WK 3245 - Vízforraló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli elektromos vízforraló
Márka	Clatronic
Modell	WK 3245
Kapacitás	1,5 liter (max)
Teljesítmény	2200-2400 W (becslés)
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nettó tömeg	1,03 kg
Anyag	Rozsdamentes acél (test) és műanyag (talp)
Világítás	Kék fénygyűrű az alapon (működés közben világít)
Automatikus leállás	Igen, forralás után
Túlmelegedés elleni védelem	Igen (leáll, ha nincs elég víz, hagyja 15 percig hűlni)
Szűrő	Kivehető állandó szűrő a kifolyócsőben
Vízzint	Vízszintjelző mindkét oldalon látható (MIN/MAX jelölések)
Fedél nyitása	A fogantyúban lévő reteszgomb megnyomásával
Talp	360°-ban forgatható talp
Kábel hossza	Körülbelül 70 cm (becslés)
Karbantartás	Nedves ruhával tisztítsa; rendszeres vízkőtelenítés citromsavval
Tartozékok	Talp, levehető fedél, állandó szűrő (egyéb tartozék nélkül)
Garancia	2 év (normál)
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, víz forralására

Gyakran ismételt kérdések - WK 3245 CLATRONIC

Hogyan használjam először a Clatronic WK 3245 vízforralót?

Az első használat előtt forraljon fel friss vizet kétszer adalék nélkül, majd öntse ki a vizet. Ezzel eltávolítja a gyártási maradványokat.

Mekkora a vízforraló maximális kapacitása?

A maximális kapacitás 1,5 liter. Ne lépje túl a MAX jelölést, hogy elkerülje a forrásban lévő víz túlcsordulását.

Automatikusan kikapcsol a vízforraló?

Igen, a vízforraló automatikusan leáll, amint a víz forrni kezd. Manuálisan is kikapcsolhatja az I/0 kapcsolóval.

Hogyan tisztítsam az állandó szűrőt?

Nyissa ki a fedelet, vegye ki a kifolyócsőben lévő állandó szűrőt, öblítse le folyó víz alatt, majd tegye vissza a vezetősínek mentén. Figyelem: soha ne helyezze a vízforralót vízbe.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a vízforraló megfelelően van-e a talpon, és a kábel be van-e dugva. Ha üresen melegedett, várjon 15 percet, amíg lehűl, mielőtt újra használná.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Használjon citromsav alapú vízkőoldószert (ne ecetet). Kövesse az adagolási utasításokat, majd forraljon fel 3-4 alkalommal friss vizet az öblítéshez. Ne fogyassza el ezt az öblítővizet.

Hagyhatom a lehűlt vizet a vízforralóban?

Nem ajánlott a vizet egy óránál tovább tárolni. Mindig öntse ki a lehűlt vizet, és minden használat előtt töltsön friss vizet.

A kék jelzőfény világít marad forralás után?

Nem, a kék fénygyűrű automatikusan kialszik, amikor a vízforraló leáll. Csak melegítés közben világít.

Melegíthet a vízforraló víz nélkül?

Nem, soha ne működtesse a vízforralót víz nélkül vagy túl kevés vízzel. Száraz működés esetén automatikusan leáll. Hagyja 15 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan oldjak meg egy működési hibát, ha a vízforraló nem áll le?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően be van-e zárva. Ha a fedél nincs beakasztva, a készülék nem érzékeli a forralást. Csukja be, amíg kattan egyet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WK 3245 CLATRONIC

Hasznalati utasitas Oldal 31
Muszaki adatok Oldal 32

PYCCKH

Copepkanme

PykoBocBo nO 3KcPnIyatau. cTp. 34
TexHueckne daHHbIe. 35

DEUTSCH

• Nem lehet bekapcsolni a keszüléket.

Lehetséges ok:

Tul suk vagy tul kevés vizzel valo üzemeltetes utan a keszülék meg nem hulti kle egge.

Megoldás:

Hagyja 15 percig lehulni a keszuleket.

