WK 3245 - Czajnik CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WK 3245 CLATRONIC

WASSERKOCHER Waterkoker • Bouilloire electrique • Hervidor de agua • Fervedor de agua • Bollitore • Vannkoker • Kettl Czajnik elektryczny • Varyič na vodu • Vizfornało • Ⓞнгочицукшу w K 3245

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Instrukcja obslugi Strona 26
Dane technicne Strona 27
Gwarancja. 28

CESKY

Obsah

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miare moziwość rownież karto-nem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazuć urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma c urzadzenia z daleka odciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdynam wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwuac urzadzenia wilgotnymi dlomi. Jezel urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przewod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia,重点领域 checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenersia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjać wtyczkte z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nie sąȩzy pożostawiać bez nadzoru. Prźed opuszczemien pomieszczenia urzadzenie sąȩzy zawsze wączać i wymiagać wynczek sieciowa zgniazda.
Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod katem uszkodzeni. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajczy niedłaczaly ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifi kowana osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnyh wskazow-kach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczenersstwa daneci prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawic sie folia.
Niebezpieczentwo uduszenia!

• Aby zabezmieczycdzieci i osoby niepehnosprawne przytagrozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, paminsaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol daneicom bawic sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébe bezpieczność wymi kownika są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj są doych wskazowej, abyunikné wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

KAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZdla uzytkownika.

Specjalne wskazówki zwiazane z bezpieczna obłowga tego urzadzenia

• Do napelniania nalezy uzywac tylko i wyłacznie zimnej wody.
• Poziom wody musi znajdować sie pomiedź liniaz MIN. a MAX!
  Prosze nie napelniać wody ponad linie oznacząć poziom maksymalny, w przyciwnym razie wrzȩca woda要去 zaczȩ wypryskiwać z czajnika i spowodowej oparzenia!
• Urzadzenia powinno byc uzywane wyłacznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Nalezy zwracć uwage,źby przykrywka byta zawsze dobrze zamkieta.
• Nie owierać Pokrywki podczas gotowania wody.
• Nie przesuwaj i nie chwytaj pracujacego urzadzenia.
  Zanim zdejma Pański czajnik podstawy prosze są upewnic, ze jest on wylączony.
• Podstawa i strona zewnetrzna urzadzenia nie moga zamoknac.
• Urzadzenia prosze uzywac wyłącznie ze stanowość jejego czȩć podstawa.

Uruchomienie urzadzenia

Przed pierwszym uzyciem prosze dwukrotnie zagotowac w urzadzeniu swieza woda - prosze stosowac czysta wode bez dodatkow.

Kabel sieciowy

Odwircalykabelsieciowy.

WSKAZOWKA:

Uzywaj zawsze swiejej wody.
- Nie spożywj wody, jeźeli stała dluzej niz godzine w zbiorniku.
- Nie gotuj ponownie ostudzonej wody.
- Nieuzyta wode zawsze wylewaj.

Obsluga

1. Ustaw urzadzenie na równym i antyposlizgowym podlozu.
2. Otworz czajnik, naciskajc przycisk ryglujuy wuchwycie. Prosze napelnic naczynie woda. Prosze napelniac czajnik tylko do oznaczenia Maksimum (MAX). Poziom napelnieniamaybe odczytac na wskazniku poziomu wody po obustronach urzadzenia.
3. Prosze zamknac Pokrywe, powinien Rozlec sie charakterystyczny trzask.
4. Czajnik do gotowania wody ustawic nalezy dokladnie na podstawie.

5. Podlaczenia elektryczne

• Nalezy sprawdzić,czy napiecie sieci,które ma byc uzyte, zgadza sie z napiȩciem urzadzenia. Potrzebné dane znajduja sie na podstawie, na tablicze z typem urzadzenia.

• Urzadzenie wolno podlaczy tylko i wyłacznie do przypei sowo zamontowanego gniazdka wtykowej ze stykiem ochronnym z przem 230V, 50Hz.

