CB 750 - żelazko BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Bomann
Model	CB 750
Zasilanie	230 V, 50 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	300 ml (maks.)
Podeszwa	Stal nierdzewna
Regulacja temperatury	Termostat progresywny z pozycjami dla syntetyków, jedwabiu, wełny, bawełny, lnu
Wskaźnik nagrzewania	Tak (gaśnie po osiągnięciu temperatury)
Funkcje	Prasowanie parowe, strumień pary, spryskiwacz, funkcja antykropelkowa, samooczyszczanie (Self Clean), para pionowa
Regulacja pary	Progresywny od 0 do MAX
Materiał zbiornika	Przezroczysty
Bezpieczeństwo	Gorąca podeszwa – nie dotykać; nie zanurzać; odłączyć przed napełnieniem
Konserwacja	Czyścić podeszwę lekko wilgotną ściereczką; opróżnić zbiornik po każdym użyciu
Gwarancja	24 miesiące
Zalecany rodzaj wody	Woda destylowana lub woda z kranu o twardości do 2 stopni
Dołączone akcesoria	Nieokreślone

Często zadawane pytania - CB 750 BOMANN

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Najpierw odłącz żelazko. Ustaw regulator pary na O. Otwórz pokrywę otworu do napełniania (6) i delikatnie wlej wodę do poziomu MAX (około 300 ml). Nie przekraczaj tego limitu.

Czy mogę używać wody z kranu?

Tak, jeśli twardość wody jest mniejsza niż 2. W przypadku twardszej wody używaj wyłącznie wody destylowanej. Nigdy nie używaj wody z baterii, suszarki ani wody z dodatkami (skrobia, perfumy, zmiękczacz).

Co oznacza wskaźnik świetlny?

Wskaźnik (2) zapala się, gdy żelazko jest podłączone i nagrzewa się. Gaśnie po osiągnięciu wybranej temperatury, wtedy można rozpocząć prasowanie.

Jak używać funkcji pary pionowej?

Napełnij zbiornik do połowy, ustaw termostat na maksymalną temperaturę, poczekaj aż wskaźnik zgaśnie, a następnie odłącz. Trzymaj żelazko poziomo nad zlewem i użyj przycisku strumień pary (3) w pozycji pionowej. Nie przytrzymuj przycisku dłużej niż 5 sekund.

Funkcja antykropelkowa nie działa prawidłowo?

Funkcja antykropelkowa automatycznie zatrzymuje parę, gdy temperatura jest zbyt niska. Jeśli mimo to woda kapie, zmniejsz ilość pary lub prasuj bez pary. Upewnij się, że temperatura jest wystarczająco wysoka.

Jak przeprowadzić samooczyszczanie (Self Clean)?

Napełnij zbiornik do połowy wodą, ustaw termostat na maksimum, poczekaj aż wskaźnik zgaśnie, a następnie odłącz. Trzymaj żelazko nad zlewem, ustaw regulator pary na SELF CLEAN i delikatnie potrząsaj żelazkiem w przód i w tył, aż zbiornik będzie pusty. Regulator automatycznie wraca na O.

Co zrobić, jeśli woda kapie z podeszwy podczas prasowania?

Może się to zdarzyć, jeśli temperatura jest zbyt niska. Zwiększ temperaturę lub zmniejsz parę. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź, czy zbiornik nie jest przepełniony i użyj funkcji antykropelkowej.

Jaka temperatura dla bawełny lub lnu?

W przypadku bawełny i lnu ustaw termostat na wysoką temperaturę (pozycja MAX dla silnej pary). Dla tkanin syntetycznych lub jedwabiu użyj niskiej temperatury.

Jak wyczyścić podeszwę?

Zawsze odłączaj żelazko przed czyszczeniem. Pozwól podeszwie ostygnąć, a następnie przetrzyj ją lekko wilgotną ściereczką. Nie używaj ściernych środków czyszczących. Do głębokiego czyszczenia po samooczyszczaniu przeprasuj czystą bawełnianą ściereczkę.

Co zrobić w przypadku awarii lub nieprawidłowego działania?