A keszülk forralás elott kikapcsol.

Lehetségés ok:

A forralo alzat nagyon el van vizkovesedve vagy az aramkor ill. konnektor tul van terhelve.

Megoldás:

Vizkotlenitse a keszuleket a leiras szerint.

Ellenorizze hálozati csatlakozást.

A keszulek nem kapcsol ki.

Lehetséges ok:

A fedel nincs becsukva.

Megoldás:

Zavrete viko.

Technické udaje

Model: .WK 3245

Pokryti napeti: 220-240 V, 50/60 Hz

Prikon: 1850-2200 W

Trida ochrany:

Objem naplné: max. 1,5 litre

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a pensztari nyugtaval es lehtoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levó belesanyaggal együtt! Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatós adja a keszülkehz.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohhatasnak, kozvetlen napsugarzasnak es nedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eleseztekt! Ne hasznalja a keszuleket vizes kézzell Ha a keszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorbo!
Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszol aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszítjá vagy zavart eszle.
- Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig capcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzatból!
- Rendszeresen ellenorizze, hagy nincs-e a keszuleken vagy a kabelen sérules! Sérult keszuleket soha ne helyezzen üzembe!
A kockázatok elkerulése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel, csak a gyártóól, a vevszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kérjen helyette azonos értekú masik kabelt!
Csakeredeti tartozekokat hasznaljon!
Tartsa be az itt kovetkezó ,Specialis biztonsági rendszabályokat.

Gyermekek es legyengult szemelyek

GyermekeBiztonsaga érdekében ne hagyjá altaluk elerheto helyen acsomagolóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket es legyengült személyeket védje az elektramos aramütés veszelyétöl, vegye fi gyelembe, hogy a keszüléket csak felügyelet mellett szabad hasznánl. A keszülék nem jaték. Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz utasitask kifejezetten meg vannak kulonbztte. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszsegét karosito veszelyforrasokra fi gyelmeztet es ramu-tat a lehetseges serulesi lehtosegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• MindigCsakhideqvizzeltoltsefel.
  A vizszint a MIN.és MAX.jelolés kozott legyen!
• Ne tõltse a kannat a MAX jelen tül, mert akkor a forrásban levő viz kicsapóhat és sérülést okozhat!
  A keszüléket egyenletes munkafelületen használaj.
• Ügyeljen rá, hogy a fedél mindig szorosan zárva legyen.
• Ne nyissa fel a fedelet, amikor a viz forrasban van!
• Ne mozditsa meg a keszülket és ne fogja meg üzemelés kozben.
  Mielott revenne a vizforralot a talapzatarol, ellenorizze, hogy ki van-e kapcsolva!
  A keszülék alapja és külseje sohase legyen vizes.
  CsaK a hozza tartozo talapzattal hasznalja a keszuleket!

A keszülék üzembé helyezese

Az elso hasznalatba vetei elott fozze ki a vizforralot 2-szer tiszta vizzzell! Csap tiszta vizet hasznaljon minded adalekszer nelkull

Hálozati kabel

Teljesencsavarja leahalozati vezeteket.

TAJEKOZTATAS:

• Mindig friss vizet hasznaljon.
• Ne fogyasszon olyan vizet, amely egy oranal tovabb allt a viztarolban.
  Kihult vizet forraljon fel.
  A régi vizet mindig öntse le.

Kezelés

1. Helyezze a keszüléket sik es csuszásmentes felütre.
2. Nyissa ki a vizforralot a nyelben lev'o lezar o gombbal. Tolston bele vizet! DeCsak a maximumig (MAX) toltse fel! A vizszintet a keszulek mindket oldalan lev'o vizszintjelzorol lehet leolvasni.
3. Zárja le a fedelet ugy, hogy hallatoan bekattanjon!
4. Ugy allitsa a keszuleket az alapra, hogy zarjon.