• Włac urzadzenia wylącznikiem glównym I/0. Niebieski pierścień w podstawce sącz przy czy czas gotłowania.

• Po zakończeni gotowania urzadzenia wyłacza są samoczynnie. Welu przerwania lub zakończenia procesugotowania można równej nacinność wylącznik.

OSTRZEZENIE: Niebeziepceinestwo poparzenia!

• Podczas wylewania Pokrywa powinna byc zamknieta.
  W czasie pracy obudowa mocno sie nagrzewa, nie dotykaj jej i przyd sprzatnięciem poczekaj,ź urzadzenia ostygniie.

Zakończenie przyc

• Aby zakończy prace, ustaw przyelacznik w pozycji 0 (wy!). a nastepnie wymiagnij wtyczke z gniażda siediociego. Niebieski pierścień w podstawce gasnie.
• Wylej reszte wody ze zbiornika.

Czyszczenie urzadzenia

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczke zgniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
  Prosze nie stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotów szorujczych.
  Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
• Nie zanurzaj urzadzenia ani podstawki w wodzie ani w innych plynach.

Zbiornik na wode

• Wyplucz zbiornik wody czysta woda. Wysusz go sciereczka.

Obudowa od zewnatrix

• Po uzyciu oczyść odubowej lekko zwilżona sciereczka.

Filtr staly

• W okolicy otworu wylotu znajduje sie permanentny fi ltr. Aby oczysci fi ltr, wciagnij go po otwarci poukwyki. Prosze przyȩplukac fi ltr pod biezacwa doda. Załoz fi ltr z powrotem, zwracaj uwage na prowadnic.

Odwapnianie

Ilośc osadzajęcego sie kamenia zaleź od stopnia twardosci wody oraz czestotliwość uzywania urzadzenia.
- Jeźeli urzadzenia wylacja są zanim zagotuje są woda, to odwapniaie sąȩ przy przechrowadzićwczesnej.
- Do odwapniania nie nalezy uzywać octu, lecz dostępne w sprzedȩzyŚrodki do odwapniania na bazie kwasu cytrynowego.

WSKAZOWKA:

Po odwapnianiu zagotuj kilka raty (3-4 razy) czysta wode, aby usunanc resztki. Tej wody nie wolno spozywać.

Eliminowanie usterek i zaklocen

- Urzadzenie niedaje sie wączyc.

Mozliwa przyczyna:

Urzadzenie jestzsche nie ostyglo po pracy bez wody lub z jej zbyt mala iloscia.

Co robić:

Poczekaj 15 minut, aż urzadzenia ostygniie.

- Urzadzenie wylacja sie przy zagotowaniem wody.

Mozliwa przyczyna:

Zbyt grube osady wapienne na denku grzejnym lub przyciezenia obwodu pradowego gniazda sieciowego.

Co robić:

Wykonaj odwapnienie zgodnie z instrukcja.

Sprawdź przyłącze sieciowe.

- Urzadzenie nie wylacza sie.

Mozliwa przyczyna:

Nie domknieta Pokrywka.

Co robic:

ZamknijPokrywke.

Dane techniczne

Model: .WK 3245

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Pobórmocy: 1850-2200 W

Stopien ochrony: I

Wielkość napelniania: maks. 1,5 l

Masa netto: 1.03 kg

Niniejsze urzadzenie odpwiada wymaganiom normy bezpieczeniastwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wy mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkcjki okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie sa objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstae wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnie z wady powstae wwyniku obstugi niedjez instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytko tym po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obslugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prwidlowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprzedzy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeśów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176)

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci“

Prosze oszczedzac nasze srodowisko, sprezt elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprzȩtu elektrycznych, i tam prosze oddawac spreźtek elektryczny, ktorego jź nie sąd P降到 uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewaosciego usuwania odpadów, majacych wplywa naŚro dowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recycklinger i do innych form wykorzystania starego spreţu elektryczné i elektronicznego.

Informacja, gdzie现阶段 zdać sprzej, ostrzymaja Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecnbezpecnostn Pokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prectete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim li-stem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.