HR

PL - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Nasze produkty zostaly starannie
zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnic
dziecku bezpieczenstwo i wygode. Zgodny z
wymogami bezpieczenstwa - Sprawdzony w
zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem
nr 91-1292 - grudzien 1991 - EN1888:2012.

1. Produkt przyznaczony dla daneci w wieku powyzej 0 miesiecy i lzejszych niz 15 kg.
2. Nie nalezy przywozic w wozku wiecej niz jegnego dziecka.
3. Nie wolno podnosic spacerowki z daneckiem.
4. W przypadku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest oznaczonna na danym produktie.
5. W przypadku gdy producent spacerowyka zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, nalezy zawsze ustawiac je przodem do prowadzacego.
6. Kiedy bzw. znajduje sie spacerowce, nienalezy korzystac ze schodow lub schodowruchomych.
7. W przypadku wozenia noworodkow nalez y zawsze jak nainijei opuszczac zagłowek.
8. Podczas wiktadania i wyjmowania danecka nalezy zawsze zaciagnac hamulec. Nalezy zawsze uzywac hamulca
9. Uzywac wyłacznie akcesiorów sprezedawanych lub zatwierdzonych przyez produkta. Uzymie innych akcesiorów sąbycne bezpieczne.
10. Dla wozków z akcesoriami (wazoleński od wersii) naleź stosowej sie do agraniczenia

maksymalnej ladownosci oznaczonej ponijej: Np..Maksymalna dopuszczalna ladownosc przystawki na jabawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosc siatki 2 kg.Maksymalna dopuszczalna ladownosc kieszeni 1 kg.Maksymalna dopuszczalna ladownosc koszyka 2 kg.

OSTRZEJELENIE:

• Nigdy nie zestawiać danecka bez nadzoru.
• Przed uzyciem nalezy upewnic sie, czy urzadzenia blokujace zostaly uruchomione.
• Aby uniknac obrazen, danecka musi znajdowac sie z daleka podczas Rozkladania i skladania tego produktu.
  Dziecko nie要去 bawic sie tym produktem.
  Zawsze uzywac szelek. Kofka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduja sie po kaźdej stronie obok pasa.
• Przed uzyciem sprawdzać,czy urzadzenia mocujuce wozek lub siedzisko badź fotelik samochodowy sa prawidłowo zamocOWANE.
• Ten Produk t nie nadaje sie do biegania ani jazdy na lyzwach badz do uprawiania innych sportow.
• Nie jest odpowiedni do spania w nocy, poniewaz danecko要去 odniać powazny uraz lub obrażenia.
• Kaźdy cięzar przyzmocowych do uchwytu, oparcia lub z boków ma wptyw na stabilnosć wozka/spacerowyki.
• Aby uniknac rzyka uduszenia, nalezy trzyma wsystkie torby i opakowania poza zasieggiem niemowlat i malych daneci.

Zastosowania oslony przyciwdeszczowej. Nie uzywać podczas stonecznej pogody ze wźglȩdu na moziwość przyegrzania. Nie uzywać oslony przyciwdeszczowej bez daszka. Stosować wyłącznych pod nadzorem somebody doroszych.
- Przed odejsciem od spacerowki zawsze sprawdzać,czy hamulec jest calkowice zaciagniety
- Nigdy nie wolno pozwalać danecku samemu wchodźć do spacerówki lub z niedy wychodźć.

Wskazówki dotyczace konserwacci ramy

1. Aby uzyskać pelne zadowolenie z produktu, naleź dybać o为其 regularny konserwacje. Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razie koniecznosci czyszczenenicycki mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Nalezy przytrzejc rame za pomocag czystej szmatki. Po spacerze nalezy zawsze ocyszeci rame z piasku lub blota i dokladnie wysuszyc w celuunikieciagowstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku sprawidowej konserwacje spacerówka要去ść zȩbatć prawidówto.
5. Nie nalezy na sie skladać lub Rozkladac wozka. Wyczyscić wozek.
6. Jeźeli trudnosci sie utrzymuju, naleź skont⁺tawac sie ze spreźdawca.
7. Czyszczenie: Za pomocag gabki i lagodnog mydla. Nie nalezy stosowac detergentu.
8. Prac zgodnie z podanymi na etykietach instrukcjami prania.