5. Elektromos csatlakozás

Gyozodjon meg rola, hogy a hasznalni kivist halozati feszultseg egyezik-e keszulekevel. A vonahtko adatokat megtalajza az alapon lev tipuscimken.
Csak elorasszeren felszerelt, 230 V 50 Hz-es foldelt konnektorba. csatlakoztassa a keszuleket.

1. Kapcsolja be a keszuleket a 1/0 be-/kikapcsolo gombbal. Az alapzaton levó kék vilagító gyürü az egész fózesi folyamat kózben vilagít.

2. A fózés végeztevel a keszülék automatikusan kikapcsol, vagy pedig nyomja meg a kapcsolót, ha félbe akarja szakita-ni, vagy be akarja fejeznia fózési folyamatot.

FIGYELMEZTETES: Kūlōnben leforrázhatja magāt!

Kionteskor tartsa a fedelet zarva!
A keszülék burkolata üemelés közben felforrośodik, ne érintse meg és mielott eltenné a keszüléket, hagyja lehūnlni.

Uzemeltetes befejezese

Ha be akarja fejezni a mukodtétest, allitsa a kapcsoló 0-ra (KI) és huzza ki a csatlakozó a dugaszoló alzbatól. Az alapzaton levő kék világító gyürú kialszik.
- Urtse ki a viztartalyt.

Tisztlatas

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugó, es varjon, mig le nem hul a keszülék.
- Ne hasznajlon drótkét vagy egyé suroló eszközt!
- Ne hasznaljon maro vagy karcoló hatású tiszítószert!
- Se a keszüléket se a talpat ne merítse vizbe vagy más folyadékba.

Viztartaly

• Oblitse ki a viztartalyt tiszta vizzel. Törölje egy kendövel szárazra.

A keszülk kulso burkolata

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval trolje tisztaral

Állando fi Iter

A kiontonyilason allandó szuro talalhato. Ha tisztitani szeretne a szurot, huzza ki, mikozben nyitva van a fedel. Folyo vizzel oblitse le a szurotl. Tegye ismet vissza es ügyeljen kozben a vezetesre.

Vizkomentesités

• Az, hogy milyen gyakran kell a keszüléket vizkótleneti, fugg a viz kemenységi fokától és hasznalat gyakoriságától.
  Ha keszulek elobb kapcsol ki, mint ahogy a viz felfort, elbb van szukseg vizkontementesitesre.
• Ne hasznájón ecetét, hanem valamilyen a kereskedelemben kapható citromsav alapú vizkooldót. Adagolja az utmutatas szerint.

TAJEKOZTATAS:

Vizkooldas utan tobbszor (kb. harmszor-negyszer) forraljon fel friss vizet, hogy eltavolitsa a lerakodasokat. Ne fogyasszon ebbol a vizbol.

Odstranéni poruch

- Pristroj nelze zapnout.

Mozná prícina:

Toltési mennyiség: max. 1,5 liter

Netto suly: 1,03 kg

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültség-elviseló képesség) Ellenőritzék, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

A muszaki vǎltoztatásk jogát fenntartjuk.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kämélje kornyezetūnket, az elektromos keszülékek nem a házartasi szemétbe valók!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitársa kijelölgyütöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket többe mar nem kivan hasznánl!

Ezzel segitsseg nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozájarul az uyrahasnositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektramos es elektronikus keszülékek értékesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezzett keszülékeket.

06uhe yka3aHnnoTexnke 6e3onachoctn

Ipeed HaJalom 3KcNpyataun npbOpa BHMaTeJbHO npoHTaTe npilraeMyIO HnCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun IN COxpaHIne ee BHaDeKHOM MecTe, BMeTe C rapaHTnHbIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM IIO BO3MOXHOCTN, KAPTOHHO Kopo6KOc yynakOBouHbIM MaTePnaIOM. Ecn daete KOMy-Jn6o NOnOpJIb30BaTbcr npbOpor, O83ateJIbHO daTe Bpndaay DaHHyIO HnCTpyKuHIO NO 3KcNpyataun.

