9137 BK3R Curve - Wagi SALTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 9137 BK3R Curve SALTER

NAJWYZSZA DOKLADNOSC Ta waga Salter Ultimate Accuracy ustala wage z dokladnoscja do 50 g, zapewniajac preczyjne zarzadzanie pomiarami.

JAK DZIA LA TA WAGA SALTER? Waga firmy Salter wykorzystuje technologie BIA (analiza oporu bioelektrycznego), dzigki ktorej maly impuls elektryczny przechodzi przy ciawo w celu okreslenia zawarosci tuszczcu w tkankach. Impuls ten jest niewyczuwalny i ckatkowie bezpieczny. Kontakt z ciatem odbywa sie przy stalowe nakladki na platformie wagi.

Metoda ta umołowia jegnosce nne obliczenia wagi ciala, zawartosci tuszczu w organizmie, zawartosci wody w organizmie, BMI, wskaznika podstawowej przemiany materi i oraz masy mięsniowej. Dzięki temu uzyskasz preczyzyjni odczyt stanu zdrowia i kondycji fizcznej. Dzięki temu uzyskasz preczyzyjni odczyt stanu zdrowia i kondycji fizcznej. Waga rowież podaje cielder, zawartosci tuszczu w organizmie oraz tącna zawartosci wody u dzieci w wieku od 6 do 17 lad. Masa mięsniowa, wskaznik BMI i BMR nie są Pokozywane dlaideo prezdziatu wiekowych.

Waga ta przechowuje dane maks. 12 uzytkowników. Waga ta moze byeć stosowanja++.氛 waga analityczna oraz są waga konwencjonalna.

NOWA FUNKCJA! Waga ta jest wyposzażona w fungcjé wygodnej aktywaczji. Po inicjowani wagi, wystarczy po prostu stanć na jej platformie - nie trzeba na nic czekac!

PRZYGOTOWANIE WAGI 1. Otworz komore baterii znajdujacie s w spodzie wagi. 2. Wyciagnij klapke izolacyjna znajdujacie sie pod bateria (jesli waga zostala w niq wyposazona) lub wtoz baterie zachowujc polaryzacje (+ - ) podana wewntrz komory baterii. 3. Zamknij komore baterii. 4. Wybierz odpowiednie jestnodski wagi za pomocza przytacznika znajdujacego sie w spodniej czeci urzadzenia. 5. W przypadyk ustawienia na dywania, nalezy stosowac dotaczone nozki. 6. Ustaw wage na stabilnej rownej powerzhni.

INICJOWANIE WAGI 1. Nacisnj srodkowa czesc platformy i zdejmij stope.

1. Wyswielti sié 0.0'. 3. Waga wytyczy sie. Oznacza to, ze jest gotowa do uzycia. Proces incjalizazioni nalezy powtorzyc, jezli waga zostanie przynieszona w innie部分地区. W kaźdym innym przypadku nalezy od razu stanac na gadze.

UZYWANIE SKALI 1. Wejdź na wage i sąż hieruchomo podczas wazenia. 2. Twoja waga zostanie wyssietlona na wyssietlaczu. 3. Zejdź z wagi. Twoja waga;będzie jesteczne wyssietlana przy kika sekund. 4. Waga wyłączy sie.

WPROWADZANIE WEASNYCH DANYCH

1. Nacisnij przycisk (JSTAW), aby wączyc wage.
2. Gdy miga numer uzytkownika, wybierz numer uzytkownika, nacistkajc przycisk lub Nacisnij przycisc (USTAW), aby potwierdzic wybor.
3. Symbol meczyzny lub kobiety bedzie migac.
   Naciskajprzycisk do momentu, gdy zacznia pulsowac odpwiedni symbol, a nastepnie nacinij przycisk (USTAW).
4. Wyswietenie wieku bedzie migac.

Nacijsnji przycisk um,abyustawic wiek,a natestpie nacisnj przycisk

Tryb daneciecy: Jesli zostanie wpwadzony wiek od 6 do 12 lat, zostanie automatycznie ustawiony tryb daneciecy. Pojawsi sie ikona danecka, jakPokazano na rysunku.