OchronaŚrodkowska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem przycie z powoduryzyka uduszenia.

Zwgldu na kwestie ochrony srodowiska po zaprzelstaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimy o walsciwe jeu zutylizowanie zgodnie z lokalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Prosimy o Kontakt z najblizszym spreżawcą produktów Bebe Confort lub odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www.bebeconfort.com. Naleź pamiety o naktepućych informacjach:

• numer seryjny
• wiek (wzrost) i masć cieła danecka.

Gwarancja

Udzielamy ogolnoswiatowej 24-miesiecznej gwarancji, odzwiercedlajacej zaufanie, ktore mamy do jakosci naszych projektów, procesu technologicznego, produkti oraz wykonania produktów. Gwarantujemy, ze ten produkt zostal wyprodukowy zgodnie zactualnymi wymogami europejskich norm bezpieczenstwa i jakosci, ktore major do niego zastosowanie, a takze ze wchwili zakupu produkt jest Wolny od wad wykonania i materiałowych.

Nasza 24-mieszecznagwarancja obejmujewszelkie wady produkcyjne w zakresie

materialowirobocizny,pod warunkiem, ze produkt jest uzytkowywnormalnych warunkach zgodnieznasz instrukcja obslugi. Przejmujemy odpowiedzialnosc za naprawe lub wymianeproduktu dotkniagetog wadobjeta gwarancja,z tym zastrzezeniem,zeozyborze sposobu usuniecia wady i Rozpatrzenia zgloszenia decyduje gwarant. W przypadku wystapienia z zdaniem usuniecia wady objetej gwarancja, konieczne jest przystawienie dowodu zakupu, ktorego dokonano wciagu 24 miesicy poprzedzajychc zgloszenie serwisowe.

Nasza 24-miesieczna gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych poprzej normalne zuzycie, wypadki, niewlasciwe uzywanie, zaniedbanie lub niestosowanie sie do instrukcji obslugi. Przyklady normalneo zuzycia to m.in. zuzycie kol itkaniny spowodowane regularnym uzytkowaniem, a takze naturalna utrata kolorow oraz pogorszenia jakosci materialow spowodowane dluzszym czasem uzytkOWania.

Co zrobic w przypadku wykrycia wad:
W razie pojawenia sie problemow lub wad
zalecamykontakt z najbliszym punktem
serwisowym marki (Bebé Confort) (adresy na
okladce ksiączki zawierajęej instrukcję lub
stronie internetowej) ktopicy jest zobowiązany
do przystrzejania naszej 24-miesieźne
gwarancji(1).Nalezy przyzdstawic dowód
zakupu, tkorego dokonano w ciagu 24 miesiecy
poprzesdzajacych zgloszenia serwisowe. Najlepiej

jeżeli ządanie naprawy zostanie wstepnie zatwierdzone przy Dzial serwisowy firmy [Bébe Confort]. W przypadku gdy zaistnieje koniecznosć wysłania produktu do punktu serwisowej prosze uzgodnic sposob wysylki i seinem koszty z punktem serwisowym, poniewaz w przypadku braku takiego uzgodnienia gwarant要去 odmówicPokrycia kosztow przesylki. Uszkodzenia, tkorych nasza gwarancja nie obejmuje moga zostac naprawione za uzgodnionymwynagrodzeniem.

Niniejsza gwarancja jest zgodna z dyrektywa europejska 99/44/WE z dnia 25 maja 1999 roku. Niniejsza gwarancja nie wylacza, nieogranozza ani Nie zwiesza uprawnien kupujacego winikajacych z niezgodnosci towardu z umowa, przywidzianych w ustawie z dn. 27.07.2002 o szc眩olnych warunkach sprezedazy konsumenckiej oraz ozmianie Kodeksu cywilnego (Dz. Ust. 2002 nr 141 poz. 1176 z poz. zmianami).

(1) Produktzy zakupione od sprezedawcow detalicznych lub dealerów z usunietymi albozmienionymi etykietami lub numerami identifikacyjnych uwazane sa zaNieautoryzowane. W zwiazku z tym, ze autentycznosc takich produktow nieMZe byc utalona, gwarancja ich nie obejmuye.