Пользутесь пибором толькоauthымобаимиnoHAЗHAЧENIOпибор He npedha3HauENДКOMMepueckoro nCNoIb3OBAHIN. He noIb3yITecbпиборom IOIOTKpbTbIM He60m.IpeoxpaHnTe pni6OpOT Kapbl,prMbIX cONHeuHbIX lyueB,BlaKHOCTN(HBKOeCMcIyae He norpykaite erO B OBy) uYapOB 6OcTpbIe yIbI.He npikacaiTecb K npi6Opby BlaKHBIMPykAMn.EcIn npi6Op yBnaKHnICn HnHAMOK,tyJKeBbHbTE BnIKy n3 po3ETKn.
- Pocne 3Kcnnyaataun, MOHTaKe npHnAdnEeKncte, NCTKe HIN NOIOMKe pNbOpBa BcERda BbHIMMaTe BnKy n3 Po3eTkn (TAHInTe 3a BnKy, a He 3a Ka6eJb).
He octabnIte BkIIOueHHbIe 3JIeKIpnpOp6pbl6e3 npCMOTpa. BbIXoJr n3 NOMEUeHnB CcERda BbIKIOuayTe np6op.BbHbTe uTEkep n3 pOeTkn.
Peyrnpno ocmatpmbaTe npbOp nKaebIb Ha npedMeT BO3MOHbIx NOBpeKdEHH. Hn B KOeM cNyueae He BKIOUaTe npbOp, MeHOUI NOBpeKdEHH.
HnB KOem cnyae He pemOHnpuyte np6op camOCToTeJIbHO,aOpaaIaTEcB B TAKOM clyuae 3a NOMOsbIO K CNEuaJIHCTy, IMEIOUeMy COOTBeTCTByIOUINI DOynck. H3 COOBpaKeHEN 6eONaChOCTN, 3aMeHa CeTeBOrO UHypa Ha paBH03NaHbI dONyCKaEtCToJbKO Upe3 3aBOd-N3rTOBtTeJIb, HAuY cepBnCHyIO MaCTepCKyIO JIN COOTBeTCTBYUeERO KBaIIHnUpOBaHHOrO CneuaJIncTa.
-ИспόньзутToLьКООриги�навьныеЗапочи.
- PtoKajyIcTa, co6JIIOJaTe HnKeCneDyOuIe N CneuaJIbHbIe yKa3aHnNo TeXHnke 6e3OnacHOCTN.

TeTHN IINuHa HyKDaIooHeeCBA pncmOTpe

• 13 coo6paKeHn 6e30nacChOCTn dIaTeH He octaBnIte neKaTb ynaKOBky (PiactNkoBbIe MeuKIn, KapTOH, nenONlact n T.d.) 6e3 npncMOTpa.

PDEUYIPEXKDEHNEI

He no3BOJnIe DetTm IIRpaTb C NOIN3TNIEHOBOI nHEKo. OnachocTb ydyub!

• TTObI 3aunTHT TeTeH N DpymX NLIU, HYKdaOuNXcB B yxoHe npncMTope, OT nopaKeHHN 3JIeKTPoTOKOM, CneJeTte 3a Tem, TTObI np6Op He BKIOUcA JcE3 npncMToPa.OTn np6Op - He nrgpuHa. He donyckaTe K Hemy dTeH.

Cnmbolpi npmeHembIeB daHHOM pyKOBOCTBe NOlb3OBaTeJIa

BaXhIbe peKOMeHdaaun IIN OBeCneueHnBaWei 630NaChOcTHo 603HaueHbIO OOCHeHHOMy. O6raTeNbHO CNeDuYte 3TNM peKOMeHdaaunAM, YTO6bI ppeOTbpaTHTb HeCuaCTHb Cnyau HIN NOnOMky N3DeJIHa:

TIPENYIIPKDEHNE:

PpeDynpexKaetO6OnaChocTnIJI3dOpOBbHBO3MOxHOM pncke NpUyeHn TpaMbI.

BHIMAHINE: