Sensixx B22L UltimatePower TDS2229 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sensixx B22L UltimatePower TDS2229 BOSCH

Przeczytaj instrukcje obsługi. Zawierają one ważne informacje dotyczące funkcji systemu i kilka porad ułatwiających prasowanie. Mamy nadzieję, że z naszym żelazkiem z generatorem pary prasowanie okaże się przyjemne.

Pozostaw instrukcję otwartą na tej pierwszej stronie, gdyż znajdują się na niej informacje, które pomagają w zrozumieniu działania urządzenia. Urządzenie spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane włącznie do użytku domowego, w związku z czym wykluczone jest przemysłowe jego wykorzystanie. Używaj tego urządzenia wyłącznie do celów, do jakich jest przeznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek inne użycie uznawane jest za nieprawidłowe, i w związku z tym za niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieodpowiedniego lub nieprawidłowego użycia.

• Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłączona do sieci.

• Przed napełnieniem urządzenia wodą oraz przed wylaniem wody po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenie należy ustawić i użytkować na stabilnej powierzchni.

• Jeśli stoi ono na podpórce, powinna ona również stać na stabilnej powierzchni.

• Nie używaj żelazka jeśli upadło, ma widoczne oznaki uszkodzeń lub jeśli przecieka. W takim wypadku przed ponownym użyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wszelkie wymagane prace i naprawy urządzenia np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego, muszą być wykonane przez wykwalikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowego.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane. Nie należy pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru.

• Pamiętać, aby w fazie rozgrzewania lub stygnięcia, żelazko i przewód zasilający znajdowały się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

UWAGA. Gorąca powierzchnia. Powierzchnia może się nagrzewać podczas korzystania z urządzenia.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, upewnij się, że napięcie sieci odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej.

• Urządzenie powinno zostać podłączone do gniazdka z uziemieniem. Jeśli używasz przedłużacza, upewnij się, że dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.

• W wypadku przepalenia bezpiecznika, urządzenia nie można uruchomić. Aby móc ponownie użyć żelazka, odnieś je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.

• Aby tego uniknąć, w niesprzyjających warunkach zasilania elektrycznego, mogą wystąpić takie zjawiska jak przejściowe spadki napięcia lub wahania napięcia, zatem zaleca się, aby żelazko podłączone było do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancji wynoszącej 0.27 Ω. W razie potrzeby, użytkownik może zapytać dostawcę energii o impedancję systemu w punkcie zasilania.

• Nie podstawiaj urządzenia pod kran, aby napełnić zbiornik wodą.

• Po każdym użyciu lub w przypadku podejrzenia usterki należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.

• Nie odłączaj urządzenia z sieci pociągając za kabel.

• Nie zanurzaj żelazka lub generatora pary w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu wystawionym na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, szron, itp.)

Podczas pracy urządzenie osiąga wysokie temperatury i generuje parę, co może być przyczyną oparzeń w przypadku niewłaściwego użycia. Przewód pary, stacja bazowa, metalowa płyta zdejmowanej podstawki żelazka (2) , a w szczególności samo żelazko mogą się mocno nagrzewać podczas używania. Jest to normalne. Nie kieruj strumienia pary w stronę osób lub zwierząt. Uważaj by kabel nie dotykał podstawy żelazka kiedy jest ono rozgrzane. Pamiętaj, że stacja prasująca może wydzielać parę jeszcze chwilę po zwolnieniu spustu pary. Jest prawidłowe działanie.111 B O S C H Pozostaw instrukcję otwartą na tej pierwszej stronie, gdyż znajdują się na niej informacje, które pomagają w zrozumieniu działania urządzenia.Urządzenie spełnia międzynarodowe normy bezpieczeństwa.Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane włącznie do użytku domowego, w związku z czym wykluczone jest przemysłowe jego wykorzystanie.Używaj tego urządzenia wyłącznie do celów, do jakich jest przeznaczone, to jest do prasowania. Jakiekolwiek inne użycie uznawane jest za nieprawidłowe, i w związku z tym za niebezpieczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieodpowiedniego lub nieprawidłowego użycia.

• Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona podłączona do sieci.

• Przed napełnieniem urządzenia wodą oraz przed wylaniem wody po użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Urządzenie należy ustawić i użytkować na stabilnej powierzchni.

• Jeśli stoi ono na podpórce, powinna ona również stać na stabilnej powierzchni.

• Nie używaj żelazka jeśli upadło, ma widoczne oznaki uszkodzeń lub jeśli przecieka. W takim wypadku przed ponownym użyciem powinno zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wszelkie wymagane prace i naprawy urządzenia np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilającego, muszą być wykonane przez wykwalikowanego pracownika Autoryzowanego centrum serwisowego.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych oraz umysłowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli zostały wcześniej odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane. Nie należy pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja realizowane przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru.

• Pamiętać, aby w fazie rozgrzewania lub stygnięcia, żelazko i przewód zasilający znajdowały się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• UWAGA. Gorąca powierzchnia. Powierzchnia może się nagrzewać podczas korzystania z urządzenia.