Uwaga: W trybie dioecycm wyswietlane sa jedynie informace o wadze, zawarosci tuszczu i wody w organizmie.
5. Wyswietynie wzrostu bedzie migac.
Naciśnijprzycisk lubabyustawic wzrost,nastepnie naciśnij przycisk (USTAW).

Tryb dla sportowcow: Jesli zostanie wropyadzony wiek od 15 do 50 lat, zostanie automatycznych ustawiony tryb sportowca. Aby wybrac tryb sportowca, nalezy naciskac przycisk, a zostanie wyswietlony, a nastepnie nacijsnji przycisk (USTAW). Sportwiec to osoba, ktra wykonije intensywne cwiczenia fizyczne w wymiarze okoto 12 godzin tygodniowo i kotrej serce w stanie spoczynku wykonuje okoto 60 uderzen na minute lub mniej.

1. Wysiewtacz pokaź Twoje ustawienia, a nastepnie wylączy sie. Pamięcz zostafa zaprogramowana.
2. Powtór z te procedure, aby wpradowić dane kolejnégo uzytkownika lub abyzmienić dane obecnego uzytkownika.

Uwaga: Aby zaktualizowac lub nadpisac dane znajdujace sie w pamigi, natezy przy przechrowadzic te sama procedure, wprovadzajc niedzbedne zmiany.

ODCZYTY WAGI I ZAWARTOSCI TLEUSZCU W ORGANIZMIE

Ustaw urzadzenie na plaskiej, prostej powierzchni.

1. Nacisnj przyczisk
2. Wybierz szoj numer uzytkownika za pomocaprzyciku Aub
3. CZEKAJ az wyswietlacz potwierdz Twoe dane osobowe i pokaze odczyt zero.
4. Gdy zostanie wyswietlone zero, stań gotymi stopami na platformie i stoj nieruchomo. Upewnij sie, ze stopy dobrze stykaj sie 2 metalowymi plytkami na platformie.
5. Po 2-3 sekundach zestanie wyswietlona Twoja waga.
6. Stoj na wadze podczas gdy dokonywane sq innate pomiary
7. Zostanie wyswietlona Twoja waga ciala, a nastepnie procen tuszczu w organizmie, procen masy mięsniowej, BMI oraz wskażnik podstawowej przyemiany materii (BMR).

TLUSZCZ W ORGANIZMIE - CO TO OZNACZA?

Ludzkie ciałs kładla sie m.in. z tuszczu. Tuszcz jest niedzedy do prawidłowego funkcjonowania ciała - amortzyuje stawy i chroni najwazniejsze orgny, pomaga regulatowac temperatu gre ciała, przechowuje witaniny i stanowi pozwyennie dla organizu mu w riaz bebru zwywnosci. Jednak zbyt duza ilosc tuszczy w organzmie lub jej brak moga bye niebepieczne da zdrowia. Trudno jest oceni ile tuszczu mamy w organizmie patrzac jegyny w lustro. Dlagek tok waje jest, aby sprawdzać i kontrlowa zawartosc tuszczu w organizmie. Zawartosc tuszczu w organizmie stanowy lepszy obraz kondci fizcznej niz sama waga - spadek wagi ciata moze czasami oznaczac, ze spada mata miąsinowa aNie tuszcz - nadal mozesmie w organizmie duzo tuszczu, nawejer slei waskazupe prawidlowy cizar ciał.

NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOSCI TLUSZCUW ORGANIZMIE

ZAWARTOSC TLEUSZCU % ZAKRES DLA CHLOPCOW Wiek Niska Optymalna Umiarkowana Wysoka

6	≤12.4	12.5 - 19.5	19.6 - 22.6	≥22.7
7	≤12.6	12.7 - 20.4	20.5 - 24.0	≥24.1
8	≤12.7	12.8 - 21.3	21.4 - 25.4	≥25.5
9	≤12.8	12.9 - 22.2	22.3 - 26.7	≥26.8
10	≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11	≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12	≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13	≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14	≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15	≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16	≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1	20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1	20.2 - 23.5	≥23.6