БЕЗПАСНОCTь

HaapanpOdykunTuaTeIbHOpa3pa6oTaHa n npoteCTnPOBaHa,HTo6bIO6ecneuHb

6e30NaCHOCTb N KOMΦoPT pe6eHka. COOTBeTCTByET Tpe6OBaHNm NO 6e30NaCHOCTn. IpoteCTnpOBAHO B Na6opatOpN C npabOM npOBepKn n aTTecTaunn B COOTBeTCTBnN C noctaHOBJIeHem No 91-1292 - DeKa6pb 1991- EN1888:2012.

1.Данhoeи3dene npedHa3haeHOnIaTeYOT poKDeHnI N BecOMdo 15 Kr.
2.3anpeaaetccaKaTaB KOKIaCKy 60JIeE 1pe6eHa MeCTO OJHOBpEmHo
3. 3anpeaaetcnoHNMaTb KOJACKy CnJaUMB He np6eHkOM.
4. Ecnn npoun3BOOnTeB peKOMeHnyet nCNoIb3OBAbTKoJIaCKy BMeCTe C nepeHoCHOH KOp3nHOu Nn ABTomO6NlbHbIM CnDeHbEm, MaKcImaJbHbN BEc dJaTakNX KOM6Haun Yka3bBaEtC8 DOKUMeHTaUIN dJa DOONHHTeBHorO u3deJIn.
5. Ecnn npoun3BOOnTeNb pekomehnyet nCnOJIb3OBaTb KONJCKy BMeCTe C nepeHOCHOH KOp3HNOH NIN aBTOMo6NtBbIM CNDeHbEM, pe6eHOK DOJKeH HxOOnTcB B HNX JIncOM K Bam.
6. 3anpeaeta NDHMMaTb KOJACKy NO leCTHnue HnHa 3CKaIaTope C cnDraum B Hei pe6eHKOM.
7. Bcerda nCnoJb3yIte Han6OJIee OTKINHyTuIO n03nUIO, KOrda nCNoJb3yeTe dIra HOBOPoJDeHHbIX MlaJeHcE.B.
8. Caxa pe6eHka B KOJACky N BbITacknBaerero OTyda, Heo6xOdIMO yCTaHOBnTB KOJIACKy HaTOPMO3.PekomeHdyETcY yCTaHaBnBaTb KOJIACKy HaTOPMO3, daXe eCInOCTaHOBka 3aHNMaet BCERO HECKOJIbKO MNHyT.

9.Испοльзова ТОлько akceccуары ИЗапсные。（actи,пocтавлямьи Ин Odo6peHHье npoIN3BOДиTeIeM.Испοльзова ИеpyrnxakceccyapOB MOKET 6bTb OnaCHIM.
10.ПиИСЮЛБЗОВAHн KOLЯСКСс acKCECCyapamn (B 3aBNCMOCTN OT BepCnH) Heo6xOДIMO yuHTbIBaTb MaKcMaJIbHbY BEc,уKa3aHHbI dAeE. HanpIMeP: MaKcMaJIbHo pa3peWeHHbI BEcДЯ cTOna CИrpyUkAMN-2Kr. MaKcMaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ KapMaUka-1Kr.MaKcMaJIbHO pa3peWeHHbI BEcДЯ KapMaUka-1Kr.MaKcMaJIbHO

BHUMAHNE:

• HnKoIa He ocTaNJIte pe6eHka 6e3 npncMToPa.
• y6eINTEcB TOM, YTO BCE 3aHnpaIoune yCTPOINCTBa BXOJAT B KOHTaKT 3aueJIeHnI nepei NCNOJIb3OBaHNEM.
  Bo n36ekaHne TpaBM y6eIntecb TOM,TO BaW pe6eHOK haoDiTcB CTOpOHe BO BpemK cKaIbHaHnI paKlaIbBaHnI 3TOrO npOdykTa.
  He nO3BOJIaIte BaWemy pe6eHky nrgpaTb C 3TNM npoDyKToM.
  Bcerda nCnoNb3yIte npedeoxpAHntbHyocnCTemy 3akpenHn. KOnBa dJa KpeHnHn DOONHHTeHBhIX XKryTOB (peMHe) B KaJDoi CTOpOHbI N PdOM C peHMem 6e3onacHOCTn.
• PpOBepeTte, UTo6bI yCTpoNCTBa IJIa KpeHneHnKOpNyca KOJRAckn IIN CNDeHbI INN CNDeHbABTOMo6BJI6blIN KoppeKTHO 3aueHneHbI nepeIDNCNoJIb3OBaHNEm.
  JaHHbI npOyKT He npEHa3HaueH Jn86era nn KaTAHn nn nn IIO6bIX dpyrnx cnOpTNBbIX MeponpTuTn.