Odłącz urządzenie i skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem. Nie naprawiaj samodzielnie. 24-miesięczna gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Zachowaj paragon w celu zgłoszenia roszczenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CB 750 BOMANN

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obsfugi Strona 41

Gwarancja. 44

CZ Prehled obsluhovaci privky Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladyne przyczytacinstrukcje obslugi.Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyjna,paragonem i wmiare moziwosci rawniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym.
  Prosze wykorzystwyac urzadzenia jestynie dla prywatné celu, jaki zostatrzej przemidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostato przywidziane do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix (chyba ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania s-toneeczneo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać wsubstcjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dfoo mi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia,jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria,w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen,prosze zawsze wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkte zgniazdka (prosze pociąnac za wtyczke,nie za przyworzazilajacy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), wzgl. wyjeciu wtyczki z gniażda (nalezy ciagnac za wtyczkę,Nie za przyȩwód).
• Aby uchronić;dzieci przydć bezpieczenstwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajczy nigdy nie wisiał uźno,orazy aby;dzieciNie miały dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod kątem uszkodzen. Prosze nie uruchamiać uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywośd zasilajczy niedźaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienionny u producenta lub w specjalnym zakadzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celuunikciecia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczych bezpiecznégo uzytkowania".

Specjalne wskazówki bezpiecznychstwa

• UWAGA! Stopa zełazka (10) nagrzewa sie bardzo szybko, natomiast do jej schłodzenia potrzeba znacznie wieciej czasu. Prosze jej zatem nie dotykać.
• Nieuzywany automat do prasowania prosze stawiac pionowo na podstawce (9).
• Przed napełnieniem zbiornika z woda (8) naleź odźć zelazko od sieci. Prosze napełnic zbiornik tak, aby linia wody nie przyzekroczyta znaku MAX (ok. 300ml).

PL

Numeracja elementów obstugi

1 Bezstopniowy regulator 6 Otwór wlewczy do zbiornika wody temperature 7 Rozpylacz
2 Lampka kontrolna 8 Przejcroczysty zbiorniczek na wode
3 Przycisk wyrzutu pary 9 Podstawka
4 Regulator ilosci pary 10 Pfyta zelezka ze stali szlachetnej
5 Przycisk roźyplacza 11 Elastyczne doprowadzenia

kabla sieciowego

Uruchomienie zelezaska

Prosz wyczysci c stope zelazka lekko wilgotna sciereczka.
- Wlac przy otwor (6) wode do zbiornika. Skorzystać przy tym z kubka do napeftniania. Do napeftniana przyznaczyc möglichwie wode destylowana lub wodociągow o twardosci do 2 stopni. Przywcskzej twardosci wody stosowac tylko wode destylowana.
- Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, płyny do zmiekczania bielizny lub innę srodki chemiczne). Można przyez to doprowadźć do uszkodzenia zelazka z powodu tworzenia są osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypłwyu pary przyez dysźę parowa doprowadźć do zanieczyszczenia prasowaney bielizny.

Obsługa zelazka

UWAGA! Želazkiem naležy prasowacwyęcznie ubrania.

• Przed uzyciem urzadzenia z płyty czelazka ze stali szlachetnej prosze usunanć ewentualnie obecne folie ochronne i naklejki.
  Proszekompletnirerozwinacpanel.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji O)

1. Prosze ustawic zelazko na podstawie.
2. Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic na O.

3. Podłaczenia elektryczne:

Prosze sie upewnic, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyifikacyjna) i napiecie sieci sa zgodne.
4. Przed podłaczeniem urzadzenia do gniaźdka lub wyłaczeniem go z sieci regulator temperatury prosze zawsze ustawiac na "0".

1. Prosze posegregowac elementy odziezy wedug temperature prasowania. Prosze Rozpoczac od najnizszej temperature. Mozna ja ustawic przy pomocy regulatora temperature (1):

2. syntetyk, Jedwab niska temperatura
   wełna srednia temperatura
   baweña, len wysoka temperatura

MAX

najwyszza

temperatura

1. Urzadzenie wolno podćczyc tylko i wyćznie do przypeisowo zamontowanego gniażdka wtykowygo ze stykiem ochrennym z przem 230V, 50Hz.
2. Zaświeci są lampka kontrolna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacza to, ze wymagana temperatura została osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczć prasowanie.
3. Prosę zawsze po zakończeni prasowania wymiąć wtyczkę z sieci.