1. Zbiornik na wodę 2. Demontowana podstawka żelazka 3. Mocowanie do przechowywania przewodu parowego 4. Filtr odkamieniający “Calc’n’Clean Advanced” 5. Schowek przeznaczony na kable zasilające 6. Wtyczka sieciowa kabel 7. Przewód pary 8. Przycisk “Oszczędzanie energii” * 9. Lampka kontrolna. “Para gotowa” /“Automatyczne wyłączenie*”10. Lampka kontrolna “włączona / wyłączona” *11. Kontrola pary zmienna * 12. Lampka kontrolna “napełnić zbiornik wodą” / “Ostrzeżenie funkcji automatycznego oczyszczania” *13. Wyłącznik główny 0/I14. System mocowania żelazka “SecureLock”15. Obudowa wewnętrznego generatora pary16. Pokrętło regulacji temperatury17. Przycisk wylotu pary18. Przycisk wylotu pary “Ultimate” *19. Wskaźnik świetlny żelazka20. Stopa21. Stopa ochronna do tkanin*.

1. Wyjąć żelazko z systemu mocowania (14), odchylając dźwignię, znajdującą się przy stopce, w tylnej części żelazka.2. Usuń wszelkie etykiety lub osłony ze stopy.3. Ustaw urządzenie poziomo na płaskiej i stabilnej powierzchni. Można zdjąć podpórkę żelazka z urządzenia i ustawić je wraz z podpórką na solidnej, stabilnej i poziomej powierzchni.4. Napełnić zbiornik wody, pamiętając, aby nie przekroczyć zaznaczonego poziomu.5. Rozwiń kabel zasilający i podłącz go do gniazdka z uziemieniem.6. Ustawić wyłącznik główny (13) w pozycji “włączony”.• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej, upewnij się, że napięcie sieci odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce znamionowej. • Urządzenie powinno zostać podłączone do gniazdka z uziemieniem. Jeśli używasz przedłużacza, upewnij się, że dysponujesz gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.• W wypadku przepalenia bezpiecznika, urządzenia nie można uruchomić. Aby móc ponownie użyć żelazka, odnieś je do autoryzowanego Serwisu Technicznego.• Aby tego uniknąć, w niesprzyjających warunkach zasilania elektrycznego, mogą wystąpić takie zjawiska jak przejściowe spadki napięcia lub wahania napięcia, zatem zaleca się, aby żelazko podłączone było do sieci elektrycznej o maksymalnej impedancji wynoszącej 0.27 Ω. W razie potrzeby, użytkownik może zapytać dostawcę energii o impedancję systemu w punkcie zasilania.• Nie podstawiaj urządzenia pod kran, aby napełnić zbiornik wodą. • Po każdym użyciu lub w przypadku podejrzenia usterki należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.• Nie odłączaj urządzenia z sieci pociągając za kabel.• Nie zanurzaj żelazka lub generatora pary w wodzie ani żadnym innym płynie.• Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu wystawionym na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce, szron, itp.)

Podczas pracy urządzenie osiąga wysokie temperatury i generuje parę, co może być przyczyną oparzeń w przypadku niewłaściwego użycia. Przewód pary, stacja bazowa, metalowa płyta zdejmowanej podstawki żelazka (2) , a w szczególności samo żelazko mogą się mocno nagrzewać podczas używania. Jest to normalne. Nie kieruj strumienia pary w stronę osób lub zwierząt. Uważaj by kabel nie dotykał podstawy żelazka kiedy jest ono rozgrzane. Pamiętaj, że stacja prasująca może wydzielać parę jeszcze chwilę po zwolnieniu spustu pary. Jest prawidłowe działanie.112 B O S C H

Prasowanie przy niższych ustawieniach temperatury “•”

• Jeżeli urządzenie posiada regulator zmiennej ilości pary (11*), ustaw go na najniższą możliwą pozycję (“ ”).

• Jeżeli urządzenie nie posiada regulatora zmiennej ilości pary, podczas prasowania w niższych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary tylko na kilka sekund jednorazowo. W obydwu przypadkach, jeśli zobaczysz wodę kapiącą ze stopy żelazka, ustaw wskaźnik temperatury (16) w wyższej pozycji

• Przy każdym użyciu, na początku prasowania może się zdarzyć, że razem z parą wydostanie się kilka kropel wody. Z tego powodu, przed przystąpieniem do prasowania, zaleca się wypróbowanie żelazka na desce lub na fragmencie ubrania. w celu uzyskania lepszych wyników prasowania, ostatnie ruchy żelazkiem przy prasowaniu należy wykonać bez pary, aby umożliwić wysuszenie odzieży.

To urządzenie posiada specjalną funkcję umożliwiającą poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagnieceń. Funkcja “PulseSteam” pomaga szybciej wygładzić uporczywe zagniecenia na ubraniach z dżinsu czy lnu. Gdy przycisk uwalniania pary jest włączony, generator wytworzy trzy silne uderzenia pary, które umożliwią głębsze wniknięcie pary w tkaniny.

1. Ustawić pokrętło wyboru temperatury (16) na

2. Krótko nacisnąć przycisk uwalniania pary (18*)

w górnej części uchwytu.

Nacisnąć krótko dwukrotnie (podwójne kliknięcie) przycisk uwalniania pary (17) w dolnej części uchwytu Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskając przycisk uwalniania pary.

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskając przycisk uwalniania pary.

• Przy pierwszym użyciu funkcji “PulseSteam” może pojawić się kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcji przez pewien czas krople wody przestaną się pojawiać.

• Przy pierwszym użyciu z żelazka może wydobywać się para lub zapachy oraz pojawić się mogą białe cząsteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.

• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wciśnięty, zbiornik wody może wydawać dźwięk pompowania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza że do generatora pary pompowana jest woda.

1. Sprawdź na etykietce instrukcje dotyczące

prasowania ubrania w odpowiedniej temperaturze.

2. Obróć wskaźnik temperatury (16) do

wymaganego położenia:

3. Wskaźnik świetlny (19) pozostaje włączony

podczas gdy żelazko nagrzewa się, i gaśnie kiedy żelazko osiąga wybraną temperaturę.

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prasowania, rozpoczynając od tych, które maja być prasowane w najniższej temperaturze.

• Jeśli nie ma pewności z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, rozpocznij prasowanie w niskiej temperaturze i wypróbuj prawidłową temperaturę prasowania na kawałku materiału normalnie niewidocznym.

1. Obróć wskaźnik temperatury (16) do

wymaganego położenia.

Ustaw ilość pary odpowiadającą Twoim potrzebom za pomocą regulatora zmiennej ilości pary (11*). Przy zwykłym użytkowaniu należy wybrać jedno z poniższych zalecanych ustawień:

3. Wciśnij przycisk uwalniający parę w celu jej

uwolnienia (17-18*).

7. Po kilku minutach zapali się wskaźnik “Para

gotowa” (9), informując, że urządzenie jest gotowe do użycia. Generator pary będzie potrzebował więcej czasu, aby osiągnąć stan “Para gotowa” tylko przy początkowym podgrzewaniu lub po wykonaniu operacji odkamieniania (Calc’n’Clean). Gdy podczas zwykłej eksploatacji woda znajduje się już w generatorze pary, czas podgrzania w celu osiągnięcia temperatury działania będzie krótszy.

8. Urządzenie wyposażone jest w czujnik poziomu

wody. Wskaźnik świetlny “napełnić zbiornik wodą” (12*) zapala się, kiedy zbiornik zostaje opróżniony z wody.

Jeśli świeci się wskaźnik “para gotowa” (9), a para nie jest uwalniana po naciśnięciu przycisku uwalniania pary (17-18*), napełnić zbiornik na wodę.

• Można stosować wodę wodociągową. Aby przedłużyć prawidłowe działanie funkcji pary, należy mieszać wodę z kranu z woda destylowaną w proporcji 1:1. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, należy zmieszać ją z wodą destylowaną w proporcji 1:2. Informacje o stopniu twardości wody można uzyskać u lokalnego dostawcy wody.

• Zbiornik można napełniać wodą w dowolnym momencie podczas pracy urządzenia.

• Aby uniknąć uszkodzeń i/lub zanieczyszczenia zbiornika na wodę i parownika, nie należy dodawać do niej perfum, octu, krochmalu, środków odwapniających, dodatków ani żadnych środków chemicznych.

• Nie stosować wody otrzymanej w wyniku kondensacji w suszarkach bębnowych, systemach klimatyzacyjnych lub podobnych urządzeniach. To urządzenie jest przystosowane do wykorzystywania zwykłej wody z kranu.

• Żelazka nie można odstawiać na stopce. Należy zawsze umieszczać je w położeniu pionowym na podstawce (2).

• Podpórkę można umieścić w specjalnie zaprojektowanym otworze urządzenia lub w innym odpowiednim miejscu w stree prasowania.

System ten zapewnia inteligentną kontrolę pary. Wciśnięcie przycisku wylotu pary (17) powoduje dostarczenie niewielkiej ilości dodatkowej pary. Dodatkowe wytwarzanie pary można zawsze wyłączyć poprzez powtórne krótkie wciśnięcie przycisku wylotu pary.

1. Rozpocznij prasowanie nie naciskając

przycisku wylotu pary .

1. Ustawić pokrętło regulacji temperatury w

pozycji „•••” lub wyższej.

2. Trzymać żelazko w pozycji pionowej w

odległości około 15 cm od ubrania, na które ma być rozpylana woda.

3. Można rozpylać parę na zawieszone zasłony i

wiszące ubrania (kurtki, garnitury, płaszcze itp.) - w tym celu należy ustawić żelazko w pozycji pionowej i nacisnąć przycisk uwalniania pary (17-18*).

Przy wciśniętym przycisku oszczędzania energii (8*) można ograniczyć zużycie energii nawet o 25% i wody nawet o 40% (*) i nadal w większości przypadków uzyskiwać dobre efekty prasowania. Zwykłe ustawienie zużycia energii jest zalecane tylko do prasowania grubych i silnie pomiętych tkanin. (*) W porównaniu z maksymalnym ustawieniem.

Prasowanie przy niższych ustawieniach temperatury “•”

• Jeżeli urządzenie posiada regulator zmiennej ilości pary (11*), ustaw go na najniższą możliwą pozycję (“

• Jeżeli urządzenie nie posiada regulatora zmiennej ilości pary, podczas prasowania w niższych temperaturach wciskaj przycisk uwalniania pary tylko na kilka sekund jednorazowo. W obydwu przypadkach, jeśli zobaczysz wodę kapiącą ze stopy żelazka, ustaw wskaźnik temperatury (16) w wyższej pozycji

• Przy każdym użyciu, na początku prasowania może się zdarzyć, że razem z parą wydostanie się kilka kropel wody. Z tego powodu, przed przystąpieniem do prasowania, zaleca się wypróbowanie żelazka na desce lub na fragmencie ubrania. w celu uzyskania lepszych wyników prasowania, ostatnie ruchy żelazkiem przy prasowaniu należy wykonać bez pary, aby umożliwić wysuszenie odzieży.

To urządzenie posiada specjalną funkcję umożliwiającą poradzenie sobie z problemem trudnych do wyprasowania zagnieceń. Funkcja “PulseSteam” pomaga szybciej wygładzić uporczywe zagniecenia na ubraniach z dżinsu czy lnu. Gdy przycisk uwalniania pary jest włączony, generator wytworzy trzy silne uderzenia pary, które umożliwią głębsze wniknięcie pary w tkaniny.

1. Ustawić pokrętło wyboru temperatury (16) na

2. Krótko nacisnąć przycisk uwalniania pary (18*)

w górnej części uchwytu.

Nacisnąć krótko dwukrotnie (podwójne kliknięcie) przycisk uwalniania pary (17) w dolnej części uchwytu Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskając przycisk uwalniania pary.

• Można wstrzymać uderzenia pary, ponownie krótko naciskając przycisk uwalniania pary.

• Przy pierwszym użyciu funkcji “PulseSteam” może pojawić się kilka kropel wody. Po korzystaniu z tej funkcji przez pewien czas krople wody przestaną się pojawiać.

• Przy pierwszym użyciu z żelazka może wydobywać się para lub zapachy oraz pojawić się mogą białe cząsteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika.

• Podczas gdy przycisk wylotu pary jest wciśnięty, zbiornik wody może wydawać dźwięk pompowania, co jest zjawiskiem normalnym i oznacza że do generatora pary pompowana jest woda.

1. Sprawdź na etykietce instrukcje dotyczące

prasowania ubrania w odpowiedniej temperaturze.

2. Obróć wskaźnik temperatury (16) do

wymaganego położenia:

3. Wskaźnik świetlny (19) pozostaje włączony

podczas gdy żelazko nagrzewa się, i gaśnie kiedy żelazko osiąga wybraną temperaturę.

• Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prasowania, rozpoczynając od tych, które maja być prasowane w najniższej temperaturze.

• Jeśli nie ma pewności z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, rozpocznij prasowanie w niskiej temperaturze i wypróbuj prawidłową temperaturę prasowania na kawałku materiału normalnie niewidocznym.

1. Obróć wskaźnik temperatury (16) do

wymaganego położenia.

Ustaw ilość pary odpowiadającą Twoim potrzebom za pomocą regulatora zmiennej ilości pary (11*). Przy zwykłym użytkowaniu należy wybrać jedno z poniższych zalecanych ustawień:

3. Wciśnij przycisk uwalniający parę w celu jej

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamienia z komory parowej. Tę procedura czyszczenia można wykonywać od czasu do czasu (mniej więcej raz na rok), gdy po dłuższym okresie używania bardzo twardej wody zaczną wydobywać się ze stopy żelazka cząsteczki kamienia. a) Upewnić się, że żelazko ostygło. b) Ustawić pokrętło wyboru temperatury (16) żelazka w pozycji “min”. c) Napełnić zbiornik wodą bieżącą. d) Podłączyć kabel zasilania i ustawić główny wyłącznik (13) w pozycji “I”. e) Odczekać, aż zaświeci się wskaźnik “para gotowa” (9). f) Jeśli stacja parowa posiada regulator pary (11*), ustawić go w pozycji maksimum. g) Przytrzymać żelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrać wodę. h) Nacisnąć przycisk uwalniania pary (17) i delikatnie potrząsnąć żelazkiem. Wrząca woda i para będą wydobywały się na zewnątrz, wypłukując kamień oraz inne znajdujące się wewnątrz osady. Może to potrwać około 5 minut.

i) Ustawić pokrętło wyboru temperatury (16)

żelazka w pozycji “max”, bez naciskania na przycisk uwalniania pary (17). Woda w komorze parowej zacznie parować. Odczekać, aż cała woda znajdująca się wewnątrz komory wyparuje. j) Aby oczyścić stopę żelazka, natychmiast zetrzeć wszelkie osady, przesuwając gorące żelazko po suchej, bawełnianej ścierce.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkę z

gniazdka i pozostaw żelazko na chwilę, aby stopa ostygła przed czyszczeniem.

2. Wytrzeć obudowę generatora pary, uchwyt i

korpus żelazka wilgotną szmatką.

3. Jeżeli stopa żelazka jest zabrudzona lub

pokryta kamieniem, należy ją wyczyścić wilgotną bawełnianą szmatką.

Lampka kontrolna (12*) będzie migać, wskazując, że należy przepłukać bojler.

1. Dokładnie sprawdzić, czy urządzenie jest

zimne i odłączone od zasilania przez ponad 2 godziny oraz czy zbiornik na wodę (1) jest pusty.

2. Przymocować żelazko do podpórki, wkładając

czubek żelazka do przedniego rowka i przesuwając dźwignię mocującą (14) w kierunku od stopki żelazka.

3. Umieścić urządzenie nad zlewem lub wiadrem.

4. Przechylić urządzenie w stronę przeciwną do

5. Odkręcić i wyjąć ltr (4).

Aby wymyć ltr, można: a. Umieścić ltr pod bieżącą wodą i wymyć go tak, aby usunąć wszystkie pozostałości kamienia. Wycisnąć ltr, tak jak pokazano na rysunku E. b. Zanurzyć ltr w bieżącej wodzie (250 ml) zmieszanej z dawką płynu odkamieniającego (25 ml). Płyn odkamieniający można nabyć w naszych serwisach posprzedażowych lub w sklepach specjalistycznych: Kod akcesorium (Dział obsługi posprzedażnej) Nazwa akcesorium (Sklepy specjalistyczne) 311144 TDZ1101

7. Utrzymując generator pary w pozycji bocznej i

przy użyciu dzbanka napełnić bojler 1/4 litra wody.

8. Potrząsać stacją przez krótką chwilę i

całkowicie opróżnić bojler nad zlewem lub wiadrem. W celu uzyskania najlepszego rezultatu odkamienianie należy przeprowadzić dwukrotnie. Przed ponownym zamknięciem, należy upewnić się, że w bojlerze nie pozostała woda.

9. Wymienić i dokręcić ltr.

Jeśli podczas prasowania przycisk uwalniania pary (17-18*) na uchwycie żelazka nie zostanie wciśnięty przez określony czas (8 minut), stacja pary automatycznie się wyłączy. Po uruchomieniu funkcji automatycznego wyłączenia, lampka kontrolna “Automatyczne wyłączenie” (9) będzie migać. Aby ponownie włączyć stację pary, należy znów nacisnąć przycisk uwalniania pary.

Ten ochraniacz (21*) stosuje się przy prasowaniu parą delikatnych tkanin przy maksymalnej temperaturze. Jego zastosowanie czyni zbędnym również zastosowanie ściereczki zapobiegającej błyszczeniu ciemnych materiałów. Zalecamy rozpoczęcie od przeprasowania niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i sprawdzenia efektu. Aby założyć ochraniacz na żelazko, ustaw szpic żelazka na brzegu ochraniacza i przełóż taśmę elastyczną przez dolną tylnią część żelazka, aby go dopasować. Aby zdjąć ochraniacz, pociągnij za taśmę elastyczną. Ochraniacz można nabyć w punkcie serwisu lub sklepach specjalistycznych. Kod produktu (punkty obsługi posprzedażnej) Nazwa produktu (sklepy z akcesoriami specjalistycznymi) 571510 TDZ2045

Aby wydłużyć czas użytkowania generatora pary i uniknąć odkładania się kamienia, konieczne jest przepłukiwanie ltra (4) i bojlera po kilkudziesięciu godzinach użytkowania. W przypadku, gdy woda jest twarda, należy je przepłukiwać częściej. Nie stosować płynów odkamieniających do płukania bojlera, gdyż mogłyby go uszkodzić. Jeżeli miga ikonka, oznacza to, że trzeba przepłukać bojler. Należy wykonać następujące czynności:115 B O S C H

4. Jeżeli z powodu wysokiej temperatury stopy

żelazka (20) syntetyczna tkanina zacznie się topić, należy wyłączyć dopływ pary i jak najszybciej zetrzeć resztki tkaniny suchą, grubą, bawełnianą szmatką.

5. Nie używaj środków ściernych lub rozpuszczal-

ników. Aby powierzchnia stopy (20) pozostała gładka, nie należy dopuszczać do jej kontaktu z ostrymi metalowymi przedmiotami. Do czyszczenia stopy żelazka nigdy nie używać szorstkiej gąbki ani środków chemicznych.

1. Przed schowaniem żelazka pozostaw je do

2. Ustawić wyłącznik główny w pozycji “0”

(czerwona lampka wyłączy się) i odłączyć kabel zasilający.

3. Opróżnij zbiornik na wodę.

4. Umieścić żelazko na podstawce (2), na stopie

żelazka i zamocować je, wkładając czubek żelazka w przedni rowek oraz przesuwając dźwignię mocującą (14) w kierunku od stopki żelazka.

5. Kabel zasilania przechowywać w przeznaczo-

nym dla niego schowku (5) natomiast przewód parowy w służącym do tego celu mocowaniu (3). Nie należy zwijać kabli zbyt ciasno.

6. Do przenoszenia żelazka należy używać

uchwytu, jak pokazano na rysunku G.

Generowanie pary powoduje największe zużycie energii podczas eksploatacji żelazka. W celu zmniejszenia zużywanej energii należy postępować zgodnie z poniższymi radami:

• Zaleca się zaczynać od prasowania tkanin, które wymagają najniższej temperatury prasowania. Sprawdzić na metce przy ubraniu zalecaną temperaturę prasowania.

• Dostosować ilość pary do wybranej temperatury prasowania, stosując się do zaleceń zamieszczonych w niniejszej instrukcji obsługi.

• Należy starać się prasować jeszcze wilgotne tkaniny i stopniowo obniżać ustawienie pary w żelazku. Para będzie wydzielać się z wilgotnej tkaniny, a nie z żelazka. Dla osób, które przed prasowaniem używają suszarki elektrycznej, zaleca się zaprogramować suszarkę na funkcję 'iron dry'.

• Jeżeli tkanina jest wystarczająco wilgotna, należy wyłączyć regulator pary w żelazku.

Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek kamienia z komory parowej. Tę procedura czyszczenia można wykonywać od czasu do czasu (mniej więcej raz na rok), gdy po dłuższym okresie używania bardzo twardej wody zaczną wydobywać się ze stopy żelazka cząsteczki kamienia. a) Upewnić się, że żelazko ostygło. b) Ustawić pokrętło wyboru temperatury (16) żelazka w pozycji “min”. c) Napełnić zbiornik wodą bieżącą. d) Podłączyć kabel zasilania i ustawić główny wyłącznik (13) w pozycji “I”. e) Odczekać, aż zaświeci się wskaźnik “para gotowa” (9). f) Jeśli stacja parowa posiada regulator pary (11*), ustawić go w pozycji maksimum. g) Przytrzymać żelazko nad zlewem lub pojemnikiem, aby zebrać wodę. h) Nacisnąć przycisk uwalniania pary (17) i delikatnie potrząsnąć żelazkiem. Wrząca woda i para będą wydobywały się na zewnątrz, wypłukując kamień oraz inne znajdujące się wewnątrz osady. Może to potrwać około 5 minut.

i) Ustawić pokrętło wyboru temperatury (16)

żelazka w pozycji “max”, bez naciskania na przycisk uwalniania pary (17). Woda w komorze parowej zacznie parować. Odczekać, aż cała woda znajdująca się wewnątrz komory wyparuje. j) Aby oczyścić stopę żelazka, natychmiast zetrzeć wszelkie osady, przesuwając gorące żelazko po suchej, bawełnianej ścierce.

1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkę z

gniazdka i pozostaw żelazko na chwilę, aby stopa ostygła przed czyszczeniem.

2. Wytrzeć obudowę generatora pary, uchwyt i

korpus żelazka wilgotną szmatką.

3. Jeżeli stopa żelazka jest zabrudzona lub

pokryta kamieniem, należy ją wyczyścić wilgotną bawełnianą szmatką.

Lampka kontrolna (12*) będzie migać, wskazując, że należy przepłukać bojler.

1. Dokładnie sprawdzić, czy urządzenie jest

zimne i odłączone od zasilania przez ponad 2 godziny oraz czy zbiornik na wodę (1) jest pusty.

2. Przymocować żelazko do podpórki, wkładając

czubek żelazka do przedniego rowka i przesuwając dźwignię mocującą (14) w kierunku od stopki żelazka.

3. Umieścić urządzenie nad zlewem lub wiadrem.

4. Przechylić urządzenie w stronę przeciwną do

5. Odkręcić i wyjąć ltr (4).

Aby wymyć ltr, można: a. Umieścić ltr pod bieżącą wodą i wymyć go tak, aby usunąć wszystkie pozostałości kamienia. Wycisnąć ltr, tak jak pokazano na rysunku E. b. Zanurzyć ltr w bieżącej wodzie (250 ml) zmieszanej z dawką płynu odkamieniającego (25 ml). Płyn odkamieniający można nabyć w naszych serwisach posprzedażowych lub w sklepach specjalistycznych: Kod akcesorium (Dział obsługi posprzedażnej) Nazwa akcesorium (Sklepy specjalistyczne) 311144 TDZ1101

7. Utrzymując generator pary w pozycji bocznej i

przy użyciu dzbanka napełnić bojler 1/4 litra wody.

8. Potrząsać stacją przez krótką chwilę i

całkowicie opróżnić bojler nad zlewem lub wiadrem. W celu uzyskania najlepszego rezultatu odkamienianie należy przeprowadzić dwukrotnie. Przed ponownym zamknięciem, należy upewnić się, że w bojlerze nie pozostała woda.

9. Wymienić i dokręcić ltr.

Miga wskaźnik zaawansowanej aktywnej regulacji (12*). Trzeba przepłukać bojler i ltr. Przepłukać bojler i ltr zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi czyszczenia, znajdującymi się w niniejszej instrukcji obsługi (patrz: część E). Generator pary nie włącza się.

• Wystąpił problem z podłączeniem.

• Wyłącznik główny nie jest wciśnięty.

• Sprawdzić kabel zasilający (6), wtyczkę i gniazdo.

• Ustawić wyłącznik główny (13) w pozycji “I”. Żelazko się nie rozgrzewa.

• Wyłącznik główny nie jest wciśnięty.

• Temperatura jest ustawiona na niską wartość.

• Ustawić wyłącznik główny (13) w pozycji “I”.

• Ustawić temperaturę na żądaną wartość. Po włączeniu żelazko zaczyna się dymić.

• Podczas pierwszego użycia: niektóre elementy urządzenia są w fabryce delikatnie pokrywane smarem i dlatego przy pierwszym rozgrzewaniu żelazka mogą wydzielać trochę dymu.

• Podczas kolejnych użyć: stopa żelazka może być zabrudzona.

• Jest to zupełnie normalne i ustanie po krótkiej chwili.

• Wyczyścić stopę żelazka zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obsługi. Przez otwory w stopie wydobywa się woda.

• Funkcja pary została użyta przed osiągnięciem przez stopę żelazka właściwej temperatury.

• Woda skrapla się w rurach, gdyż funkcja pary jest używana po raz pierwszy lub nie była używana przez dłuższy czas.

• W generatorze pary znajduje się zbyt dużo kamienia.

• Zmniejszyć strumień pary przy prasowaniu przy niskich temperaturach.

• Odsuń żelazko od strefy prasowania i naciskaj przycisk uwalniania pary do czasu, aż wytworzy się para.

• Oczyścić bojler w sposób opisany w części “Calc'n'Clean Advanced” (E).

Ze stopy żelazka wydobywa się brud.

• Wnętrze zbiornika pary jest pokryte kamieniem lub osadami mineralnymi.

• Zostały użyte środki chemiczne lub inne dodatki.

• Użyć wody bieżącej zmieszanej w 50% z wodą destylowaną lub zdemineralizowaną. W celu wydłużenia optymalnego działania funkcji pary należy zmieszać wodę bieżącą i destylowaną w proporcji 1:1. Jeżeli dostępna w okolicy woda bieżąca jest bardzo twarda, należy ją zmieszać z wodą destylowaną w proporcji 1:2.

• Wyczyścić stopę żelazka wilgotną szmatką.

• Nigdy nie wlewać do wody żadnych substancji. Żelazko w ogóle nie wytwarza pary.

• Bojler nie jest włączony lub zbiornik na wodę jest pusty.

• Regulacja pary jest ustawiona na wartość minimalną.

• Ustawić wyłącznik główny (13) w pozycji “I” i/lub napełnić zbiornik na wodę.

• Zwiększyć strumień pary (patrz: część B). Prasowane ubranie ciemnieje i/lub przywiera do stopy żelazka.

• Wybrana temperatura jest za wysoka i spowodowała uszkodzenie ubrania.

• Wybierz temperaturę odpowiednią dla prasowanego materiału i wyczyść stopę żelazka wilgotną szmatką. Stopa żelazka przybrała barwę brązową.

• Jest to normalne następstwo użytkowania.

• Wyczyścić stopę żelazka wilgotną szmatką. Urządzenie wydaje odgłos pompowania.

• Woda jest pompowana do zbiornika pary.

• Jeżeli dźwięk nie ustaje, należy przestać używać generatora pary i skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym. Spadek ciśnienia pary podczas prasowania. Przycisk uwalniania pary był wciśnięty przez dłuższy czas. Przycisk uwalniania pary należy wciskać z zachowaniem odstępów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkaniny pozostają suche i bardziej miękkie. Podczas prasowania na ubraniu pojawiają się plamy z wody. Powodem może być para zgromadzona na desce do prasowania. Wytrzeć materiał pokrywający deskę do prasowania i osuszyć plamy żelazkiem przy wyłączonej funkcji pary. Podczas używania funkcji “PulseSteam” na ubraniu pojawiają się plamy z wody. Pojawianie się plam z wody jest spowodowane skraplaniem się pary w przewodzie w trakcie schładzania żelazka po wyłączeniu. Krople wody przestaną wydobywać się ze stopy żelazka po pewnym czasie używania funkcji “PulseSteam”. Przewód pary rozgrzewa się w trakcie używania żelazka. Jest to normalne. Powoduje to para, która przechodzi przez przewód podczas prasowania i rozgrzewa go. Umieścić przewód po przeciwnej stronie, tak aby nie można go było dotknąć podczas prasowania. Wyciek wody z bojlera. Filtr (4) znajdujący się z boku urządzenia jest obluzowany. Dokręcić ltr. Żelazko nie przestaje uwalniać pary po odstawieniu go na podstawkę. Funkcja “PulseSteam” została włączona przez dwukrotne naciśnięcie. Wystarczy ponownie nacisnąć na spust i żelazko od razu przestanie uwalniać parę. Jeżeli problem, który wystąpił, nie jest opisany w powyższej tabeli, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umiesz- czany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwia- jący oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikają- cych z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.117 B O S C H

Miga wskaźnik zaawansowanej aktywnej regulacji (12*). Trzeba przepłukać bojler i ltr. Przepłukać bojler i ltr zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi czyszczenia, znajdującymi się w niniejszej instrukcji obsługi (patrz: część E). Generator pary nie włącza się.

• Wystąpił problem z podłączeniem.

• Wyłącznik główny nie jest wciśnięty.

• Sprawdzić kabel zasilający (6), wtyczkę i gniazdo.

• Ustawić wyłącznik główny (13) w pozycji “I”. Żelazko się nie rozgrzewa.

• Wyłącznik główny nie jest wciśnięty.

• Temperatura jest ustawiona na niską wartość.

• Ustawić wyłącznik główny (13) w pozycji “I”.

• Ustawić temperaturę na żądaną wartość. Po włączeniu żelazko zaczyna się dymić.

• Podczas pierwszego użycia: niektóre elementy urządzenia są w fabryce delikatnie pokrywane smarem i dlatego przy pierwszym rozgrzewaniu żelazka mogą wydzielać trochę dymu.

• Podczas kolejnych użyć: stopa żelazka może być zabrudzona.

• Jest to zupełnie normalne i ustanie po krótkiej chwili.

• Wyczyścić stopę żelazka zgodnie ze wskazówkami zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obsługi. Przez otwory w stopie wydobywa się woda.

• Funkcja pary została użyta przed osiągnięciem przez stopę żelazka właściwej temperatury.

• Woda skrapla się w rurach, gdyż funkcja pary jest używana po raz pierwszy lub nie była używana przez dłuższy czas.

• W generatorze pary znajduje się zbyt dużo kamienia.

• Zmniejszyć strumień pary przy prasowaniu przy niskich temperaturach.

• Odsuń żelazko od strefy prasowania i naciskaj przycisk uwalniania pary do czasu, aż wytworzy się para.

• Oczyścić bojler w sposób opisany w części “Calc'n'Clean Advanced” (E).

Ze stopy żelazka wydobywa się brud.

• Wnętrze zbiornika pary jest pokryte kamieniem lub osadami mineralnymi.

• Zostały użyte środki chemiczne lub inne dodatki.

• Użyć wody bieżącej zmieszanej w 50% z wodą destylowaną lub zdemineralizowaną. W celu wydłużenia optymalnego działania funkcji pary należy zmieszać wodę bieżącą i destylowaną w proporcji 1:1. Jeżeli dostępna w okolicy woda bieżąca jest bardzo twarda, należy ją zmieszać z wodą destylowaną w proporcji 1:2.

• Wyczyścić stopę żelazka wilgotną szmatką.

• Nigdy nie wlewać do wody żadnych substancji. Żelazko w ogóle nie wytwarza pary.

• Bojler nie jest włączony lub zbiornik na wodę jest pusty.

• Regulacja pary jest ustawiona na wartość minimalną.

• Ustawić wyłącznik główny (13) w pozycji “I” i/lub napełnić zbiornik na wodę.

• Zwiększyć strumień pary (patrz: część B). Prasowane ubranie ciemnieje i/lub przywiera do stopy żelazka.

• Wybrana temperatura jest za wysoka i spowodowała uszkodzenie ubrania.

• Wybierz temperaturę odpowiednią dla prasowanego materiału i wyczyść stopę żelazka wilgotną szmatką. Stopa żelazka przybrała barwę brązową.

• Jest to normalne następstwo użytkowania.

• Wyczyścić stopę żelazka wilgotną szmatką. Urządzenie wydaje odgłos pompowania.

• Woda jest pompowana do zbiornika pary.

• Jeżeli dźwięk nie ustaje, należy przestać używać generatora pary i skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym. Spadek ciśnienia pary podczas prasowania. Przycisk uwalniania pary był wciśnięty przez dłuższy czas. Przycisk uwalniania pary należy wciskać z zachowaniem odstępów czasu. Poprawia to jakość prasowania, a tkaniny pozostają suche i bardziej miękkie. Podczas prasowania na ubraniu pojawiają się plamy z wody. Powodem może być para zgromadzona na desce do prasowania. Wytrzeć materiał pokrywający deskę do prasowania i osuszyć plamy żelazkiem przy wyłączonej funkcji pary. Podczas używania funkcji “PulseSteam” na ubraniu pojawiają się plamy z wody. Pojawianie się plam z wody jest spowodowane skraplaniem się pary w przewodzie w trakcie schładzania żelazka po wyłączeniu. Krople wody przestaną wydobywać się ze stopy żelazka po pewnym czasie używania funkcji “PulseSteam”. Przewód pary rozgrzewa się w trakcie używania żelazka. Jest to normalne. Powoduje to para, która przechodzi przez przewód podczas prasowania i rozgrzewa go. Umieścić przewód po przeciwnej stronie, tak aby nie można go było dotknąć podczas prasowania. Wyciek wody z bojlera. Filtr (4) znajdujący się z boku urządzenia jest obluzowany. Dokręcić ltr. Żelazko nie przestaje uwalniać pary po odstawieniu go na podstawkę. Funkcja “PulseSteam” została włączona przez dwukrotne naciśnięcie. Wystarczy ponownie nacisnąć na spust i żelazko od razu przestanie uwalniać parę. Jeżeli problem, który wystąpił, nie jest opisany w powyższej tabeli, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym.

z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwia- jący oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikają- cych z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.118 B O S C H