IpoayKT He NOxOaNT Ia HOnHO rHa, TaK KaBawpebEHOK MoXeT 6bITb NOpBepKeH PnCKy cepbe3HOro BpeDa nn TpaBMbl.
JIIO60Ipy3,IpiKpEnHHeN KpyKe, cINHKe HnC 6OKOB KOJACKBNNET HaYCTOuHBOCTb KOJACK.
Bo n36eKaHHe pncKa ydyu7bXpaHnTb NactNKOBbIe NaKeTbI yNaKOBky BHe DOcraEMOCTmMaJeHueB NDeTeN.
- IcnoIb3OBaHne DoJdeBnka: He nCnoIb3OBaTb B cOnHeuHyIOrOdy BO n36eKaHne nepepeBa. He nCnoIb3OBaTb nlaCTNKOBbl HEnpOMokaembl qExoN 6e3 TeHTa. IcnoIb3OBaTb ToIbKO NOI npncmOTpOM B3POcIbX!
Bcerda npOBepaTe,TO6bI TOPMo3a 6bln NOHOCTbO 3aueeHbI Do ee OTNVCKAHJ.
- HnKOrIa He nO3BoJnTe BaWemy pe6eHky 3aJIe3aTb N BblJIe3aTb I3 KOJIaCKN ODHOMY.

yxo3a waccn

1.ДЯ obecneueHn6e3onacHocTn Heo6xOaHMO NOCTOHHNOdEepKbBaTb KOLrCKy B HndJeKaUeM CoCToHn. PekomeHdyETc npOBepaTb n, npn Heo6xOaHMoCTn, OuHuaTb MExaHueckNe yactn KaXdbIe DBe HeJenn.
2.ПOTnpaTb pamy uNcToT TkaHbO.Bo n36eKaHne NOBHeHnPxKaBunHbTuTaTeNbHO OUnuTaTb N BbCyUWBaTb WacCn NocNe HcNoB3OBaHN KOLaCKN B rpa3HOHmNnpeHaOH CpeDe.
3. 3anpeaaetcncnojb3OBaTb Cma3ky nnMaCNO.
4.Ecn perynapno He noepknaeTc Hndexkauee COCToHne KOJACKn, He rapaHTnpyeTce ee HaedxHoe 0vHKUHOHPOBaHne.

5.He npmehrntb n3nHnHIO cnny,ecnn KOLNCKy TpydHO CKnaDbIbATb Nn paKnaDbIbATb. OCHNTb n3deJIne.
6.Пи BO3HKNHOBEHn TpydHOCTec CBaTbcn noCTaBnKOM.
7. YxOa: nCNoB3OBaTb r6ky mRrKoeMbIIO.He nCNoB3OBaTb MOJUHne CpeCTBa.
8.Дясторки WBeHbIX n3dennnoJaxnycTa, 6paTnTeCk K HCHTpKUnn Ha aTKKeTke.

Okpychaоша cpeda

ДерхиTe BCE nlaCTNKOBbIe NaKeTb I HeNoctyHbIXДЯ DeTeMecTaX,ТоБы He DonyckaTb PnCKуdweHnY.

IIO OKOHuaHn NcNoJIb3ObaHn npOdykTa CneJyET yTINN3INPOBaTB eRO B COOTBETCTBn C MeCThBM 3aKHOHaTeJIbCTBOM IO OTdJIbHOY TINN3aUHN.

Bonpocbi

O6paaTecb K CBOemy MeCTHOMy PpeCTaBNTeHOb Bebe confort nn noceTne HaW Be6-caHT, www.bebeconfort.com. B daHHOM cnyae nmeTe npn ce6e cneDyUoYIO HΦopMaunio:

• cepniHbH Homep;
  -Bo3paCT (poCT) IN BEC Bawero pe6eHka.