ZAWARTOSC TLEUSZCU % ZAKRES DLA DZIEWCZAT*

Wiek Niska	Optymalna	Umiarkowska	Wysoka
6	≤14.4	14.5 - 23.0	23.1 - 26.1	≥26.2
7	≤14.9	15.0 - 24.5	24.6 - 27.9	≥28.0
8	≤15.3	15.4 - 26.0	26.1 - 29.6	≥29.7
9	≤15.7	15.8 - 27.2	27.3 - 31.1	≥31.2
10	≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1	≥32.2
11	≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7	≥32.8
12	≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0	≥33.1
13	≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2	≥33.3
14	≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5	≥33.6
15	≤15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7	≥33.8
16	≤15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0	≥34.1
17	≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3	≥34.4
18	≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7	≥34.8

ZAWARTOSC TUSZCZU % ZAKRES DLA MEZCZYNZ**

Wiek Niska	Optymalna	Umiarkowska	Wysoka
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

ZAWARTOSC TUSZCUZUKRES DLA KOBIET

Wiek Niska Optymalna Umiarkowana Wysoka

19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42

^a Zrodio; Pochodzenie; HD McCarthy, TJ Cole, T Fry, SA Jebbi AM Prentice; "Krzywe odniaeionia zawartosci tuszczu w organizmie daneji".Miedzynarodowy Dziennik otytosci (2006) 0,598-602.
^ 念 Zrodto:Pochodzenie: Dymona Gallagher, Steven B Heymsfield, Moonseong Heo, Susan A Jebb, Peter R. Murgatroyi I Yoichi Sakamoto: Zdrowa zawartosc procentova Huszczw u organismizime/proba opracowania wytycznych na podstawie indeksu 1-3 masycka.Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.-1100>Am J Clin Nutr 2000;72:694-701.
Opublikowane zakresy zawartosci % tuszczu w organizmie szuza{jednie do celow orientacyjnych. Przed wropyadzeniemzmian w dieie oraz programie cwczień主要集中 zawsze zasięgnac porady eklarza.

ZAWARTOSC WODY W ORGANIZMIE - W JAKIM CELU TO SPRAWDZAC?

Woda w organizmie stanowajnajwazniejszy pojedyncz sktadnik wagi ciata. Woda representuje ponad potowe calkowitej wagi prawie dwie trzechie masy tkankowejci (miagsniowe). Woda odgrywa wiele waznych roxl w organizmie czlowieka: Wszystkie komorki ciata -skory, gruczotow, mijsni, mozgu zay jakiekolwiekine, moga prawidtowo fungcjonowac Jedynie wtedy, gdy w organizmie znajduje sie odpowiednia ilosc wady. Woda odgrywa rownej wzna rale w regulatowuni temperature ciata, w szcegolnosci poprzej pocenie. Kombinatorja wagi i zawartosc tuszczu w Twoim organizmie maybe wskazana jakowa prawidtowa ale poziom hydrataci maybe byc niewtasciwlya dl zdrowia.

NORMALNY ZDROWY ZAKRES PROCENTOWEJ ZAWARTOSCI WODY W ORGANIZMI

WYKRES ZAWARTOSCI WODY***
Zakres % BF Optymalny zakres % TBW

Mȩczyński	4 do 14% 70 do 63%
	15 do 21% 63 do 57%
	22 do 24% 57 do 55%
	25 i wisjej 55 do 37%
Kobiety	4 do 20% 70 do 58%
	21 do 29% 58 do 52%
	30 do 32% 52 do 49%
	33 i wisjej 49 do 37%

*** Zrodlo: Na podstawie Wang & Deurenberg: "Hydratacja bezituszczowej masy ciala". Nutr 1999, 69 8 -841. Nutr 1999, 69 8 -841.