Prasowanie zuzychiem pary (

W tym celu niedbędna jest wysoka temperatura (bawełna, len). Ilosć paryność uregulować za pomocą regulatora pary (4).

0

brak

pary

mafta ilosci pary

srednia ilosci pary

MAX duza ilosci pary

Dodatkowa porcie pary otrzynamie Państwo danecki funkcjwi wyrzutu pary (3).

Uwaga: para jest goręca. Niebezpiecześć poparzenia!

W przypadku prasowania przy ustawieniu niskiej temperatury prosze pamietac o tym, zeby zredukowac ilosc pary lub prisować bez pary. Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie są wody z płyty zelazka. Jednak urzadzenie wyposazone jest w funkcję "przekiwkapania", przy cz co funkacja nawilżania przy za niskiej temperaturze zestaje wyłączona.

Uzupełnianie zbiornika na wode

• Przed uzupeńieniem wody prosze zawsze wymiągać wtyczkte z sieci.
  Regulator ilosci pary (4) prosze ustawić w pozycji "0" (bez pary). Prosze otworzycPokrywke otworu do nalewania (6) i ostrożnie nałac wody. Prosze napeńic zbiornik na wode tylko do znaku MAX.

Funkcja Rozpylacza (A)

W celu zroszenia.), do prasowania prosz nacinac przycisk Rozpylacza (5).

PL

Wyrzut pary w pozycj pionowej

Funkcja ta umożliwia wyrzut pary w poźycji pionowej.

Wskazówka: celemunikiecia wydobywania sie nadmiernej ilosci wody z płyty czelazka prosze uruchamiać przycisk porcji pary nie dędzej niz 5 sekund bez przyzerwy.

Samoczynne oczyszczanie (Self-Clean)

1. Prosę do połowy napětnic woda pojemnik na wode.
2. Prosze podgrzac urzadzenie do temperaturymaksymalnej. Po zgaśnięciu lampki kontrlnej prosze odźacyc urzadzenia od sieci.
3. Želazko trzymać poziomo nad umywalka. Trzymać przyłącznik ilosci pary naciński w pozycji "SELF CLEAN". Prosze kołysac urzadzeniem w te i z powrotem,ź pojemnik są ostrzy. Regulator pary skoczy automatycznych do pozycji O.
4. Prosę ponownie postawic urzadzenia na stopce i Rozgrzac je. W celu oczyszczenia powierzchni prasujacej prosȩ przyeprasowej czysty bawełniany materiaż.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed czyszczemenźelazka naleź y zawsze wyjac wtyczkę z gniażdka!
  Prosz ywczyscic obudowe zelazka sucha sciereczka.
• Stopę zelazka naleź y wyczyscić sciereczka wilgotna.
• Zawsze po uzyciu prosze ustawiać regulator ilosci pary w pozycji „O" i oprózniać pojemnik na wode, byunikné wylania są jejego zawartosci.

Niniejsze urzadzenie odpowa dymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sieRAWo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), mejejsca zakupu wszymkie uszkodzenia powsta e w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajac cafe urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna kartagwarancyjna do sprezedawcy w miaremozliwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpiec

zenia przyed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.),尤其是在 jakocznędzie zemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany zozemiany

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąasny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku działania sił zewétrznych takich jak wyjadOWANIA atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpowiednio gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewtasciwego lub niedzgodnogo z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego zrywnia plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonnych przy bez uzytkownika lub osoby niedzozane,
• roszczen z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzen, kóre majornieistotny wptyw na wartosć lub dziataniekiego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki skepu, daty sprezedźny,Nie wypełniona,źle wypełniona, ze Śladami poprawek, niedzyltna wskutek zniszczenia, bez moziwość utalenia.),规模最大 sprezedźny oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na częsci lub calu urzadzenia, kto're są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inacezej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica ani nie zawieszna uprawnien kupujacego winikajacych z niedgodnosci towardu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