TapaHTn

HaawaDbxyIeTHrapaHTnCBnDeTeBcCTByeT O HaweyBepeHHocTN B KaueCTBe Hawei KOHCTpyKu, pa3pa6OTKn, npoIN3BOCDBeHHOM npoecceN 3KcIIyatauONHbX XapaKTepnCTNKax npOdykTa.Mb rapaHTnpyem, 4TO 3TOT npOdyKT

PpON3BeDen B COOTBeTCTBnC DJeCTByUOuIMN B EC Tpe6OBaHnMn N0 6e3oNaCHOCTN n CtaHApTaMn KaueCTBa, PpIMeHNMbIMN K DaHHOMy npOdyKTy. TaXKe Mbl rapaHTnpyem OTCytCTBne DeΦeKTOB MaTePnAa N c6OpKn Ha MOMENT NOKynKn.

HaаDbxIeTHra rapaHTnOxBaTbIbAet BCE deΦeKtI MaTePnana I C6OpKn npn nCNoIb3OBaHn B HopMaJIbHbIX ycNOBnx I B COOTBeTCTBnC pykoBOdCTBOM noIb3OBaTeJ. Pn3aNpOce Ha peMOHT nn ppeOCTabHe Hne 3anachbIX qacte no rapaHTn Ha deΦeKtI MaTePnAnIOB n C6OpKn OT Bac Tpe6yEt cpeIbYBaNTb DOKymENT, NOdTBePxxdaIoUsn NOKynK He 6Onee Yem 3a 24 Meca ca OT DaTb 3anpoca.

Haawa DByxIeTHra rapaHTnHe nokpbBaet NOBpeXJdeHn, npuHHHeBcIeCTBne eCTeBHOrO u3HOca, uHUnDeHTOB, HekoppeKTHoro HHeHaJeXaJero NCNoJIb3OBaHn, BeCNeUHOro o6paSeHn IInn HecO6JIIOJeHn pykoBOdCTBa noJIb3OBaTeJI. Pnpempe bceCTBeHHoro u3HOca: CTnpaHne KOleN KApKACA BCJeDCTBne peryIapHoro NCNoJIb3OBaHn, eCTeCTBeHHoe o6ecUBeHuBaHne BbIXoN 3CTPOr MaTePnaIOB NO NCTeueHn npoDoJIxNtJIbHO rOpnoDA uCNoJIb3OBaHn.

Iopraok DeiCTBn B Cnyae 6hapyKeHna dekeKa.

PnO6hApyKeHH np6IeM nIIN DeEkeKToB, Hau6oJee paunHOaHbBO nIaHe OepaTHBHOCTn 06cnyKuBaHnIg o6paTtbcra K CBOemy dInepy IIN pO3HNHOMY noCTabUKNy npOdyKToB [Bebe Confort].HaA aDByXNeTHraPaHTN rpn3HaETcR mN(1).OT Bac Tpe6yeTc npdeBBAITb DOkymeHT,

noTBePkaOuNn NOKyNkHe 60nee Yem 3a 24
Mecaua.PekomeHdyeTcNIOdTBepDntb 3anpoc
Ha o6CnyKnbAHne B cepBncHO n cyjXbe [Bebé
Confort].MbI onnauHbaem OTpy3ky n doCTaKy,
CBraHHbIe C 3a npocamn Ha 6cbNyKnbAHne
No TapaHTn. NobpeJdeHn, KOtOpbIe He
OXBaTBbAOTcHaWe TapaHTnE, yCTpaHnOTc 3a
pa3ymHyIO ONlAty.

Hactoiaa TapaHTncooTBcTbyeT NipeKtIbe EC 99/44/EGOT25Ma1999r.

(1)PpOdyKtbl, pPno6peTeHHbIe OTo pO3HnHybIX NOCTaBUnKOB HIN DInepOB, KOtOpBle MeHJOT 6nPKN INJeHTnΦnKaUOnHbIe HOMepa, paCCMaTpNBaIOcR KaK NCKNouOuNeCra N3 FapAHTn. FapAHTnHa TaKne PpOdyKtbl He pacnPoCtpaHReTcR, NOckoJIbKy HEBO3MOxHO NoTBePdntbix NODInHHoCTb.

SIGURNOST

Nasi proizvodi su pažljivo konstrukuri i ispitani kako bi vašem djetetu jamčili sigurnost i udobnost. Udovoljava sigurnosnim zahtjevima - Ispitano u ovlastenom laboratoriju u skladu s normom br. 91-1292 - prosinac 1991 - EN1888:2012.