Dotyczy osob korzystajych z trybu Athlete (dla sportowców): sportowy moga mięc niższy zagres zawartosci tuszczu w organizmie i wyźsy zagres zawartosci wodniź pręstadwia powzyszza tabela. jest to uzaleznione od uprawianej dyscypliny sportowej. Wyniki pomiaru zawartosci wody w organizmie są uzaleznione od proporcji tuszczu i mięsni w organizmie. jejli proporcja tuszczu jest wyska lub gdy proporcja mięsni jest niska, wyniki zawartosci wody w organizmie moga byc niskie. Naleź pamiątć, ze pomiary takie jak sprawdzanie wagi ciata, zawartosci tuszczu i wody stanowia narȩdzia przydatne do utrzymania zdrowego trybuźycia. W związku z tym, ze krótkotrawe wahania są zjawiskiem normalnym,azolecamy siedzenia na bieźaco wyncławem pomiarów, a nie koncentrowanie są na pojadynczm odczycie. Przȩstadwo zawkres zawartosci % wody w organizmie szuż eagyny do celów orientacyjnych. Prźwed wropyadzeniem zmień wiedcie oraz programie czwczenia nały zawsze zasięgnac porady lekarza.

DLACZEGOMUSZE ZNAC SWOJA MASEMIESNIOWA?

Zgodnie z American College of Sports Medicine (ASCM), chuda masa mięsniowa要去 spasć o sprawie 50 procent w wieku od 20 do 90 lat, jesto ucie czynisz niczego, aby zastapić zanikajce miȩść i przyrastajacja tkanke tuszczowq. Wąźne jest rowniéto, aby zȩc masé miȩsiowa podczysz zrzucania wagi. W czasie opoczynku ciato spata okalo 110 dodatkowych katali na kȩź kilogram przyrostu miȩsiowyego. Korzyński zwi空气质量 z przyrostem masy miȩsiowej:

Cofanie procesu utraty sity, spadku gestosci kosci oraz masy mięsniowej, czyli ziawisk nasilaiacych sie z wiekiem
- Lepsze zabepieczenia stawów
- Pomoc w zrzucaniu wagi, w przypadku, gdy towardyszzy temu prawidlowa dieta. Produkt tylko do uzytku w pomieszczeniach. Kobiety w ciamy powinny uzywac tylko fungcjki wazenia.

UWAGA: Osoby z stymulatorem serca nie powinny uzywac tego urzadzenia.W przypadku waptliwosci naezy skontaktowac sie z lekarzem.

CO OZNACZA WARTOSC BMI? Wskaznik masy ciaja (BMI - Body Mass Index) wyraza stosunek wagi do wzrostu i powszechnie stuzy do klasyfikagini niedowagi, nadwagi oraz otymi ci u dorostych. Ta waga potrafi obliczyc Twoj wskaznik BMI. Kategorie BMI przystawione ponizej na wykresie i w tabeli są uznawane przy zwo WHO (Swiatowa organizacja zdrowia - World Health Organization) i moga byc uzywane do

interpretazioni wartosci BMI. Twoja kategoriè BMI moze okreslicza pomocapi onizszej tabeli.
WAZNE: Jesli wykres/tabela wykazuje, ze nie mieszyszie w zakresie prawidtowej wagi, przy podjeciem jakichkolwiekd ziajan nalezy skonsultowac s i z lekarzem. Klasyfikacja BMI dotyczny wączenia osob dorostych (powyzej 20 roku zycia).

Kategorie BMI	Wartosci BMIZnaczenie	Problemy zdrowotne w oparciujedynie o BM
<18.5	Niedowaga	Umiarkowyany
18.6 - 24.9 Normalny		Niski
25 - 29.9	Nadwaga	Umiarkowyany
30+	Otywość	Wysoki

WSKAZNIK PODSTAWOWEJ PRZEMIANY MATERII (BMR) - CO TO OZNACZA?

Twoj wskaznik podstawowej przyemiany materii (BMR) stanowi szacunkowa wielkość energii (mierzona w kalorialch) zuzywana przy cziate podczas opoczynku, w celu zapewnienia prawidlowego fungcjonowania organizmu. Ta ciąga pracna stanowi okoto 60-70% zuzycia kalorii i obejmujie bicie serca, oddychanie oraz utrzymanie temperatury ciasta. Na wskaznik BMR ma wptyw wiecie czynników, w tym wicked, waga, wrozlost, pletc, dieta oraz tryb zycia.

PYTANIA I ODPOWIEDZI

Jak dokladnie mierzona jest zawartosc tuszczu i wody w moim organizmie?

Waga Salter wykorzystuhe metode pomiarowa znanaja kajo analiza oporu bioelektrycznego (BIA - Bioelectrical Impedance Analysis). Prze ziato przesytany jest bardzo stably prad elektryczny (poprzej stopy/nogi). Prad ten przyteptywa swobodniż przy tkanje miąsinowa, ktoa w duzej mierze sktada są zptynu. Natomiast przy tzuszcze przypezywa z dizym oporem. W zwiazku z tym. pomiar oporu ciata (tzn. reyzanstancji wobec prady) umożliwa okreslenie ilosci miȩsi. Na tej podstawie pozna oszacowac ilosc tuszczu i wody.

Jaka jest wartość prȩdu przechodźego podczas pomiaru przy czymi?

Czy jest on bezpieczny? Wartosc pradu wynosi ponizej 1 mA, czyli jest on nieznaczy i bezpieczny. Nie jest on wyczuwalny. Jednak ze względow bezpieczentwa nalezy pamietac o tym, ze to urzadzenie sie moze byc uzywane przy osby posiadajce wszcsepione medyczne urzadzenia elektryczne, takie jak stimulatory Serbia.

Gdy dokonujc pomiaru zawartosci tuszczu i wody w organizmie o roznych porach dnia, wartosci moga sie znacznie roznic. Ktora wartosci jest prawidtowa? Odczyt zawartosci tuszczu w organizmie jest uzalezniony od zawartosci wody w organizmie, ktora zmenia sie w ciagu dnia. Kazda pora dnia dobra do przypoprowadzenia pomiaru, jaknal nalezy dazyc do tego, aby pomiarb przypoprowadzane o statej porze, przy standardowym poziomie hydratryzacji ciata. Unikaj przypoprowadzania odczytow po kapieli lub wizycie w saunie. po intensywr cwiczeniach lub w ciagu 1-2 godzin po obfitym positku lub piciu.

Mojznajomyposiadaanalizatorzawartosci tuszcuworganizmieinnej firmy.Gdyznie gno skorzystalem,zauwzytem,ze wskazat on innagawartosc tuszcuwmoimorganizmie.Dlaczego?Rozne analizatory zawartosci tuszcuworganizmie dokonuja pomiaru wykorzystujacrozeci ciaia i algorytmy

matematyczne do obliczania zawartosci tuszczcu w organizmie. Zalecamy nie porowywać odcztoy roźnych urzadzenia, ale za kaczym razem uzywać tego samego urzadzenia do slezdeniazmian.

Jak interpretowac zawartosc tuszczu i wody w organizmie? Nalezy zapoznać sie z tabelami opisujacymi zawartosc tuszczu i wody w organizmie, któ zostaty dolaczone dokiego produktu. Tabele te pomogá Ci oszacowac,czy zawrtosc tuszczu i wody w Twoim organizmie ksztaituje sie na prawidtowym poziomie (z uwzgldniemien wieku i ppci).

Co mam robic jesti odczyt zawartosci tttuszcu w moim organizmie jest hardzo wysocki? Dobrze konstruowana dieta, spozywanie plynów oraz programcwcien moga pomoc zredukowac nadwage. Przed wprovadzeniemzmian w diecie oraz programie cwcien nalezy zawsze zasiegnac porady lekarza.

Dlaczego zakresy zawartosci tuszczu tak bardzo sie roznia u kobiet i mezczyz? Ze wzgldu na budowc piata, kobiety majorw organizmie wieksza zawartosci tuszczu niz mezczyzn. jest to powiazane z macierzynistwem, karmieniem piersi itp.

Co mam robic jesti odczyt zawartosci wody w moim organizmie jest niski? Nalezy regularnie spozywac plyny i stopniowo redukowa zawartosc tuszczu w organizmie, az osiagnie prawidlowa wartosc.

Dlac眩go nalezy unikać stosowania wagi Body Analyser w ciązy? Podczas ciązy sktad ciasta kobiety ulega znaczymzmianom. jest to podyktowane potrzbami rozwijajacego sie danecka. W takich warunkach odczytu zawartosci tuszczu w organizmie moga być niedoklatne i mylące. Kobiety w ciązy powinny uzywać tylko funkci wazenia.

ZASTOSOWANIE I UTRZYMANIE: Zawsze waz sie na tej samej wadze, umieszczonej w tym samym mięscu. Nie porownik odczytow z roznych urzadzen, poniewaz moga wystepować pewne roznice wynikajcie z roznych tolerancji produkty. Aby uzyskać doktady i powtarzaly odczyt, daneź umiȩcie wage na stabilnym i rownym podło. Sprawdzaj sąwa wage kaźdego dnia o tej samej porze, przy positkiem i bez obuwia. Najlepiej wazyc sie rano, po wstani z toźka.

• Waga zaokraglawynik w doj lub w goe do najbliszsej wartosci. Jesli waysz sie dwukrotnie i ostrzymujes dwa roznewyniki, oznacza to, ze Twoja waga znajduje sie pomiciedzy tymi dowma odczytami. Czysz wage wilgotna smatka. Nie uzywaj chemicznych srodkow czyszczacych. - Nie dopuszczaj do zamoczenia wagi, poniewa要去 doprowadzi to do uzskodzenia elektroniki urzadzenia. - Obchodz sie z waga ostrożnie - jest to preczyvjne urzadzenia. Nie rzucaj waga i nie skacz na niece.

Uwaga! Powierzchnia moze byc sliska, gdy jest wilgotna.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Aby przypegowadzic pomiar zawarosci tuszcuzi wody w organizmie, nalezy stanac na platformie wagi bosymi stopami.

• Stan skóry na stopie mozemie wptyw na odczyt. Aby uzyskać mozliwie najbardziej dokladny i wiarygodny odczyt, przytrzyj stopy wilgotn szmatk i stan na platformmie wagi wilgotnych stopami.

KOMUNIKATY BLEDOW

Lo wymien baterie.

0-Ld waga przyekracza maksymalna nosnosc urzadzenia.

Err Poza zakresem, nieprawidtowe dziatanie lub staby kontakt ze stopami.
Niestabilna waga. Stoj hieruchomo.

DANE TECHNICZNE

80 cm - 220 cm Tryb sportowca = 15-50 lat

27" - 73" d = 0.1% zawartosci tuszczw w organizmie

6-100 lat d = 0,1% zawartosci wody w organizmie

Męczynyzna/kobieta d = 0,1% zawartosci masy mięsniowe12 pAMIc

12 pamięci uzytkownik d = 1 kcal BMR

OBJASNIEWEE Tenznak wskazuje, ze na obszarze UE przyrzadu nie wolno pozybwac sie wyrzucajac do smieci domowych. Aby chronic srodowsko i zdrowie, ktorym zagraNie odnpowieidnia utyilacja odpadow, przyrzad nalezy recyklingowac, aby umoziwic odyszk materialow, z ktorych dostat wykonany. Aby dokonac zwrotu zuzytego przyrzadu, nalezy skorzystac z programow zwrotu odbioru lub skontatkowac punkt zakupu urzadzenia. Produkt uzstanie odebrany do bezpiecznego dla srodowska recyklingu.

DYREKTYWA DOT. BATERII Ten symbol oznacza, ze baterii nie mayna wytrucać wraz z odpadami domowymi, poniewaz baterie zaieraja substantjc, które moga byc szkodliwe dla srodowiska oraz zdrowia. Baterie nalezy dostarczy do wyznaczonych punktow zbiórki.

GWARANCJA Produkt jest przyznaczony wymiemni produkt lub dowolna.goje czeci, jezeli w ciagu 15 lat od dnia zakupu prezstanie on dziatc prawidtow z powodu wad wykonawczych lub materiaiowych. Niniejsza gwarancja obejmuje elementy robocze, majcye wplyw na Dziatanie wagi. Nie obejmujeona pogorszenia sie stanu wizualnego produktu wskutek normalnego.goje uzytkowania ani tez uszkodzen

wyniktych z przypadkowego Dziatania lub nieprawidtowego wykorzystania. Otwarcie lub zdemontawanie wagi powoduje uniewaiznienie gwarancji. Rozczenia garwarcyjne musza byc popare点缀ek zakupu. Produkt nalezy przystac (na koszt uzytkownika) na adres Salter lub lokalné przystadwiciela firmy poza Wielka Brytania. Nalezy starannie opakowac wage, aby nie ulgeta onu uszkodzeniu podczas transportu. Niniejsza gwarancja stanowi uzupelnienie statutowych spraw konsumenta i w zen spośbNie organica tych spraw. W przypadku zapytān dotycznych obstugi, prosimy o kontakt z: Eko-Koral Sp. Z 0.0., ul. Wspólna 26, 45-837 Opole, Polska. Tel. [phone] e-mail [e-mail].

www.salterhousewares.com/servicecentres

SK

FINALNA PRESNOST Salter Ultimate Accuracy observable obsahuje funkciu presnosti rozlisovanim 50 gramovych prifrastkov hmotnosti.

AKO SALTER VAHA FUNGUJE? Vaha Salter vyuziva technologiu BIA (Bio Impedance Analysis - analyza bioimpedancie), ktora vysiela do tela jemny elektricky impulz a tym urci mnozstvo tuku v tkanive. Tento elektrickiy impulz je nepostrehnutefny a uplne bezpezny. Kontakt s telom meranje osoby je cz podlozkny vahide, ktoré su vyrobine z nehrdvezujce ocele. Tato metoda yvciši okrem vasej telesnej hmotnosti aj mnozstvo tuk a celkové mnozstvo vody v tele, BMI index, rychlosf bazalneho metabolizmu a svalov'y objem, cim podava presnejisie informác o vašom celkovom drazivotnom stave a kondicii. Tato vaha zobrazi aj hmotnost, mnozstvo tuk a celkové mnozstvo vody v tele pre deti a mladistvych vo veku od 6 do 17 rokov. Objem svaloviny, BMI (index telesnej hmotnosti) a BMR (rychlosf bazalneho metabolizmu) sa neukazuju pre tutó vekovú kategóru. Vaha ukladá osobné udaje pre 12 ržnych uzivatefov. Okrem analyzyy telesnej hmotnosti, tuku a vody mozte tuto váhu použit aj ako beznú váhu.

DOLEZITE: Ak tabulka ukazuje, ze vaša hmotnost nie je v rozahu normalnej zdravej hmotnosti, poradte sa pred uskutočnenim akychkolvek opatreni so svojim lekarom. BMI klasifikacja su iba pre dospelu osoby (vo veku od 20 rokov).

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku w gospodarstwie domowym.

WSKAZOWKI DLA UZYTKOWNIKA Urzadzenia jest delkitanym instrumentem elektr magnetycznym i moga mić na ne chiwłow negatywn wypwy urzadzenia transmitjugace fale radiowe, zajdujacja s篇文章 zasiegu (np. Telefony komarków, radiotelefony, krótkofalowki, radiowe sterownik zabawek oraz niedźóte kuchenki mikrofalowe, itp.) Ponadto wyysoko poziom zlokenci elektrostatycznych moze spowowodwoch chiwłow usterki Dziatania produktu. W takim przypadku要去 có konieczne wychość i ponorowe zlokzenia baterii, by przywrocic normalne Dziatanie. Jeźeli probleme niustapi, nagciezy skontaktoa sixth mięscowym agentem producenta.

SK ELEKTROMAGNETICKA KOMPATIBILITA

Tento vyrobok je urceny iba na domace pouzitie.

ODPORUCANE PRE UZIVATELA Tento výrobok je chústiviže elektronické zariadenie a ak je umiustné v jeho blízkosti zariadenie, ktole vsieliá radióv viny, mozeby jeho funganová takymi zariadením ovplyvněne (napr. mobilé tefnófy, vysielačky, CB radio, ovládăc na rádiovecy); modely a aj niktóre mikrovné rúry). Navyse, vysoka urovené elektrostaticné rušenia moze dočašnezaprćinif poruchy výrobku. Je možné,Žv takom pripadе bude potrebné vybraf a znovu VLCžit bateria, tj. znovu stavářiv normáline funkcić výrobku. Ak problemy s výrobkom pretrévajú, pardace s ta miestnym predajcom výrobku.

SALTER

HoMedics Group Ltd